MARTHAHUS FINLANDS SVENSKA MARTHAFÖRBUND

ÅRSBERÄTTELSE 2015

Välkommen till Helsingfors svenska Marthaförening! Denna årsberättelse är en tillbakablick på året som gått. Vi hoppas också att den hjälper dig som funderar på att bli medlem att hitta rätt krets. Om du har frågor, tveka inte! Kontakta våra verksamhetskoordinatorer (kontaktuppgifter på baksidan), de finns till för dig och dina frågor. Finlands svenska Marthaförbund (Marthaförbundet) är vår takorganisation. Marthaförbundet ger ut en medlemstidning 6 gånger om året, sänder dig din medlemsfaktura och ordnar evenemang runtom i Svenskfinland. Helsingfors svenska Marthaförening, som är ett av de 13 distrikt som hör till Marthaförbundet, ordnar program för såväl marthor som icke-marthor i sina två möteslokaler; Hemvrån (mötesutrymmen) på Simonsgatan 12 och Kokvrån (undervisningskök) på Stora Robertsgatan 43. Föreningens två verksamhetskoordinatorer finns på kansliet på Simonsgatan 12 A 5 må to kl. 10 15 och svarar på dina frågor per telefon och e-post. Välkommen med i marthaverksamheten! MARTHAHUS FINLANDS SVENSKA MARTHAFÖRBUND Ordförande Andrea Hasselblatt Borgå, Helsingfors, Jakobstad, Karleby, Mellersta Nyland, Nykarleby, Ordförande: Camilla Komonen fr.o.m 1.1.2016 13 DISTRIKT HELSINGFORS SVENSKA MARTHA- FÖRENING R.F. (= ett distrikt) Verksamhetsledare Frida Nylund Sydösterbotten, Vasa, Västra Nyland, Åboland, Åland, Östra Nyland, UngMartha Verksamhetskoordinatorer: Anita Paulig och Maria Rajalin CA 9000 MEDLEMMAR i Finlands svenska Marthaförbund 813 MARTHOR i Helsingfors 43 KRETSAR i Helsingfors

Innehåll 4 Ordföranden har ordet 5 Verksamhetskoordinatorn har ordet 6 Verksamhetsåret 2015 11 Föreningens ordinarie verksamhet 26 Sammandrag av kretsarnas verksamhet 35 Beviljade anslag 36 Erhållna medel och understöd betalade till 38 Resultaträkning 39 Balansräkning Lucina Hagman, Martharörelsens grundare. Aili Wessberg-Lindfors Marthaföreningens ordförande 1918 1961, Lindfors-fondens grundare Fotografierna i denna publikation är tagna av: Lisbeth Ahjopalo, Charlotta Boucht, Emma Kajander, Helena Kajander, Johanna Edelmann, Petra Högnäs, Maria Rajalin och Ananya Tanttu

Gunilla Nykopp Ordförande för Helsingfors svenska Marthaförening Bästa Helsingfors Marthor, Igen har vi ett aktivt marthaår bakom oss. År 2015 var ett riktigt jubileumsår med föreningens 115 år som firades med kafferep i september samt brunch i början av oktober. Kafferepet gav oss insikt i marthornas historia, vi lyssnade på intervjuer med marthor från olika decennier samt smakade på gammaldagskakor som styrelsen bakat. En uppskattad tillställning som fick oss att inse att marthor nu och förr alltid värnat om kvinnans roll i hemmet och i vardagen. Som kanske största evenemang Helsingfors ordnat var brunchen i början av oktober. Det var en fin dag, vi var över 200 marthor från 32 olika kretsar. Sorlet och stämningen var helt underbar, det var äldre och yngre medlemmar med, alla verkade trivas och det kändes speciellt fint med den härliga marthagemenskapen som lyste över dagen. Det är kanske just det som är det finaste med Helsingfors marthor vi är en förening med över 800 medlemmar i 43 olika kretsar som träffas mer eller mindre regelbundet. Vi gör gott, vi lär oss nytt, vi är en organisation i tiden som värnar om fina anor och blommar med nytänkande. Marthan i oss kan göra nästan vad som helst, men det finaste är vår starka gemenskap, inte bara i Helsingfors utan i martharörelsen runt om i Finland. För att vår verksamhet skall fungera enligt stadgarna samt enligt medlemskårens önskemål behövs det en aktiv styrelse som representerar så många kretsar som möjligt samt ett funktionerande kansli. Kansliet är med verksamhetskoordinatorna Maria och Anita verkligen hjärtat i vår förening. Jag hade glädjen att leda Helsingfors Marthorna i tre fina, aktiva år och är otroligt tacksam för alla de fina minnen jag fått uppleva under dessa år. Tack för förtroendet och för denna erfarenhet! Tack till alla styrelsemedlemmar, ersättare, Maria, Anita och till er alla härliga marthor i Helsingfors! God fortsättning alla kära marthor, låt oss alla göra 2016 till ett lyckat Marthaår där vi alla gör något gott tillsammans på sätt eller annat! Varma hälsningar, Gunilla 4

Maria Rajalin Verksamhetskoordinator Reflektioner från kansliet över året som gått Det är nu ett år sedan min föräldraledighet tog slut. Då jag funderar tillbaka på året som gått slås jag först av hur fort det gått och hur mycket vi hunnit med inom Helsingforsmarthorna. Det jag minns då jag stannar upp och tänker lite mer är de enskilda människomötena, små detaljer som stuckit ut under året något särskilt som hänt under dagen som fått mig att le lite extra, eller något som gjort mig lite fundersam och tankfull dessa är guldkornen i arbetet. Marthorna är härliga för vi har alla gemensamt en tanke om att göra gott, att vara delaktiga i ett nätverk, att föra kunskap vidare samtidigt som vi ju var och en är vår egen person med egen personlighet, temperament och stil. Det är det som är så berikande. Vi på kansliet uppskattar varje marthahistoria vi får ta del av. Det finns den som varit martha länge och vet allt som man någonsin ens trodde man behöver veta, den som är mitt i småbarnsåren och har händerna fulla, den nyblivna marthan som tycker allt är bara komplett råddigt i marthavärlden och det bästa är att alla, precis alla bidrar med något! Att möta någon som är ivrig, ifrågasätter, kanske vill göra på ett annat sätt det är guld värt. Det kan gälla en handräckning vid kaffekokandet, en skarpögd martha som hittat märkliga formuleringar, någon som erbjuder ett par stickade yllesockor till asylsökande, någon som ringer för att den är pratsjuk, en extra kram, någon som vill dela med sig av lite livserfarenhet mitt i nyckelhämtning eller någon som har ett problem vi kanske kan hjälpa till att lösa. Ja, allt detta är det som gör marthajobbet så givande. Det finns ett otroligt kunnande inom Helsingforsmarthamedlemskåren och det är mycket som går en förbi då vi bara rusar runt i vardagsjäkt då känns det så bra att det åtminstone ibland blir ett människomöte som på något vis gör att allt bara känns så självklart och enkelt här och nu. Alla marthagärningar behövs martha gör vi tillsammans och jag vill gärna föra fram att i vår individualiserade värld är martha något mycket kollektivt! Gemenskap och paus från vardagen är också det kretsarna lyft fram som det som varit mest givande med marthaverksamheten låt oss satsa på detta också i fortsättningen! 5

Verksamhetsåret 2015 STYRELSEN 2015 Styrelsen höll sitt konstituerande möte 12 januari och valde till första viceordförande Camilla Vitzthum. Som andra viceordförande fortsatte Marianne von Knorring. Föreningens verksamhetskoordinator Anita Paulig utsågs till styrelsens sekreterare och verksamhetskoordinator Maria Rajalin till kassör. Styrelsen sammanträdde 7 gånger under året samt genomgick en utbildning i hantering av sociala medier. STYRELSEN 2015 Gunilla Nykopp ordförande Ordinarie Ersättare Period Caroline Grotenfelt-Fyhr Natasha Rubanin-Hildén 14 15 Marianne von Knorring Lisbeth Ahjopalo 14 15 Nina Ek Viveka Martola 14 15 Sofia Häggström Carita Glasgow 15 16 Camilla Vitzthum Agneta von Wetter-Rosenthal, ny 15 Annica Sviberg, ny Marie-Louise Tapper, ny 15 16 Camilla Komonen, ny Birgit Pomoell, ny 15 16

VÅRMÖTET Föreningens vårmöte hölls den 31 mars 2015 i Hemvrån. Mötet inleddes med Marthasången till pianoackompanjemang av Roland Brandt varefter ordförande Gunilla Nykopp hälsade välkommen och öppnade mötet. 36 medlemmar deltog i vårmötet. En valberedning bestående av Nina Fabricius (ordf), Rigmor Holm-Leppälä och Yvonne Nylund-Fagerstedt tillsattes inför höstmötet 2015. Styrelsens verksamhetsberättelse och bokslut jämte revisionsberättelse för år 2014 föredrogs och godkändes. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för redovisningsåret. Före vårmötet höll Maria Sundblom Lindberg, familjeterapeut, präst och tv-profil ett uppskattat föredrag om systerskap. Föreningens arkiv överlämnades efter mötet officiellt till Svenska Centralarkivet. HÖSTMÖTET Föreningens höstmöte hölls onsdagen den 4 november i Hemvrån. Yvonne Thesleff fungerade som ordförande för mötet. Gunilla Nykopp höll ett fint tacktal som avgående föreningsordförande. Marianne von Knorring och Caroline Grotenfelt-Fyhr som avgick från sina styrelseposter samt Viveka Martola som suttit full period som ersättare avtackades. Valberedningen presenterade sitt förslag till ny ordförande och styrelse 2016 och förslagen godkändes i sin helhet.

STYRELSEN 2016 Camilla Komonen ordförande Ordinarie Ersättare Period Nina Ek Natasha Rubanin-Hilden 16 17 Annica Sviberg Marie-Louise Tapper 15 16 Lisbeth Ahjopalo Agneta v. Wetter-Rosenthal 16 17 Riitta Sittnikow, ny Nina Henriksen, ny 16 17 Annika Knekt-Ahtinen, ny Catharina Grotenfelt, ny 16 17 Sofia Häggström Carita Glasgow 15 16 Camilla Vitzthum Birgit Pomoell 16 Till revisor valdes CGR Eva Bruun och till hennes ersättare CGR Rabbe Nevalainen att granska räkenskaperna och avge revisionsberättelse för år 2015. Till verksamhetsgranskare för år 2016 valdes Johanna Edelmann och till vice verksamhetsgranskare Gunilla Nykopp. Före höstmötet höll ekologirådgivare Anita Storm en intressant föreläsning om klädkonsumtion och hantering. Publiken häpnade över den mängd vatten som används för att producera en endaste t-skjorta, 1400 liter. 8

KRETSTRÄFFAR Kretsträffarna hölls i maj, vid tre tillfällen med totalt 44 deltagare och 23 kretsar representerade. MEDLEMMAR Vid utgången av år 2015 hade föreningen 813 medlemmar mot 803 år 2014. Helsingfors svenska Marthaförening rf Medlemsantal Varav kvinnor Varav män Under 20 år 3 3 0 20 30 år 9 9 0 31 40 år 135 134 1 41 50 år 202 197 5 51 65 år 145 142 3 Över 65 år 319 315 4 Medl.antal 31.12.2015 813 800 13 Medlemmarnas medelålder 57.03 REPRESENTANTER i Marthaförbundet och andra närstående organisationer: Finlands svenska Marthaförbunds rf:s centralstyrelse: Kitty Schulman, ordinarie Gunilla Nykopp, ersättare Ungmartha rf:s styrelse: Maja Ottelin, ordförande Jonna Skand, ordinarie Delegationen för Helsingfors svenska Bostadsstiftelse: Anita Paulig, medlem Naisten Valmiusliiton Helsingin seudun alueneuvottelukunta: Riitta Sittnikow, ordinarie Ceti Hasselman, ersättare 9

KANSLIET Kansliet i Hemvrån, Simonsgatan 12 A, var öppet måndag torsdag kl. 10 15. På kansliet jobbade under året Anita Paulig och Maria Rajalin som verksamhetskoordinatorer. Föreningens bokföring sköttes av Greenstep Oy och kapitalförvaltningen av Aktia Bank Abp och Evli Bank Abp. MÖTESLOKALERNA Möteslokalen Hemvrån utnyttjades flitigt för kretsmöten, kurser och programkvällar. Undervisningsköket Kokvrån på Stora Robertsgatan användes av de matlagande kretsarna. Marthaförbundets barn- och ungdomsorganisation Ungmartha har i Kokvrån ordnat matlagnings- och pysselkurser för barn i huvudstadsregionen. Marthaförbundet har ordnat matlagningskurser för invandrare och babymatkurser i Kokvrån.

Föreningens ordinarie verksamhet Jubileumsåret 2015 inleddes med att alla medlemmar fick en historisk marthaårskalender hemskickad till sig. Föreningen har i samarbete med Svenska Centralarkivet haft möjlighet att under hela året blicka tillbaka i den 115 åriga martha historien, dels via kalendern och dels via en utställning som funnits i våra utrymmen i Hemvrån. En arkviblogg har också upprätthållits under året av Helena Kajander på Svenska Centralarkivet. UNDER JUBILEUMSÅRET ORDNADES FÖLJANDE FÖRELÄSNINGAR OCH UTFÄRDER: 27.1 Varthän Ryssland vad skall en liten granne tro, 44 deltagare Kretsen Martharellerna bjöd in Henrik Lax, fd. riksdagsman och europarlamentariker till Hemvrån och samlade alla Helsingforsmarthor för att diskutera dagsläget i Ryssland. 10.2 Besök till Reitzhemmet, 10 deltagare Dagsländorna ordnade för alla kretsar en möjlighet att se samlingens konst- och antikvitetsföremål. 24.2 Teater, Efter festen, 85 deltagare En nyskriven finlandssvensk pjäs, Efter festen fyllde Hemvrån med teaterstämning. Pjäsen uppfördes av Johanna Ringbom och Pekka Laiho. 21.3 Barnens magiska dag, 75 deltagare I Hemvrån trollade Robert Jägerhorn och under ledning av Sandra Ekholm gjorde barnen kakdekorationer av sockermassa. En härlig dag som gick på barnens villkor. Föreningen skötte trakteringen och alla intäkter gick oavkortat till Nya Barnsjukhuset 2017. 8.4 Detox föreläsning, 22 deltagare I Hemvrån höll Carola Östman, tidigare produktutvecklare på Valio en intressant föreläsning kring vad vi äter och på vilket sätt matindustrin påverkar vårt sätt att äta. Vi diskuterade också hur man genom att lyssna till sig själv kan lära sig att välja den mat som gör människan som helhet gott. 11

10.4 Tvålkurs, 5 deltagare Tuire Ekholm från systerorganisationen Uudenmaan Martat lärde ut tvålkokningskonsten under en inspirerande kväll i Kokvrån. 16.4 Cupcakekurs, 14 deltagare Tillsammans med Sandra Ekholm från Mums by Sandra fick barn och vuxna lära sig mer om kakdekorationer och själva prova på att dekorera och få inspiration till nya sätt att göra cupcakes. Kursen hölls i Kokvrån. 24 25.4 Kurs i feministiskt självförsvar, 10 deltagare I samarbete med Nätverket för feministiskt självförsvar i Finland och SFV Bildning ordnades i Hemvrån en kurs kring att lära sig känna att man är värd att försvaras och hur man kan lära sig självförsvar. Träningarna bestod av rollspel, diskussioner, lekar och teknikträning. 27.4 Osteoporos med Kitty Seppälä i april, 42 deltagare I Hemvrån öppnade Martharellerna upp för alla kretsar en kväll kring benskörhet och hur vi kan motverka den. 11.5 Promenad runt Tölöviken, 52 deltagare I härlig majkväll promenerade Helsingforsmarthorna tillsammans 105 varv runt Tölöviken till förmån för Nya barnsjukhuset 2017. 26.5 Vårutfärd till Fiskars och Barösund, 52 deltagare Den traditionella vårutfärden hade denna gång Fiskars träutställning We love wood(s) och den nya skärgårdsrestaurangen Scola i Barösund i fokus. Scola serverade god lunch av närproducerade och ekologiska råvaror. Med Wikströms buss färdades marthorna via Fiskars till Barösund och tillbaka till Kiasmas hållplats efter en lyckad heldagsutfärd. 31.8 Festa på rester, 11 deltagare Ivriga marthor lärde sig mer om Svinnkampen och användning av rester i Kokvrån under ledning av Marthaförbundets hushållsrådgivare och svinnkampsexperten Elisabeth Eriksson. 2.9. Kafferep med martha, en historisk marthakavalkad, 70 deltagare Marthahistoria belystes på ett inspirerande sätt av Petra Högnäs från Marthaförbundet. I den nyinförskaffade gula soffan slog sig sedan Berit Kankkunen 12

(Fredriksberg), Mirka Ekroth (Tölö-Munksnäs) och Susanna Ohls (Martharellerna) ner och diskuterade marthahistoria tillsammans med Kitty Schulman som fungerade som kvällens moderator. Kakor bakade av styrelsen, levnadsvisdom och pärlor ur arkivet i form av en bildkavalkad sammanställd av Helena Kajander från Svenska Centralarkivet skapade en härlig och stämningsfull marthakväll. 3.10 Jubileumsbrunch, 205 deltagare Firandet av föreningens 115 år kulminerade i en underbar brunch bland gamla spårvagnar i spårvagnsmuseet på Korjaamo. Förbundets ordförande Andrea Hasselblatt talade om Den goda vardagen med respekt för maten och nyhetsankaret Peter Nyman kring temat Kommunicera, respektera! En lyckad växelverkan som likvärdiga människor. Marthaerfarenheter delades och tillställningen som var fullsatt skapade många möjligheter till generationsöverskridande möten vilket var glädjande. Brunchen visade på en sann marthaaktivitet bland medlemmarna. 9.10 Matkulturdagen vid Tre Smeder, över 200 deltagare Tillsammans med Marthaförbundet och Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund spred föreningen vid Tre Smeder en eftermiddag information om både potatis och martha. Den pinfärska potatisbroschyren med fina recept, som räddar din vardag, delades ut och det bjöds på kaffe och potatisbakelser till de 200 första. Kön var tidvis över tio meter lång. 12.11 Utfärd till Vanda Energis avfallskraftverk, 25 deltagare Kretsen Prima öppnade upp sin kretsträff för alla Helsingforsmarthor och med gemensam buss åkte man till Vanda energi. Deltagarna fick bekanta sig med det som händer med soporna då vi kastat dem i avlopp och sopkärl. 30.11 Fredrika Runebergsstipendiaten Jeanette Björkqvist på besök, 20 deltagare Föreningen bjöd en novemberkväll in journalisten Jeanette Björkqvist till Hemvrån för att diskutera flyktingar. Jeanette delade med sig av sina erfarenheter kring flyktingvågen i Europa och belyste också romernas situation i Europa. Diskussionen var livlig och stämningen varm. 16.12 Julglögg, 23 deltagare I arla decembermörker samlades 23 Helsingforsmarthor till en avslappnande träff i Hemvrån. Risgrynsgröt och glögg avnjöts och diskussionerna flödade i en mysig marthastund. 13

FÖRENINGENS GRUPPVERKSAMHET, i samarbete med SFV Bildning Marthornas relationsklinik, 7 18 deltagare/gång Föreningen provade på ett nytt koncept och öppnade upp en relationsklinik med teman som skilsmässa, syskonrelationer, parrelation och sex samt modernt föräldraskap. Träffarna hölls en måndag i månaden under hela hösten tillsammans med Maria Sundblom Lindberg, familjeterapeut och präst. Marthor och dans, 8 14 deltagare/gång Round dansen fortsatte hela året och det dansades 19 gånger i Hemvrån. Round dans är en medryckande dansform till modern dansmusik, schlagers och evergreens som vals, two-step och cha-cha. I dansens virvlar får både kropp och knopp träning samtidigt som man har roligt tillsammans. Marthayoga, 2 10 deltagare/gång Cathy Gylling-Bärlund fortsatte med yinyoga drop-in på torsdagmorgnarna i Hem vrån. Morgonpigga marthor deltog i denna lugna stund som är tänkt för alla som vill öka rörligheten och lära sig att tänja på ett tryggt sätt. Ingen förhandsanmälan behövdes och man betalade 5 euro på plats per gång. Marthornas litteraturcirkel, 15 22 deltagare/gång Den omtyckta litteraturcirkeln Nobeller & nyheter fortsatte att träffas i Hemvrån 2:a tisdagen i månaden kl. 11 13 under ledning av Tove Fagerholm för att diskutera litteratur. År 2015 var Nordiska Nobelpristagare i tur under våren och europeiska klassiker, nobeller och nyheter under hösten. Litteraturcirkeln är öppen för alla och kräver varken förhandskunskap eller -anmälan. MARTHA GÖR GOTT Det övergripande temat för år 2015 var Martha gör gott. Helsingforsmarthorna gjorde gott på många olika sätt. Föreningen har under året varit aktiv med marthagärningar i form av promenad runt Tölöviken och barnfesten Barnens magiska dag till förmån för Barnsjukhuset, insamling av Yemenvästar, bakning av Luciakakor, yllesockor till asylsökande samt filtar och mössor till nyfödda på Barnmorskeinstitutet. I slutet av året inleddes också matlagningsträffar för asylsökande i föreningens utrymmen. Föreningen deltog i Frivilligmässan på Helsingfors Arbis och i 18

svenska Valikko-gruppens möten. Valikko-gruppen är ett tak för de svenskspråkiga frivilligorganisationerna i Storhelsingfors. Föreningen har erbjudit garn till de medlemmar som handarbetat för välgörenhet. Föreningens 43 kretsar har också gjort många fina frivilliginsatser under året som gått. Morsdagspaket till Lettland och Litauen Idén med morsdagspaket kommer från Närpes, där marthor tillsammans med Hoppets stjärna funderade på samarbete. Genom att ge ett morsdagspaket kan vi förmedla hopp och ge kvinnorna en guldkant i tillvaron och kraft att kämpa vidare. Helsingforsmarthorna har i flera år deltagit i insamlingen av morsdagspaket som Hoppets stjärna sedan samlar in och kör till Lettland och Litauen, där paketen distribueras av kommunala socialarbetare. 35 paket blev saldot i Helsingfors år 2015. Yemenvästar till Nepal Helsingforsmarthorna stickade inalles 125 västar och 51 mössor som skickades till Nepal via Finska Missionssällskapet, vars personal på ort och ställe delade ut dem till barn och ungdomar. Yllesockor till asylsökande Helsingforsmarthorna antog utmaningen gällande yllesockor till asylsökande. 20

Hela hösten 2015 stickades det hundratals strumpor, vantar och mössor som fördes vidare till Röda Korsets Nylandsavdelning för utdelning. Tusen tack till alla som deltog i stickningstalkot! Matlagning med asylsökande i Kokvrån, 9 19 deltagare/gång Under ledning av Camilla Komonen körde föreningen i oktober igång med matlagningsträffar i Kokvrån i samarbete med Nylandsgatans flyktingmottagningscentral. Sex gånger ordnades dessa uppskattade mångkulturella träffar. The Mamas loppis, ca 50 besökare På klädbytardagen ordnade ett gäng unga marthor barnklädsloppis i Hemvrån. Tillställningen var välbesökt och många plagg bytte ägare. Trettiopluskretsen deltog i ordnandet av caféet. Alla intäkter från dagen gick till Röda korsets flyktingshjälp. Luciamarknaden, 10 kretsar deltog med bakverk Helsingforsmarthorna var åter med på Luciamarknaden och sålde torrkakor som bakats av kretsarna. Målet var lika många kakor som kretsar, 43 stycken vilket uppnåddes även om inte alla kretsar deltog. Intäkterna från kakförsäljningen donerades oavkortat till Folkhälsans luciainsamling för utsatta barn och deras familjer. Stort tack till alla kretsar som deltog i bakningstalkot! 21

FÖRENINGEN HAR BEVILJAT STIPENDIER FÖR FÖLJANDE EVENEMANG Marthaförbundets vår- och höstmöte Marthaförbundets vårmöte ordnades i Ekenäs 18.4 och höstmötet hölls i Helsingfors 4.11. Föreningens ombud jämte ersättare var: Lisbeth Ahjopalo Camilla Komonen Irina Nylund Gunilla Kuhlefelt Marie-Louise Tapper Barbro Löfgren Åsa Mattsson Rigmor Holm-Leppälä Agneta von Wetter-Rosenthal Eivor Eriksén I vårmötet deltog 28 Helsingforsmarthor och på höstmötet i Helsingfors deltog 33 Helsingforsmarthor. Föreningen gläder sig över att så många vill åka på förbundets vår- och höstmöten, både för att påverka och för att träffa marthor från andra distrikt och för att utbyta erfarenheter. 22

Nasta-beredskapsövningarna Nasta-beredskapsövningar för kvinnor ordnas två gånger om året av Kvinnornas beredskapsförbund för att ombesörja krishanteringen i Finland under fredstid. Från Helsingfors deltog 11 marthor i Santis övningen, som hölls 24 26.4.2015 i Sandhamn. Deltog i Meriturvallisuuskurssi (sjösäkerhetskursen). Vi var 30 personer på kursen. Vi hade föreläsare från gränsbevakningen (både från sjöbevakningen och ytbärgare/helikopter), sjöpolisen, brandkåren och från armén. Kursen var en blandning av intressanta teoriföreläsningar inomhus och en hel del konkreta räddningsövningar ute t. ex. räddningsövning i havet med torrdräkt och brandsläckarövningar ute (vi släckte en brinnande docka och en brinnande grill). Alltid lika fascinerad av att alla är lika oberoende av titel eller position i samhället. Ingen bryr sig om någon är verkställande direktör eller fabriksarbetare i det civila. Övernattningen skedde i arméstugor. Trots att vi hade kursen på en kasern är Nastaövningarna ändå inga militära övningar. Marschering och lite fosterländsk sång men annars inte. Nastas mål är att kursdeltagarna blir mera upplysta om olika faror och hur man kan förhindra olyckorna att bli värre/större, främst i vardagen, men förstås också om det sker en större nationell olycka. Mycket matnyttig kunskap som alla borde erfara. NKF, Nordens Kvinnokonferens i Gränna, Sverige 26 28.6.2015 Elva Helsingforsmarthor beviljades resestipendier för Nordens Kvinnokonferens. I konferensen deltog inalles ca 50 kvinnor från Island, Norge, Sverige och Finland. Danmark har inte deltagit de senaste åren. Konferensens tema var denna gång Livskvalitet och deltagarna fick njuta av fina föreläsningar, en dagsutfärd till Visingsö och trevlig kvällsamvaro. Framför allt föredragen Passion för livet (Dr Elsa Ingesson) och Musikens betydelse för glädjen i livet (musikterapeut Birgitta Andersson) verkar ha varit de föreläsningar som berörde deltagarna mest. Konferensen enades om en resolution om rätten till livskvalitet också på äldre dagar. Här följer några citat av deltagare i årskonferensen 2015: Konferensen var lyckad och gav mycket. Bland annat fick jag stöd för min tanke att ett stort ansvar finns hos mig. Elsa Ingessons, i Jönköping förverkligade, möjlighetsrum tycker jag är värt att studera närmare och varför inte ta efter i Marthas kretsar. 23

Två motioner presenterades på mötet och de understöddes enhälligt: Säkra att äldre får god livskvalitet i alla nordiska länder vare sig de bor i eget hem eller på institution och Anhöriga som vårdar hemmaboende åldringar borde ges lika ekonomisk ersättning och avlastning oberoende av kommun de bor i Det var första gången jag var med på en Kvinnokonferens och det var härligt att uppleva gemenskapen med de andra nordiska kvinnorna

Labbnäs husmorssemester Labbnäs semesterhem bjuder på rofylld och naturnära inkvartering i en f.d. prästgård, donerad av Amos Anderson. God mat à la Martha, serveras i de vackra salarna med utsikt över insjön Dragsfjärden. År 2015 lediganslogs 10 Labbnäs-stipendier som berättigade till en veckas vistelse på semesterhemmet. Semesterveckan bokas av stipendiaten själv när som helst under året. Resan till och från Labbnäs står var och en själv för. I närheten finns också många givande utflyktsmål för den som vill röra på sig. Här några citat av årets stipendiater: Till Labbnäs kan jag åka och lämna alla måsten och mitt dåliga samvete bakom mig för fem till sju dagar. Det går bussar längs landsvägen till Dalsbruk och det är också möjligt att beställa taxi från Kimito eller Dalsbruk. Om jag vill är det enda jag måste komma ihåg vilken tid det serveras frukost, lunch, eftermiddagskaffe och kvällste. Jag kan i lugn och ro handarbeta, läsa, simma, sola, umgås eller åka ut i bygden och besöka olika platser Hela veckan har präglats av ett stort lugn kombinerat med rofylldhet och god mat. Labbnäs semesterhem är väldigt vackert beläget vid Dragsfjärden och redan detta inger lugn och ro. Helpension med husmanskost, alltid vackert framdukat, bidrar väldigt konkret till lugn och ro inget planerande av veckans meny, inget mathandlande, inget matlagande. Kort och koncist skulle jag våga påstå att Labbnäs husmorssemester inger lugn och ro för både kropp och själ 25

Sammandrag av kretsarnas verksamhet Vid utgången av år 2015 hade föreningen 813 medlemmar och 43 kretsar. Kretsarnas årsberättelser vittnar om ett händelserikt år 2015. Kretsarna värnar om traditioner, aktivitet och välgörenhet. Diskussion, prat och gemenskap är också en viktig del av marthaverksamheten. Alla kretsar är öppna för nya medlemmar. Efter namnet på kretsen står medlemsantal per 31.12.2015, medelålder och kretsens startår. ALLMÄNNA MARTHOR (81 medlemmar, medelålder 52 år) En del Helsingforsmarthor har valt att inte skriva in sig i en krets utan är s.k. allmänna marthor och är medlemmar direkt i föreningen. Som direkta medlemmar får de Marthabulletinen per e-post och har möjlighet att delta i föreningens allmänna verksamhet, men de har ingen egen moderkrets. BRUTTORNA (12 medlemmar, medelålder 42 år, grundad 2002) Ordförande år 2015 var Mikaela Sandman och kretsen träffas en gång i månaden. Kretsmedlemmarna har år 2015 lärt sig göra cupcakes och smycken. Det bästa med 2015 var att bli martha och att komma till en trevlig krets och det bästa med Bruttorna är att få möjlighet att prova sådant som annars kanske inte skulle bli av. BULLAN (21 medlemmar, medelålder 76 år, grundad 2007) Marthakretsen Bullan grundades av 14 personer för att hålla minnet av Svenska flicklycéet levande. Marthakretsen Bullan är en uppskattad kontakt till hemlandet för Bullor som bor utomlands. Kretsen träffas fjärde onsdagen i månaden i Hemvrån kl. 14.30. Ordförande är Rigmor Holm-Leppälä. Kretsen lärde sig något nytt under två olika föredrag hållna av kretsmedlemmar. Besöken med guidning till konstutställningar och föreningens litteraturcirkel med Tove Fagerholm var också mycket uppskattade. Roligast var utfärden till Fiskars och Barösund. BÖNORNA (23 medlemmar, medelålder 42 år, grundad 2003) Bönorna träffas andra måndagen i månaden i Hemvrån. Ordförande år 2015 var Ann Lindroos. Kretsen träffas kring varierande teman, gör mat tillsammans, går på teater, bio och gör företagsbesök. Många av kretsens medlemmar stickade Jemen-västar för barnen i Nepal. 26

CANDELA (11 medlemmar, medelålder 43 år, grundad 2000) Kretsen träffas en gång i månaden på olika ställen. Marthaåret inleddes med träff i Kokvrån i januari. Ordförande är Marie Westerholm. Roligast år 2015 var för många av oss som har ett liv fullt av måsten och tidtabeller att träffarna ger tillfälle att prioritera sig själv och föra många goda samtal med marthaväninnorna. Intressant och tankeväckande var då en av kretsmedlemmarna som deltog i oljebekämpningskursen i Sandham delade med sig av sina erfarenheter och insikter. Under ett sportveckoslut var det mången som kom till insikt om att fysisk belastning är viktig för att både kropp och knopp skall må bra. DAGSLÄNDAN (12 medlemmar, medelålder 59 år, grundad 2013) Kretsen träffas andra tisdagen i månaden, dagtid kl. 13 15 kring varierande teman. Under året som gick blev det bland annat matlagning, besök på Svenska Teatern och Luciakaksbakning. DELIDONNORNA (9 medlemmar, medelålder 43 år, grundad 2000) Kretsen har Kokvrån som samlingsplats och träffas andra måndagen i månaden. Ordförande är Nina Lindeman. Delidonnornas aktivitet under 2015 var lite mindre än normalt, då barnfamiljsvardagen gjorde att träffarna kunde bli rätt småskaliga. Något som vi lärt oss om och funderat på har varit matspillet. Vi är stolta över att marthorna haft detta på sin agenda och även sett hur det omtalas i medierna. Roligast under året var nog marthabrunchen, där vi var väldigt välrepresenterade. Fint att få träffa andra marthor och utbyta tankar med äldre marthor. DRUMSÖ (26 medlemmar, medelålder 49 år, grundad 1943) Drumsö Marthor grundades 1943 och vi sammankommer månadens andra onsdag i Kokvrån på Stora Robertsgatan, kl. 17.30. I vår krets ligger tyngdpunkten på den inre välgörenheten; matlagning, kultur, handarbeten och andra evenemang som vi upplever som intressanta och vill delta i. Som ordförande år 2015 fungerade Carita Glasgow. Svinnkampen var lärorik trots att vi är marthor med sanna värderingar. Ibland behöver självklara saker lyftas upp på nytt. Kampanjen har verkligen öppnat våra ögon och ändrat vårt handlande. Vi är glada över recepten som vi fått; använd hela råvaran. Marthagemenskapen var utan vidare det roligaste. Att få känna kvinnokraft, mingla och ha trevligt med jämnåriga kvinnor utanför jobbet. 27

DTM, Don t tell Martha (10 medlemmar, medelålder 40 år, 2002) Kretsen träffas ungefär en gång i månaden. Småbarnsåren gör att kretsen inte haft så mycket verksamhet det senaste året. Som ordförande fungerade år 2015 Maria van der Veer. ELVAN (9 medlemmar, medelålder 77 år, 2011) Elvorna träffas i Hemvrån varje onsdag, handarbetar och förbättrar världen mellan kl. 11 och 15. Ordförande är Riitta Sittnikow. Ingen förhandsanmälan behövs, droppa in när andan faller på. Elvorna är flinka i fingrarna och här finns en samlad handarbetsexpertis utan like. År 2015 lärde man sig lägga upp hälen på ett nytt sätt, njöt av rolig samvaro och sysslade till hundra procent med välgörenhet, med bland annat mössor och filtar till Barnmorskeinstitutet, hjälp till asylsökande och Yemenvästar till Nepal. FREDRIKSBERG (6 medlemmar, medelålder 89 år, 1907) 2015 blev Fredriksberg marthakrets sista verksamhetsår. Vemodigt då denna 118 år gamla krets upphörde med sin verksamhet till följd av mångåriga ordföranden Erna Riskas bortgång och kretsens höga medelålder. Betydande arkivmaterial gällande kretsen fördes till Svenska Centralarkivet. GRYZI (23 medlemmar, medelålder 44 år, 2000) Träffas 4:e tisdagen i månaden i Kokvrån klockan 18. Kretsen grundades år 2000 och som ordförande fungerar Anna Ehrnrooth. Speciellt besöket på Yle var lärorikt. Vi fick se hur saker och ting fungerar bakom scenen, hur program byggs upp, hur sändningar fungerar, hur man klipper ihop bildmaterial, mm. Verkligen allmänbildande med tanke på att vi alla betalar Yle-skatt. Roligast överlag är samvaron i gruppen. Att träffas och utbyta tankar, erfarenheter och funderingar. Att man sedan lär sig nytt på vägen är bara ett plus. HAGASESSORNA (17 medlemmar, medelålder 39 år, grundad 2010) Kretsen grundades i Haga och träffas i denna stadsdel första måndagen i månaden. Linda Alén är kretsens ordförande. Tvålkokning i Kokvrån, promenad, teaterbesök Hagasessorna lär sig nytt, umgås och gör varierande saker på sina träffar. 28

HAVSFRUARNA (10 medlemmar, medelålder 45 år, grundad 2014) Havsfruarna träffas på Degerö och år 2015 var Havsfruarnas andra verksamhetsår. Vi hade 9 träffar med olika teman från boxning, väggklättring, skridskoåkning till detox och tips för vardagens matlagning. Havsfruarna har som motto att tillsammans prova på saker som man kanske inte annars skulle komma sig för att göra, t.ex. som boxning och väggklättring. Ordförande är Annika Knekt-Ahtinen. INTERNATIONAL MARTHA (8 medlemmar, medelålder 64 år, 2007) International Martha är en blandning av kvinnor från olika länder som träffas i Kokvrån veckoslutstid och lagar mat på svenska, finska och engelska. Ordförande är Lilian Neo. KLÅVUSKRETSEN (14 medlemmar, medelålder 82 år, 1969) Under ledning av ordförande Kerstin Soles träffas kretsen i Klåvus klubblokal tredje tisdagen i månaden kl. 17. Till traditionerna hör hemligt paket, våravslutning med födelsedagsfest och mycket musik på träffarna. KVARNEN (10 medlemmar, medelålder 81 år, 1966) Kretsen träffas i Kvarnbäcken och som ordförande fungerar Gretel Westerholm. Moder Teresa filtar har stickats och sockor för kalla fötter. Kretsen är liten men välbesökt, fortfarande uppskattas pratmötena. Alla känner alla sedan nästan 50 år. Det bästa under hösten var då kretsen Prima bjöd äldre marthor på julfest. Det var mycket lyckat. KVASTEN (11 medlemmar, medelålder 85 år, 1959) Kretsverksamheten i Gamlas övergår år 2016 till mera sporadiska träffar utan regelrätt träfftidpunkt, under ledning av Ritva Gustafsson. LIVSNJUTARNA (12 medlemmar, medelålder 38 år, grundad 2014) Kretsen startade upp år 2014 med träffar i Kokvrån andra fredagen i månaden kl. 17. Ordförande är Titti Myhrberg. Kretsen håller mest på med matlagning men allt som man njuter av i livet hör till vår verksamhet. Vi har lärt oss laga macarones, göra härliga Oktoberfestdelikatesser samt att laga fina middagar på julmatsrester. Seglingskursen var det mest minnesvärda år 2015. Livsnjutarnas maskot, lilla hunden Blondie blev godkänd som terapihund på HelsinkiMissio. 29

MAGNIFICA MARTHOR (8 medlemmar, medelålder 49 år, grundad 2013) Denna krets träffas första måndagen i månaden i Hemvrån kl.18. Ordförande år 2015 var Maria Aminoff-Backlund. Vi har lärt oss om kvinnogemenskap, kultur genom guidade museibesök, deltagit i olika kurser t ex matlagningskurs med fisk som tema. Allt vi har gjort har varit roligt, men besöket till Serlachiusmuséerna i april 2015 var absolut toppen. Också besöket till kanslerämbetet på Helsingforsuniversitetet var mycket intressant och trevligt. Kretsen deltog i Morsdagsinsamlingen. MAP-Mappies (23 medlemmar, medelålder 70 år, grundad 2007) En aktiv krets vars lärdom år 2015 var att vi ska och måste värna om vår miljö i stort och smått, inte bara konsumera utan också använda och/eller ge vidare användbart material. Detta har vi lärt oss bl.a. genom att få tips om återanvändning och cirkulation av sådant vi inte längre behöver. Vi har också lärt oss om världsarvskonventionen, varför den blev till och vad den är i dag. Kretsen träffas andra tisdagen i månaden i Hemvrån kl. 18.30, som ordförande fungerar Birgit Pomoell. MARTHAMICUS (13 medlemmar, medelålder 37 år, grundad 2003) Kretsen startade år 2003 och träffas på olika platser vid varierande tidpunkter. Ordförande år 2015 var Natalie Kuningas-Waselius. Kretsen har varit modig och prövat på någonting nytt, t ex. SUP, mediyoga och vardagsmat med nya recept. Roligast under året var den traditionella vårfesten som var mycket lyckad också i år. SUP-evenemanget i vilket många deltog var också mycket bra. MARTHANNAT (9 medlemmar, medelålder 39 år, grundad 2015) En ny krets som startade sin verksamhet i oktober 2015. Som kontaktperson fungerar Johanna Öhman och kretsen träffas andra måndagen i månaden i Kokvrån kl. 17.30. Kretsens intresseområden är familj, samhälle och välgörenhet. Vi har lärt känna varandra samt diskuterat vad vi vill göra som krets överlag och vilka våra målsättningar är. Roligast är att vi äntligen lyckades grunda kretsen och komma fram till vad vi skall heta. På vår träff i december packade vi 13 stycken julklappar som vi donerade till Frälsningsarmén. MARTHARELLERNA (49 medlemmar, medelålder 71 år, grundad 1968) Kretsen träffas i Hemvrån fjärde måndagen i månaden klockan 18, kring olika föreläsningar eller besöker muséer/kulturella platser i Helsingforstrakten. Ordföran- 30

de är Marianne von Knorring. Från och med november har kretsen ordnat samvaroträffar med flyktingar i Hemvrån. Martharellerna har dessutom deltagit med klädinsamling för flyktingar till Forsby mottagningscentral. Roligast år 2015 var kretsens utfärd i augusti till Gumtäkts trädgård. Speciellt intressant blev det med den kunniga, trevliga guiden. Birgitta Boucht var rolig att lyssna på och Marthaförbundets höstmöte med Jeanette Björkqvist och Nina Hukkinen som Shirley Valentine var också roligt. MAYA (14 medlemmar, medelålder 48 år, grundad 2007) Denna krets träffas i Grankulla andra torsdagen i månaden, ordförande år 2015 var Catharina Dahlberg. Vi har inte lärt oss något nytt, men tillsammans konstaterat att varje gång vi träffas så är det alltid lika roligt, fastän vi bara går och motionerar tillsammans. Livet är så hektiskt att bara det att få träffas, prata av sig och dra andan gör under och är lika roligt varje gång. MIXED MARTHA (11 medlemmar, medelålder 70 år, grundad 2009) En grupp matglada entusiaster med ordförande Christian Björkman. Kretsen har inte träffats under år 2015. PANGBRUDARNA (34 medlemmar, medelålder 71 år, grundad 1990) Kretsen fyllde 25 år och firade detta på sin julfest i december. Pangbrudarna träffas i Hemvrån andra onsdagen i månaden kl.18 under ledning av ordförande Birgitta Möller. Roligast under året var vår utfärd till Mänttä och Serlachius muséerna, den gemensamma vandringen runt Tölöviken och deltagandet i föreningens jubileumsbrunch. Vi är glada över att vi hade ett mångsidigt och varierande program. PLUSMINUS 50 (37 medlemmar, medelålder 67 år, grundad 2004 ) Kretsen träffas ofta i Hemvrån, men har ett varierande program med bl.a. teater, konstutställning och matlagning. Ordförande är Lisbeth Ahjopalo och man träffas tredje onsdagen i månaden kl. 18. Det trevligaste under året var att få samlas och uppleva intressanta och lärorika saker tillsammans och att utbyta åsikter. Till de mest intressanta programmen hörde temakvällen kring minnet med Helena Ahlers som specialist samt den guidade promenaden Senatstorget Helsingfors historiska hjärta. Kretsen stickade flitigt och deltog i Imatsu-insamlingen. 31

PRALINERNA (17 medlemmar, medelålder 39 år, grundad 2009) Träffplats är Kokvrån och som ordförande fungerar Maja Lindholm. Kretsen träffas tredje tisdagen i månaden kl. 18. Via våra kretsträffar lär vi oss hela tiden något nytt och det viktigaste för oss Praliner är att komma samman och träffas! PRIMA (49 medlemmar, medelålder 53 år, 1994) Träffas andra torsdagen i månaden i Kokvrån klockan 18. Ordförande år 2015 var Camilla Komonen. Traditionsenligt ordnade kretsen julklappsinsamlingsjippo för skolhemmet för utvecklingsstörda barn och unga i Imastu, Estland (saldo 120 julklappar & pysselmaterial). Kretsen ordnade en jullunch för föreningens Foxy ladies/äldre Helsingforsmarthor i Hemvrån med luciaprogram och musik. Kretsen har ett fadderbarn i Indien via Plan. Vi lärde oss bl.a. att stoppa korv & tillverka tygkassar med decoupageteknik och fick nya insikter om kärlek och parförhållanden under ledning av Tony Dunderfelt. Bland det roligaste var nog vår mumsiga chokotasting samt vår egen allsångskväll i Kokvrån. PRIMADONNORNA (18 medlemmar, medelålder 41 år, 2006) Träffas fjärde onsdagen i månaden i Hemvrån kl. 18. Ordförande är Lia Samuelsson. Kretsen Primadonnorna har träffats kring både matlagning och och museibesök. PRIMAL (8 medlemmar, medelålder 61 år, 2013) Denna krets träffas i Kokvrån första måndagen i månaden kl. 17. Ordförande är Leena Niemelä. Temat för kretsen är att studera den så kallade Primaldieten och dess hälsoeffekter. Det roligaste har varit att få träffa våra gäster, nya människor som ville lära sig något om den här dieten. SJU SYSTRAR (11 medlemmar, medelålder 41 år, grundad 2003) Kretsen Sju systrar uppstod under studietiden i Helsingfors, sedermera har de flesta av kretsens medlemmar flyttat till Västnyland. Kretsen träffas på varierande ställen och som ordförande fungerade år 2015 Martina Reinikainen. Inom kretsen 7-systrar lär vi oss något nytt på så gott som alla träffar och år 2015 var inget undantag. Sist men inte minst för vi långa diskussioner och lär oss mycket av varandra också på detta sätt. Det roligaste under år 2015 var att träffa varandra och göra saker tillsammans. 32

SMARTORNA (45 medlemmar, medelålder 74 år, grundad 1991) År 2015 var Smartornas 24:e verksamhetsår med träff i Hemvrån var tredje torsdag i månaden. Ordförande är Marie-Louise Tapper. Vi lärde oss mycket av det framförande som Maj-Britt Paro höll om Fabergékonstnärinnan Alma Pihls konst och liv. Roligast var kretsens vårutfärd med hyrd buss till sevärdheterna kring Tusby sjö. Smartornas kulturella cirkel med 8 20 deltagare / gång har träffats 9 gånger och Smartornas kokgrupp, 8 medlemmar har träffats i Kokvrån 10 gånger. SPICE-MARTHORNA (13 medlemmar, medelålder 41 år, grundad 1998) Ordförande är Lotta Miiros och kretsen träffas enligt tycke och möjlighet. Vi i Spice- Martha kretsen har haft ett år med mycket liten verksamhet, då många av oss har fullt upp med småbarn etc. Vi var ändå med om insamlingen av morsdagspaket och donerade totalt elva paket. 5TYRKAT (6 medlemmar, medelålder 35 år, 2009) Var med och ordnade kurs i självförsvar i Hemvrån i april, i övrigt har denna krets hållit paus under hösten. Kontaktperson är Sara Kymenvaara. SUPERMARTHORNA (31 medlemmar, medelålder 69 år, grundad 1996) Kretsen som fyller 20 år träffas andra måndagen i månaden i Tammelund under ledning av ordförande Yvonne Nylund-Fagerstedt. Ett mycket intressant föredrag hölls av Birgitta Dahl om Hemtransport av finländare som skadat sig eller insjuknat utomlands. Det är massor man inte tänker på som sker bakom kulisserna för att få hem en skadad eller sjuk person. Ögonläkare Ulla Wiklund talade under rubriken Ögat i focus, också det en tankeväckande kväll. TJEJLIGAN (19 medlemmar, medelålder 34 år, grundad 2005) Kretsen träffas första onsdagen i månaden i Kokvrån kl.18. Ordförande år 2015 var Lilli Sundman. Många i kretsen är hemma med små barn. Roligast år 2015 var korvstoppning, kakdekorationer, handarbetskvällarna och att lära sig mer om vitaminer och mineraler. 33

TRAKTÖRERNA (11 medlemmar, medelålder 40 år, grundad 2001) Traktörerna, som fungerar som en mångkulturell grupp, höll fortfarande fast vid traditionerna och sammanstrålade kring nya recept och smakupplevelser för att söka nya influenser till det vardagliga matlagandet. Kretsen träffas i Kokvrån första lördagen i månaden. Ordförande är Sabina Brunou. Traktörernas eskapader i Kokvrån kan man följa med på Instagram #marthatraktörerna. TRETTIO PLUS (11 medlemmar, medelålder 41 år, grundad 2006) Kretsen träffas första torsdagen i månaden i Kokvrån kl. 18. Ordförande väljs för ett år i taget, år 2015 var Charlotte Beutels ordförande. Svinnkampen har gått in i våra hjärtan. En medlem sade t. ex. att hon via denna kampanj lärt sig att man kan använda hela purjon (den gröna delen har tidigare alltid slängts bort). Även om vi alla har många järn i elden så finner vi alltid tid för varandra. Föreställningen Käheät kurkut i teaterrestaurangens regi på KOM Teatern var minnesvärd, samt alla möten i Kokvrån som alltid är lika lyckade. TÖLÖ-MUNKSNÄS (8 medlemmar, medelålder 89 år, 1899) Kretsverksamheten har upphört men damerna träffas över en kopp marthakaffe i Hemvrån andra måndagen i månaden kl. 14. ULFÅSA (7 medlemmar, medelålder 87 år, grundad 1949) Träffas första onsdagen i månaden kl. 15 i Hemvrån och ibland på annan plats. Ordförande är Ruth Eriksson. Kretsen lyssnar på föredrag och diskuterar aktuella frågor. ULRIKAKRETSEN (9 medlemmar, medelålder 51 år, 2008) Träffas i Kokvrån första tisdagen i månaden kl. 18. Ordförande är Annika Linder- Airava. Vi träffas för att laga mat tillsammans. I början av terminerna planerar vi verksamheten. Två av oss är alltid ansvariga för att planera kvällens menyer och handla maten. I regel brukar vi tillreda och äta förrätt, huvudrätt och efterrätt. Vi tänker i termer av säsong och väljer helst ekologiska produkter. Ulrikamarthorna har en egen blogg. WELLNESS (28 medlemmar, medelålder 58 år, 2008) Träffas i Hemvrån första onsdagen i månaden kl. 18. Ordförande är Janine Smeds. Kretsen träffas kring mat, motion och välmående. Matnyttig var föreläsningen om socker och roligast år 2015 var julfesten då vi kockar tillsammans. 34

Beviljade anslag Nasta-beredskapsövningar, (stipendium á 30 60 ) Maria Bäck Nina Ek Ceti Hasselman Annika Knekt-Ahtinen Piamaria Nordström Lia Samuelsson Riitta Sittnikow NKF, i Gränna, Sverige 26 28.6.2015 (resestipendium à 516 euro) Lisbeth Ahjopalo Johanna Edelmann Ulla Finne Rose-Maj Fröman Tuula Grönholm Gunilla af Heurlin Inger Holmborg Rigmor Holm-Leppälä Birgitta Lindh Christina Lång Barbro Löfgren Stipendium för vistelse på Labbnäs, 3 7 dygn Anna Maria Eskelin-Heino Kethe Hermunen Raili Järvinen Camilla Lindholm Dorrit Slöör Barbro Söderman Malin Unnerus 35

Erhållna medel Ur Ebba och Frans Backmans minnesfond Tre Smeder i Helsingfors 113 739,00 euro 6 000,00 euro Understöd betalade till ASEMAN LAPSET Gryzi BARNSJUKHUSET Bönorna Helsingfors svenska Marthaförening IMASTU KOOL-KODU Kvarnen Prima FLYKTINGHJÄLPEN MAP HERTTONIEMEN SEURAKUNTA Kvarnen HIRUNDO Helsingfors svenska Marthaförening I AID barnhem i Indien Smartorna LUCIAINSAMLINGEN Bullan Helsingfors svenska Marthaförening Plusminusfemtio 36

MATTEUS FÖRSAMLINGS KRISKASSA Supermarthorna FINLANDS RÖDA KORS Elvan Martharellerna PLAN INTERNATIONAL FINLAND Prima ZIMBABWEN AIDS-ORVOT RY Martharellerna År 2015 avlidna medlemmar Vi hedrar minnet av följande medlemmar: Ulla Hertzberg, Benita Holm, Erna Riska, Brita Silén Tacksamma för deras marthagärning bevarar vi dem i kärt minne. År 2015 utdelade utmärkelser Stora silvermärket Sonja Johansson, Pangbrudarna VARMT TACK till alla dem som understött vår verksamhet och gjort det möjligt för oss att genomföra ett gott arbetsår. Ett särskilt varmt tack till Stiftelsen Tre Smeder i Helsingfors för dess bidrag och till Svenska Centralarkivet för arkivutställningen över Helsingfors marthahistoria. Stort tack vill vi också rikta till alla medlemmar som bidragit med många fina marthagärningar under året som gått! Helsingfors i februari 2016 STYRELSEN 37

Helsingfors svenska Marthaförening r.f. Resultaträkning 31.12.2015 31.12.2014 ORDINARIE VERKSAMHET 78 524,69 40 027,34 Intäkter 130 860,98 135 723,90 Kostnader 209 385,67 175 751,24 Personalkostnader 90 522,47 73 279,92 Avskrivningar 3 975,89 2 802,44 Övriga kostnader 114 887,31 99 668,88 Frivilliga personalkostnader 3 094,87 892,84 Lokalkostnader 24 709,38 22 698,14 Resekostnader 2 832,34 4 794,66 Möten och representation 21 041,15 11 439,25 Administrativa kostnader 63 146,57 59 467,79 Övriga kostnader för ordinarie verksamhet 63,00 376,20 Över-/underskott 78 524,69 40 027,34 MEDELANSKAFFNING 47 692,15 33 184,99 Intäkter 47 692,15 54 327,99 Kostnader 0,00 21 143,00 Över-/underskott 30 832,54 6 842,35 INVESTERINGS- OCH FINANSIERINGSVERKSAMHET 97 201,89 119 348,88 Intäkter 177 620,03 203 034,21 Intäkter från övriga långfristiga tillgångar 86 113,32 68 909,14 Intäkter från självtäckande fonder 91 506,71 134 125,07 Kostnader 80 418,14 83 685,33 Kostnader från övriga långfristiga tillgångar 6 769,13 30 840,62 Kostnader från självtäckande fonder 73 649,01 52 844,71 Över-/underskott 66 369,35 112 506,53 ÖVERFÖRING AV MEDEL 17 857,70 81 280,36 Bundna fonder 17 857,70 81 280,36 Ökning (minskning) av självtäckande fonder 17 857,70 81 280,36 RÄKENSKAPSPERIODENS VINST (FÖRLUST) 48 511,65 31 226,17 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVERSKOTT (UNDERSKOTT) 48 511,65 31 226,17 38

Helsingfors svenska Marthaförening r.f. Balansräkning 31.12.2015 31.12.2014 AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA 1 086 258,64 1 024 220,21 Materiella tillgångar Maskiner och inventarier 11 927,67 8 407,31 Placeringar Aktier och andelar 1 074 330,97 1 015 812,90 Bestående aktiva totalt 1 086 258,64 1 024 220,21 MEDEL I SJÄLVTÄCKANDE FONDER 1 369 437,98 1 352 096,84 Placeringar 1 358 535,94 1 337 004,64 Fordringar 10 902,04 15 092,20 Medel i självtäckande fonder totalt 1 369 437,98 1 352 096,84 RÖRLIGA AKTIVA 23 435,89 39 070,43 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 196,00 0,00 Interna fordringar 433,60 0,00 Övriga fordringar 1 045,00 1 599,15 Aktiva resultatregleringar 1 449,78 1 009,88 Kortfristiga fordringar totalt 3 124,38 2 609,03 Kassa och bank 20 311,51 36 461,40 Rörliga aktiva totalt 23 435,89 39 070,43 AKTIVA TOTALT 2 479 132,51 2 415 387,48 PASSIVA EGET KAPITAL 2 456 026,20 2 389 258,35 Fonder 669 603,80 669 603,80 Bundna fonder Självtäckande fonder 1 370 353,04 1 352 096,84 Överskott (underskott) från tidigare räkenskapsperioder 367 557,71 336 331,54 Räkenskapsperiodens överskott (underskott) 48 511,65 31 226,17 Eget kapital totalt 2 456 026,20 2 389 258,35 FRÄMMANDE KAPITAL 23 106,31 26 129,13 Kortfristigt främmande kapital Erhållna förskott 5 000,00 6 000,00 Inköpsskulder 1 552,79 1 898,36 Interna skulder 2 662,61 3 690,29 Övriga kortfristiga skulder 1 895,75 1 162,27 Passiva resultatregleringar 11 995,16 13 378,21 Kortfristigt främmande kapital totalt 23 106,31 26 129,13 Främmande kapital totalt 23 106,31 26 129,13 PASSIVA TOTALT 2 479 132,51 2 415 387,48 39