Torsby kommun önskar alla en glad och skön sommar!

Torsby Nu finns också som taltidning och på Internet: www.torsby.se Nr. 2 juni 2005 Torsby kommun önskar alla en glad och skön sommar! NR 2-2005 TORSBY NU 1

INNEHÅLL LEDARE 2 FORSBACKEN 30 ÅR 3 FRAMTIDENS BOENDE 4 FRIVILLIGA ORGANISATIONER I KLARÄLVDALEN 5 STJERNESKOLAN - FOR TILL KENYA 6 LÄNGE LEVE LIVET - KÖR NYKTER 7 FLYGET SPANAR ÖVER VÄRMLAND 8 TOSAMS UPPDRAG 9 BUDGET- 2006 10 E-BÖCKER OCH E-MUSIK 11 EVENEMANG SOMMAREN 2006 12 ÖPPET PÅ BADHUSEN 14 FRITIDSGÅRDEN I STÖLLET 15 KÄLLSORTERING 16 SISTA CHANSEN- LANTBRUKSSKROT 18 SKROTBILSKAMPANJEN FORTSÄTTER 18 SPARA ENERGI 19 LANDSBYGDSUTVECKLING- ATT SÖKA 19 BRA FÖRETAGSAMHET I TORSBY 20 STARTA-EGET-SEMINARIUM 21 FORTUM SKI TUNNEL TORSBY 22 MÅL OCH STRATEGIER 23 FLYTVÄSTAR TILL UTLÅNING 23 LIP ÅTERSTÄLLER KLARÄLVEN 24 Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU Besöksadress: Nya Torget 8, Torsby Postadress: Torsby kommun, 1 Kommunkansliet, 685 80 Torsby Telefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25 E-post: torsby.kommun@torsby.se Webbplats: www.torsby.se Ansvarig utgivare och redaktör: Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04, annette.lauritzen@torsby.se Layout och illustrationer: Birgitta Brorson, 0560-139 51 Foto omslag: Annette Lauritzen Karlsson Omslagsbild: Martin Linder på River och William Karlsson på Pandora Utgivning: Fyra nummer 2005 Upplaga: 8200 ex. Tryckeri: City-Tryck, Karlstad Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144 Låt oss ta till oss värdet av olikheterna Att människor hotas, diskrimineras eller utsätts för våld på grund av sin etniska tillhörighet är ett hot mot demokratin. På senare tid har en del händelser i vår kommun påmint oss om att vi måste vara på vår vakt mot främlingsfientligheten Fördomarna finns i vardagen och därför måste problemen också lösas i vardagen. Förståelsen och respekten för varandra måste öka. Alla är vi olika som människor och det gäller att vi ser och tar till vara värdet av olikheterna. Det kräver engagemang av var och en av oss, det kräver ett personligt ställningstagande och förändringar i attityder. Samtidigt finns en inneboende kraft och vilja bland de människorna som finns runt omkring oss i vår närhet. Skillnaden mellan hopp och förtvivlan är avgörande för hur vi kommer att lyckas skapa saker och ting tillsammans framöver. En mycket viktig faktor är vår egen självbild om hur det står till, om vi själva ser möjligheterna i framtiden eller om vi odlar en eländesbild av vår omgivning. Vi kanske inte tänker på det men dessa bilder som vi skapar har en oerhörd kraft. Målas bilderna upp negativa eller positiva blir de sedan en sanning. Där har vi en valmöjlighet var och en. När man lever som vi gör i omedelbar närhet till naturen så lever man också i direktkontakt med årstidernas växlingar på ett helt annat sätt än man gör i storstadsområden. Det är så många saker som vi anser som självklara som de allra flesta människor saknar som t.ex. alla ljud en vårmorgon, en stjärnklar natthimmel eller lukten av hägg. Vi förvaltar en omätbar skatt som vi måste se till att fler får chansen att uppleva. Många tecken tyder nu på att många vill bo och verka i vår kommun. Vår miljö- och byggnämnd har bråda dagar med att behandla bygglovsansökningar för företagsetableringar, vanligt boende och fritidsboende. Senaste avläsningen av barometrarna kring företagsklimat visar att det blivit bättre hos oss och att företagen vill vara kvar och växa i vår kommun Vilket i sin tur inverkar positivt på möjligheten att få jobb i framtiden. Det finns all anledning, tycker jag, att se tiden an med tillförsikt. Om vi var och en kan ha den inställningen att vi inte är nöjda, men vill förändra till det bättre och tror på en framtid i Nordvärmland, är jag övertygad om att vi kommer att lyckas tillsammans. Ha en skön sommar! HÅKAN LAACK (s) kommunstyrelsens ordförande 0560-160 17 hakan.laack@torsby.se 2 TORSBY NU NR 2-2005

Torsbys första förskola (daghem) fyller 30 år i år, det firade vi med stort kalas! Det var öppet hus torsdag 2 juni mellan 13.00-18.30 och alla som varit barn, föräldrar eller personal där någon gång var välkomna att hälsa på. Givetvis var alla andra också som är intresserade välkomna på besök. Det erbjöds bl.a. 30 meter rulltårta, ballonger mot himlen och inspelning av egen cd med förskolebarnen. Kommunens första daghem Det var i början av 1970-talet som kraven på utbyggnad av daghem kom, kvinnorna ville ut och arbeta och den stora utbyggnaden drogs i gång i hela landet. Barnomsorgen låg på den tiden under socialnämnden och inte som nu under barn- och utbildningsnämnden. På den plats där Forsbacken i dag står var det tidigare campingplats för tältande. Det krävdes en ändring av stadsplanen för att man skulle få tillgång till tomten för att bygga förskola där, minns Rolf Linder på miljö- och byggkontoret. Förändringar genom åren Förskolan har en perfekt placering, centralt i Torsby, med en stor härlig utemiljö undangömd för trafik och buller. Forsbacken har, sedan det byggdes 1975, utökats med en avdelning som till att börja med fungerade som mottagningsdaghem för flyktingbarn i slutet av 80-talet. Barnen togs emot där en tid innan de senare slussades ut i de andra grupperna. När flyktingmottagningen avtog i kommunen fick den avdelningen bli grupplokal för Torsby tätorts dagmammor. Där kunde de träffas med sina dagbarn och lära känna varandra,vilket underlättade vikarierandet. År 2000 ökade efterfrågan på förskoleplatser och tillbyggnaden blev den 4:e avdelningen på Forsbacken. Forsbackens barn har en härlig miljö både ute och inne. Här passar det bra att leka prinsar och prinsessor Förskolan Forsbacken är idag en fräsch och fin förskola med spännande lekmiljöer både ute och inne. Det är nu fyra avdelningar med sammanlagt ca 70 barn i åldrarna 1-6 år som tillbringar sina första viktiga år i en härlig miljö och anda som präglas av lek och lärande! GUNNEL PERSSON rektor, Fryksdalens RO 0560-161 18 gunnel.persson@torsby.se NR 2-2005 TORSBY NU 3

VILLAÄGARE TYCKER TILL OM framtidens boende Som vi berättade i förra numret av Torsby Nu så skulle vi skicka ut en enkät till ca. 150 villaägare med frågan "Hur vill du bo när/om du säljer ditt hus?". Ca. 80 svar fick vi in. Svaren innehåller många detaljer och enskildheter, men man kan kanske sammanfoga svaren att symbolisera "villaägarens önskemål". Bostaden skall vara ganska centralt belägen, helst i markplan och ha 2-3 rum och kök. De flesta ville ha vanliga planlösningar (till skillnad från öppna), egna tvättmöjligheter i lägenheten och gärna badkar i ett kaklat badrum. Det var ok. med vanlig standard i köken. Fanns det balkong vill många att den skall vara inglasad. Men gärna en liten uteplats att sköta själv och en carport till bilen. Många ville ha vanlig hyresrätt men flera var också villiga att lägga en insats på 150-200 tkr. för att få ner månadsavgiften. Månadskostnaden skulle helst inte vara högre än 5000 kr./mån. och lugnt och tryggt skall det vara. När var det då aktuellt att flytta till det "nya boendet"? Inte så bråttom för de flesta; år 2007 eller senare. Vi jobbar vidare Nu kommer gruppen för "framtidens boende" att jobba vidare med dels utvärderingen av enkäten och dels titta närmare på tänkbar mark och forma ett boende för framtida hyresgäster. Beroende på om bostäderna skall vara till pigga pensionärer i 65- årsåldern eller till äldre personer +75 kommer utformningen av husen att variera. Klokt är nog att leta bra exempel ute i landet och involvera exempelvis omsorgen, pensionärsorganisationer m. fl. då vi planera boendet för de äldsta. SVEN-ÅKE PETTERSSON VD Torsby Bostäder AB 0560-272 45 sven-ake.pettersson@torsby.se Precis så här vill jag bo 4 TORSBY NU NR 2-2005

Frivilliga organisationer i Klarälvdalen gör beundransvärda insatser I Klarälvdalen finns flera dagliga verksamheter som bedrivs helt eller delvis med hjälp av frivilliga organisationer. Älvlyckan i Ambjörby är en av dagverksamheterna. Här är öppet två dagar i veckan, tisdagar och fredagar mellan kl. 10.00-15.00. I dagverksamheten arbetar en sköterska från hemsjukvården tillsammans med två pensionärer som ställer upp och arbetar ideellt i verksamheten. Idag är det 16 pensionärer som turas om att komma till dagverksamheten. Dagverksamheten har funnits i fem år och startades upp av demensteamet år 2000. Idag är det både personer från särskilda boenden och personer som bor hemma som kommer för att träffas och umgås med varandra. I hallen hänger en bonad med texten "Välkommen kära du" och det beskriver stämningen i lokalen. Här pratas och pysslas det. Efter lunchen blir det sång och dans. Det kommer ca. 10 personer vid varje tillfälle och stämningen är hög. Dagverksamheten är en social verksamhet där de som kommer umgås efter sin förmåga. Dagverksamheten i Likenäs har öppet varje onsdag mellan kl. 11.00-15.00 och drivs av PRO. Dagverksamheten arbetar förebyggande och utifrån individuella önskemål, med olika aktiviteter där allt från kortspel till promenader förekommer. PRO ställer även upp som följeslagare när någon behöver hjälp. Hörselskadades förening i Norra Klarälvdalen Idag är det långt till närmsta hörcentral för dem som bor i Klarälvdalen och då får hörselföreningen en betydelsefull roll för de hörselskadade. I Sysslebäck möter jag en man vid namn Lars-Oscar Johnson som är ordförande i hörselföreningen i Norra Klarälvdalen. I hörselföreningen finns det idag 82 medlemmar. Många i föreningen arbetar ideellt och erbjuder under angivna tider service på kommunhuset i Sysslebäck, Dalbygården, PRO-gården i Höljes och Finnskogahemmet. Alla som vill erbjuds hjälp med allt från rengörning till byte av batteri. En tjänst som uppskattas av den som är i behov. För den som är intresserad och vill läsa mer ger HRF varje år ut en årsrapport "Sanning och konsekvens". Tendensen visar att antalet hörselskadade ökar i länet för varje år. Målet och visionen för verksamheten är att aktivt arbeta för att uppnå jämställdhet i samhället för hörselskadade. Några andra frivilliga organisationer Svenska kyrkan arbetar ideellt i Klarälvdalen där södra Finnskoga församling en gång i månaden lagar mat och dessert som de bjuder pensionärerna i Finnskogahemmet på. Till jul och påsk skänks det blommor. Dalby församlings blomsterfond bjuder bl.a. på kaffe på Dalbygården på trettondagen och första advent. En gång per år bjuder Röda korset alla de boende samt vårdpersonal på en resa där de besöker bl a olika hembygdsgårdar. Här bjuds det på mat och underhållning, en resa som uppskattas och anses vara väldigt trevlig. Stiftelsen Fridhem skänker varje jul en gåva till de boende på Dalbygården och bjuder de boende på Två pensionärer som hjälper till med maten på Älvlyckan kaffe. Lions är ytterligare en frivilligorganisation. I Klarälvdalen arbetar många frivilliga organisationer, en del är nämnda med det finns fler. Här hjälps alla åt och arbetsglädjen sprider sig bland de gamla och personalen som arbetar inom äldreomsorgen. Här finns en stark gemenskap och en strävan av att hjälpa varandra, många beundransvärda insatser görs där alla är lika välkomna att delta i aktiviteterna. FELICIA WEINBERG utredningssekreterare 0560-161 61 felicia.weinberg@torsby.se NR 2-2005 TORSBY NU 5

14 elever och tre lärare gjorde 24/2-18/3 i år - en studieresa till Kenya. Bakgrunden är att elevgruppen valt en kurs där de under två år studerat Afrika tre-fyra timmar i veckan. Slutklämmen kan man säga var resan Vår elevgrupp organiserar varje år runt 1 juni en arbetsdag för Afrika där hälften av de intjänade pengarna går till en slumskola i Nairobi. Där lämnade vi över begagnad fotbollsutrustning, nyinköpt lab.utrustning m.m. Vi hade också kulturutbyte där det mest uppskattade inslaget utan tvekan var när våra 19-åringar framförde Små grodorna. Den femhundrahövdade publiken tjöt av skratt. På söndagar är aulan kyrkorum. Där var så fullt av besökare att varje svensk präst skulle ha blivit grön av avund. Den tvåspråkiga predikan (engelska/swahili) hölls av pastor Simon som under veckorna är rektor på skolan. Apropå språk. Barnen lär sig som små sitt eget stamspråk, litet senare både swahili och engelska. De flesta tioåringar i Kenya är alltså trespråkiga. Tänk på det ni svenska elever som tycker det är "drygt" att läsa språk! Vi besökte också Nyumbani,ett barnhem för HIV/AIDS-sjuka, finansierat av gåvor som nu också räckt till bromsmediciner. Detta gör att den lilla kyrkogården inte växer så snabbt nu. Efter barnhemsbesöket tog vi en tur till Karen Blixen-museet. Ni kanske minns filmen Mitt Afrika om Blixens liv med Meryl Streep och Robert Redford? En vecka tillbringade vi uppe i Kisumu vid Viktoriasjöns strand. Där ligger Obede School, den gymnasieskola som får den andra halvan av pengarna från vår arbetsdag. Skolan har bara 120 elever. Däruppe tillbringade våra elever två nätter i värd- familj, spännande och något annorlunda, eller vad sägs om att dela säng med sin värdelev och att ha 10 höns kacklande i sovrummet! En dag åkte vi till staden Kericho och besökte Finlays teplantage, 4200 ha. tebuskar. Man hade 6400 anställda plockare. Ett annat intressant utflyktsmål var regnskogen i Kakamega. Endast 240 km 2 stor bevakas den noga eftersom ved är en bristvara i Kenya. Vi hann också med två dagar i Masai Mara, det bästa och mest kända djurreservatet i landet. Vi såg garanterat 2-3000 djur; antiloper, gaseller, vårtsvin, giraffer, flodhästar, schakaler, elefanter, geparder och inte minst en mäktig lejonflock, 19 på en gång. På väg till stationen i Nairobi i väntan på tåget till Mombasa vid Indiska Oceanen besökte vi minneslunden där terrorister sprängde den amerikanska ambassaden 1998, varvid 218 människor dödades. Resan avslutades med några dagar på Tiwi Beach där vi bodde i tre bungalows 50 meter från havet. Vågskvalp, sus i kokospalmer, fiskare som kom till huset och sålde pinfärsk red snapper, bläckfisk m.m. kändes inte helt fel. Snorkling i Shimoni vid tanzaniagränsen och djuphavsfiske från kanoter urhuggna ur en trästam var ju inte så tokigt det heller. Vi har alla fått minnesbilder som vi kommer att bära med oss resten av livet, negativa i form av limsniffande gatubarn, positiva i form av de underbara ljuden i den afrikanska natten. ANDERS BLOM lärare 0560-163 87 anders.blom@edu.torsby.se 6 TORSBY NU NR 2-2005

Länge leve livet! Ta ställning! Kör aldrig bil onykter, åk aldrig med en berusad förare och agera om någon kör rattfull. Det är uppmaningar som riktas till ungdomar i Vägverkets projekt "Don't drink and drive". 150 människor dödas och 1000 skadas allvarligt i Sverige varje år. Detta innebär att var 60:e timme dödas en människa och varje dygn skadas tre. Allt på grund av rattfylleri eller droger. Dessa fakta och mycket mer får ungdomar ta del av i Vägverkets nya satsning, Länge Leve Livet som är en film om rattfylleri och dess konsekvenser. Syftet med filmen är att minska rattfylleriet bland unga förare vilka är kraftigt överrepresenterade i olycksstatistiken. I filmen får vi möta tre personer som berättar om hur rattfylleriet har påverkat deras liv. Vi får även möta några poliser som kortfattat berättar hur de upplever rattfylleriet utifrån sin arbetssituation. Människorna som medverkar i filmen har valt att lämna ut sig själva och sina familjer i hopp om att kunna förhindra att andra människor förlorar någon familjemedlem eller vän på grund av rattfylleri. De är alltså inga skådespelare utan har upplevt detta i verkliga livet. Filmen är mycket gripande och många känner sig tagna efter att ha sett filmen. Om man har upplevt dödsfall på nära håll orsakat av trafikolycka eller sjukdom kan filmen väcka minnen till liv och upplevas som mycket jobbig. Länge Leve Livet visades i Torsby 14 april för gymnasieelever från Stjerneskolan och årskurs 9 från Frykenskolan. Visningarna hade planerats av Jörgen Johansson, fritidsledare och alkohol- och drogsamordnare i kommunen. Mats Andersson, NTF Värmland distribuerade utrustning och annat material på uppdrag av Vägverket. Vid visningarna medverkade förutom Jörgen också Andreas Uppvall, Polisen och Tobias Strömberg, ungdomssekreterare som även arbetar inom räddningstjänsten. Kommunens trafiksäkerhetsinformatör fanns också med på ett hörn. Visningarna följdes upp med gruppdiskussioner i skolan. Filmen har turnerat runt i Värmland under april månad och de flesta kommuner där det finns gymnasieskolor har tackat ja till visningar. I några kommuner har man även haft kvällsvisningar för föräldrar, allmänhet, politiker m. fl. Filmen kommer åter till Värmland i december. Då är det tänkt att den ska visas för åk 9 samt åk 1 på gymnasieskolan. Mer information om filmen får du av mig eller genom att läsa på www.vv.se/ddd eller www.skyddsnatet.nu MARIANNE ANDERSSSON trafiksäkerhetsinformatör 0563-54 11 46, 070-624 30 91 marianne.andersson@munkfors.se NR 2-2005 TORSBY NU 7

Skogsbrand - flyget spanar över Värmland Nu när sommaren närmar sig ökar risken för bränder i skog och mark. Skogsbrandflyget far över Värmland i bestämda rutter och spanar efter sådana tecken. Spaning efter skogsbränder gjordes tidigare från torn som fanns på höga berg. Personal fanns i de olika tornen under hela sommaren för att spana efter okänd rök. Genom att se samma rök från olika torn gick det att genom krysspejling fastställa ungefär i vilket område som röken kom från. I slutet av 1950-talet infördes flygbevakning av skogsarealerna. Nu kunde en pilot och en spanare flyga över vidsträckta områden och utföra samma spaning som personerna i tornen. Staten betalade driftskostnaderna för flygplanen som användes vid brandflygningarna. Personalen som bemannade flygplanen har ställt upp utan ersättning. "Lönen" har bestått i flygtimmar som krävts för att upprätthålla flygcertifikatet. Statens kostnad för skogsbrandbevakningen för hela landet har uppgått till 3-5 miljoner kronor, beroende på hur mycket flygning som erfordrats, man flyger mera ju torrare väderlek som råder. Sedan ett par år tillbaka har staten slutat att lämna ersättning för skogsbrandflyget. Två flygslingor Kommunerna i Värmland har gemensamt bestämt att fortsätta med skogsbrandflyget, eftersom man inser vikten av att få ett snabbt larm vid en inträffad skogsbrand. Därför sker flyg- bevakning av de värmländska skogarna under perioden maj tom. augusti på samma sätt som under tidigare år. Det är Region Värmland som står som uppdragsgivare och Karlstad sportflygklubb sköter flygningen i nära samarbete med länets sportflygklubbar. Bevakningen sker i två olika flygslingor, där den norra slingan flygs mellan Lekvattnet - Gräsmark- Sunne - Kristinehamn - Filipstad - Tyngsjö kapell - Lekvattnet. Den södra slingan täcker södra och västra delarna av länet samt tre kommuner i Dalsland. De nordligaste delarna av Torsby kommun övervakas av flygare från Dalarna. Genom detta samarbete täcker ett plan det relativt smala området som är i övre delarna av Torsby. Olika brandriskvärden Om det behövs någon flygövervakning avgörs för varje dag av erfarna brandbefäl i länet som till sin hjälp har ett speciellt prognosredskap från SMHI som för deras del är tillgängligt via Internet. Normalt sker ingen flygning om brandriskvärdet är 1-3. En flygning vid brandrisk 4 och minst två flygningar vid brandrisk 5, som är det högsta brandriskvärdet. Efter åskväder kan extra flygningar ske. När personalen i flygplanet upptäcker en brand rapporterar man detta med hjälp av kommunikationsradio till Det är Roland Persson, Lennart Lidberg och Lennart Uppvall som studerar kartan över årets brandflygslinga. SOS-Alarm som larmar ut närmaste räddningsstyrka. Tack vare att flygarna direkt ser omfattningen av branden, liksom närheten av vattendrag eller vägar, får brandpersonalen värdefulla uppgifter redan vid alarmeringen. Genom att flygplanet och brandbilarna har radiokontakt dirigerar ofta flygarna brandfordonen den lämpligaste vägen till branden. Torsby Flygklubb deltar Torsby Flygklubb har i många år deltagit i flygövervakningen, där klubbens medlemmar har jour under några veckor varje sommar, beredda att ställa upp för att spana efter bränder i skog och mark. Inför varje säsong träffas man tillsammans med personal från räddningstjänsten för att kontrollera kartor, testa radioapparater och förbereda sig inför den kommande säsongen. Kommunens kostnader för flygövervakningen har understigit 20.000 kronor/år. - Det är små kostnader om man vet att personalkostnader för en skogsbrand som det tar ett dygn att släcka ibland uppgår till 100-200.000 kronor, säger räddningschef Bengt Carlsson som är mycket nöjd med samarbetet med medlemmarna i Torsby Flygklubb. 8 TORSBY NU NR 2-2005

TOSAM:s uppdrag - Det skall vara bra att bo i Torsby kommun! TOSAM är en sammanslagning av det lokala Folkhälsorådet och Trygghetsrådet i kommunen. Syftet med TOSAM är att skapa hälsa och livskvalitet i Torsby kommun, med andra ord, det ska vara bra att bo i Torsby kommun. Arbetet i TOSAM vilar på följande vedertagna dokument: - WHO:s hälsopolitiska mål - Europaregionens Hälsa-21-hälsa för alla på 2000-talet - FN:s Barnkonvention - Nationella folkhälsomålen - Kommunfullmäktige har antagit folkhälsostrategier för invånarna i Torsby kommun. I dagarna ska Folkhälsostrategierna revideras. Några exempel på aktiviteter som initierats eller stötts av TOSAM: Seniordagen, SUTOHAMU skumdisco, Sockerringen med boulspelare, cykelbanor, hälsofrämjande skola Kvistbergsskolan och Ungdomsrådet. Tosam har en bred sammansättning av ledamöter från olika samhällssektorer; Ordförande; Håkan Laack (s) Ordförande i kommunstyrelsen Ordinarie ledamöter Eva Olsson, Polisen Sven-Åke Pettersson, Torsby Bostäder Mariann Nordlin, Kommunala Pensionärsrådet Gunilla Jacobsen, Friskvården i Värmland Jörgen Johansson, Värmlands Ansvar Tobias Strömberg, Ungdomssekreterare Gloria Toepfer, Kvinnojouren Stig Löwenspets, Svenska Kyrkan Inger Fahlén, Forskning och Folkhälsa LIV Berit Johansson (m) Kommunstyrelsen Sture Andersson, Chef Tekniska avdelningen Bengt Jonsson, Avdelningschef IFO Ann-Marie Uppvall (s) Ordf. Omsorgsnämnden Aina Olsson (s) Barn och utbildningsnämnden Birgitta Olsson, Skolchef Lars-Erik Eriksson (s) Ordf. Fritidsnämnden Kicki Velander, Fritidschef Ingemar Nordström, Kulturchef GUNILLA JACOBSEN friskvårdskonsulent 0560-166 94 gunilla.jacobsen@torsby.se Skumdisco SUTOHAMU i Stjernehallen, april 2005 är en av aktiviteterna som stöttas av TOSAM NR 2-2005 TORSBY NU 9

Kommunens ekonomi 2006 har redan börjat Torsby kommun har nu tre år i rad redovisat plus i de ekonomiska boksluten. Det har inte varit lätt utan det har krävt stora insatser av personalen. I och med att skatteintäkterna inte ökar lika mycket som kostnaderna ökar måste besparingar göras för att intäkterna skall bli större än kostnaderna och därmed kunna klara det lagstadgade så kallade balanskravet. År 2005 blir inget undantag. För att klara av att hålla budgeten måste verksamheterna även i år hålla hårt i plånboken. Många verksamheter visade underskott mot budget år 2004 och måste för att klara 2005 års budget genomföra besparingar under 2005. Vid årets första kvartalsuppföljning av ekonomin prognostiseras ett litet plusresultat för helåret. Tillläggas ska att det återstår en stor del av året och att det är lite tidigt att uttala sig säkert redan nu. Bland annat så vet vi att en del av kommunens fastigheter skall säljas vilket kommer att rendera i kapitalförluster. Knappt har 2005 börjat förrän arbetet med budget 2006 inleds. Kommunfullmäktige fattade i april beslut om budgetramar för 2006 och dessutom ekonomisk plan för perioden 2007-2008. Nu ska verksamheterna utifrån sin tilldelade budgetram arbeta fram sin respektive budget för 2006. Det budgeterade resultatet för 2006 uppgår till +9,5 mkr. Ett resultat i den nivån är nödvändigt för Torsby kommun om vi skall kunna amortera av på våra skulder och samtidigt klara av att investera för framtiden. MIKAEL WESTIN controller 0560-160 29 mikael.westin@torsby.se KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT OM BUDGET 2006 OCH PLAN 2007-08 RESULTATBUDGET/PLAN BUDGET 2005 BUDGET 2006 PLAN 2007 PLAN 2008 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsen Skogsförvaltningen Fritidsnämnden Kulturnämnden Barn- och utbildningsnämnd Omsorgsnämnden Miljö- och byggnämnden Räddningsnämnden Valnämnden Samordnare EU-medel Omst.budget Kulturnämnden Summa driftnetto Avskrivningar Pensionsutbetalningar Kapitalkostnader Utjämningskonto Verksamhetsnetto Intäkter Förändring av eget kapital Nettokostnadsandel -970-81 921 1 035-13 005-8 695 en -220 65-216 783-2 090-12 030 0-2 200-390 -557 114-23 488-15 000 49 912-6 500-552 190 553 175 985 99,8% -1 270-88 691 1 035-13 025-9 095-221 518-221 183-2 090-12 430-150 0 0-568 417-24 000-16 000 50 000 0-558 417 567 866 9 449 98,3% -1 270-89 251 1 035-12 855-9 095-220 928-221 183-2090 -12 430-150 0 0-568 217-24 000-17 500 50 000 0 559 717 583 950 24 233 95,9% -1 270-89 121 1 035-12 855-9 095-220 928-221 183-2090 -12 430-150 0 0-568 087-24 000-19 000 50 000 0-561 087 592 706 31 619 94,7% Minustecknet före siffrorna betyder nettokostnad Mot beslutet i kommunfullmäktige reserverade sig vänsterpartiet till förmån för ett eget förslag, Kf 47/2005. Protokollet finns tillgängligt på vår webbplats, under "politik och förvaltning", ekonomi, budget 2006. 10 TORSBY NU NR 2-2005

Läs - Lyssna - N jut E-böcker och E-musik - nytt på biblioteket! E-böcker Nu kan du som har lånekort på något värmländskt bibliotek låna elektroniska böcker att läsa på din dator eller handdator. Du laddar ner boken till din dator direkt från nätet. Lånetiden är i allmänhet 28 dagar och när lånetiden är slut lämnas boken tillbaks automatiskt. Lånet är gratis för låntagaren precis som vanliga boklån. Det enda som krävs är att det finns ett läsprogram installerat på din dator, t.ex. gratisprogrammet Adobe Reader. Jag har i skrivande stund genomfört ett lån hemifrån. Nerladdningen av en bok på 200 sidor tog mindre än 2 minuter (med ADSL-modem). Lite längre tid använde jag på att aktivera ett s.k. NET Passport-konto i min Adobe Reader men det gör man bara första gången man lånar. På 10 minuter var allt klart och jag har boken i min dator i 28 dagar. Det finns barn- och ungdomsböcker, romaner och facklitteratur att låna och det blir hela tiden fler och fler böcker att välja mellan. Just nu innehåller t.ex. kategorin IT och teknik ett 90- tal böcker. Deckare, Medicin och hälsa, Psykologi, Juridik och historia är några andra kategorier att botanisera i. Läs mer om e-böcker på www.bibliotekvarmland.se eller följ länkarna från Bibliotekssidorna på www.torsby.se E-musik Du kan gratis ladda ner klassisk musik i mp3-format till din dator. Det erbjuds i samarbete med förlaget e-classical. Musikfilerna har ingen bestämd lånetid utan du väljer själv när du vill radera dem. Naturligtvis kan du bara använda dem för enskilt bruk. Du behöver en mp3-spelare på din dator. Det finns gratisspelare att ladda ner. Länk finns på www.bibliotekvarmland.se e-musik. Lyssna och njut! Under juni, juli och augusti är biblioteket i Torsby stängt på lördagar. Från 13 juni till 22 augusti gäller följande öppettider: Bibliotekens sommartider Torsby bibliotek : (0560-161 08) måndag - torsdag 11.00-18.00 fredag 11.00-16.00 Stöllets bibliotek : (0563-811 65) tisdag 15.00-18.00 Sysslebäcks bibliotek : (0564-166 44) måndag och onsdag 13.00-18.00 Välkommen till biblioteket och låna böcker för hängmattan eller stranden! NR 2-2005 TORSBY NU 11

EVENEMANG SOMMAREN 2005 Juli Fredag 1 EM i Rallycross på Höljesbanan. 18.30 Kolbullekväll på Långberget. 18.30 Sommarfest på Purala finngård. Dan Andersson-afton. Röjdåfors. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. Lördag 2 EM i Rallycross på Höljesbanan 11.00 Guidad vandring, 7- torpsleden, 8,5 km. Samling vid Lomstorp i Lekvattnet. Söndag 3 EM i Rallycross på Höljesbanan 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Programvärd: Bengt Berg, Fensbol. Tisdag 5 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 19.00 Spelmanskväll, Bygdegården i Björbysätern. Onsdag 6 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården. Kindsjön 18.30 Finnskogskväll på Purala finngård. Röjdåfors. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård. Ransby. Torsdag 7 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Fiskecamping. Fredag 8 18.30 Kolbullekväll på Långberget. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 19.00 Visafton på Hembygdsgården Hagen, Östmark. 19.30 Didgeridoo-kväll på Ransbysätern. Kaffeservering. Lördag 9 10.00 Guidad vandring, Munkebolssäterleden, 3/13 km. Samling vid ICA i Ambjörby. 19.00 Musikkväll på Abbas Stugby&Camping. Vägsjöfors. Söndag 10 14.00 Sommarfest på Dalby Hembygdsgård. Dalbymästerskap i pilkastning. Hantverksoch bokförsäljning. 14.30 Underhållning med Gun Olsson. 16.30 Underhållning med Dalenskaparna. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Programvärd: Bengt Berg, Fensbol. Tisdag 12 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 19.00 Spelmanskväll, Bygdegården i Björbysätern. Onsdag 13 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 18.30 Finnskogskväll på Purala finngård, Röjdåfors. 19.00 Visafton med allsång på Dalby Hembygdsgård. 21.00 Cykelfest i Pustaparken, Kristinefors. Dans till Drifters orkester. 17.00 Förfest till Hawks Row på Greavallen, Vitsand. Torsdag 14 17.00 Kvällsgemyt på hembygdsgården Tomta. 18.00 Bryggkväll på Faktoriet. 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Fiskecamping. Östmarksdagarna, Konst och Hantverksvecka. Fredag 15 18.30 Kolbullekväll på Långberget. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 19.00 Visafton på Hembygdsgården Hagen, Östmark. 21.00-02.00 Dans till Fernandoz på Karmenkynna Hembygdsgård, Lekvattnet. Lördag 16 Forsens dag - Hembygdsdagarna Norra Finnskoga. 11.00 Underhållning, servering, skogsbingo mm. 15.00 Tävlingar i pil- och hästskokastning. Forsfärd nedför Strängsforsen i gummibåtar. Gapskjulet vid Stängsforsen. 11.00 Rottnarajden, kanotsafari från norska gränsen till Lekvattnet. Lekar, hoppborg, bygdekamp mm. 21.00 Ibizaparty på Faktoriet. 21.00-02.00 Dans till Sounders, scenshow med Drängarna på Karmenkynna Hembygdsgård, Lekvattnet. Söndag 17 Sommarfest - Hembygdsdagarna Norra Finnskoga. 13.00-16.00 Finnskoga Gille utser årets "Finnskoging". Utdelning av Finnskoga Gilles stipendium. Servering. Halvarstugan, Höljes. 15.00 Byagudstjänst vid Rikkenberget, Bjurberget. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Programvärd: Bengt Berg, Fensbol. Tisdag 19 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 19.00 Spelmanskväll. Bygdegården i Björbysätern Onsdag 20 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 18.30 Finnskogskväll på Purala finngård, Röjdåfors. 19.00 Viskväll med allsång på Dalby Hembygdsgård, Ransby. Torsdag 21 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Fiskecamping. Fredag 22 18.30 Kolbullekväll på Långberget. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 19.00 Östmarksdagarna. Visafton på Hagen, Östmark. 19.30 Didgeridoo-kväll på Ransbysätern. Kaffeservering. Lördag 23 09.00 Slåttergille vid hembygdsgården Tomta. Ta gärna med egna redskap. 09.00 Slåtteröl på Ritamäki. Årlig slåtter, ta gärna med egna redskap. Slåtterfolket bjuds på motti & fläsk. Östmarksdagarna 15.00 Årets Östmarking koras i parken. Underhållning. 21.00-02.00 Dans till Grönwalls i Östmarksparken. 19.00 Musikkväll på Abbas Stugby&Camping, Vägsjöfors. Söndag 24 09.00 Guidad vandring, Brovägen, 12/17 km. Samling vid ICA i Ambjörby. 13.00 Östmarksdagarna - Motorbanans dag. Husvagnsrace m m. Motorbanan Östmark. 14.00 Pilgrimsdag, Friluftsgudstjänst på Dalby Hembygdsgård. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Programvärd: Bengt Berg, Fensbol. Tisdag 26 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 19.00 Spelmanskväll på Bygdegården i Björbysätern. Onsdag 27 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården. Kindsjön 18.30 Finnskogskväll på Purala finngård, Röjdåfors. 19.00 Viskväll med allsång på Dalby Hembygdsgård. Torsdag 28 18.00 Bryggkväll på Faktoriet. 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Fiskecamping. 19.00 Sommarkväll vid Ångrike, Torsby. Fredag 29 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel, scenuppträdande och dans. Järpliden, Bograngen. 18.30 Kolbullekväll på Långberget. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. 23.00 Höljesdagarna. Upplevelsekonsert i Olof den Heliges spår. Norra Finnskoga kyrka. Lördag 30 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel, scenuppträdande och dans. Järpliden, Bograngen. 11.00 Guidad vandring, 7- torpsleden, 8,5 km. Samling vid Lomstorp i Lekvattnet. 11.00 Auktion på torget i Sysslebäck. 12.00 Vernissage, konst- och hantverksutställningen, Vägsjöfors Herrgård. Pågår t o m 14/8. 12.00 Hembygdsdag på Hembygdsgården Kollsberg. Hela Kollsberg förvandlas till en by för 100 år sedan. 12.00-18.00 Höljesdagarna - Må bra dag, zoonterapi, massage m m. På kvällen pubafton på Höljes Bistro. 21.00 Skumparty på Faktoriet. Söndag 31 10.00-15.00 Slåtter på Abbortjärnsberg. Medtag gärna lie och räfsa. Röjdåfors. Höljesdagarna - Kultursöndag 12.00 Allsång vid Finnskogajätten. 14.00 Fotoutställning med alster av Lasse Kupparinen mm. 13.00 Anförande "Den finska invandringen" mm. 19.00 Olofsmässa i Norra Finnskoga kyrka. 12.00 Loppis i Bygdegården i Björbysäter. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Programvärd: Bengt Berg, Fensbol. 14.00 Hembygdsfest på Vitsands Hembygdsgård. 12 TORSBY NU NR 2-2005

Augusti Tisdag 2 Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. Onsdag 3 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. Fredag 5 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 18.30 Kolbullekväll på Långberget. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. Lördag 6 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 09.00 Guidad vandring, Medskogsturen, 17 km. Samling vid Medskogen i Bograngen. 10.00 Marknad i Sysslebäck. 19.00 Musikkväll på Abbas Stugby&Camping, Vägsjöfors. Söndag 7 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Programvärd: Bengt Berg, Fensbol. Tisdag 9 Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. Onsdag 10 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården. Kindsjön Torsdag 11 10.00 Veteranbilsrally runt Fryken. Bilarna anländer till Fordonsmuseet och sedan lunch på Kollsberg 12.00-13.30, Torsby. 18.00 Bryggkväll på Faktoriet Fredag 12 Utmarksmusiken på Ransbysätern. Allsköns musik ljuder över sätervallen. 18.30 Kolbullekväll på Långberget. Camping, Bredviken. Underhållning, dans och grillmeny. Lördag 13 10.00 VM i Terrängkrocket. Greavallen, Vitsand. Utmarksmusiken på Ransbysätern. Allsköns musik ljuder över sätervallen. 10.00 Finngårdens dag på Rikkenberget. Motti & fläsk, underhållning, guidad vandring, Bjurberget. Söndag 14 Ångdag i Ångrike. Aktivitetsdag på Ångrike i Torsby. Besök av ångbåten Freja. 10.00 VM i Terrängkrocket. Greavallen, Vitsand. Måndag 15 Hembygdens dag på Karmenkynna. Traditionella aktiviteter, gamla hantverk visas. Rökugnsbakat bröd, hemkärnat smör m m till försäljning. Onsdag 17 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. Fredag 19 18.30 Kolbullekväll på Långberget. Lördag 20 12.00-16.00 Antik & Loppmarknad, Hembygdsgården Kollberg, Torsby. 07.00 Veteranmarknad. Försäljning av gamla bilar, motorcyklar tillbehör m m. Marknadsplatsen Torsby. Söndag 21 09.00 Guidad vandring, Brovägen, 12/17 km. Samling vid ICA i Ambjörby. Onsdag 24 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. Fredag 26 15.00 Dragspelsstämma. Allspel och uppträdande. Skogsgården, Kindsjön. Lördag 27 12.00 Kvarndag vid Kristinefors Kvarn. Svensk-norska knivdagar. Mässa för hantverk, jakt, vapen och hundar, Kolhusudden, Torsby. Söndag 28 Svensk-norska knivdagar. Mässa för hantverk, jakt, vapen och hundar, Kolhusudden, Torsby. Onsdag 31 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. För dagsfärsk information, se www.torsby.se under evengemang Kontakta gärna våra turistbyråer. Torsby Turistbyrå, Infocenter tel. 0560-105 50 Sysslebäcks Turistbyrå, Kommunhuset tel. 0564-166 50 Foto: Per Eriksson NR 2-2005 TORSBY NU 13

Välkommen till våra fräscha och attraktiva bad Det är öppet på både TorsbyBadet och Sysslebäcksbadet i sommar Full aktivitet i bassängen på Sysslebäcksbadet. Sommaröppet på TorsbyBadet veckorna 25-33 Söndagar och måndagar stängt Tisdag - fredag: kl. 11.00-18.00 Lördag: kl. 11.00-16.00 (Vecka 24 har vi stängt för underhåll och renovering) TorsbyBadet erbjuder alla boende i Torsby kommun Torsbypaketet: (Kan köpas mellan 25 april - 25 juni -05) 1. Årskort till badet 2. 60 min solning (Dreamvisionsolariet) 3. 5 tim i relaxavdelningen (bubbelpool m.m.) 4. 2 ggr vattenträning 5. 1 st boxpass Värde 1.310 kr för endast 980 kr Tel. 0560-166 00 - kom i trim på TorsbyBadet Minisim är den naturliga fortsättningen på babysim och är steget mellan babysim och simskola. En aktivitet som blivit mycket populär och som börjar igen i höst på TorsbyBadet. Sommaröppet på Sysslebäcksbadet veckorna 27-32 måndag-lördag 12.00-18.00 (Vecka 23 och 24 har vi stängt för underhåll och renovering) Ordinarie öppettider Måndag - torsdag 16.00-20.00 Fredag 16.00-20.00 Lördag 15.00-19.30 Måndag, motionssim 18.00-19.30 Måndag och torsdag, vattengympa 19.30-21.00 Bassängen stänger 30 min. före stängningstid. Begränsning av bassängutrymme kan förekomma pga. gruppbad och simträning. Vi på badet hoppas att ni får en skön och behaglig stund här. Har ni idéer och synpunkter som kan göra vår anläggning ännu bättre? Tala gärna med oss om det! Njut och var rädda om varandra. Ni badar på eget ansvar. Tel. 0564-10372. Välkommen till Sysslebäcksbadet! Det lilla, mysiga badet. 14 TORSBY NU NR 2-2005

I förra numret av Torsby Nu började - vi presentera fritidsgårdarna i Klarälvdalen. Här kommer ännu en, den i Stöllet. Fritidsgården är en utomordentligt fin samlingsplats för kommundelens ungdomar. Tillsammans har föräldrar, ungdomar och fritidsledare försökt skapa en lokal och en verksamhet som utgår från vad ungdomarna vill ha. Detta har vi lyckats med ganska bra, vilket avspeglar sig i en hög besöksfrekvens. Vi har öppet två kvällar/vecka, måndagar och onsdagar mellan 18.00-21.00 med traditionell fritidsgårdsverksamhet, biljard, bordtennis, sällskapsspel m.m. Gårdsrådet har bildat intressegrupper som under en ordförande planerar och genomför verksamheter. Denna verksamhet är bara öppen för dem som tillhör respektive grupp. En sådan grupp är "sånggruppen" som består av åtta deltagare och en ledare. Denna grupp träffas under två timmar på tisdagar för att sjunga och lära sig stå på en scen. Den grupp som hållit på längst är datagruppen. Gruppen består av 14 ungdomar med två ledare och här gäller dataspel i den "högre skolan". Denna grupp använder fritidsgården under fredagar och lördagar. Vi har en innebandygrupp som tränar med målet att delta i "Vargnatta". Gårdsrådet planerar och genomför verksamheten tillsammans med en huvudansvarig som är anställd av kommunen. Gårdsrådet som väljs på ett år, består av ungdomar i åldern 9-18 år samt två vuxna. Verksamhetens huvudansvarige är självskriven i rådet. Fritidsgårdens lokaler är mycket bra och välutrustade. Vi har även tillgång till en stor grönyta i anslutning till gården, där mycket av uteverksamheten bedrivs. Gymnastikhallen är ytterligare en lokal som Fritidsgården får utnyttja. Beachvolleyplanen i Stöllet har fritidsgården varit med om att få till stånd. Denna utnyttjas en del under den varmare årstiden. RUNO DJURBRING verksamhetsansvarig, Stöllets fritidsgård 0563-814 19 runo.djurbring@edu.torsby.se NR 2-2005 TORSBY NU 15

Renhållning och källsortering i Torsby kommun Renhållningsverksamhetens uppgift är att på ett kostnadseffektivt och miljöriktigt sätt samla in och ta hand om hushållsavfall och därmed jämförligt avfall från våra 7000 kunder samt farligt avfall och grovavfall från hushållen i Torsby kommun. Månadshämtning I Torsby kommun hämtas hushållsavfallet var 14:e dag, men även andra hämtningsintervall finns. Den som kan minska sin avfallsmängd genom att sortera ut och lämna in återvinningsbara förpackningar, hemkompostera osv. kan ansöka om förlängt hämtningsintervall sk. månadshämtning. Var lämnar jag vad? Återvinningsstationer för papper, glas, små batterier, mjukplast-, hårdplastoch metallförpackningar finns idag vid: Toria och Konsum i Torsby tätort samt i Lekvattnet, Östmark, Sörmark, Rådom, Fensbol, Överbyn, Vitsand, Bograngen, Höljes, Sysslebäck, Ransby, Likenäs, Ambjörby och Stöllet. Återvinningscentraler Större anläggningar s k återvinningscentraler, finns i Torsby tätort, Sysslebäck och Stöllet. Där kan man, förutom papper, glas-, plast- och metallförpackningar också lämna grövre avfall från hushållen (t ex kylar och frysar, gamla möbler, trädgårdsavfall, metallskrot, träavfall, elektroniskt skrot, farligt avfall m m). Enligt praxis i Sverige ska en återvinningscentral betjäna 10 000 invånare. Pga. de stora avstånden kommer det i Torsby kommun ändå att finnas tre återvinningscentraler. Nedläggning Prästtjärnsberg På grund av allt strängare miljökrav får man inte längre lägga sopor som är brännbara eller organiskt nedbrytbara på tippen. Endast icke nedbrytbart Ingemar IP Persson träffar ni på återvinningscentralerna i Stöllet och Sysslebäck Återvinningsglädje 16 TORSBY NU NR 2-2005

Liv och rörelse på återvinningen Öppettiderna på återvinningscentralerna: Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Torsby 8.00-15.30 8.00-15.30 8.00-15.30 14.00-19.00 8.00-15.30 2:a lördagen Sysslebäck 8.00-15.30-14.00-19.00-8.00-15.30 i månaden Stöllet - 14.00-19.00-8.00-15.30-8.00-12.00 Tel. Torsby återvinningscentral 070-689 56 99 Sysslebäck och Stöllet 073-049 67 70 material som jord och sten samt små mängder av t ex gips och isolering får i fortsättningen läggas på tipp. Övrigt avfall måste sorteras så att t ex järnskrot plockas ur innan det får läggas på tippen. Det som sedan blir kvar att deponera är endast små mängder. Soptippen vid Prästtjärnsberg är av den anledningen nedlagd från och med 1 januari 2005. Torsby kommun har som ersättning för Prästtjärnsberg öppnat en återvinningscentral i Stöllet. Framtida förändringar Idag samlas papper in som ett enda materialslag s k allpapp. Det har nu beslutats av Förpacknings- och Tidningsinsamlingen att tidningar, reklam etc. ska sorteras för sig och pappersförpackningar för sig. Återvinningsstationerna kommer att utrustas med containers för vardera fraktioner. Den mjuka plasten som samlas in används uteslutande till energiutvinning. I de kommuner som sedan flera år tillbaka skickar sina hushållssopor till förbränning sorteras inte den mjuka plasten ut. Det finns nu stora önskemål från värmeverken om att den mjuka plasten från övriga kommuner inte ska sorteras ut utan läggas direkt i soppåsen för att få en bättre bränslemix. En förutsättning för att mjukplastinsamlingen ska upphöra är att det inte innebär någon kostnadsökning. Tillsvidare fortsätter både pappers- och plastinsamlingen som förut. Mer information och frågor Kommunstyrelsens tekniska avdelning ansvarar för renhållningen i kommunen. Frågor och synpunkter kan lämnas till Sune Eriksson, tel. 0560-160 32. Frågor om avgifter och abonnemang besvaras av Eva-Lena Kvarnlöf, tel. 0560-160 64. Ni kan även kontakta Förpackningsoch Tidningsinsamlingen på tel 0200-88 03 11 eller på www.ftiab.se. Bra information finns också på avfallsportalen www.sopor.nu samt på www.torsby.se. På kommunens webbplats kan du också hämta ansökningsblanketter till olika hämtningsintervall. SUNE ERIKSSON renhållningsingenjör 0560-160 32 sune.eriksson@torsby.se NR 2-2005 TORSBY NU 17

Sista chansen att lämna in lantbruksskrot... Har du lantbruksskrot som du vill bli av med men inte fått undan än? Då finns det en lösning på problemet om skrotet anmäls innan den 30 juni. Till Håll Sverige Rent kan du kostnadsfritt anmäla ditt egna lantbruksskrot. Detta görs på tel. 020-75 76 00. Lantbruksskrot är alltifrån skördetröskor och traktorer till vedklyvar, svinhus och andra metallföremål. Det är bra om metallskrotet är så rent som möjligt från annat material som t ex plast och trä. Samla gärna ihop det som ska hämtas på en plats där det dels är lätt att se vad som ska med och dels är lätt att komma intill med lastbil. Denna insamling upphör 30 juni i år. Övergivna och uttjänta skrotbilar i natur och invid bostäder skräpar inte bara ned utan utgör även ett hot mot miljön. Nu kan du hjälpa till och rensa naturen från skrotbilarna genom att anmäla dessa till Skrotbilskampanjen. Håll Sverige Rent och kommunernas skrotbilskampanj går vidare och pågår t.o.m. december 2006. Du kan dygnet runt rapportera in skrotbilar via formulär på kampanjens webbplats www.skrotbil.nu, eller per telefon 020-75 76 00 (vardagar mellan kl. 09.00-12.00). I Torsby har hittills 268 bilar anmälts men alla har ännu inte hämtats. Så här i vårtider med dåliga vägar på vissa håll kommer hämtningen av bilar igång igen under maj månad. Mer information om Skrotbilskampanjen, insamlingen av lantbruksskrot, miljölagstiftning, återvinning, miljöpåverkan och statistik över anmälda skrotbilar hittar du på webbplatsen: www.skrotbil.nu....men skrotbilskampanjen fortsätter 18 TORSBY NU NR 2-2005

Vad kan man göra för att spara energi i sitt hus? Du som bor i ett oljeeldat hus med pannrum kan byta till värmepump eller installera pelletsbrännare i din befintliga oljepanna. Har du direktel kan du komplettera med luft/luftvärmepump, braskamin eller pelletskamin. Om du funderar på att skaffa dig golvvärme, tänk på att ha minst 150 mm isolering mot marken. Har du ytterligare funderingar om uppvärmningssystem så kontakta mig för ytterligare rådgivning om vad som kan göras i just ditt hus! Som energirådgivare gör jag dock inte hembesök. I nästa nummer av Torsby Nu kan du läsa om byggnadstekniska lösningar för att spara energi. Genom att konvertera från olja till värmepump kan man minska energikostnaden. En fastighetsägare i Torsby kommun uppger att han sparat ca. 60% efter att han installerat en bergvärmeanläggning. På bilden Per-Åke Larsson på besök hos fastighetsägaren. PER-ANDERS FASTÉN energirådgivare 0560-160 93 per-anders.fasten@torsby.se Nya pengar till lokal utveckling Nu har det nya ramprogrammet för landsbygdsutveckling i Värmland startat. Under perioden 1 maj 2005-31 december 2006 finns totalt 400 000 kronor att fördela till mindre utvecklingsprojekt i Torsby kommun. Programmet bygger på underifrånperspektiv och skall gynna lokal utveckling på landsbygden. Den privata insatsen skall vara minst 50%. Byalag och föreningar kan söka bidrag till mindre utvecklingsprojekt som leder till en breddning och diversifiering av näringslivet på landsbygden och/eller tar tillvara områdets rika natur och kulturarv för att ge detta mervärde. Även projekt med mjukare värden som t.ex. främjar lokal samhörighet, lokal identitet och lokal service kan få stöd. Programmet erbjuder möjligheter att söka startbidrag till nya utvecklingsgrupper och medel till förstudier inför större projekt. I viss mån finns även möjlighet att ge bidrag till enskilda personer för att utveckla en bra verksamhets- eller företagsidé. Det finns inget sista ansökningsdatum utan ansökningarna handläggs löpande. Ansökningsblanketter kan hämtas på Torsby kommuns webbplats www.torsby.se under rubriken "Blankettarkiv", Bidrag och Fonder. För information kontakta: Elisabet Olsson, Torsby kommun tel. 0560-160 08 eller Ingela Bönström, Länsstyrelsen i Värmland tel. 054-19 72 29. NR 2-2005 TORSBY NU 19

BRA företagssamhet i Torsby TUAB & Co finns i Torsby Infocenter på Gräsmarksvägen. Välkommen in! sin helhet finns på www.foretagarna.se. Vill du veta mer om näringslivet och företagssamheten i Torsby kommun? Kontakta Torsby Utveckling AB - kommunen och näringslivets gemensamma utvecklingsbolag. Du når oss via telefon 0560-16018 under kontorstid. Besök oss även på Torsby Infocenter eller på www.torsby.se under Företagare. I Torsby kommun har vi ett rikt näringsliv med många företag. Detta gör att vi har en stor bredd när det gäller olika typer av branscher. I de mätningar av näringslivet i de svenska kommunerna som gjorts under året har Torsby kommun förbättrat sin position mot föregående år. Svenskt Näringsliv ger varje år ut en rapport kring lokalt företagsklimat och företagsamheten i våra svenska kommuner. Både företag och politiker i de svenska kommunerna får svara på en enkät om hur man uppfattar läget i sin kommun. Bland annat får de svarande uppge hur de uppfattar allmänhetens, politikers, kommunala tjänstemän, medias och skolans attityder. Årets undersökning för Torsby kommun visade på en klar förbättring mot föregående år. Något som framkom i undersökningen och som är mycket positivt för framtiden är att 77 procent av företagen i Torsby kommun uppgav att de vill växa på orten. Bland de som uppgav att de inte vill växa svarade närmare hälften att det var på grund av att de är nöjda med företagets Nej 23% storlek. Undersökningen i sin helhet finns på www.torsby.se under Företagare. Ja 77% Det görs även andra undersökningar av näringslivet i våra svenska kommuner. I Före- tagarnas undersökning Årets Företagarkommun ligger fokus på vad företagarna gör för kommunen och dess invånare i form av tillväxt. Undersökningen visar på var företa- ska växa på orten? Vill du att ditt företag gandet har utvecklats bäst och där utvecklingen gått snabbast under året. Nyföretagande, omsättning, vinst och kreditvärdighet mäts i samarbete med affärs- och kreditupplysningsföretaget UC. I Företagarnas undersökning ligger Torsby kommun på 49 plats av 288 undersökta kommuner. Detta ger oss en fjärdeplats i Värmland. Undersökningen i En dörr in till näringslivsservice På Torsby Infocenter finns många kompetenser inom ett brett område. Här finns Torsby Utveckling AB, turistchefen, Hushållningssällskapet, Värmlandskooperativen, FLF och ARKO. Torsby Utveckling AB arbetar med etableringsfrågor, rådgivning till nya och befintliga företag samt utvecklings- och framtidsfrågor. Torsby Utveckling AB driver även utvecklingsprojekt inom centrumutveckling och bioenergi. På Infocenter finns även ALMI Företagspartner en gång i månaden samt Länsstyrelsen en till två dagar i veckan. På Infocenter har även ARKO sin fasta punkt. ARKO arbetar mot gränshinder och för en utvecklad gränsregion mellan Sverige och Norge. Värmlandskooperativen och Hushållningssällskapet finns också här och de har hand om affärs-, kooperativ och landsbygdsrådgivningen. Genom att samla många resurser under ett tak vill vi underlätta för de som vill etablera företag eller söker finansiering eller annat stöd i sitt företagande. Vi kan, genom vår breda kompetens, vara behjälpliga med både stora och små frågor vad gäller företagande, från en mindre affärsidé till större etableringar. Vi arrangerar även evenemang och träffar som näringskonferenser, mässor, kurser, företagsträffar och events inom ramen för våra utvecklingsprojekt. ANNA ÖHGREN BODÉN information/administration 0560-160 18 anna.ohgren@torsby.se 20 TORSBY NU NR 2-2005