ROYAL MASTER
DIN SöMN VåRT ANSVAR! Vi är alla olika! Lång eller kort, kraftig eller smal, kurvig eller rak. Vi sover på olika sätt och kroppen förändras över tid. Oavsett din figur, hur din kropp förändras eller sovställning har vi byggt en säng som kan anpassas efter just dina behov. Med vårt flexibla system har vi skapat en säng för livet! I drygt 50 år har familjeföretaget Englesson byggt möbler, kända för sin höga kvalitet. Englessons unika sängkollektion består av sju modeller. Vi bygger varje säng och bäddmadrass för hand i vår egen fabrik, med komponenter av högsta kvalitet. Träramar i svensk furu, pocketfjädrar från svenska Starsprings, naturlatex från Belgien samt ull och bomull från vår svenska leverantör i Småland. Din sköna säng från Englesson kommer att skänka dig god sömn och njutning i många år framöver. YOUR SLEEP - OUR RESPONSIBILITY! We are all different! Tall or short, heavyset or thin, curvaceous or slim. We all sleep in different ways, and our bodies change over time. Irrespective of your body shape and sleeping position, or how your body changes over the years, we have built a bed that adapts to suit your needs. Thanks to our flexible system, we have created a bed for life! For more than 50 years, the family-owned business Englesson has been building furniture rightly renowned for its superior quality. The unique Englesson bed collection features seven models. We build each bed and mattress by hand in our own factory, using components of highest quality. Swedish pine wood frames, pocket springs from Swedish Starsprings, natural latex from Belgium as well as wool and cotton from our Swedish supplier in Småland. Your bed from Englesson will provide you with good sleep and enjoyment for many years to come. 2
X-Pockets i tre flexibla zoner X-Pockets in three flexible zones VäLJ MJUK, MEDIUM ELLER FAST Det är något speciellt med att köpa ny säng. Den ska ge dig god nattsömn under många år. Med Säng Royal och Master kan du alltid känna dig trygg i ditt val av sovkomfort. Sängens översta skikt består av X-Pocket i tre flexibla zoner med olika fasthetsgrad; mjuk, medium och fast som du enkelt kan placera om. Därmed förändrar du sovkomforten efter just dina önskemål som kan variera över tid. Vägledning ges i butik för den sovkomfort du önskar. 64 KOMBINATIONER! Flexible Comfort Zones går även att köpa separat om behov att ändra fasthetsgrad skulle uppstå längre fram. Som standard levereras sängen med mjuk, medium och fast. Extra fast finns som tillval för den som önskar en ännu fastare säng. Antalet kombinationsmöjligheter är då inte mindre än 64 st! CHOOSE SOFT, MEDIUM OR FIRM There is something special about buying a new bed. It should ensure you sleep soundly for many years. With our Bed Royal and Master models, you can be confident in your choice of night-time comfort. The top layer of the bed features X-Pockets in three flexible zones with different degrees of firmness soft, medium and firm which you can easily rearrange, thus altering the sleeping comfort layout to match your needs as they change over time. Ask in the store for instructions about how to set up the sleeping comfort you desire. 64 COMBINATIONS You can even purchase Flexible Comfort Zones separately if the need to alter the degree of firmness should appear later on. The beds are delivered as standard with soft, medium and firm zones. Extra firm is available as an optional extra if you want an even firmer bed, and the system offers an impressive 64 combination options! 3
4 Om du en gång har blivit van vid en Englesson säng nöjer sig din kropp inte med något annat.
ROYAL FLEXIBLE COMFORT ZONES KONTINENTALSäNG MED FLEXIBEL KOMFORT CONTINENTAL BED WITH FLEXIBLE COMFORT Kontinentalsäng med trippelfjädrande pocketsystem. Det översta lagret är frilagd X-Pocket i tre flexibla zoner med olika fasthetsgrader; mjuk, medium eller fast. Flexible Comfort Zones innebär valfriheten att själv enkelt byta zonerna efter individuella önskemål. Sängen är ca 53 cm hög exkl. ben och bäddmadrass. Med Design Your BedTM får du välja tyg till din säng. Standard (Oat, Grey och Blue) eller Country, Geneva, Geneva Vintage, Assisi och Treviso. Continental bed with triple-sprung pocket system. The top layer comprises separated X-Pockets in three flexible zones with different degrees of firmness: soft, medium and firm. The Flexible Comfort Zones concept gives you the opportunity to reorganise the zones yourself to suit your individual wishes. The bed is 53 cm high, excluding legs and top pad. With Design Your BedTM you may choose the fabric for your bed. Standard (Oat, Grey and Blue) or Country, Geneva, Geneva Vintage, Assisi and Treviso. Empi Säng Royal i tyg Country, bäddmadrass Superior med kuvertsömnad och 12 cm ben i Metal Chrome. Sänggavel Hudson med nitar i metall. Royal Bed in Country fabric, Superior Envelope top pad and 12 cm Metal Chrome legs. Hudson headboard with metal rivets. Mått / Size Bredd / width : 160 / 180 / 210 cm Längd / length : 200 / 210 cm 5
6
MASTER FLEXIBLE COMFORT ZONES RAMSäNG MED FLEXIBEL KOMFORT FRAME BED WITH FLEXIBLE COMFORT Ramsäng med trippelfjädrande pocketsystem. Det översta lagret är frilagd X-Pocket i tre flexibla zoner med olika fasthetsgrader; mjuk, medium eller fast. Flexible Comfort Zones innebär valfriheten att själv enkelt byta zonerna efter individuella önskemål. Sängen är ca 36 cm hög exkl. ben och bäddmadrass. Med Design Your BedTM får du välja tyg till din säng. Standard (Oat, Grey och Blue) eller Country, Geneva, Geneva Vintage, Assisi och Treviso. Frame bed with triple-sprung pocket system. The top layer comprises separated X-Pockets in three flexible zones with different degrees of firmness: soft, medium and firm. The Flexible Comfort Zones concept gives you the opportunity to reorganise the zones yourself to suit your individual wishes. The bed is 36 cm high, excluding legs and top pad. With Design Your BedTM you may choose the fabric for your bed. Standard (Oat, Grey and Blue) or Country, Geneva, Geneva Vintage, Assisi and Treviso. Säng Master i tyg Geneva Assisi Vintage, bäddmadrass Superior med kuvertsömnad och 12 cm ben Stockholm i Svart. Sänggavel Madison 110 cm hög. Master Bed in Geneva Assisi Vintage fabric, Superior Envelope top pad and 12 cm black Stockholm legs. Madison headboard, 110 cm high. Mått / Size Bredd / width : 90 / 105 / 120 /140 cm Längd / length : 200 / 210 cm 7
3908-FCZ 2016-1 Vi reserverar oss mot ev. tryckfel. We take no responsibility for any printing errors. GARANTI Sängarna har 10 års garanti mot fjäder- och rambrott vid normalt användande. I övrigt gäller konsumentverkets regler. Englesson Sverige AB, Östbergavägen 16, SE-182 62 Djursholm, Sweden Tel. +46 (0)8 753 07 80 Fax +46 (0)8 755 84 52 WARRANTY All beds come with a 10-year warranty against spring and frame breakage during normal use. Otherwise the standard regulations of the Swedish Consumer Agency apply.