BRUKSANVISNING DPU3390

PDVD-16309C 主机 MTK-1389Q 副机 MST-702 方案模拟屏不带电池不带红外功能说明书 BRUKSANVISNING DPU3390 P b Pb Free Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten.

Säkerhet Varning! Undvik risken för elektrisk stöt ta inte bort höljet eller bakstycket. Det finns inga delar i den här produkten som kan servas av användaren. Service skall utföras av behörig personal. Varning! Apparaten får inte exponeras för fukt eller regn, på grund av risken för kortslutningsbrand och elektrisk stöt. Apparaten får inte utsättas för vattendropp eller vattenstänk. Placera inte blomvaser eller andra kärl med vatten eller annan vätska på apparaten. Skydda apparaten mot direkt solljus och andra värmekällor såsom radiatorer och värmare Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. Slitsar och andra öppningar på produkten är där för att säkerställa tillräcklig ventilation. Blockera aldrig hålen genom att placera apparaten på en säng, soffa, matta eller liknande underlag. Placera inte apparaten på instabil vagn, ställ, stativ, konsol eller bord. Instabilt underlag kan leda till att apparaten ramlar i golvet och går sönder. Placera aldrig tunga eller vassa föremål på panelen eller ramen. Använd endast den nätadapter som levereras med apparaten. Garantin kan upphöra att gälla om du använder annan adapter. Nätadaptern används för att koppla bort enheten från strömförsörjningen och måste därför vara lätt åtkomlig. VARNING! För hög volym i öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador. VARNING! Använd endast de tillbehör som levereras med spelaren. Det ingår en nätadapter i leveransen. Nätadaptern används för att koppla bort spelaren från strömförsörjningen och ska därför vara lätt åtkomlig. Den här symbolen på produkten betyder att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning ska omhändertas för återvinning och inte får kastas bland vanligt hushållsavfall. Miljökontoret i din kommun och din återförsäljare kan ge dig information om var uttjänt utrustning kan lämnas in. LASERPRODUKT KLASS 1 Symbol för produkt med lasersystem: Symbolen som sitter på enhetens baksida visar att spelaren är en laserprodukt av klass 1. Endast svaga lasersignaler används och ingen farlig strålning alstras utanför spelaren. DVD-kompatibel Den här apparaten kan endast spela DVD:er för zon 2. Dra ur nätadaptern ur vägguttaget när apparaten inte används. 1

Säkerhetsföreskrifter Varning! RISK FÖR KONTAKT MED SPÄNNINGSFÖRANDE KOMPONENTER FÅR EJ ÖPPNAS Varning! DVD-spelaren arbetar med laser. Inställningar eller användning som inte överensstämmer med denna bruksanvisning kan leda till exponering för farlig strålning. Varning! Apparathöljet ska hållas slutet, för att förhindra direkt exponering för laserstrålen. Varning! Titta aldrig rakt in i en laserstråle. Observera! Placera inte den här apparaten i ett slutet utrymme, t ex i en bokhylla eller liknande. Varning! Förlängningssladd för USB får inte vara längre än 250 mm. N Upphovsrätt Det är enligt lag förbjudet att utan tillstånd kopiera, överföra, visa, sända via kabel, visa inför allmänhet eller hyra ut upphovsrättsskyddat material. Den här produkten innehåller ett kopieringsskydd utvecklat av Macrovision. På vissa skivor finns det inlagda kopieringsskyddssignaler. Vid uppspelning av inspelningar från sådana skivor blir bilden full med störningar. Den här produkten innehåller kopieringsskydd som är skyddat av vissa USA-patent och annan immaterialrätt som ägs av Macrovision Corporation och andra. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste föregås av godkännande från Macrovision Corporation och får endast ske i hemmet och för viss annan begränsad användning, med mindre Macrovision Corporation godkänner annan användning. Kopiering och demontering är förbjuden. SERIENUMMER: Serienumret sitter på produktens baksida. Detta nummer är unikt för den här enheten och inte känt av andra. Skriv upp detta nummer här och spara bruksanvisningen som ett permanent inköpsbevis. Modellbeteckning Serienummer Inköpsdatum slag Temperatur över 40 C 2

Knappar och kontroller Huvudenhet HUVUDSKÄRM (tft) 2 3 4 5 6 7 8 1 9 11 13 10 12 1. Minneskortläsare (SD/MMC/MS) 2. Till/från 3. Uttag för hörlurar 4. Video/audio ut 5. Digital ljudutgång (coaxial) 6.USB 7. Dc ut 8. Dc in, 9-12 V 9. (spela/paus) 10. Upp 11. Ner 12. stopp 13. Källa 14. Läge 15. Upp 16. Ner 17. Vänster 18. Höger 19. Till/från 20. AV in 21. Uttag för hörlurar 22. Dc in 23. Volymvred MONOTERA FORDONSKONSOLEN 1. Montera spelaren på konsolen med hjälp av den stora skruven enligt nedanstående bild. SLAVSKÄRM (TFT) 19 20 21 22 23 2. Montera konsolen på nackstödet med hjälp av de andra fyra skruvarna enligt nedanstående bild. 14 16 18 15 17 3

Knappar och kontroller Fjärrkontroll STEP MUTE SOURCE 16 1 17 2 19 21 25 27 18 20 22 24 26 1. Källa DVD/SD/USB 2. Ljud till/från Stänger av ljudet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ SUBTITLE TITLE REPEAT 3. 0-9 Sifferknappar Dessa knappar används för att välja numrerade menyposter. ENTER SLOW ZOOM AUDIO VOL- 4. DISPLAY Används för att visa speltid och statusinfo. DISPLAY MENU /PBC MODE VOL+ 4 6 8 10 11 12 14 3 5 7 9 23 13 15 5.10+ Tryck på denna knapp för att välja ett spår med nummer 10 eller högre. Exempel: tryck på 10+ och sedan på 2 för att välja spår 12. 6. MENU/PBC Tillbaka till rotmenyn på skivan. PBC till/från (VCD). 7. AUDIO DVD: Tryck på AUDIO upprepade gånger vid pågående spelning för att växla mellan olika språk eller ljudspår, om sådana finns. MP3/CD/VCD: Tryck på AUDIO upprepade gånger vid pågående spelning för att byta till en annan ljudkanal (vänster, höger, mix, stereo). 8. Spela/paus Tryck på den här knappen en gång för att pausa under uppspelning och ytterligare en gång för att starta uppspelningen igen. 9. Stopp När du trycker på den här knappen registreras stoppunkten. När du sedan trycker på Spela ( ) igen återstartar uppspelningen från den punkten. Om du emellertid trycker på stoppknappen i stället för på spela ( ) tas uppgiften om stoppunkten bort ur minnet. 10. MODE Här ställer du in olika displayparametrar, t ex ljusstyrka, kontrast och färgmättnad. 11. VOL+ Här ställer du in volymen. 12. Hoppa över framåt. Gå till nästa kapitel/spår. 13. Hoppa över bakåt Gå till föregående kapitel/spår. 14. högerpil Tryck på den här knappen för att snabbspola framåt. Du kan välja mellan fem olika hastigheter (2, 4, 8, 16 och 32 ggr normal hastighet). Tryck på spelaknappen igen för att återgå till normalspelning. 4

Knappar och kontroller Fjärrkontroll 15. vänsterpil Tryck på den här knappen för att snabbspola bakåt. Du kan välja mellan fem olika hastigheter (2, 4, 8, 16 och 32 ggr normal hastighet). Tryck på spelaknappen igen för att återgå till normalspelning. 16. STEP Tryck på den här knappen om du vill byta bild stegvis I DVD-läge. 17. SEARCH Med den här knappen kan du söka en viss speltidpunkt, en titel eller ett kapitel I DVD-läge. 18. SUBTITLE Tryck på den här knappen upprepade gånger vid pågående spelning för att växla mellan textning på olika språk. 19. ANGLE DVD: Tryck på den här knappen för att ändra kameravinkeln, om denna funktion stöds av skivan. 20. TITLE Byt tillbaka till dvd:ns meny. 21. ENTER Bekräfta menyval. 22. SETUP Öppna eller stäng inställningsmeny. 23. VOL- Här ställer du in volymen. 24. REPEAT Tryck flera gånger på REPEAT under pågående spelning för att välja ett repetitionsläge. DVD: du kan välja att repetera kapitel, titel eller inget alls. VCD: du kan välja att repetera en, allt eller inget. CD/MP3: du kan välja att repetera en, mapp eller inget. 25. SLOW Tryck på den här knappen för att byta till slowmotionläge och där växla mellan olika hastigheter. Du kan välja mellan normal hastighet och ½, 1/4,1/8 och 1/16 av normal hastighet. 26. PROGRAM DVD/VCD: Med den här funktionen kan du spara dina favoritspår från skivan. Tryck på den här knappen för att öppna programmenyn. Ange sedan vilken titel, kapitel eller spår du vill spara, med hjälp av sifferknappen. Tryck sedan på spelaknappen. Om du vill återgå till normalspelning trycker du på PROGRAM och väljer att ta bort programmeringsalternativen. Tryck sedan på PROGRAM igen för att stänga programmeringsmenyn. 27. ZOOM DVD/VCD: Med den här funktionen kan du förstora eller förminska videobilden. 1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller stillbildsvisning för att aktivera zoomningen. Den fyrkantiga ramen visas helt kort längst ner till höger i bilden. 2. För varje tryckning på ZOOM ändras zoomningsläget enligt följande: 2 ggr 3 ggr 4 ggr ½ gång 1/3 gång ¼ gång normal storlek JPEG: Med den här funktionen kan du förstora eller förminska bilden. 1.Tryck på ZOOM. 2. Tryck på " " för att förstora och på " " för att förminska bilden. Använd knapparna för att flytta den zoomade bilden. 5

INSTÄLLNINGSMENY Allmänt Tryck på SETUP för att öppna inställningsmenyn. Välj menypost med hjälp av pilknapparna. Tryck på SETUP igen för att återgå till normalbild när du är klar. Du kan ändra i följande menyposter: ALLMÄNT: Här hittar du allmänna inställningar. AUDIO: Här hittar du olika ljudinställningar. VIDEO: Här hittar du olika videoinställningar. EGNA INSTÄLLNINGAR : Här hittar du olika egna inställningar. LÖSENORD: Här öppnar du lösenordssidan. Allmänt - - GENERALSETUP PAGE - - TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE TV-bild: välj bildformat. ON ON ON ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE 4:3 PANSCAN: Välj detta om du har en vanlig TV och vill beskära bildens bägge sidor eller formatera den för din TV-skärm. 4:3 LETTERBOX: Välj detta om du har en vanlig TV. I det här fallet visas en bred bild med svarta fält i bildens övre och undre kanter. 16:9 Bredbildsläge. Kameravinkel Här visas aktuell kameravinkel längst ner till höger på skärmen, om denna funktion finns på skivan. Menyspråk Här väljer du önskat språk i menyerna på skärmen. Dold textning Den här dolda textningen ligger i videosignalen på vissa skivor. Kontrollera huruvida du har dold textning på den aktuella skivan och att din TV kan hantera funktionen innan du väljer den. Skärmsläckare Den här funktionen används för att aktivera och avaktivera skärmsläckaren. Ljudinställningar Ljudinställningar --- - AUDIO SETUP PAGE -- - - DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE - STR - - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/ SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO Bredbild: Välj bildformatet 4:3. 6

Inställningsmeny Ljudinställningar Nermixning Här kan du ställa in DVD-spelarens analoga stereoutgång. LT/RT: Välj detta alternativ om DVD-spelaren är ansluten till en DolbyProLogic-dekoder. Stereo: Välj detta alternativ när utsignalen bara bär ljud från två fronthögtalare. Digital utgång Den här funktionen används för att välja SPDIF-utgång: SPDIF från, SPDIF/råformat, SPDIF/PCM. SPDIF från: Stänger av SPDIF-utgången. SPDIF/råformat: Välj detta alternativ om du kopplat in en den digitala ljudutgången till dekoder/mottagare med flera kanaler. SPDIF/PCM: Välj detta alternativ om mottagaren inte kan avkoda flerkanalsljud. Dolby digital Här kan du göra följande inställningar: "dubbel mono" och "dynamisk mono". Bildinställningar Bildinställningar - - VIDEO SETUP PAGE - - BRIGHTNESS SHARPNESS MID 00 CONTRAST BRIGHTNESS 00 CONTRAST HUE 00 SATURATION HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE Egna inställningar Egna inställningar HIGH MEDIUM LOW Skärpa, ljusstyrka, kontrast, färgnyans, färgmättnad: inställning av bildkvalitet. Dubbel mono Stereo: Vänster monoljud går till vänster högtalare och höger till höger högtalare. V-Mono: Vänster monoljud går till vänster och höger högtalare. H-Mono: Höger monoljud går till vänster och höger högtalare. Mix-Mono: Vänster och höger ljud blandas till mixmono, som sedan går till vänster och höger högtalare. Dynamisk Dynamisk undertryckning. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET GOTO PREFERENCE PAGE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS TV-typ Välj det färgsystem som gäller för din TV. Den här DVD-spelaren kan hantera både NTSC och PAL. 7

Inställningsmeny Egna inställningar PAL Välj det här alternativet om din TV arbetar med PAL-systemet. Den konverterar då videosignaler från en NTSC-skiva till formatet PAL. NTSC Välj det här alternativet om din TV arbetar med NTSC-systemet. Den konverterar då videosignaler från en PAL-skiva till formatet NTSC. Auto: Utgående videosignal anpassas automatiskt till aktuellt skivformat. Audio: Här väljer du talspråk (om tillgängligt). Textning: Här väljer du textspråk (om tillgängligt). Skivmeny: Här väljer du menyspråk (om tillgängligt). Föräldraspärr Vissa dvd-skivor har givits en föräldraspärrnivå som gäller för hela skivan eller bara vissa scener på skivan.du kan då begränsa möjligheterna att titta på det spärrade materialet.spärren är indelad i åtta nivåer och landsberoende. Du kan med denna funktion förhindra visning av vissa skivor, som t ex inte är lämpliga för barn, eller lägga in alternativa scener i det aktuella materialet. Förval: Återställ standardinställningar. Lösenordsinställningar Lösenordsinställningar Lösenordsinställningar Lösenord: Öppna menyn för byte av lösenord. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK GAMMALT LÖSENORD: Skriv in det gamla lösenordet (fabriksinställningen är 1369). Markören flyttar automatiskt till fältet för nytt lösenord.. NYTT LÖSENORD: Ange det nya lösenordet. Skriv in fyra siffror från fjärrkontrollens sifferknappar. Markören flyttar då automatiskt till fältet Bekräfta lösenord. BEKRÄFTA LÖSENORD: Bekräfta det nya lösenordet genom att skriva in det igen. Om du skriver fel kommer markören att ligga kvar i kolumnen. När du skrivit in rätt lösenord igen flyttar markören automatiskt till OK. - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD ON OK: Tryck på ENTER för att bekräfta lösenordet när denna knapp är markerad. Anm: Om lösenordet ändras kommer även föräldraspärrens låskod att ändras. Det förvalda lösenordet (1369) kan alltid användas, även efter det att lösenordet ändrats. GOTO PASSWORD SETUP PAGE Lösenordsläge: Lösenordsläge på/av. Om du väljer att avaktivera lösenordet kräver föräldraspärren inget lösenord. 8

SLAVSKÄRMENS MENY Bildsidan PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET 50 50 50 Ljusstyrka Justera ljusstyrkan. Kontrast Justera kontrasten. Färg Justera färginställningen. Engelska Byt menyspråk PICTURE SCREEN 16.9 Skärm Välj skärmstorleken 16:9 eller 4:3. 9

Parametrar och tekniska specifikationer Elektriska parametrar Del Strömförsörjning Effekt Dc in Omgivningens fuktighet Drifttemperatur Display Mått Standardkrav : 100-240 V ac, 50/60 Hz : <15 W : 9 V : 5 till +90% : 5 till 35 : 9 tum : Huvudskärm 225 x 170 x 36 mm (lxbxh) Slavskärm 225 x 170 x 21 mm (lxbxh) Utgång VIDEO UT AUDIO UT Audio : 1,0 V rms (1 khz, 0 db) : Högtalare: 2 st, 1 W, Utgång för hörlurar System Laser Signalsystem : halvledarlaser, våglängd 650 nm : NTSC/PAL Frekvens uppdatering Signal/brusförhållande Dynamiskt område Skivor som stöds Skivformat som stöds Kompatibilitet : 20 Hz till 20 khz (1 db) : Mer än 80 db (endast analoga utgångar) : Mer än 80 db (DVD/CD) : CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW : DVD/MP3/MPEG-4/KODAK PHOTO CD/JPEG : USB/SD/MMC/MS Anm: Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. 1 huvudenhet 1 lcd-skärm 1 monteringssats 1 anslutningskabel 1 fjärrkontroll 1 nätadapter 1 12-voltsadapter 1 AV-kabel 2 väska 10