Getinges förslutningssortiment en helt ny standard för högkvalitativa förslutningsmaskiner
Förslutning för alla behov Effektiv, pålitlig och användarvänlig Hela cirkulationen av sterilgods måste tas i beaktande för att säkerställa de bästa rutinerna för infektionskontroll, hög effektivitet och en ergonomisk arbetsplats. Därför erbjuder Getinge inte bara diskdesinfektorer och autoklaver utan även ett komplett sortiment med praktisk och lättanvänd utrustning som kan skräddarsys för att skapa ett optimalt arbetsflöde. Rörlighet, effektivitet och ergonomi är egenskaper som kännetecknar tillbehören i en fullt utrustad sterilavdelning. Rullsvetsen Getinge ProSeal levereras i tre versioner: Classic, Plus och Premium. Plus och Premium uppfyller kraven i DIN EN ISO 11607-2. Alla modeller har en ny, kompakt utformning och är enkla att hålla rena. Kompatibla med Getinges förpackningsstation Alla Getinges förslutningsmaskiner har utformats för att vara användarvänliga och kan användas separat, men ingår också som en viktig del i Getinges modulära förpackningsstationslösning som innehåller inspektionslampor, höj- och sänkbart packbord, ett användarvänligt inmatningsbord och skärenheter med ställ för påsar. Perfekt förslutning även för stora och skrymmande påsar med smidig och enkel styrning De flesta användare känner till att det kan vara utmanande att hantera stora, skrymmande påsar i en förslutningsmaskin; ofta måste man vara minst två personer för att kunna föra in större påsar på korrekt sätt. Med Getinge ProSeal undviks detta problem med hjälp av en patenterad slow start -funktion som låter användaren styra transportbandets hastighet. Påsen förs då in smidigt och förslutningen kan genomföras utan problem. 3
Unika lättanvända funktioner för snabb och pålitlig förslutning På sjukhus och andra anläggningar lägger personalen mycket tid på paketering. Därför har Getinge fokuserat på att förbättra effektiviteten i förslutningsprocessen vid utvecklingen av det nya sortimentet med förslutningsmaskiner. Sortimentet innehåller förslutningsmaskiner med mycket hög prestanda som uppfyller DIN EN ISO 11607-2, liksom enkla modeller när du bara behöver bra, problemfria förslutningar. Överväg Getinge ProSeal Plus eller Premium om du letar efter en mer avancerad rullsvets, och ProSeal Classic om du behöver en enklare men pålitlig rullsvets. För att göra det enklare att försluta med perfekta svetsfogar har Getinge utvecklat en ny slow start -funktion som minimerar antalet ojämna svetsfogar. Den nya funktionen gör det även enklare för en ensam användare att hantera stora och skrymmande påsar på egen hand. När man aktiverar slow start -funktionen på pekskärmen sänks transportbandets hastighet, vilket gör det lättare att korrekt mata in påsen. Getinge ProSeal Plus och Premium har ett intuitivt CENTRICanvändargränssnitt för snabb och enkel användning. Med hjälp av pekskärmen kan användaren lätt ändra temperatur och andra inställningar för att försluta påsar i olika typer av T-DOC, loggning av data och spårbarhet Alla parametrar loggas och övervakas för spårbarhet och dokumentation. Det är enkelt att ansluta Getinge ProSeal till Getinges spårbarhetssystem T-DOC. Du kan även enkelt överföra loggad information från förslutningsmaskinen genom att använda ett USB-minne. Enkel införing med styrskenor Den ergonomiskt utformade införingsdelen hjälper användaren att justera påsen för en perfekt införing i förslutningsmaskinen. Inbyggd skrivare För parametrar och text. Praktisk statusindikation med blått ljus De tre indikatorerna med blått ljus gör det enklare att kontrollera förslutningsmaskinens status, även på håll. 4
material. En blå LED-indikator visar förslutningsmaskinens aktuella status under uppvärmning eller klar att användas och bekräftar att förslutningen genomförts korrekt genom att följa påsens placering under förslutningsprocessen. Förslutningsmaskinen kan även ställas in så att den automatiskt går ner i energisparläge (standby) när den inte används. Alla Getinges förslutningsmaskiner är modulbaserade. Detta möjliggör snabb och enkel validering, underhåll på plats, och maximal upptid. Slow start för perfekt förslutna fogar Slow start -funktionen hjälper användaren att föra in påsen på ett smidigt och korrekt sätt, vilket minimerar behovet av att återförsluta påsen. Användargränssnittet CENTRIC CENTRIC användargränssnitt på 4,3 tum har utvecklats med användaren i fokus. Dess utformning gör det enkelt för användaren att ändra maskinens inställningar. Förprogrammerad med 15 olika språk. Kommunikation både via symboler och text. Lutningsbar för optimal ergonomisk arbetsställning Lutningsfunktionen ger alla användare en bättre och mer ergonomisk arbetsställning under förslutningsprocessen. 5
En komplett förslutningslösning från Getinge Getinges förslutningsmaskiner är en del av en komplett lösning för paketering med ergonomiskt utformade förslutningsmaskiner, höj- och sänkbara packbord, förslutningsbord, inspektionslampor och skärenheter med hållare för påsar. Två av de tre förslutningsmodellerna är validerbara enligt DIN EN ISO 11607-2. Kan integreras med Getinges dokumentationssystem T-DOC Alla parametrar kan loggas och övervakas för spårbarhet och dokumentation. Förslutningsmaskinerna kan anslutas till T-DOC, Getinges system för spårbarhet. All loggad information kan kommas åt och överföras via ett USB-minne. Kom igång med Getinge Care Concept Vårt servicekoncept för förslutningsmaskiner innefattar två olika servicepaket: Getinge Care Preventive och Getinge Care Plus. Ett avtal på något av dessa servicepaket innebär att en tekniker från Getinge kommer att sköta det förebyggande underhållet av din utrustning inom rätt tidsintervaller, och se till att din förslutningsmaskin fungerar och är i gott skick. För att säkerställa att förslutningsmaskinen fungerar med rätt parametervärden och att den förslutna svetsfogen har rätt styrka ingår även en årlig validering i Getinge Care Concept. Validerbar enligt DIN EN ISO 11607-2 Rullsvetsarna har validerbara processparametrar: tid, temperatur och tryck, allt i enlighet med DIN EN ISO 11607-2. Detta innebär att alla kritiska processparametrar kontrolleras och övervakas. Om någon parameter skulle vara utanför intervallet så meddelas användaren genom en tydlig varningsindikation på kontrollpanelen. Detta säkerställer en perfekt och godkänd svetsfog för varje förslutning. För att en specifik förslutningsprocess ska kunna spåras så loggas de kritiska parametrarna för varje förslutning. E-utbildning och användarutbildning Alla Getinges förslutningsmaskiner är mycket enkla att använda. För vidare utbildning kan Getinge tillhandahålla grundläggande anvisningar för hur maskinen ska användas, samt instruktioner för optimal förpackning och förslutning för att säkra ett bra och effektivt arbetsflöde. Getinge Care Package innefattar även e-utbildning praktiskt när nya användare ska lära sig hur befintlig utrustning fungerar. Bord till förslutningsmaskin Bord som är specialutformade med tanke på avlastning fungerar som ergonomiska förslutningsstationer och ger samtidigt extra arbetsyta. 6
Tekniska data Getinge ProSeal Getinge ProSeal Getinge ProSeal Classic Plus Premium Art.nr: 6003000193 Art.nr: 6003000194 Art.nr: 6003000195 Temperaturområde (justerbart) Tidsintervall för förslutning (justerbart) Slow start-funktion Automatisk start av transportband Funktioner Visning av tecken Användargränssnittet CENTRIC Dokumentation Validerbar Kan integreras med T-DOC Loggning USB-gränssnitt Ethernet Skrivare Integrerad skrivare Säkerhet CE-märkt EMC-testad Överhettningsskydd Ett års garanti Tillbehör Extern etikettskrivare med kabel Verktygskit för validering Hållbarhetstest Stödbord Justerbart tryckområde (mekaniskt) 40-100 N 40-100 N 40-100 NN Svetsfog, bredd, mm / tum 10 / 0,39 10 / 0,39 10 / 0,39 Svetsfog, längd, mm / tum Fri längd Fri längd Fri längd Standbytid (justerbar) 1-60 min 1-60 min 1-60 min Tid för uppvärmning till 180 C 180 s 180 s 180 s Temperaturområde (justerbart) 100 C 200 C 100 C 200 C 100 C 200 C Hastighet (justerbart) 120-170 mm/s 120-170 mm/s 120-170 mm/s Mått (mm) BxDxH 580x255x133 580x255x133 580x255x155 Mått (tum) BxDxH 22,8x10x5,2 22,8x10x5,2 22,8x10x6,1 Vikt kg / pund 9,8 / 21,6 9,8 / 21,6 10,1 / 22,2 Ström 550 W 550 W 550 W 7
Getinge Sverige AB Box 69 305 05 Getinge Telefon: 010-335 30 00 info@getinge.com Getinge Group är en ledande global leverantör av produkter och system som bidrar till kvalitetsförbättring och kostnadseffektivitet inom vård, omsorg och forskning. Vi är verksamma under de tre varumärkena ArjoHuntleigh, Getinge och Maquet. ArjoHuntleigh fokuserar på lösningar för patienters mobilitet och sårvård. Getinge tillhandahåller lösningar för infektionskontroll inom hälso-och sjukvård samt kontamineringsförebyggande verksamhet inom bioteknik. Maquet är specialiserat på lösningar, behandlingar och produkter för kirurgi, interventionell kardiologi och intensivvård. 2495 SE rev 2015.03