3 PORT USB 2.0 CARDBUS GR User s manual DK HU CZ SK
3 PORT USB 2.0 CARDBUS GR DK Tack för ditt köp. Registrera din produkt på vår hemsida www.trust.com/register, så att du blir berättigad optimal garanti och support. Du kommer även automatiskt bli informerad om utveckling av din och andra produkter från Trust. HU CZ SK
3 PORT USB 2.0 CARDBUS Fig. 1 Fig. 2
TRUST 3 PORT USB 2.0 CARDBUS Instruktioner för att komma igång Kapitel 1. Installation i Windows (4.1) 2. Installation i Mac OS 9.x/10.x (4.3) 3. Kontroll efter installationen (5) 4. USB-information (6)! 1 Inledning Den här bruksanvisningen är avsedd för användare av TRUST 3 PORT USB 2.0 CARDBUS. TRUST USB 2.0 Cardbus gör det möjligt för dig att ansluta USB-enheter, t.ex. en USB-webbkamera eller en USB-skanner, till datorn. Om du har ett system med en USB 2.0-anslutning kan du dra nytta av en maximal dataöverföringshastighet på 480 Mbit/s. 2 Säkerhet Läs instruktionerna nedan noga före användning. - Trust 3 PORT USB 2.0 CARDBUS kräver inte något särskild underhåll. Använd en lätt fuktad och mjuk trasa för att rengöra höljet. - Använd inte frätande rengöringsmedel som t.ex. T-sprit för att rengöra enheten. Det kan skada materialet. - Doppa inte enheten i vätska. Det kan vara farligt och enheten kan ta skada. Använd inte enheten i närheten av vatten. - Försök inte att laga enheten på egen hand. 3 Godkännande Denna apparat uppfyller gällande lagstiftning och andra viktiga bestämmelser i tillämpliga EU-direktiv. Godkännandeintyget finns tillgängligt på www.trust.com/12918/ce. 4 Installation 4.1 Installera drivrutinen i Windows 98 /Windows ME/Windows 2000/Window s XP Installera drivrutinerna innan du ansluter USB 2.0 Cardbus. Se till att du har installations-cd:n till Windows till hands vid installationen av maskinvaran. Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus fungerar endast i Windows 98 och senare Windows-versioner. Se till att alla andra program (utom Windows) är stängda under installationen. Följ instruktionerna nedan för att installera Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus. 1. Starta Windows. 2. Lägg CD-skivan i CD-enheten. Fönstret Trust Software Installer visas (se figur 1). 1
TRUST 3 PORT USB 2.0 CARDBUS 3. Starta installationen genom att klicka på Install CardBus. 4. Följ instruktionerna på skärmen. 5. Efter installationen ombeds du att ange om du vill starta om datorn. Välj "Yes, I want to restart my computer now" och klicka på "Close". 4.2 Ansluta USB 2.0 Cardbus till PCMCIA-platsen Du kan ansluta 3 Port USB 2.0 Cardbus till och ta bort den från datorn medan datorn är på. Du kan ansluta USB 2.0 Cardbus till datorns PCMCIA-plats när du har installerat drivrutinen. Följ instruktionerna nedan för att göra detta. 1. Starta Windows. 2. Anslut Cardbus till en ledig PCMCIA-plats på datorn (se figur 2). 3. Windows känner av den nya maskinvaran och drivrutinen för USB 2.0 Cardbus installeras automatiskt. När du installerar Cardbus i Windows 2000 och Windows XP är det möjligt att du får ett meddelande som talar om att drivrutinen inte är signerad. På grund av den snabba utvecklingen inom datatekniken är det inte alltid möjligt att få de senaste drivrutinerna signerade i tid. Klicka på "Yes" eller "Continue Anyway" för att acceptera drivrutinen och fortsätta med installationen. 4.3 Installera Cardbus i MAC OS 9.x/10.x Installera drivrutinerna innan du ansluter USB 2.0 Cardbus. 3 Port USB 2.0 Cardbus fungerar endast i Mac OS 9.x och Mac OS 10.x. Se till att alla andra program (utom MAC OS) är stängda under installationen. 4.3.1 Installation i Mac OS9.x I Mac OS 9.x är det inte nödvändigt att installera någon drivrutin. Sätt i 3 PORT USB CARDBUS i en ledig PCMCIA-plats. Den känns av automatiskt av operativsystemet. En USB-ikon visas nu på Skrivbordet. 4.3.2 Installation i Mac OS10.x 1. Starta Mac OS 10.x. 2. Lägg CD-skivan i CD-enheten. En CD-ROM-ikon med namnet "Tr12918_v2" visas nu på Skrivbordet. 3. Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen. 4. Dubbelklicka på mappen "Mac". I denna mapp finns filen "USB2EHCI_V107IMG.BIN". 5. Dra filen till Skrivbordet och dubbelklicka på den. En fil med namnet "USB2HCI_v107" visas på Skrivbordet. 6. Dubbelklicka på filen "USB2EHCI_v107" för att starta installationen. 7. Välj var du vill installera drivrutinen och klicka på "Proceed". 8. Starta installationen genom att klicka på Install. 9. Efter installationen visas ett fönster som meddelar att installationen har slutförts utan problem. 10. Sätt i "TRUST 3 PORT USB2.0 CARDBUS" i en ledig PCMCIA-plats. 2
5 Kontroll efter installationen TRUST 3 PORT USB 2.0 CARDBUS 5.1 Windows (98 /ME/2000/XP) När du har installerat Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus i Windows kan du kontrollera att följande komponenter finns installerade på datorn: "Start Inställningar Kontrollpanelen". Dubbelklicka på systemikonen och välj fliken "Enhetshanteraren". - USB-styrenheter NEC PCI to USB Enhanced Host Controller - USB-styrenheter NEC PCI to USB Open Host Controller - USB-styrenheter NEC PCI to USB Open Host Controller - USB-styrenheter USB 2.0 Root Hub Device Informationen som visas ovan kan variera beroende på vilken USBenhet och vilket operativsystem som används. Platsen för eller namnet på Kontrollpanelen kan variera mellan olika operativsystem. Indikatorlampan på USB 2.0 Cardbus tänds om Cardbus har satts i korrekt i PCMCIA-platsen. 5.2 Mac OS 9.x När du har installerat Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus i Mac OS 9.x, kan du kontrollera att följande komponenter finns installerade på datorn: 1. Klicka på Apple-ikonen i fönstrets övre vänstra hörn. 2. Välj "Apple System Profile". 3. Klicka på fliken "Device Volumes". 4. Här visas USB-enheten. Klicka på pilen bredvid USB-enheten för att visa mer information om den. 6 USB-information Om du använder en av USB 2.0 Cardbus-portarna med en USB 1.1-enhet, anpassas hastigheten för de två andra portarna automatiskt till hastigheten för USB 1.1-porten Observera att den tillgängliga strömmen för en USB-enhet är begränsad när du använder Cardbus-platsen. När du t.ex. använder en USB-skanner (hög strömförbrukning) tillsammans med en annan USB-enhet är det därför möjligt att en eller båda enheterna inte längre fungerar korrekt. Om så är fallet kan du bara använda en enhet i taget. När detta inträffar slocknar indikatorlampan på USB 2.0 Cardbus. Alternativt lyser den inte längre lika starkt. 3
TRUST 3 PORT USB 2.0 CARDBUS 7 Felsökning Metod 1. Läs de lösningar som föreslås nedan. 2. Kontrollera om det finns uppdaterade vanliga frågor (FAQ), drivrutiner och bruksanvisningar på Internet (www.trust.com/12918).! Problem Orsak Möjlig lösning Cardbus kan inte hittas. Cardbus har inte installerats korrekt. Indikatorlampan på kortet tänds inte. Den ansluta USBenheten kan inte hittas. USB 2.0-enheten fungerar inte med optimal hastighet. Kortet har inte satts i ordentligt. Fel Windows-version används. Windows 98, Windows ME, Windows 2000 and Windows XP stöder inte USB 2.0 som standard. Fel Mac OS används. Ingen drivrutin har installerats i Mac OS 10.x. Kortet har inte satts i ordentligt. Drivrutinen har inte installerats korrekt. USB-kabeln har inte anslutits korrekt. USB-enheten har en egen drivrutin som inte har installerats. USB-enheter fungerar med optimal hastighet med en USB 2.0-kabel. Sätt i Cardbus ordentligt i PCMCIA-platsen. USB 2.0 stöds endast fullt ut i Windows 98 Second Edition och senare versioner. Uppgradera din dator. Ladda ned USB 2.0- updateringen från www.windowsupdate.com. 3 Port USB 2.0 Cardbus fungerar endast med Mac OS 9.x och Mac OS 10.x. Installera drivrutinen enligt instruktionerna i kapitel 4.3.2. Sätt i Cardbus ordentligt i PCMCIA-platsen. Installera drivrutinen. Se kapitel 4.2 för Windows och kapitel 4.3 för Mac OS). Anslut USB-kabeln på rätt sätt. Installera drivrutinen som följde med USB-enheten. Se även enhetens bruksanvisning. Använd en USB 2.0-kabel. För mer information om USB, se www.trust.com/customercare/help/usb. Om du fortfarande skulle ha problem när du följt dessa instruktioner, kan du kontakta ett av våra Trust Customer Care Centres. Du hittar mer information på baksidan av den här bruksanvisningen. Se till att du har följande uppgifter till hands: Produktnumret (12918). En bra beskrivning av vad det är som inte fungerar. En bra beskrivning av när problemet uppstår. 4
TRUST 3 PORT USB 2.0 CARDBUS 8 Garantivillkor - Våra produkter har två års garanti som gäller från inköpsdatum. - Återlämna produkten till återförsäljaren om det är något fel på den, skicka med en förklaring av felet, inköpsbeviset och alla tillbehör. - Under garantiperioden ersätts produkten med en liknande modell om sådan finns. Om det inte finns någon liknande produkt repareras den. - Kontakta vår kundtjänst om komponenter som bruksanvisning, programvara eller annat saknas. - Garantin blir ogiltig om produkten har öppnats, om det finns mekaniska skador på den, om den har använts på fel sätt, om ändringar har utförts på den, om den har reparerats av tredje part, i fall av vårdslöshet eller om den har använts för annat syfte än det ursprungligen avsedda. - Undantag från garantin: Skada orsakad av olyckor eller katastrofer, som t.ex. brand, översvämning, jordbävning, krig, vandalisering eller stöld. Inkompatibilitet med annan maskinvara/programvara som inte anges i systemkraven. Tillbehör som t.ex. batterier, säkringar (i förekommande fall). - Tillverkaren kan under inga omständigheter hållas ansvarig för eventuell tillfällig skada eller följdskada, inklusive förlorad inkomst eller andra kommersiella förluster, som orsakas av användning av denna produkt. Meddelande om upphovsrätt Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden. 5
CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Via vaste telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Via mobiele telefoon +31 (0)78-6543387 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999