BARN I ANDERNA Årgång 25 Nr 2 2012
Kära Barn i Anderna-vänner! Anita och Göran fortsätter troget sin viktiga tjänst i Salta för Guds rike och bland de mest behövande i Salta. Så här berättar de i sina måndagshälsningar: 3 juni 2012 Mina kära vänner och förbedjare! Äntligen är vi tillbaka i Argentina och Salta, där hösten har tagit sitt grepp om naturen, löven har fallit och kylan kommer krypande in på kroppen. Vi känner att vi är privilegierade som har ett tak över våra huvuden och en varm säng att krypa ner i. Vi har redan haft ett styrelsemöte och nu förbereder vi för årsmöte och val av styrelse för barnhemsmissionens förening Oasen. Och så är vi igång igen med allt arbetet att lindra människors nöd och vinna människor för Gud. Vi har ställts inför en utmaning i Salta. Jag har försökt att översätta denna rapport från en broder som sett sin medmäniskas nöd. Översättning: Fredag; Brådskande! Detta meddelande är till för alla dem som vet, vem familjen till den avlidne pastor James Crespo" är. Idag har hans änka och hennes döttrar blivit utslängda som hushållsavfall, från adressen, B º Morosini - Polonia 2280. De säger: Vi har för närvarande inget tak att gå in under och genom detta upprop, ansöker vi härmed om att alla som kan donera byggmaterial såsom: Plåt - tegel - betongsten cement, kalk - Dörr - fönster - pengar- etc. Vi ber bara de som känner Herrens vidrörande att ge vad Gud visar dem att skänka, vad Gud lägger på deras hjärta. Man kan ringa från Sverige-0054 387 4963382. 0054 387 4260447. Vi tackar redan så mycket för alla som hjälper oss i denna situation, och må Gud fortsätta att välsigna era liv. Hjälp kan förmedlas via www.barnianderna.se skriv, familjen
Crespo. Mvh Göran & Anita Måndagshälsning 27 juni 2012 Mina högt uppskattade vänner i Sverige! Guds frid! Just nu har vi lämnat in alla papper, intyg och redovisningar mm. till myndigheterna för att få tillstånd att ha föreningsmöte för Oasen, Barnhemsmission. Mötet kommer att hållas den 14 juli kl.17.00. jag ber om förbön för det mötet. Förra veckan var vi i La Poma som vanligt och hade härliga möten. Nu måste vi tyvärr lämna tillbaka huset vi hyrt i La Poma. På torsdag åker jag och några upp och flyttar till ett annat hus, som vi fått hyra. Jag håller på att söka tomt till kapellbygge i La Poma. Pastor Crespos änka som jag skrev om, har fått en tomt någonstans i Salta, så vi kommer att använda pengarna som ni sänt till byggmaterial åt henne så att hon åtminstone får ett rum och en toalett. Mvh Göran & Anita Barn i Andernas Argentinastipendiat Niklas Elm är flitig att skriva i sin resedagbok på nätet. Här kommer en del av det han så här långt har berättat: Nu är jag framme i Salta i Argentina! fredag 10 augusti 2012 Salta, Argentina Hej! Nu är jag framme i staden Salta i Argentina. Salta ligger i nordvästra Argentina. Jag är på barndaghemmet
Mision Hogar Infantil där jag kommer att arbeta under 6 månader. Det startades 1969 av den svenska missionären Sture, som också kallas Don Esture, och 74 övertogs det av bröderna Göran och Anders. Idag är det Göran och hans argentinska fru Anita som driver det. Jag kom till Argentina med mina föräldrar onsdagen den 18 juli, till Puerto Iguazu, som är en gränsstad mellan Brasilien och Argentina. Där såg vi på Iguazu-vattenfallen som är väldigt fina. Det är fullt med regnbågar, och om man vill se Guds kärlek i naturen så är det ett ställe att se (eller att se kort från). På söndagen satte vi oss på bussen för att starta den 23 timmar långa bussresan mot Salta. På bussterminalen i Salta möttes vi av missionären Göran som jag nämnde tidigare, Susy som jobbar på barnhemmet, och jag har haft kontakt med både henne och hennes söner på facebook, och Gisella den av ungdomarna som jag har mest kontakt med, Jessica, kunde tyvärr inte komma för hon är i södern (Santa Cruz) och jobbar. Dagarna efter vår ankomst såg vi en del av staden Salta (Salta är namnet på både provinsen och provinsens huvudstad, jag bor i staden). Staden är fin, det påminner en del om Monterrey i Mexico, där jag var utbytesstudent. Man säger att många av husen är byggda i kolonial stil. Göran och Anita visade oss barnhemmet och berättade om vad man gör där och hur. Nu kommer ett 30-tal barn varje vardag. Dom äter frukost och lunch där och får hjälp med läxläsning. På dagarna måndag och fredag har man något som man kallas för något i stil med workshop i hur man ska behandla varandra. Tyvärr är det vanligt att barn blir sexuellt utnyttjade här, därför är den här workshopen förebyggande mot det. Barnhemmet är större än vad jag tänkte mig. Dom äger stora ytor, inkl hela vägen upp på ett 500 m högt berg på barnhemmets baksida. Man hugger ner snår och planterar träd för att göra landskapet trevligare och så att man kan göra saker där. Göran bjöd med oss på en dag uppe i Anderna, som börjar precis här. Det var häftigt! Som högst var vi uppe på 4170 meter över
havet. Det gjorde att man blev lite yr pga syrebrist. Bergen varierar i 7 olika färger och nyanser: koppargrönt, järnrött, gult, brunt, vit, etc och det beror inte på syrebrist hos åskådaren! Eftersom vi var över molnen sa var det molnfritt för oss, och solen var sa stark att vi använde solskyddsfaktor 50. Däruppe besökte vi staden San Antonio de los Cobres ( Sankt Antonio av kopparn ) som ligger i en dal och som har en stor välkomsthälsning i form av vitmålade stenar på bergsluttningen. Jag tror att dom är ett tusental som bor där och gruvindustrin är viktig. Vi besökte också en saltöken som heter Salinas Grandes. Det var vitt och vidsträckt och visst är man van vid att det är snö när allt omkring en är vitt? Att man hade varma kläder på sig för vinden förstärkte också kontrasten. Vi har ätit argentinsk asado (grillkött) och det är väldigt gott. I Puerto Iguazu åt vi picaña ( picanja ) och här i Salta har vi provat många typer av kött. På lördagsmorgonen tog jag farväl av mina föräldrar på hotellet där vi bodde och åkte med Göran och brasilianaren Fernando till den högt belägna staden La Poma. Vi plockade också upp den argentinskfödda missionärsdottern Marta och argentinskan Doña Justina som är nära 85 år men som ända vill åka med på skumpiga vägar för att vara med på möten som Göran håller i. Fernando är också en av dom som jag kände lite sen tidigare över Facebook och det var trevligt att lära känna honom mer. Det var lite trångt i bilen så när det inte var alltför skumpigt satt vi på bilens flak och pratade. I La Poma och det lilla Saladillo höll Göran i 2 möten. På mötena spelade Fernando keyboard och jag blev ombedd att tala lite om vad Gud har gjort / vittna. Dom vi träffade som bor i och omkring La Poma är härliga och vänliga. Många är getherdar och en del hus är väldigt enkla. Samtidigt kan man ibland se både bilar, ett antal motorcyklar, parabol och solceller. Dom är rikare än vad man uppfattar dom men fortsätter att leva som dom är vana vid. Efter den resan flyttade jag in i barnhemmet och började vänja
mig vid det och arbetet här. På barnhemmet har jag arbetet i trädgården på dagarna måndag och fredag, och hjälpt barnen med främst läxor i engelska på dagarna tisd-torsd. Barnen är härliga, naturliga och spontana. Jag har bl a spelat fotboll och lekt andra bollekar med dom. Dom frågar mig mycket hur man säger olika saker på engelska och svenska och tycker att det låter kul. En av killarna heter Lucas och han ritade en svensk flagga med texten Welcome Nilklas till mig. Jag har fått be för helande för 5-6 här och sett flera mirakel. En av tvillingarna hade ont i några fingrar efter att han hade rensat i skogen med machete, jag bad att smärtan skulle gå i Jesu namn och den gjorde det. Han blev så förvånad! Gud är God och jag ger all ära till Honom! Mitt examensarbete är godkänt!! fredag 24 augusti 2012 Salta, Argentina Hallå alla dagboksläsare! Nu har jag fått ett mejl från min examinator om att mitt examensarbete är godkänt!! Nu är alla kurser i programmet klara och snart kommer man att skicka ett papper till mig där det står att jag är Kemiingenjör. Tack, Gud!! Jag vill förtydliga vad det är som jag gör här som jag har fått stipendiet för: Jag är hjälplärare i engelska och matte, jobbar praktiskt i trädgården, följer ibland med missionarsparet Göran och Anita på missionsresor, och kommer också att besöka familjer som behöver hjälp på olika sätt av föreningen Tus Amigos ( Dina vänner ). Tus Amigos hjälper ekonomiskt dom som har stora behov och hjälper bara några få familjer i taget, t ex så att dom ska ha pengar till mat eller så att barn kan studera. Förutom arbetet på barnhemmet så engagerar jag mig nu i kyrkan Iglesia Evangélica de Barrio Mirador ( Evangeliska Kyrkan i Kvarteret (eller egentligen Stadsdelen ) Mirador. Den ligger mittemot Barnhemmet och jag spelar trummor där. Jag gjorde det i tisdags och kommer att göra det på gudstjänsten nu på söndag.
Ikväll kommer vi att öva. Jag är med i en dramagrupp som heter Vem styr ditt roder? (Quien maneja tu timon). Detta är inte barngruppen som jag är med i utan en grupp för ungdomar, vuxna också.. Vi har övat 2 gånger denna vecka och jag spelar en religiös som inte hjälper någon utan egentligen mest fördömer. Senare i dramat kommer några kristna som har fattat grejen och läst Bibeln och som istället hjälper dom utsatta, som i det har dramat är en alkoholist och en prostituerad. Det är ett väldigt bra drama och vi kommer att spela upp det på måndag på en dag för ungdomar på Barnhemmet ( El Picknick ). Det senaste jag har hört är att det kan komma ett 70- tal ungdomar. Jag försöker anpassa mig till dom argentinska mattiderna. Den största skillnaden är att dom ofta äter kvällsmat vid kl 22, men jag har fått reda på att det varierar mycket mellan argentinare. När dom äter kvällsmat äter dom mycket, sa därför är dom inte sa hungriga nästa dag när dom ska äta frukost. Det förklarar den lilla frukosten på ett hotell som jag och mina föräldrar bodde på. Jag har fått frågan, lite på skoj, om jag har druckit frukost! Det som det handlar om då är ett te som heter mate. Det är allt för nu. Ha det bra! Chau! (Ciao!) Besöket hos Carmen fredag 24 augusti 2012 Salta, Argentina Hallå alla Resedagboksläsare! Det är många saker på G i den här veckan. I tisdags besökte jag och missionären Anita en ensamstående mamma som heter Carmen och hennes 8 barn. Dom bor i ett enkelt hus utan el eller vatten och troligen också utan uppvärmning. Mina föräldrar har besökt henne tidigare när jag var i La Poma med Anitas man Göran. Anita ville visa dom hur det kan vara här. Det finns också en historia med sexuellt utnyttjande och våldtäkt, men jag kommer inte ihåg den så bra. Det som jag kommer ihåg är att barnens pappa ihop med en kusin sexuellt utnyttjade en av sönerna. Sonen har senare sagt: "Jag älskar honom, han är ändå
min pappa. Besöket hos Carmen var alltså ganska omskakande med all den enkelhet/brist som man kunde se där. Dom har en pool eftersom det blir uppemot 38 grader varmt på sommaren (argentinsk sommar sammanfaller med svensk vinter), men dom har inte vatten för att kunna bada i den. Därför gör dom så att dom samlar regnvatten i den för att tvätta sina kläder. Nästa tisdag kommer jag att följa med Anita och träffa en annan familj. Både Carmen och den andra familjen är familjer som Anitas förening Tus Amigos ( Dina vänner ) stödjer ekonomiskt. T ex ger man medel till en av Carmens söner så att han ska kunna läsa till bilmekaniker. Hjälpen är inte utan krav eftersom man tidigare har blivit lurade till att hjälpa personer som inte har behövt någon hjälp. Därför funkar hjälpen till studier lite som CSN att man då och då behöver visa betyg / att man deltar för att få fortsätta att bli hjälpt. Jag tycker att Tus Amigos verkar vara en väldigt bra förening. Imorgon kommer jag preliminärt att börja lära två killar i kyrkan att spela trummor. Som det är nu så har kyrkan bara en trummis och han har inte tid att lära ut hur man spelar. Ryktet om Trumskolan har spritt sig och fler vill delta. Dramat med dramagruppen gick bra och det är flera som har sagt så. Vi framförde det i måndags på en dag för ungdomar som kallades informellt för El picknick. Det var en bra dag med en massa ungdomar, undervisning, lekar, tävlingar, kreativa workshops. En workshop var rapp som min kompis Seba (Sebastián) höll i. Tillsammans skrev vi 20 i gruppen en refräng och sen delade vi upp oss i grupper om 5-6 och skulle skriva verser så att alla hade en var. Den här tycker jag blev riktigt bra: Låt mig berätta om vad som hände Jesus på Korset dog Några säger: Djävulen har vunnit! Nej! Det är en lögn. Jesus har övervunnit allt det onda, Genom hans sår är jag hel. Han har gett mig ett nytt liv,
Jag är inte längre under faderns vrede. Ha det fint! Kram Barnläger och Horita Feliz fredag 7 september 2012 Salta, Argentina Hallå Resedagboksläsare! Förra fredagen började ett läger, där jag var hjäpledare och det varade till måndag morgon. Det var ganska energikrävande eftersom det handlar om barn, på läger, på spanska, efter en vanlig arbetsvecka på Barnhemmet. Men det var kul och bra. Det var många olika aktiviteter, lekar och undervisning. Man delade upp barnen i tre olika lag ( Röd, Grön och Magenta ). I varje lag var det 5-6 barn, 2 föräldrar som var ledare och 1-2 storebröder eller storasystrar som var hjälpledare. Jag tycker att det var en kul uppdelning att göra lagen till familjer så där. På söndagen åkte jag med Dalmiro, som är pappa till mina två tvillingkompisar Joel och Benjamin, till en verksamhet för barn i den sämsta delen av staden. Stadsdelen heter Villa San Antonio och är alltså det ställe där dom fattigaste bor och som kanske också är det farligaste stället. Det är många ungdomar som är i narkotikaberoende där. Vi var där på förmiddagen och under dagtid är det alltså inte lika farligt. Barnverksamheten heter Horita Feliz, vilket betyder Roliga Timmen. Där får barnen undervisning om Guds kärlek till dom, dom får rita och leka. En sak som jag har förstått av Dalmiro är att många av barnen som kommer till Horita Feliz inte har fått en så bra uppfostran och jag såg en del av det där. En liten flicka hade ett stort läkande sår över en stor del av ansiktet för att hennes bror hade gjort så att hon välte med en cykel. Senare fick vi veta att det också var så att hon hade cyklat på en cykel som var för stor för henne. Vi bad för en äldre kvinna där som hade ett problem med sin andning. Gud helade henne!! Vi bad också för hennes dotter som inte hörde så mycket på sitt högra öra. Gud helade henne!! :D Gud är God :)
På måndagen var det Dia del niño, Barndagen. Troligen var det då det officiella datumet för den, men många i Salta firar den visst under alla helger i augusti. Barnen får presenter, man sätter upp ballonger och det är festligt. Här på Barnhemmet hade en grupp en dansuppvisning med traditionell dans som man kallar Folclore. Två clowner kom, det var lekar, mat med glass som efterrätt, och man hade också hyrt en hoppborg. Hoppas det är bra med er. Ha det fint! Kram Nu har jag träffat Jesica och fyllt år fredag 12 oktober 2012 Salta, Argentina Hallå alla! Nu har jag träffat Jesica som jag har chattat med under 2,5 år (ja, hon stavar så). Hon kommer från en stad som heter Guemes och som ligger några mil utanför staden Salta. Under de nästan 3 senaste åren har hon jobbat på Barnhemmet, så hon känner alla där, och det som hon har gjort är att ha hjälpt till i läxhjälpen, precis det som jag gör nu. Jesica har 8 syskon: 7 systrar och en bror En dag besökte jag tillsammans med Anita en skola som föreningen Tus Amigos stödjer på olika sätt. Barnen som går där kommer från en fattig stadsdel och Tus Amigos har förmedlat olika saker under ungefär 20 år: t ex skolmaterial, kläder och medicin som föräldrarna inte har haft råd med. Igår var det min födelsedag och det var en fin dag. Pastorsparet Ely och Horacio hade bjudit in oss på lunch och vi åt utomhus, utanför deras hus. Efterrätten var syltade jordgubbar så det kändes somrigt. Sen åkte vi till parken San Martin i centrum och åkte upp med en linbana till en utsiktspunkt från vilken man kan se hela staden. Det var häftigt. Senare, på Barnhemmet, hade Jesica med hjälp av tre kompisar förberett en middag med ett bord för två med ljus och blommor och två små flaggor för vartdera land. Det var jättefint :) Gud är God. Imorgon kommer jag att fira min födelsedag med kompisar och vi
kommer att äta lunch ute. Ha det fint! Kram Födelsedagsfiranden och Nationell Pastorskonferens fredag 26 oktober 2012 Salta, Argentina Hallå alla!. Lördagen den 13 oktober firade vi min födelsedag med kompisar. Vi lagade empanadas (som små tacopajer) på barnhemmet. Vi var ganska många och det var kul. Just nu är det en nationell pastorskonferens på barnhemmet för samfundet Iglesia Evangelica Pentacostal de Argentina (Argentinas pingst-evangeliska kyrka). Det innebär att det är helt fullt med folk! Barnhemmet har många sängplatser, jag tror att dom är mer en hundra, så det går bra. Man har satt upp ett stort tält också för mötena. Dom som håller i konferensen har bjudit in oss som jobbar på barnhemmet till kvällsmötena så jag var där igår. Det känns som ett privilegium att få vara med på en pastorskonferens. Det är intressant och igår på mötet hörde jag två sånger som jag kan på svenska. Var finns skillnaderna? I morgon ska jag predika på en ungdomssamling hemma hos tvillingarna Benjamin och Joel. Om det är så att jag tänker på spanska nu? Ja, jag tror att jag gör det en del. Ibland när jag tänker använder jag enstaka spanska ord eftersom jag hör dom orden så mycket oftare an dom svenska motsvarigheterna. T ex sopborste: escoba. Kram till alla! Ha det fint! Kort Hallå! fredag 30 november 2012 Salta, Argentina
Jag hoppas att det är bra med er. Jag har det bra. Här kommer några kort på vad jag gör och har gjort sen senast. (Tillägg: de kort som inte visas går att se på Niklas resedagbok, användarnamn MusikniklasE) Barnhemmet På det här kortet ser man dom flesta av barnhemmets byggnader. På den öppna ytan har jag spelat mycket fotboll med barnhemskillarna, det kommer upp kort på fotbollen. Läxhjälpen är i en byggnad bakom huvudbyggnaden som ligger bakom rutschkanan och jag bor i det lilla huset till höger om huvudbyggnaden. Fotboll Det här kortet är taget högre upp på barnhemmets område (längre åt höger jamfört med det tidigare kortet). Det har inte varit så ofta som vi har spelat fotboll där, men ibland. Dom som är på kortet från vänster till höger är Nahuel, Fransisco, Brisa, Facundo och Esteban. En stor del av tiden här har det varit så torrt som man ser här. Omgivningen är också full av "cerros", eller berg, som det man kan se i bakgrunden.
Överraskningsfirande av min examen När Jesica fick veta att jag hade fått mitt examensbevis bjöd hon mig på en middag i barnhemmets matsal för att fira det. En vecka senare var det fler som ville fira det. Dom som är på kortet, vänster till höger, är: Jesica, Macarena, Sandra, Estela, Adriana, och på höger sida: Linda Maria, som är dotter till pastorsparet Ely och Horacio som jag och Jesica har tillbringat en del tid med; Maica, Ailén, Olga, missionären Anita, Susy och Benjamin. Manga av dom är mammor till barn som kommer till barnhemmets dagaktiviteter, och alla som det stämmer för jobbar ocksa på barnhemmet - antingen i köket eller med städningen. Anita och Susy sitter i barnhemsstyrelsen, Benjamin är son till Susy, och jag hjälper till i läxhjälpen ihop med bland andra Macarena. Alla tog med något som dom hade lagat/bakat eller köpt: empanadas (små tacopajer), kycklingköttbullar, hemmagjord pizza, tårta eller läsk (köpt). Jag blev överraskad för jag trodde inte att det skulle bli något mer firande av min examen + att dom var så många som kom och att dom hade lagt ner tid på att laga/baka allting själva. Jag är tacksam till dom och tycker att folk från Salta ofta är underbara. Pa tårtan står det Grattis Niklas. Allmänt om barnhemmet Jag har fått veta några siffror nu om barnhemmet och det är att 60 personer äter barnhemmets mat och 37 av dom är barn som kommer dit. I läxhjälpen är dom barn som vi hjälper 12. Konferens I den här veckan har vi åkt på en musikkonferens på kvällarna.
Den är väldigt intressant och också gratis. Dom som håller i den heter Academia Musical Cristiana Asaf. Jag tror att ni förstår ganska bra vad det betyder (Asaf är ett namn från Bibeln). På kortet är Ariel som sitter i barnhemmets styrelse, är svåger till missionären Anita, och som är väldigt bra på allt möjligt med musik. Ikväll och imorgon ska vi också dit. Ämnena är Praktisk och funktionell harmoni och sist Konst i färg + musik. Ha det fint! Medlem i Föreningen Barn i Anderna är man när man har betalat in medlemsavgiften 100:- och noterat medlemsavgift 2013 på inbetalningen! Då blir man kallad till årsmötet och är röstberättigad. Barn i Andernas Plusgiro: 85 50 79-0 Du kan naturligtvis stödja Tus Amigos arbete i Salta ekonomiskt via Barn i Anderna även om du inte är medlem. Alla styrelsemöten och årsmötet i föreningen är offentliga och annonseras på hemsidan ALLA VÄLKOMNA! Tidskriften Barn i Anderna läggs ut på föreningens hemsida. Om du läser tidskriften på nätet och tycker att det är onödigt att vi skickar den till din brevlåda är vi tacksamma om du hör av dej till ordf. Du kan också få den till din e-postadr hör i så fall av dej!
Förbön för och hälsningar till Anita och Göran betyder mycket som stöd och uppmuntran i deras arbete. Här är deras e-postadresser: sgej1956@hotmail.com anitadejansson@hotmail.com Så tillönskas alla Barn i Andernas vänner Guds frid och välsignelse för Adventstid och Jul och allt gott för det nya året, 2013! Och Ordet blev människa och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet, en härlighet som den ende sonen får av sin fader, och han var fylld av nåd och sanning Joh 1:14.
BARN I ANDERNA c/o Renhorn, Odalgatan 8 583 31 Linköping För information kontakta någon i styrelsen: Gerd Renhorn 013 213196 renhorn@telia.com (Ordf.) Åsa Jansson 073 260 34 38 Andreas Karlsson 013 120110 aka@teknikvision.se Maud Thornell 013 214280 maud.thornell@telia.com Maria Wernström 013 150356 saltenia@hotmail.com Ann-Mari Öhlin 013 3434596 annmarililiana@hotmail.com Andreas Öhlin 013 3434596 andoh919@student.liu.se Eller gå in på vår hemsida: www.barnianderna.se