NR 165 SEPTEMBER 2004 ÅRGÅNG

iseries dagarna NR 165 SEPTEMBER 2004 ÅRGÅNG 20

www.herlinwiderberg.com Upptäck nya värden Spara upp till 50 procent av dina IT-driftskostnader Vi är specialister på kostnadseffektiva infrastrukturlösningar. I takt med att ny teknik såsom Linux, WebSphere, Windows 2003 etc. införs, ställs också nya krav på driftsmiljön. Våra lösningar ökar tillgängligheten, förenklar och automatiserar driften samt sänker kostnaderna. För mer information om vad vi gör för våra kunder, hör av dig till info@ibs.se PS. Vi är givetvis specialister även på din traditionella iseries (AS/400). www.ibssverige.se Telefon: 08-627 23 00

LEDAREN Sommaren är över......och vi går in i en mörkare period personligen hoppas jag att vintern kommer tidigt. Det blir både ljusare och leken med det lackröda nystanet kan börja (=bandy) kan börja. Data3 s största aktivitet är över, höstkonferensen på Billingehus i Skövde, vi sitter nu och gör en utvärdering. Vad var bra, vad var mindre bra och var det något som var rent ut sagt dåligt. Många kommentarer fick vi givetvis under konferensdagarna men ni kan fortfarande maila/ringa oss ytterligare kommentarer så att kommande konferenser blir bättre. Bytet till Skövde och Billingehus var uppskattat och togs väl emot av er medlemmar. Tack för ert deltagande och sprid gärna de positiva kommentarerna till kollegor i branschen. Vi genomförde även ett årsmöte för Data3 under konferensen och ett par viktiga punkter vill jag informera om här, i övrigt hänvisar jag till annan plats i Medlemsbladet. En ny ledamot valdes in i styrelsen, Roger Wallin från KP Pension & Försäkring i Stockholm, en system tekniker inom iseries/i5 området. Jag hälsar Roger välkommen till Data3 och dess arbete, både med styrelsen samt våra aktiviteter. Vi har därmed en vakant plats i styrelsen kvar och på den plasten kommer en person att prya ett tag för att kunna bilda sig en uppfattning om ett eventuellt inträde i styrelsen. Årsmötet antog även styrelsens förslag om stadgeändringar. Den största ändringen är att vi öppnar upp Data3 för privatpersoner och vi ser detta som mycket positivt. Personer som vill hålla sig informerade inom iseries/i5 området kan nu göra detta som medlemmar utan kravet på att man arbetar med nämnda maskin. Vår nästa aktivitet är ett Lab Tour seminarium den 2 december i Stockholm med föreläsare från IBM s utvecklingscenter. Passa på att ta denna chans till att lyssna och ställa frågor till experterna från IBM. Program finns på annan plats i Medlemsbladet samt på webben där även anmälan görs. Vi ses på våra aktiviteter! Claes-Håkan Johansson ordförande och ansvarig utgivare INNEHÅLL Nr 165 3 NOVEMBER 2004 Artiklar och föreningsnytt IBM AS/400-redaktionen 4 iseries dagarna 6 Lab Tour seminarium 14 Komentarer till nya stadgar 18 Stadgar till föreningen Data3 20 Skål 22 Actual PTF`s 23 Nätet 25 IBM iseries Affärspartner 27 Medlemsförmåner 27 Lillemor 28 Aktuellt och notiser 29 Viktig information 29 Föreningsfakta 30 AKTIVITETSKALENDER Från Till Ansvarig Aktivitet 2004-12-02 Data3 Lab Tour, Stockholm 2004-02-17 Data3 1-dags seminarium om Linux 2005-03-13 2005-03-17 Data3 Common Conference in Chicago ANNONSÖRER IBS Sverige AB sid 2 Tyringeonsult AB sid 26 Strålfors Svenska AB sid 32 SysTeam sid 16 SOSY sid 26 IBS Konsult AB sid 32 Swedish Print sid 24 PDB sid 28 3

IBM INFORMERAR REDAKTIONEN Tack för två intressanta och trevliga iseriesdagar i Skövde! Vi på IBM vill tacka för de 2-3 intressanta dagarna i Skövde. Billingehus verkar ha mycket goda förutsätttningar för ett lyckat återbesök nästa år! Vi ser redan fram mot nästa omgång av iseriesdagar med Data3. Hoppas att vi blir ännu fler nästa år! iseriesdagarna är ett utmärkt tillfälle att utöka din kompetens inom iseries området och dessutom samtidigt träffa andra användare av iseries under trevliga former. Mikael Törneman IBM eserver iseries och AS/400 Marknadschef Kontaktman för Data3 Tel 08-793 46 36 Elektronisk post: mikael.torneman@se.ibm.com IBM Svenska AB 164 92 Stockholm Tel 08-793 10 00 Fax 08-793 12 34 IBM regionkontakt Syd: Olov Törnwall, 040-25 82 03 Väst: Jonas Vallin, 031-771 46 32 Mellan: Mikael Törneman, 08-793 46 36 Norr: Allan Gustavsson, 060-16 47 19 Information Internet IBM Sveriges hemsida: www.ibm.com/se IBM Infrastruktur www.ibm.com/e-business/se/ infrastructure IBM eserver iseries www.ibm.com/servers/se/ eserver/iseries Konsolidering allmänt www.ibm.com/solutions/ serverconsolidation IBM Evenemang www.ibm.com/se/news/ events Nyheter IBM eserver i5 Den 15 oktober lanserades en riktigt stor IBM eserver i5 - det är modell 595 med hela 64 processorer och 165.000 CPW. Vi lanserade även en ny IXS-adapter som gör Windows Integration på i5 ännu bättre och på den kan också Linuxapplikationer köras. i5/os finns fr.o.m december tillgängligt på p5-maskiner Mer information om model 525: Designed to meet the challenging requirements of large enterprises, IBM eserver i5 595 delivers the power to help businesses reduce data center complexity, simplify IT infrastructure, more effectively meet IT service level commitments, as well as implement new on demand business innovations. A highly scalable, upgradeable industry-standard architecture helps support balanced growth, while IBM Capacity on Demand features provide the ability to switch on extra power on short notice to handle surges in demand. Supported by the IBM Virtualization Engine, the model 595 is designed to run multiple operating systems and application environments simultaneously-including IBM i5/os, IBM AIX 5L, Linux on POWER, as well as IBM WebSphere, Java and Lotus Domino software. Additionally, Linux on Intel and Microsoft Windows are supported (via an IXA or IXS). Based on IBM POWER5 processors-the ninth generation of IBM 64-bit processor technologythe model 595 offers up to a 64-way processor Aktuella erbjudanden Just nu finns ett antal kampanjer med prisvärda lösningar för er som vill byta ert nuvarande system till en ny i5 eller kanske vill ta en ny tillämpning (Windows integration, Websphere, Domino och Linux) i drift på en enabling large businesses to seamlessly upgrade their processing power while continuing to use their investments in storage and networking infrastructure. A range of integrated workload management and Capacity on Demand features can enable businesses to adjust workloads and performance dynamically-even automatically-to meet constantly shifting business priorities. The workload management tools incorporated into i5/os can provide a company the option to run multiple subsystems, allowing administrators to enhance productivity by balancing the processing priorities for different applications running within the same operating system image. Mer information om IXS: A new Integrated xseries Server (IXS) with a built-in dual 1Gb Ethernet adapter offers the reliability and integrated packaging of previous generations of Integrated xseries Servers. It is delivered within the system unit of the newest member of the iseries family of servers, the IBM eserver i5, and it is also supported in selected iseries system units and I/O towers. This new 2.0 GHz Intel Pentium M-based IXS provides a uni-processor Intel server to support Windows or Linux applications within the packaging of i5 and iseries servers. Benefits provided by this packaging include: -Consolidated backup -Integration of user management including passwords -Inter-application communications via 1 Gb virtual Ethernet Connections i5. IBM Finans har dessutom flexibla finansieringalternativ att erbjuda Kontakta er IBM Business Partner eller er IBM representant för mera information Briefingdagar Vi fortsätter med våra populära briefingdagar / utbildningsdagar då vi visar hur nya funktioner och tillämpningar fungerar på i5 och hur dem gör er iseries ännu mer värdefull för ert företag Kontakta er IBM Business Partner eller er IBM representant för att få en helt kostnadsfri utbildningsdag på i5. Tillsammans bestämmer vi agendan 4

Vill ni bli uppmärksammade! och erhålla en kamera Vi söker en glad och nöjd IT-avdelning som vill berätta för oss och andra om varför ni och och ert företag är så nöjda med er IBM eserver iseries installation! Skicka ett mail till Lotta på Scribona och beskriv vad ni vill berätta. De 3 bästa förslagen kommer att uppmärksammas med varsin Sony Cybershot P100 digitalkamera. Med den kan ni fotografera IT avdelningen och andra på ert företag för att förstärka den artikel som sedan kan publiceras i Data3 bladet och övrig svensk press. Övriga förslag uppmärksammas med en enklare gåva. Senast 12 november behöver Lotta ert förslag. Lottas email adress är: lotta.halen@scribona.se Cyber-shot P100 är utsökt tunn och kompakt och har 5,1 effektiva megapixels, 3x optisk zoom, Carl Zeiss Vario- Tessar -objektiv, Real Imaging-processor och en uppsättning med användarvänliga fotofunktioner allt förpackat i ett kompakt aluminiumchassi. 5

DATA3 iseries dagarna iseriesdagarna i Billingehus Av Staffan Lindén Så var ännu en Data 3 konferens lagd till handlingarna. Platsen denna gång var Skövde, närmare bestämt Billingehus. Efter en längre tid på Kolmården var det uppfriskande att komma till ett nytt ställe. Det var mer ändamålsenliga lokaler som var mer samlade och utställningen kom mer naturligt in i sammanhanget. Personalen var trevlig och gjorde vad de skulle men maten däremot kunde varit bättre. Första konferensdagen var för omväxlings skull ett gemensamt spår hela dagen. Detta gällde inte de som hade valt ITSO-spåret. Det var en satsning som Data 3 hade gjort för att få en fördjupning i olika ämnen. ITSO är den organisation inom IBM som tillhandahåller Red Books. De har alltid något på gång när det gäller att skriva om olika ämnen. Det jag vill påpeka är att även kunder och Business Partners kan ansöka om att få vara med och skriva dessa böcker. De aktuella uppdragen finns på http://www.redbooks.ibm.com/residents.nsf/resindex/ där det finns formulär hur du ansöker. Om du blir antagen betalas alla utgifter av ITSO. Key Note Speaker Christian Keller. Vice President iseries, IBM EMEA öppnade iseriesdagarna efter att Claes-Håkan Johansson hade hälsat välkommen, ordförande i Data 3. Naturligtvis var det i5 som låg Christian varmast om hjärtat. Han presenterade övergripande om hur förändringen från iseries till i5 skulle tolkas. Christian är ganska ny när det gäller iseries/i5 och det märktes ganska väl så vi satt väl lite till mans och längtade efter Lillemor som skulle presentera nyheterna och en lite mer fördjupad genomgång av Realasepartyts huvudperson i5 i nästa session. Däremellan öppnades minimässan officiellt. i5 Lillemor Gillberg, IBM, presenterade som vanligt nyheterna runt produkten som vi värnar så mycket om. Denna gång var det en ny hårdvara, i5, och ny mjukvara i5/os. i5 kommer nu i 3 olika modeller som har exakt samma hårdvara som pseries. Det ser ganska enkelt ut med modellerna i5 520, i5 550 och i5 570. Du får verkligen kraftfulla maskiner för de olika softwaregrupperna och det medför att man ofta kan gå ner en softwaregrupp och ändå få den kräm man behöver för att klara sig. Om hårdvaran ser enkel ut så är softvaran desto mer avancerat. Vad som skett är att i5 verkligen har blivit ett integrerat system. I en och samma maskin kan man köra i5/os, AIX och Linux i olika partitioner och dessutom Windows antingen på en IXA eller IXS. Detta medför att man måste 6

hjälp med att lösa dina problem av denna resurs och då aven hjälpa skolan att verkligen komma igång. Om du är intresserad skriv en mail till kansli@data3.se så kan jag förmedla kontakten. tänka efter ett antal gånger vid beställningen så att det blir rätt och att man kan växa med produkten. Som vanligt supportas även Lotusprodukterna. On demand finns naturligtvis också med i beräkningen där man kan få extra resurser temporärt när man behöver det eller permanent när så behövs. Det finns redan processorer som står beredda. En reflektion som jag gjorde var att en uppgradering från ett äldre system kan te sig dyrt och att det kanske är bättre att köpa nytt. Detta sa naturligtvis inte Lillemor. Sedan visade IBM en sprillans ny i5 på minimässan vilket drog mycket folk till montern. Den såg inte alls ut som en iseries och det kanske det som var meningen. Årsmötet Styrelsen i Data 3 gjorde ett taktiskt nytänkande när det gällde årsmötet denna gång. Den körde igång i direkt anslutning till Lillemors pass som var välbesökt. Men jag måste säga att lokalen tömdes i alla fall. De 20 som var kvar fick följa ett lugnt årsmöte som det finns referat på annat håll i tidningen. Vad säger marknaden om i5 Detta pass började med att Ulf Seigerroth presenterade vad Internationella Handelshögskolan i Jönköping, PdbDataSystem i Jönköping och Jonas Vallin, IBM försöker att göra med den iseries som står där. För det första var det inte helt trivialt att komma med i något av IBM s utbildningsprogram men som nu är löst i samarbete med Jonas Vallin. Sedan var det heller inte enkelt för de lärare som skulle stå för utbildningen att komma igång med OS/400 och förstå vad man skulle göra. Den akademiska världen är ju ett fäste för främst Microsoft och Unix. Nu har man kommit igång med utbildningen av elever men efterlyser riktiga projekt som är verkliga. Därför letar nu Högskolan efter projekt, där du som företag kan få Efter detta utfrågades en panel bestående av utställare (leverantörer) vad de tyckte om annonseringen av i5. Det var mycket positiva omdömen och att detta kanske kan bli det genombrott som i5 behöver. Det var endast Nisse Sundman, Sungard, som hade något negativt att säga och det var att man vid en restore har vissa problem. Det var därför tur att Jonas Vallin tog till orda för att läxa upp er iseries/i5 användare. IBM utvecklar inte denna produkt för att företag skall ha möjlighet att snurra RPG-program fortare och fortare. Nej, det är för att man skall utnyttja den möjlighet till integration som produkten verkligen ger. Utvecklingen är att med en i5 kunna konsolidera sin maskinpark av servrar till en enda i5. Så det är bara att sätta igång. Det var också många sessioner på denna konferens som handlade just om konsolidering. Medlemswebb Under året har det arbetats med att ta fram en ny medlemswebb för Data 3. Arbetet sker med hjälp av Invid i Västerås och skall i färdigt skick göra bl.a. att Medlemsbladet blir sökbart rent historiskt sätt. Webben görs med hjälp av IBM produkten WebSphere Portal Server. Frode Langmoen, IBM, hade en kort presentation av denna produkt och visade hur man kunde samla information som ligger på olika ställen i infarastrukturen och presentera detta på ett övergripande sätt. Sen med hjälp av s.k. portlets kan man ta fram den bakomliggande informationen. Sedan var det Lars Rylander från Invid att göra en levande demonstration av den nya webben. Den kommer sedan att kontinuerligt utvecklas till en bra och säker plats för Data 3 s medlemmar. Våga fråga, våga vara korkad En av de bästa, i mitt tycke, ståupparna hade avslutningspasset. Lars Bylund, norrlänning boende i Göteborg hade hela auditoriet i sin hand. Han försökte förklara på sitt eget sätt att man inte är så smart som man vill framstå att vara. Det finns saker man inte kan och då skall men våga fråga. Det vara många hejdlösa skratt men också igenkännande småskratt när han berättade om självupplevda incidenter i livet. 7

DATA3 Rapport från iseriesdagarna iseries dagarna Internationella Handelshögskolan i Jönköping deltog för första gången på en Data3 konferens. Under första konferensdagen höll Ulf Seigerroth föredrag om varför Handelshögskolan hade skaffat en iseries och hur den används i utbildningen av studenter. I korthet skulle man kunna säga att det är affärssystemslösningar som finns på olika plattformar som eleverna skall vara förtrogna med när dom senare kommer ut i förvärvslivet. Och som vi alla vet finns det massor av företag som har sin affärs kritiska system rullande på en AS400/iSeries. Den spontana reaktionen på detta föredrag, som redaktionen uppfattade det, var: Mycket intressant, här fick vi som har olika IT lösningar komma i kontakt och erbjuda tjänster. Här nedan synpunkter från Ulf Seigerroth Hej, Vi från Internationella Handelshögskolan i Jönköping vill passa på och tacka för några mycket givande dagar i Skövde. För oss var denna sammankomst mycket värdefull! Vi fick många starka bekräftelser på att vi är på rätt väg och att vi gör rätt saker. Det var många som på olika sätt var uppmuntrande och intresserade av att, på olika sätt, stödja det vi håller på med. Vi ser därför fram emot fortsatt deltagande i Data3-föreningen och dess aktiviteter. För oss handlar det mycket om att hitta former för olika typer av samarbete och där vi ser Data3-föreningen som en viktig spelare. Som sanna akademiker och kritiskt tänkande forskare gjorde vi också några reflektioner under konferensen. En reflektion, eller snarare konstaterande, efter att ha läst verksamhetsberättelsen är det vikande intresset för föreningen. Vi har inga färdiga recept eller lösningar på detta men vi tror att det förmodligen handlar om flera saker. En kanske banal sak är namnet på föreningen "Data3". Namnet känns inte tidsenligt när vi i dagsläget snarare har fokus på affärslogik och affärslösningar för att skapa konkurrensfördelar. Data som fenomen är i många avseenden inte det som är i fokus när vi talar om struktur, ansvar, integration etc. Det är snarare affärsmässigheten som sätts i det främsta rummet. Många presentationer vittnar också om detta genom att hantera olika lösningar där IT är en möjliggörare för verksamheter. En annan reflektion under konferensen var att IBM i många avseenden får stå oemotsagda. Nästan alla som var där var "pro-ibm". Det gjordes ett försök i paneldebatten att försöka driva fram en mer kritisk syn på konferensens tema. Vi tycker dock att det blev lite avslaget. Det hade kanske behövts någon konkurrent i panelen och att man där igenom kan få en mer livfull debatt. Jag (Ulf S) pratade med Jonas Vallin om detta och vi var överens om att IBM i många avseenden skulle må bra av någon form av ifrågasättande. Vad jag uppfattade var det inte många som lyfte fram och diskuterade runt problematik relaterat till denna typ av system. Vad vi efterlyser är en konstruktiv och livligare debatt med högt till tak avseende AS400/iSeries/i5. Det finns också en risk med denna typ av sammankomster. Många av deltagarna är konkurrerande aktörer på samma marknad samtidigt som kunder till dessa aktörer finns på plats. Denna miljö främjar inte att konstruktivt diskutera problematiska frågeställningar. Alla är måna om att inte visa 8

svagheter utan det blir en stark fokusering på styrkor och möjligheter. Det ena skall inte utesluta det andra men vi tror att den konstruktiva balanserade mixen är av godo. I detta sammanhang skulle Data3-föreningen kunna ta ett större ansvar. Avslutningsvis vill vi återigen tacka för mycket givande dagar och vi ser med tillförsikt fram emot en fortsättning. Mvh Ulf Seigerroth Nedan kommer synpunkter från specialutbildningsspåren ITSO. Föreläsare till dessa två parallella spår var: Todd Kelsey, Aleksandr Nartovich, Yessong Johng, Hernando Bedoya. Alla fyra var specialister från IBM i Rochester. Hallo Data3, We have returned to Rochester safely and on behalf of the ITSO team I want to thank you for arranging a successful ITSO track in conjunction with your conference. I think we all would have liked to see more attendees... but it was a great start and we hope positive feedback from attendees will lead to increased attendance in future years. If you have any feedback or ideas on how we can improve please let me know. Sweden is a great country with wonderful people and we throughly enjoyed our trip. Thank you again for making this happen. Todd Kelsey Hej, Jag tyckte absolut att det var ett bra initiativ och är förundrad över att inte flera sökt sig till detta. Det var ett högt tempo, långa sessioner och korta raster men med dessa entusiastiska lärare så var det inga problem. Möjligt att en lägre prissättning samt att det var tillgängligt för alla skulle ha gjort att flera sökt sig dit men det bästa skulle nog vara att fråga de deltagarna som inte ville nyttja detta tillfälle varför de inte gjorde det. Kan vara att flertalet ser det hela som en rekryation mer än utbildning. Alltså ett tillfälle att komma ifrån och ha lite skoj, träffa folk i samma branch och eventuellt titta in på någon session som kan vara intressant men det är inget måste. I och med att man anmälde sig till ITSO's del så är man ju nästan "tvungen" att ta del av dessa sessioner då dessa kostar en extra slant och mao kan man inte ta sovmorgon om det skulle ha blivit lite sent kvällen innan. En tanke med att låta det vara öppet för alla skulle kunna vara att höja statusen för Data3 och i sin tur kunna locka flera deltagare till dessa tillställningar. Slutligen skulle jag vilja tacka för årets Data3 och speciellt satsningen på ITSO delen, skulle dessutom vilja kommentera valet att plats med några ord. Underbart läge och plats med fantastisk mat men tyvärr alldeles för dålig service vid måltiderna förmodligen beroende på att de var för få. Summa summarum ett helt ok val som skulle kunnat vara toppen med lite bättre service. Hej! Jag tyckte det var en mycket bra utbildning. Det blev inte bara ett krafsande på ytan utan vi hann verkligen dyka ner i produkterna. Föredragshållarna visste verkligen vad de pratade om eftersom de jobbat praktiskt med produkterna. Samtidigt som det var mycket bra för oss med ett litet deltagarantal så var det synd att inte fler tog chansen. Jag tror att man också fortsättningsvis måste begränsa antalet deltagare, på grund av workshopen, men om man tänker sig 20 PC med 2 deltagare på varje så är det nog ganska lagom. Det som fallerade lite var det praktiska runt omkring. Vi saknade kaffe och frukt, eftersom vi fick mycket korta raster och inte hann till utställningen där sådant serverades. Det var något rörigt med lektionssalarna. Vi hade ingen tid över att se utställningen. Det borde ha funnits någon timme ledigt när vi kunnat gå och titta på den. Men i stort sett var det mycket bra och det kändes att jag verkligen lärt mig en hel del. Hälsningar /Carina Johannesson Svenska Handelsbanken Hej! ITSO dagarna var bra. Mer av den varan. Eftersom ITSO utbildning i framtiden bara kostar resekostnader + uppehälle för ITSO lärarna så borde vi kunna samordna fler utbildningar med tung dignitet framöver. Hälsningar/Micael Eriksson WE Solutions & Innovations Hej, Jag tycker att ITSO delen var bra. Angående om man ska låta alla vara med på ITSO delen är jag tveksam. Risken är att det blir för stor skillnad på deltagarna när det gäller bakgrund och detta kan medföra att utbildningen inte blir lika bra. Även fast det var väldigt olika nivåer på deltagarna så hade alla en bakgrund som täcker det dom gick kurs i, detta skapade en förståelse som funkade väldigt bra. När det gäller kurser framåt i tiden så informerade ITSO folket att går vi ihop och bildar några olika grupper som vill ha utbildning så kommer dom över och kör detta till självkostnadspris (reskostnader). Detta kan vara något att försöka skapa inom data3. Detta är några korta reflektioner. Tack för ett bra arrangemang. Mvh/Anders Granhem Datakista Mvh/ Peter Holmgren Svenska Handelsbanken 9

DATA3 iseries dagarna Projektgenomgång projektuppföljning Av Calle Fallenius Ett strålande, lite höst-krispigt, väder mötte förväntansfulla konferensdeltagare som anlände Data3 konferensen, på Billingehus i Skövde, vid lunchtid på söndagen. Förutom en mycket givande konferens skulle här finnas plats för en god stund med sociala aktiviteter, lite mat och trevliga kollegor innan själva konferensen började på måndag morgon. Jag tror inte att någon blev besviken på det som följde. Tvärtom blev nog flera deltagare lite tveksamma när vi samlades, för att delas in i olika lag, under den imponerande "klätterställningen" som möter besökaren vid infarten till Billingehus. Men efter att ha styrkt oss med en rejäl "renklämma" nedsköljt med lättöl eller sodavatten fick de tveksamma lugnande besked att någon klättring inte skulle ske. Lagindelningen gjordes genom en enkel uppräkning enligt "pekande medelst hela handen: lag 1, lag 2, lag 3" osv. Fördelen med denna metod är att de som känner varandra och följaktligen står tillsammans inte hamnar i samma lag. Tanken är ju att man skall göra nya bekantskaper. Namnen på lagen var denna gången lite annorlunda då de var hämtade från kända konstnärer typ Miro och Picasso. Senare skulle vi få reda på varför. Därefter var det dax att få en kort instruktion arrangören från Urkraft Team & Ledarskapsutveckling om hur "grupparbetet" skulle gå till. På en samarbetsbana i närheten fanns olika kontroller med uppgifter som skulle lösas av gruppen. Instruktioner i vad de olika uppgifterna skulle innehålla fick vi sedan inför varje station. Vi blev också försedda med en begränsad mängd "dollar" med uppgift att föröka vårt kapital genom att köpa material och lösa uppgifter. Visst blev det en god blandning av utmaningar. Det gällde alltifrån att köpa och rulla golfbollar i handhållna rännor, att pussla i rörstumpar i en låda så att locket gick igen, rada upp hela laget i nummerordning utan syn och tal till att ställa hela laget på en drickaback. Många roliga och intressanta situationer som gav deltagarna goda skratt och nyttiga eftertankar. Efter ett par timmar var vi tillbaka vid utgångspositionen för att gå igenom upplevelserna och njuta av blackbone med öl eller vin. Styrkta till kropp och själ var det dags för del 2 av aktiviteterna. Instruerade av två förtjusande flickor i vackra cerise kavajer fick gruppen uppgiften att måla en tavla på temat i5 och musik. De flesta gick in för uppgiften med 10

utförande men framför allt i samband med uteaktivitet både liv och lust. För att inte det skulle bli trängsel framför staffliet utsåg vi 3-4 st som skulle sätta våra idéer på "pränt". Resultatet av övningen blev mycket bra, för att inte säga fantastiskt på många håll: Tänk er en i5 som spelar saxofon där tonerna droppar ner i gapet på en glad figur med fem tänder. eller en Jesusliknande gestalt(hendrix?) som håller upp ena handen (high five?) med en gitarr liknande ett Y(sonen?), ett fantastiskt piano och en rebus. Så skiftande blev alltså en del av tolkningarna. Efter en tids arbete var det dax att lägga ner penslarna och en jury fick sedan bedöma vilken tavla som bäst motsvarade förutsättningarna. Äntligen var det så dax för middag och att gruppvis få möjlighet att diskutera eftermiddagens händelser. Eftermiddagens omdömen var genomgående mycket goda, både av arrangemanget och gruppens prestationer. 11

DATA3 iseries dagarna InfoManager Dashboard Technology Av Åke Berg InfoManager har vidareutvecklat sin lösning för sk. Dashboard Technology. Med InfoManagers solida datawarehouselösning i iseries miljö som grund finns nu ett extremt enkelt och användarvänligt sätt för företagsledning och övriga beslutsfattare att tillgodogöra sig viktig informatiom om företagets utveckling. Grunden för InfoManager utgörs av en central OLAP databas, dvs ett centralt datalager placerat i en iseries, med färdiga rutiner för att hämta, konvertera och lagra data. I detta datalager sammanställs data till förstålig strategisk information. Kopplingar görs mot företagets affärsdata genom sk. Gateways, snabbt och effektivt. Slutanvändaren av informationen jobbar med InfoManagers klienter, lokalt eller via webben. Genom ett antal Dashboard, som är en form av översiktsbild, kan användaren snabbt och enkelt identifiera intressanta områden att undersöka djupare. En Dashboard kan exemeplvis visa försäljningsutveckling och lönsamhet för en produktgrupp, ett distrikt, ett sälj-team etc. Genom att ha sk dynamiska Dashboard kan slutanvänderen själv enkelt välja vilken produktgrupp, kund, säljare, distrikt som han/hon vill ananlysera. Information hämtas automatiskt varje natt ur affärsystemens olika databaser vilket inte bara innebär aktuell information varje dag utan också en avlastning på företagets IT-personal som slipper det ständiga jobbet att ta fram data och rapporter. Andra enkla sätt att distribuera rapporter och information är via InfoManager Push Server. Med Push Server skickas via mail rapporter automatiskt ut till användare med viss regelbundenhet eller då något värde avviker från de gränsvärden som satts upp. Exempelvis till kostnadsställeansvarig när kostnaden överskrider budget med 5% eller till en leverantör som för tredje gången levererat för sent. På detta sätt kan förändringar mycket snabbt och effektivt inte bara upptäckas utan också göras kända. InfoManager har ett komplett produktutbud inom data warehousing som består av flera fullt integrerade produkter för beslutstöd. InfoManager Scandinavia AB erbjuder tjänster för design, installation och utbildning. För mer information kontakta InfoManager på: info@infomanager.se 12

36D Vilka alternativ har du för att få stil på utsidan av dina iseries applikationer? Svaret på den frågan är: Det beror på vad som finns på insidan! Den struktur applikationen har på insidan avgör om investeringen i RPG kod lönar sig att behålla när det är dags att integrera med andra system eller om det ens är möjligt att ta nästa steg i att förbättra användargränssnittet, bortom WebFacing. Många RPG appplikationer, vilka har några år på nacken, lider av att hanteringen av användargränssnittet är blandad med affärslogik och databasaccess i samma program. I många fall har samma funktionalitet implementerats i många program. Programmen är stora och svåra att underhålla, ett ändrat utseende på en tabell medför att halva systemet måste kompileras om. Att etablera ett nytt användargränssnitt annat än med hjälp av WebFacing, HATS eller något screen-scraping -verktyg är inte att tänka på. Eller finns det en möjlighet att skydda sin investering? Genom att använda de möjligheter RPG ger idag på iseries och etablera en standard med en komponentbaserad design kan applikationen få nytt liv och upparbetad kompetens tillvaratas. Den utvecklingsmetodik, vilken tillämpas när applikationer utvecklas i Java eller.net, att separera användargränssnitt, affärslogik och databasåtkomst, den borde idag vara självklar även för en applikation skriven i RPG. använder är en java-böna, en Program Call Bean. Den används till definiera RPG-programsanropet och att mappa dess parametrar för användning av Java. Javabönan kan sedan användas av en JSP-sida eller för att exponera funktionen via Webservices för användning av ett GUI skrivet i C# eller VB.net. Bortsett från.net har du redan allt du behöver om du har en iseries för att pröva själv i praktiken. WebSphere Development Studio Client for iseries innehåller stöd för att både utveckla och testa såväl strukturerad RPG-kod som Program Call Beans ihop med JSP eller Webservices. Använd gärna de exempel som finns åtkomliga via Data3- webben (punkt 36D på höstkonferensen). Vänta inte med att byta utvecklingsstrategi för din RPGkod. Rätt byggd (eller modifierad) kan din RPG-applikation samexistera med Java, Webservices och.net. Valmöjligheterna avseende utsidan dvs vilket användargränssnitt eller vilka integrationsmöjligheter som står till buds ökar och livslängden på dina RPG-applikationer förlängs. Christer Arrevall (christer.arrevall@regoit.se) är konsult på Rego IT Konsulter (http://www.regoit.se), ett företag i Regogruppen, där han bl a är verksam inom områdena systemutveckling och systemintegration. En komponentbaserad design bygger på att RPG-koden splittras upp i mindre enheter, funktioner vilka etableras i form av procedurer. Vissa procedurer utgör affärslogik, andra tillhandahåller databasåtkomst. Procedurerna samlas i en eller flera (beroende på applikationen/delsystemets storlek) programmoduler vilka sedan kan användas av mera övergripande funktioner (registervård, fakturering etc) eller API:er mot omvärlden. I begreppet omvärlden inbegrips, förutom integration med andra system, även GUI-kod. Har en applikation en komponentbaserad design med ett genomtänkt API öppnas möjligheten att applicera ett GUI i form av JSP, Java eller.net. Vill man kan man använda sina RPG-kunskaper och göra ett GUI i VARPG. Grunden för att använda funktioner i RPG utifrån (dvs Java eller.net) är att man använder en applikationsserver som ex.vis WebSphere Application Server där den serverbaserade java koden körs. Grundkomponenten man 13

DATA3 LAB TOUR - SEMINARIUM 2 december 2004, i Stockholm på van der Nootska Palatset Linda Cole, IBM Toronto Lab & Greg Hintermeister, IBM Rochester Program 08.00 Incheckning/Samling med kaffe Linda Cole 08.30 09.15 iseries Developers Roadmap 09.30 10.15 What s New in WebSphere Development Studio for iseries 10.30 11.15 WebFacing The Web Enabler for 5250 Applications Greg Hintermeister 11.30 12.15 News in 5.3, iseries Navigator 12.15 13.00 Lunch 13.00 13.45 iseries Navigator Tasks on the Web, Manage Your iseries from a Web Browser 14.00 14.45 Creating Applications for Cross-Platform Management and Optimization 15.00 15.45 Complex Management Options Simplified 16.00 16.45 IBM Director Multiplatform Manages Multiple För anmälan se www.data3.se 14

DATA3 Experiencing NEW IT/Business Challenges? Need NEW Ideas and Proven Solutions? COMMON IT Education Conference & Expo March 13-17, 2005 Hyatt Regency Chicago Chicago, IL In Spring 2005, COMMON brings it home with: Fresh programming with more than 80 brand NEW technical sessions, plus a newly updated iseries core curriculum. Innovative approaches to the business-critical issue of Enterprise System Management. Original insights direct from IBM developers, expert technologists, and industry leaders. A robust Expo of NEW faces, technologies, and solutions. It will clearly take a city with big shoulders to carry the breadth of NEW relevant, technical education and hands-on learning opportunities COMMON is bringing to town. Bring it all home from COMMON! Choose from more than 500 educational sessions in the following Courses of Study: Availability/Business Continuity Business Development Client Connectivity Content Management DB2 UDB for the iseries Development for the Web Extending Solutions Beyond the Enterprise iseries Basics IT Professional Development IT Optimization IT Strategy Java Language Leveraging Technology for Your Business Linux Logical Partitioning (LPAR) Lotus Software Managing More than i5/os Networking Infrastructure OS/400 Programming Themes Performance Print Management Project Management RPG IV Security: System & Networking Web Application Servers Web Programming Models WebSphere For details or to register early and save: 1-800-777-6734 www.common.org 15

SYSteam Blue nytt tungt namn för spetskompetens inom iseries/pseries SYSteam Blue är ett nytt fristående bolag inom SYSteam. Du känner oss tidigare som Team iseries. Förhoppningsvis har du upplevt oss som en kompetent expertgrupp som gör stor nytta i din verksamhet. SYSteam Blue innebär att vi nu mycket kraftfullt fokuserar hela vår verksamhet på IBM iseries och pseries. Vi tar med oss alla våra tidigare erfarenheter och kunskaper och förstärker med ytterligare kompetens inom våra fokusområden: Foku iseries & lösni Produktförsörjning Serverkonsolidering Service och tjänster High Availability HAS Capacity on demand Möt en oberoende partner för planering, underhåll och utveckling. Som avtalskund får du också tillgång till vår uppskattade web-baserade HelpDesk för enkel och effektiv hantering av alla supportärenden.

C.C.J. s på pseries ngar SYSteam en värdeskapande IT-Partner SYSteam arbetar dels som bred IT- Partner till små- och medelstora företag och dels som specialist inom ERP, Utveckling och Management till större företag. Vår affärsidé är att aktivt stödja våra kunders affärsutveckling med effektiva informationssystem. SYSteam är etablerat med kontor och dotterbolag på 48 orter i Norden. Koncernen har idag ca 1000 anställda. www.systeam.se Kontakta gärna SYSteam Blue på tel 08-705 23 00. Du når oss även via mail: anne.thorn@systeam.se

DATA3 1-DAGSSEMINARIE OM LINUX! När? 17 februari 2005 Var? Van der Nootska Palatset, Stockholm Tema? Linux från övergripande introduktion till teknik hur att komma igång Ytterligare information www.data3.se ÅRSMÖTE Kommentarer till de nya stadgarna för Föreningen Data 3 Stadgeförslaget har tidigare presenterats här i Medlemsbladet. Årsmötet antog styrelsens förslag med en del smärre ändringar. Vid årsmötet belystes de största förändringarna mellan de nya och de gamla stadgarna och även bakgrunden till dessa. Här är nu ett sammandrag av den genomgången. De meningar och paragrafer markerade med rött i stadgarna har ändrats och kommenteras nedan. 2 Föreningens ändamål Paragrafen var tidigare 3 men har nu blivit 2 och därmed flyttats fram för att markera dess status och betydelse. NYA: Data 3 är en oberoende användarförening och ett kompetensnätverk för alla med intresse för IBM-datorer och iseries/i5 i synnerhet. Oberoende användarförening och ett kompetensnätverk för iseries/i5 i synnerhet det är Data3! Det innebär att föreningen öppnar upp och välkomnar även privatpersoner utan organisation/företagstillhörighet som medlemmar. I en id där varje individ måste ta ett större personligt ansvar för sin egen kompetensutveckling, passade inte den tidigare begränsande medlemskapskriteriet, som endast gällde företag/organisationer. 3 Medlemskap NY: - Nya typer av medlemskap. Paragrafen beskriver de 3 olika typer av medlemskap som kommer att finnas inom 18

ÅRSMÖTE Data3; basmedlemskap, plusmedlemskap samt toppmedlemskap. Basmedlemskap endast företag/organisationer. Basmedlemskap ger rösträtt, rätt att delta i aktiviteter, möjlighet att teckna plusmedlemskap samt avtalsförmåner. Plusmedlemskap endast för privatpersoner inom samma företag/organisation, bygger på ett basmedlemskap finns. Plusmedlemskapet innebär att medlemstidning skickas till annan adress, webaccess, rabatt på nationell Data3-aktivitet. Toppmedlemskap endast för privatpersoner utan företag/organisationstillhörighet. Toppmedlemskapet ger medlemstidning och webaccess men ingen rösträtt eller rabatt på aktiviteter. 6 Föreningens förvaltning Det här är den paragraf som har justerats mest beroende på anpassningar till det legala ramverket. I dagligt tal säger vi ju bara Data 3 men i mer formella sammanhang som årsredovisningar, årsmötet och liknande, är det viktigt att klargöra att vi egentligen pratar om 2 helt separata juridiska enheter, nämligen dels en ideell förening, Föreningen Data 3 dels ett aktiebolag, Data3-Föreningens Service AB. Föreningen Data 3 äger till 100% aktiebolaget och bildar en koncern. NY: Det åligger styrelsen att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning för föreningen. Den affärsmässiga delen av Data3:s verksamhet sker inom aktiebolaget. För att en öppenhet och transparens ska fortsätta råda, menar styrelsen att en koncernredovisning ska upprättas, som är föremål för granskning av både revisorer och årsmöte. Årsmötet beslutar endast om Föreningen Data3:s angelägenheter. 8 Styrelse Det är viktigt med kontinuitet inom styrelsen och verksamheten. Ett sätt att försäkra sig om detta är att välja ledamöter på minst 2 år. Det har även Föreningen Data3 gjort men det har gällt alla ledamöter utom ordföranden, som har valts på 1 år. Detta ändras nu till 2 år även för ordföranden. NY; Ordföranden väljs direkt av årsmötet på två (2) år. Vidare i denna paragraf, styrelsen ska inom sig utse en representant till bolagsstämman i Serviceaktiebolaget att representera föreningen ( i egenskap av aktieägare). Det här har samma syfte nämligen att tydliggöra och skapa transparens för medlemmarna rörande verksamheten inom Data 3, oavsett om den bedrivs i aktiebolaget eller föreningen, utan att för den skull kollidera med de juridiska kraven. 9 Valberedningen Eftersom en person från styrelsen utses till föreningens representant vid bolagsstämman i aktiebolaget, är det viktigt att inflytandet och möjligheter till påverkan förstärks, så att medlemmar uppfattar att även om verksamheten bedrivs inom aktiebolagets ram, har årsmötet och därmed medlemmarna en fortsatt insyn och kontroll. Ett utökad ansvar för att uppnå öppenheten och insynen läggs på valberedningen i och med att i deras arbetsuppgift ingår numera även att ge direktiv till föreningsrepresentanten. Direktiven ska beslutas av årsmötet. NY; I valberedningens uppgift ingår att lämna förslag till direktiv för föreningens representant på bolagsstämman. Direktiven ska beslutas av årsmötet. Ett exempel på ett stående direktiv, som valberedningen skulle kunna lägga fram för årsmötet vartannat år, är att den person som väljs till ordförande i Föreningen Data 3 även ska utses till VD i aktiebolaget. 10 Årsmöte Dagordningen vid årsmötet har ändrats i en del paragrafer som en effekt av ovannämnda förändrade paragrafer, enligt nedan. 9 Fastställande av resultat-och balansräkning för föreningen och koncernen 10 Beslut om disposition av föreningens resultat 11 Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen i Föreningen Data 3 Årsmötet fastställer reultatet för den konsoliderade verksamheten i föreningen och aktiebolaget men hur man ska disponera resultatet och frågan om ansvarsfrihet för styrelsen gäller endast den juridiska personen, Föreningen Data 3. 18 Fastställande av medlemsavgift och serviceavgift och rabatt för plusmedlemskap för nästkommande verksamhetsår 22 Beslut om direktiv för föreningens representant på bolagsstämman i Data-3 Föreningens ServiceAB De nya stadgarna träder i kraft den 1 juli 2005, då föreningens räkenskapsår börjar. Medlems-och serviceavgifter för de olika typerna av medlemskap kommer att tas på årsmötet 2005. Här följer nu de antagna stadgarna för Föreningen Data3. 19

ÅRSMÖTE STADGAR FÖR FÖRENINGEN DATA3 Stadgar antagna vid årsmötet 2004-09-26 i Föreningen Data3 1 Namn Föreningens namn är Föreningen Data3 2 Föreningens ändamål Data 3 är en oberoende användarförening och kompetensnätverk för personer och företag med intresse för IBM-datorer och iseries i synnerhet. Föreningens syfte är att dels verka för ömsesidigt utbyte av erfarenheter dels aktivt bidra till kunskapsspridning avseende hård- och mjukvaror, kommunikation och gränssnitt mot andra plattformar. 3 Medlemskap Företag som arbetar med IBM-datorer och iseries/i5 i synnerhet äger rätt att ansöka om medlemskap i föreningen, s.k. basmedlemskap. Basmedlemskap ger rösträtt, rätt att delta på aktiviteter, möjlighet att teckna plus-medlemskap för andra inom företaget samt avtalsförmåner. Företag äger även rätt att ansöka om plusmedlemskap för anställda inom samma organisationstillhörighet. Plusmedlemskap, som är för en privatperson, innebär medlemstidning distribuerat till annan adress, webaccess, 1 fri radannons per år samt rabatt, fastställs på årsmötet, på nationella Data3-aktiviteter. Endast basmedlemskap kan inledas med ett 3 månaders provmedlemskap efter särskild prövning. Privatperson äger rätt att ansöka om medlemskap, s.k. toppmedlemskap. Toppmedlemskap ger medlemstidning och webaccess men varken rösträtt eller rabatt på Data3- aktiviteter. Ansökan om medlemskap ska ställas till föreningens styrelse, som prövar ansökan. Styrelsen äger rätt att utesluta medlem som ej erlagt medlemsavgift eller motverkar föreningen. 4 Föreningsavgift Årsmötets beslut om medlemsavgiftens storlek gäller nästkommande kalenderår. 5 Föreningens räkenskapsår Föreningens räkenskapsår omfattar perioden 1 juli till 30 juni. 6 Föreningens förvaltning För föreningens förvaltning ansvarar dess styrelse. Medlemmarna beslutar genom årsmötet angående Föreningen Data3. Styrelsens ledamöter är gemensamt ansvariga för föreningens förvaltning. Styrelsen utser inom sig de personer som skall teckna föreningen och bolaget. Avtal mellan föreningen med uppdragstagare, företag och andra föreningar skall alltid beslutas av styrelsen och protokollföras. Kostnader överstigande ett basbelopp kronor skall alltid beslutas i styrelsen och protokollföras om inte giltigt avtal föreligger. Det åligger styrelsen att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning för föreningen. Koncernredovisningen ska publiceras. Utdrag ur styrelsens protokoll skall publiceras. Årsredovisning och koncernredovisningen skall vara revisorerna tillhanda senast två månader efter räkenskapsårets slut. Styrelsens verksamhetsberättelse, balans- och resultaträkning, budget för kommande räkenskapsår skall tillställas medlemmarna. 7 Revision Ordinarie årsmöte väljer för tiden intill utgången av nästa ordinarie årsmöte: a) 1 auktoriserad revisor som godkänns av årsmötet b) 1 föreningsvald revisor som väljs av årsmötet c) 1 auktoriserad revisorssuppleant som godkänns av årsmötet d) 1 föreningsvald revisorssuppleant som väljs av årsmötet 8 Styrelse Föreningens angelägenheter administreras av en styrelse som väljs av årsmötet. Medlem i styrelsen ska vara medlem i föreningen. Styrelsen skall bestå av totalt sju (7) ledamöter. Ordföranden väljs direkt av årsmötet på två (2) år. Övriga ledamöter väljs av årsmötet med en mandattid av två (2) år varav tre (3) stycken skall väljas varje år. Styrelsen utser inom sig ansvariga för övriga ansvarsområden. Styrelsen skall eftersträva kontinuitet i föreningens verksamhet. 20

ÅRSMÖTE Styrelsen utser inom sig en representant för föreningen att representera föreningen vid bolagsstämma i dotterbolag. För att styrelsen skall vara beslutsmässig krävs deltagande av minst fyra (4) ledamöter. Ordföranden har alltid utslagsröst. 9 Valberedning Ordinarie årsmöte väljer för tiden fram till utgången av nästa ordinarie årsmötet en valberedning bestående av tre (3) ledamöter varav en (1) ordförande, som även är sammankallande. I valberedningens uppgift ingår att lämna förslag till direktiv för föreningens representant på bolagsstämman. Direktiven ska beslutas av årsmötet. Valberedningens förslag skall presenteras tillsammans med kallelsen till årsmötet. 10 Årsmöte Årsmöte hålles varje år senast 5 månader efter räkenskapsårets slut. Kallelse skall tillställas medlemmar senast 1 månad före årsmötet. Rösträtt har medlemsföretag som senast vid årsmötet betalt medlemsavgiften. Röstlängd skall upprättas. Dagordningen vid årsmötet skall ha följande innehåll: 1 Mötets öppnande 2 Val av funktionärer för årsmötet - Ordförande - Sekreterare 3 Fastställande av upprättad röstlängd 4 Val av två justeringsmän, tillika rösträknare, som tillsammans med ordförande ska justera årsmötesprotokollet 5 Fråga om kallelse skett i behörig ordning 6 Fastställande av dagordningen 7 Styrelsens verksamhetsberättelse 8 Revisorernas berättelse 9 Fastställande av resultat-och balansräkning för föreningen och koncernen 10 Beslut om disposition av föreningens resultat 11 Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen i Föreningen Data3 12 Fastställande av styrelsearvoden 13 Val av ordförande på två år 14 Val av tre ledamöter på två år 15 Val av revisorer för ett år 16 Val av revisorsuppleanter för ett år. 17 Val av valberedning på ett år 18 Fastställande av medlemsavgift och serviceavgift samt rabatt för plusmedlemskap för nästkommande verksamhetsår 19 Av medlem inlämnade förslag 20 Av styrelsen inlämnade förslag 21 Godkännande av budget 22 Beslut om direktiv för föreningens representant på bolagsstämman i Data-3 Föreningens ServiceAB 23 Stadgeändring 24 Övriga frågor 25 Mötets avslutande Medlemmar kan senast den 15 augusti inkomma till styrelsen med förslag som skall tas upp under 19. Förslag som skall behandlas av årsmötet under 19 med styrelsens utlåtande och 20 skall vara med i kallelsen till årsmötet. Den medlem som väckt förslag skall vara föredragande. Styrelsen utser sin föredragande som skall lämna styrelsens rekommendation beträffande uppkomna förslag enligt 19. Ordföranden för årsmötet får inte påverka årsmötet utan skall endast leda årsmötet och se till att föreningens stadgar efterlevs. Andra förslag utöver valberedningens till val av styrelsemedlemmar och revisorer kan lämnas vid årsmötet av röstberättigad medlem. 11 Röstning och val Varje medlemsföretag har en röst. All röstning sker genom öppen röstning av medlemmar närvarande vid årsmötet. Vid röstning gäller enkel majoritet i alla frågor utom beträffande stadgeändring som kräver _ dels majoritet. 12 Stadgar Stadgeändring kan göras efter beslut på årsmöte. Förändringen träder i kraft för nästkommande verksamhetsår. 13 Utträde ur föreningen Utträde ur föreningen ska tillställas styrelsen skriftligen och medlemskapet upphör från påföljande verksamhetsår. Om medlemskapet upphör pga förverkande grunder, sker utträdet ur föreningen omedelbart efter styrelsens beslut. 14 Upphörande Beslut om föreningens upphörande kan endast fattas av röstberättigade medlemmarna på två på varandra följande årsmöten. 21

VINRUTAN Skål! Data3 av Tore Hermansson I förra numret nämnde jag att jag skulle till vinland och så blev det. Till Slovenien för att plocka vindruvor. Men någon skörd blev det inte, vindruvorna var ännu inte mogna. Men mycket tid i vingården blev det förstås. Slovenien var en av delrepublikerna i forna Jugoslavien. Vid Jugoslaviens sammanbrott för 15 år sedan klarade sig Slovenien ifrån krig/inbördeskrig. Den enda incidenten för Sloveniens del handlade om att andra delrepubliker gjorde en truppförflyttning inne i Slovenien, vilket varade i endast 7 dagar. Än idag kan man märka ett sjungande ljud om bildäcken när man kör bil på de vägar där stridsvagnarna körde fram och tillbaka. Trots att vägarna blivit asfalterade fortsätter det att sjunga! En överkomlig effekt av kriget, jämförelsevis. Före självständigheten som utropades då för 15 år sedan, kunde vinbönderna själva få behålla en mindre del av sin skörd för egenframställning av vin, den större delen gick till vin-kollektivet. Sedan dess har en successiv ökning skett av böndernas egna vintillverkning. Man tar mer och mer kontroll över hela processen från odling, tillverkning till försäljning. På dom två vingårdar som jag hade förmånen att besöka hade man investerat i kylningsbara ståltankar så att dom nu tog hand om hela sin skörd själva. Den ena vingården Simcic hade 35 stycken ståltankar med varierande storlekar mellan 5 och 10 kubikmeter. Den tillverkade årskvantiteten var ca 200.000 flaskor, den andra Stekkar tillverkade något mindre. Som jämförelse kan nämnas att Simcic tillverkade mer än dubbelt så mycket som de vingårdar i Texas hillcountry som jag besökte i samband med Common Conference i San Antonio i maj. Vingården Simcic s ägor gränsar till Italien och huset ligger endast 75 meter från en gränsstation. Gränsstationen kommer väl nu att försvinna i och med att Slovenien är medlemmar i EU och när man dessutom så småningom kommer in i Schengen. När man bor så nära en gräns så är ju likheten med dom som bor på andra sidan mycket stor. Man blir tvåspråkig och man tar del av varandras erfarenheter och seder. Det jag vill ha sagt med detta är att: erfarenhet från vintillverkning under många år i kombination med kontakten med grannarna i väster, Italien, och med ungefär samma väderförhållanden, så blir det inte så stor skillnad på vinerna. I Italien heter vindistriktet Friuli- Venetzia Giulia och den del som är närmast Simcic s vingård är Collio. I Collio produceras många kvalitetsviner och vinerna anses bli bättre och bättre ju högre upp efter sluttningarna som vindruvorna odlas. Fortsätter man ytterligare högre uppåt kommer man in i Slovenien. Dvs, något svalare, mer markant dränering av jorden och med samma mängd sol gör att druvorna blir sötare och vinerna kommer då få en något hög alkoholhalt. Simcics vita viner håller som jämförelse en alkoholhalt på ca 13 procent. Vinerna från Simcic håller en mycket hör kvalitet. Simcic säljer sin produktion direkt till slutkund dvs restauranger i Italien och Slovenien och får då ca 6 euro per flaska, vilket är väldigt mycket. Jag skulle gärna vilja dela med mig med smakupplevelsen från dessa viner från Simcic. Kanske går det att förverkliga till nästa iseriesdagarna, så håll ögon och öron öppna för att så tidigt som möjligt pricka in i almanackan. 22