2/10 w w w.villabladet-sydva s t. s e
NYHET I BUTIK! God skandinavisk design med unik funktion. Ger behagligt mjuka droppar. form som känns Stenyxegatan 31, Malmö Tel. 040-31 28 40 Öppet: Mån-fre. 9-18, Lör. 10-14 www.svenskakakel.se
innehåll 4 Seringa Lodge - guesthouse för safaribesökare 12 Från huvudbry till smultronställe 16 Trendiga trädgårdsmöbler 22 Lekstuga på en helg 28 Experttips från en arkitekt 30 Solskyddstrender 36 Mäklarproffs - om bostad och ekonomi 38 Förläng sommaren! 46 Hem & Villamässan 4 12 48 58 48 Produktnyheter 58 Förnya trädgården 64 Nävor i Broby 64 16 22 38 30 Chefredaktör / ansvarig utgivare: Stefan Nilsson 040-27 05 20 Annonser: Stefan Nilsson 040-27 05 20 0706-88 38 48 sn@sydvast.com Martin Ekstrand 040-27 04 60 me@sydvast.com Annons Traffic/Material: Madeleine Johnsson 040-27 09 80 mj@sydvast.com Layout/Original: AR Grafiska 040-676 51 50 annett@argrafiska.se Repro/Tryck: Ruter Laholm 0430-161 00 info@ruter.se Nr 2/2010 - årgång 16 www.villabladet-sydvast.com Upplaga: 100.000 exemplar Utgivning: 4 ggr/år (mars, maj, sept och okt) Utdelning: SDR Svensk Direktreklam 040-671 14 00 ISSN-NR: 1403-3232 Omslagsbild: Cane-Line Fotografer & skribenter: Niclas Vestman niclas.vestman@bredband.net Anders Kristensson Mats Nihlén mats.nihlen@swipnet.se Niklas Kämpargård niklas@kampargard.com Catarina Schlager schlagers@home.sol.se Annika Eriksson svampannika@hotmail.com Villabladet Sydväst ges ut av Rolf J Nilssons Försäljnings AB, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö info@villabladet-sydvast.com fax: 040-13 16 80. Eftertryck utan medgivande är förbjudet. sydväst 2/2010 3
K R U G E R P A R K E N S Y D A F R I K A Text: Mats Nihlén Foto: Anders Kristensson En flock elefanter vandrar fridfullt bort i gryningen. Zebror, antiloper och giraffer korsar vägen och en lejonfamilj kalasar på nattens byte medan gamar och marabustorkar väntar på sin tur och hyenor stryker omkring på respektfullt avstånd. Det är en daggfrisk, kylig morgon i Krugerparken, Sydafrikas mest berömda nationalpark. Här har svenskan Cecilia Briggs och hennes sydafrikanske man Roger Briggs förvandlat en gammal avokadofarm till ett trivsamt guesthouse för safaribesökare Seringa Lodge. fakta Krugerparken ligger drygt 40 mil från Johannesburg. Med bil tar det mellan fyra och fem timmar. Vägarna är utmärkta och när man väl kommer bort från Johannesburg känns det relativt tryggt. Men det gäller att tänka på vänstertrafiken och se upp för galna medtrafikanter. Det går också att flyga från Johannesburg till Kruger International Airport. Den 35 mil långa och fem mil breda Krugerparken innehåller fler arter än någon annan park i Afrika. På de vidsträckta savannerna strövar ca 12 000 elefanter, 25 000 bufflar, 150 000 impalaantiloper, 32 000 zebror, 9 000 giraffer och 5 000 noshörningar. Plus många andra arter. Här finns 2 000 lejon, 1 000 leoparder, 2 000 hyenor och ett par hundra geparder och vildhundar. Parken är statligt ägd och kantas av en mängd lodger. I parken finns ett tiotal camper av varierande standard. I parken finns flera rastplatser där det är tillåtet att stanna. Utanför rastplatserna är det förbjudet att lämna bilen. Och tro inte att det är någon lek. För även om djuren ser fridfulla ut händer det att människor rivs och dödas av lejon, krossas av bufflar eller slukas av krokodiler. Med normal försiktighet är det inte farligt. Men glöm aldrig att det är djungelns lag som gäller. Krugerparken Sydafrikas mest berömda nationalpark En av Krugerparkens många fågelarter Liliacbreasted roller. 4 sydväst 2/2010
Den vackra kuduantilopen är en av de största antiloper som finns. Afrikansk dans i en av byarna i till Krugerparken. Krugerparken innehåller fler djurarter än någon annan park i Afrika. Krugerparken består av slätter och vidder bevuxna med gräs och buskar som ibland bryts av låga berg. Seringa Lodge guesthouse för safaribesökare sydväst 2/2010 5
K R U G E R P A R K E N S Y D A F R I K A Roger arbetar som guide i den jättelika nationalparken medan Cecilia, som är utbildad kock och tidigare arbetade i Malmö, ser till att gästerna får mat. Barnen Emma och Liam går på dagis och skola i White River, en grön och trivsam småstad i närheten. När vi besöker paret är hösten på väg i Sydafrika och kvällarna börjar bli svala, men fortfarande är det soligt och varmt på dagarna. Roger kör oss runt i Krugerparken och visar oss det fantastiska djurlivet. Redan efter några minuter på vår första morgonsafari stannar han bilen och pekar in i bushen där en noshörning nyfiket tittar på oss. Fem minuter senare är det dags för nästa stopp en gammal elefanthane korsar vägen. Inte illa, nu har ni sett två av the Big Five inom loppet av tio minuter, säger Roger belåtet och berättar att den bästa tiden att besöka parken är tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen, Då är chansen att få se the Big Five elefanter, noshörningar, bufflar, lejon och leoparder mycket stor. Bruce Leslie är viltvårdare i Krugerparken och har ofta sin rhodesian ridgeback med sig när han patrullerar till fots. Cecilia kan alltid använda färska grönsaker och frukter när hon lagar mat till gästerna. Cecilia och Roger trivs bra med tillvaron och det är en fin miljö för barnen att växa upp i. Familjen gör ofta utflykter i Krugerparken under Rogers sakkunniga ledning. På tomten växer bananer, mango, passionsfrukter och andra exotiska fruktträd. Runt huset står väldiga fikonträd, tulpanträd och mängder av avokadoträd. I rabatterna frodas afrikanska liljor och andra blommor som vi i Sverige mest känner till som krukväxter. Även om vi bor på landet är det nära till staden där barnen har sina kompisar, berättar Cecilia. Som egna företagare har vi ganska fria tider och familjen kan ofta göra roliga saker tillsammans men samtidigt måste vi arbeta hårt för att utveckla rörelsen. När Roger är på safari och jag är ensam kan det bli stressigt, även om vi har anställda som hjälper till. Under högsäsongen är huset ofta fullt av gäster och under lågsäsongen extraknäcker Cecilia som lärare och utbildar kökspersonal för att få ekonomin att gå ihop. Ett jätteroligt jobb. För inte så längesen hade jag en hel grupp kvinnor här som fick lära sig laga mat. En av dagarna kom kvinnorna skrikande ut ur huset. En spottkobra hade förirrat sig in i köket. Cecilia fick jaga bort ormen med hjälp av en kvast. Ormar hör till livet här, man vänjer sig. Men det gäller att se upp. Barnen måste alltid vara försiktiga. Men i gengäld slipper de trafiken och våldet i Johannesburg, där vi bodde tidigare. I juli 2004 bröt familjen upp från Johannesburg och flyttade till White River i det natursköna Mpumalanga. Det bästa vi gjort, säger Cecilia. Vi har förverkligat våra drömmar, och saknar egentligen ingenting från Johannesburg. Visst får vi kämpa hårt och arbetsdagarna kan bli långa men samtidigt har vi en enorm frihet med det enorma djurlivet alldeles inpå knutarna. Sydafrika var inget land som Cecilia drömde om att flytta till och vägen dit var snårig. Innan jag kom hit visste jag knappt hur en elefant såg ut. Nu har jag lärt mig älska naturen och det fantastiska djurlivet och bushens ljud och dofter, berättar hon. Området väster om Krugerparken där White River ligger heter Mpumalanga, Den uppåtgående solens land. Cecilia är född och uppvuxen i Stockholm. Efter gymnasiet utbildade hon sig till kock på kockskolan i Portland i USA och arbetade sedan omväxlande i USA och Sverige. År 1999 blev en vändpunkt i hennes liv. Hon arbetade då som kock i Portland och kunde inte riktigt bestämma sig om hon skulle stanna eller åka hem till Sverige. Då föreslog en kompis att hon skulle följa med på en turistsafari till Botswana i södra Afrika för att få tid att tänka över sin framtid samtidigt som hon kunde koppla av och njuta av livet. Cecilia hade aldrig varit i Afrika tidigare, och tyckte att det lät som en spännande idé. Första stoppet var Chitabe Camp. På den lilla flygplatsen intill viltparken blev vi hämtade av en ung, stilig kille, berättar Cecilia leende. Killen var Roger Briggs, manager och guide vid anläggningen. Vi fick bra kontakt med en gång. Roger var trevlig och lite flirtig men väldigt professionell. När han hörde att jag var kock tog han med mig på en rundvandring och visade det minimala köket. sid. 8 >>> 6 sydväst 2/2010
ÖRONLAPPSFÅTÖLJ Klassisk design. Finns i flera tyg- och läderval Pris från 3.995:- Pall m förvaring från 1.155:- 3.995:- SOFFKLIPP! Gäller begränsat antal! fresh LUGANO LOUNGESOFFA XXL Linnetyg beige. Finns som höger eller vänstersvängd. 430x250 cm. Ord pris 27.500:- Gäller begränsat antal i lager. news HOS LIVING FINNER DU KVALITET TILL RÄTT PRIS! Välkommen in i våra fräscha butiker! TIME SOFFA 240x90 cm. Kvalietssoffa från finska Bellus. Dun / kallskum i plymåer. STOL EMERY Vit, rosa, grön eller svart. Specialpris 995:- 995:- 325:- Ord pris 27.500:- NU14.995:- FJORD Dansktillverkat soffbord i högtryckslaminat.. Dia: 100 cm. Tålig yta. Även lampbord 2.950:- Fr 8.495:- 3.950:- MANDAL Set 3 1 1 + bord. Finns endast i vitbets o grå kuddar. KOM IN OCH SE VÅRA FRÄSCHA UTEMÖBLER MARINA UTEBORD Vädertåligt bord i konstrotting / glastopp Ord pris 1.495:- CAPRI Utefåtölj inkl dyna. Svart eller sandfärg. Ord 1.495:- Anlita vår heminredningsexpert 1.500:- Se hemsidan SILKESKUDDAR Silkeskuddar inkl dun-innerkudde. Kom in och välj bland flera färger! SÄRÖ Hallbänk med lädersits. Från Living Collection. 4.495:- 995:- 7.995:- 995:- Malmö Bergsg. 25 Tel 040-236830 www.living.se Helsingborg Garnisonsg 17 (Berga) Tel 042-152660 www.living.se ÖPPET: M F 10 18 L 10 15 S 12 16
K R U G E R P A R K E N S Y D A F R I K A Vardagsrummet i guesthouset med stora fläktar i taken och mahogny på golven. Roger erbjöd henne ett tremånadersjobb på campen, utan betalning men med gratis logi och mat. Cecilia var intresserad mest för Rogers skull. Han lovade att skriva till sin chef och fråga om han fick anställa henne. I väntan på besked fortsatte Cecilia safariresan. Hon fick kontakt med Wilderness Safaris och erbjöds jobb på en stor, berömd camp i Botswana. Samtidigt hörde Roger av sig och sa att han ordnat ett jobb åt henne på lilla Chitabi Camp. Jag valde Roger, skrattar Cecilia. Trots att det bara var ett tremånadsjobb utan betalning, Cecilia flög till Chitabi och möttes än en gång av Roger. Nu sa det klick på allvar och tre dagar senare var de ett par. Cecilia och Roger jobbade tillsammans i ett år på anläggningen. Det var en lycklig tid och trots långa arbetsdagar fick vi vara tillsammans mycket, berättar Cecilia som under sakkunnig ledning av Roger lärde sig älska den afrikanska naturen. Efter sitt första år tillammans fick Roger jobb som overlandsguide och reste runt med grupper till olika camper runt om i södra Afrika. Paret flyttade till Mombo Camp, den finaste campen i hela Botswana. Cecilia jobbade som kock. Roger reste hela tiden och var nästan aldrig hemma. Ofta kunde de bara träffas ett par dagar i månaden. Efter sex månader blev Cecilia gravid. Paret bestämde att barnet skulle födas i Sverige. När Liam var tre månader återvände paret till Botswana och fick jobb på en fiskecamp. Men de kände att området inte var lämpligt för barn. När Liam var ett och ett halvt år och började gå själv tryckte vi att det började bli all- deles för farligt med alla vilda djur alldeles intill campen. En dag inträffade något som fick bägaren att rinna över. När Cecilia och Liam skulle gå från tältet till anläggningen spärrades stigen plötsligt av ett stort lejon. Jag bad till gud att Liam skulle vara tyst, berättar Cecilia. Efter några andlösa skräckminuter vände lejonet på sig och lufsade bort. Jag insåg att safarilivet inte var så bra med små barn. År 2002 flyttade familjen till Rogers hemstad Johannesburg. Samma år gifte sig paret. Cecilia fick jobb som kökschef på en av stadens finaste restauranger. Roger jobbade som försäljare. Cecilia fick ett verkligt lyft i karriären, men priset var högt. Hon arbetade nästan jämt och träffade aldrig Cecilia svarar för matlagningen på Seringa Lodge. familjen. Därför sa hon upp sig och började i stället arbeta som privat kock hos en libanesisk familj. Arbetstiderna var suveräna. Jag behövde bara arbeta några timmar på eftermiddagen, Familjen var trevlig och lönen bra och jag fick mycket tid över för min egen lilla familj. Cecilia blev gravid igen och 2004 föddes Emma på ett sjukhus i Johannesburg. Familjen var lycklig men Cecilia kände att något ändå var fel. Hon utvecklades inte som kock. Och att vara försäljare var inget jobb för en naturmänniska som Roger. Cecilias föräldrar fick paret att tänka om. Varför använder ni inte era kunskaper på ett bättre sätt, sa de och rådde dem att öppna ett eget ställe. sid. 10 >>> 8 sydväst 2/2010
Hitta dig själv. Inred med Marbodals Idéstudio. Blir du också inspirerad av alla inredningsprogram på TV? Nu kan du bli din egen stylist! På marbodal.se hittar du vår Idéstudio. Där kan du både skapa ett inspirationskollage som speglar ditt inredningsjag och matcha dina favoritmaterial. Ta med resultaten till oss, så planerar vi ditt drömkök tillsammans. Välkommen! Fersens väg 20, Malmö, 040-30 92 55. www.marbodal.se/malmo Mån: 11-18, Tis-Fre: 10-18, Lördagar: 10-14
Cecilia och hennes man Roger har förvandlat den gamöa avokadofarmen till ett trivsamt guesthouse för safaribesökare och ett paradis för familjen. Här är de med barnen Emma och Liam. Så föddes tanken och vi började se oss om efter ett lämpligt hus, berättar Cecilia. När vi hittade avokadofarmen i White River bara någon mil från Krugerparken blev vi genast intresserade. Farmen kostade nästan 1,9 miljoner kronor mycket pengar för det unga paret. Men med hjälp av Cecilias föräldrar och Rogers pappa lyckades de få ihop pengarna. Även om Cecilia känner sig allt mer hemma i Sydafrika vill hon inte släppa banden till Sverige. Hon har kvar sitt svenska medborgarskap och barnen får lära sig svenska. Vi försöker åka hem minst en gång om året. För barnens skull är det viktigt att vi behåller kontakten med Sverige. uuu Var unik! Du har stora möjligheter till variation i utformningen av ditt Santex rum. Just nu är bästa tiden att köpa uterum från Santex Vi har ett stort och brett sortiment, där de flesta produkter kan måttbeställas helt enligt dina önskemål. Visualisera drömmen på www.santex.se och bygg ditt uterum i DreamBuilder. Här kan du anpassa ditt uterum, bakgrund och miljö i 3D. Rum för ett nytt liv www.santex.se 10 sydväst 2/2010
VÄXTER & tillbehör Rudbeckia 49 90 Skåne-Plantor har allt för din trädgård jord, gödning, krukor, redskap och Sveriges lägsta priser på kvalitetsväxter. På vår hemsida www.skaneplantor.se hittar du årets katalog, fylld med mängder av bra erbjudanden. Erbjud. gäller t o m 2010-05-30 eller så långt lagret räcker. STENBUTIK Låt dig inspireras i vår stenbutik den nyaste avdelningen i vårt omfattande garden center. Våren 2009 öppnade vi upp vår innergård till en av Sveriges trevligaste visningsanläggning för marksten, plattor och murar. I år har vi utökat stenbutiken och byggt upp ännu fler visningsytor, denna gången under tak. Ta upp en eller flera plattor och lämna plats för små planteringar i din stenyta Gör ett besök i vår 700 m 2 stora utställning och inspireras av alla vackra visningsytor. FRITIDS- Egen import av marksten i bluestone. En natursten med tät och enhetlig struktur. Stol Krögaren 599: Bord 899: MÖBLER Sveriges största utbud trevliga caféset, loungegrupper och matgrupper i naturtrogen konstrotting, möbler i furu, teak eller aluminium. Vi på Lusthuset har många års erfarenhet och siktar alltid på att ha den bästa blandningen för alla smaker och plånböcker. Välkommen. Sveriges mest kompletta garden center Vesumsvägen 9-30, Staffanstorp. Tel 046-23 04 00 ÖPPET: vardagar 10-18, lör-, sön- och helgdagar 10-16. www.skaneplantor.se
T R Ä D G Å R D S - B E K Y M M E R Text: Göran Åkesson Foto: Heda Från huvudbry till smultronställe Det tog ett tag att hitta, men efter ombytliga vyer av ängar, kullar och skog tonade gården äntligen upp sig i blickfånget. Som en idyllisk oas, med omgivningar som osökt för tankarna till Astrid Lindgrens sagovärld. Den pittoreska grusvägen som leder oss upp mot det grå timmerhuset, tillika gårdens huvudbyggnad, flankeras till vänster av en liten odlingsplätt. På motsatt sida en jättelik hästhage och intill den en stor röd lada med vita knutar som fond mot den omgivande skogen. Det är svårt att tro att vi är framme vid Sveriges tråkigaste trädgård. Nu undrar du säkert över begreppet Sveriges tråkigaste trädgård, så låt oss inte gå händelserna i förväg. Framåt vårkanten 2009 utlyste mur- och markstenstillverkaren Heda en tävling. Ambitionen var att för en kort stund rikta fokus från trädgårdsmagasinens perfekta tomtkreationer och prunkande rabatter, till förmån för de trädgårdar som inte fått kännas vid en inspirerad hand på länge. Som många svenska trädgårdar är som mest helt enkelt. Visionen var att ge den allra tristaste trädgården man kunde hitta chansen till en riktig uppryckning. Till sin hjälp hade man, förutom Hedas mur- och marksten, också blommor och buskar från Blomsterlandet och en inspirerande kreativ bärkraft i trädgårdsarkitekt Ida Sjöberg från Mark & Stencenter i Borås. Mängder av bidrag vällde in, alla deltagare lika övertygande om att ingen annan än just deras trädgård hade försummats allra mest. Juryns val föll i slutändan på familjen Lönns gårdsidyll några mil utanför Borås som passande hade fått namnet Lönngråden. En plätt som står sig slätt trots en sluttande gräsmatta i förhållande till dess natursköna FÖRE FÖRE omgivning. Den angränsande hästhagen, den röda ladan och inte minst familjen Lönn förtjänade en trädgård värd namnet. En hård trädgårdsnöt att knäcka Den delvis igenvuxna trädgården runt det grå timmerhuset var däremot inte ett resultat av bristande intresse. Tvärtom. Precis som med de flesta dilemman hade också frågetecknet kring trädgården i åratal ockuperat tankarna hos Gunilla, den drivande trädgårdssjälen i familjen Lönn. Tankar som hon och familjen burit med sig sedan de flyttade till gården för snart 13 år sedan. Det har snarare varit en fråga om att inte veta var man ska börja som ständigt satt käppar i hjulet: Hur ser du på din trädgård? Huset i sig byggdes för ungefär 30 år sedan och är klassiskt litet grått timmerhus med schiffer längst ned. Själva trädgården i sig består egentligen mest av gräs och en brant slänt där det mest växer lupiner och ogräs. Ända sedan vi flyttade in på gården har vi alltid haft något projekt på gång. Det var ett riktigt ruckel från början och vi har inte gjort annat än renoverat. Bland annat så har vi dränerat och bytt ut badrummet. Av någon konstig anledning faller vissa saker ständigt ner i prioriteringen. När det gällt trädgården så har vi hela tiden känt att det var så mycket som behövts göras. Det blev för överväldigande helt enkelt. Man vet inte var man ska börja, och gör istället ingenting alls. Goda råd i all ära i hopplösa lägen finns det ingenting som gör mer för inspirationen och motivationen än en hjälpande hand som tydligt visar vägen. Det var dags att kalla in trädgårdsarkitekten. 12 sydväst 2/2010
Arkitektens vision Ida Sjöberg arbetar som landskapsarkitekt på Mark & Stencenter i västgötska Borås och har lång erfarenhet av att formge trädgårdar för drömmande tomtägare. Hon vet vilka faktorer som är avgörande för att en trädgård ska förbli lättskött och rolig att underhålla även på lång sikt: Vad bör man tänka på när man står inför att göra om trädgården? Det allra viktigaste att tänka på när man står inför ett omfattande projekt, är att först ta sig tid och fundera ut en stomme som man vill bygga trädgården kring. Därför är en bra tumregel att först bestämma var man vill att uteplatsen och eventuella gångar ska ligga. I Lönngårdens fall fanns en gräsbeklädd yta som redan användes flitigt, både som uteplats och som lekplats för familjens barn. Min idé med Lönngården fick därför utgå från en stenlagd, lättskött uteplats som tomtens hjärta, men samtidigt göra plats åt en rymlig gräsmatta så att tomten förblev lekvänlig för barn. Lättskött är A och 0 Praktiskt och lättskött var ledorden som satte sin prägel på förvandlingen från första spadtaget. Arbetet inleddes med att ett par ton våt slipers avlägsnades för att göra plats åt en lite lägre Keystone Country Manor stödmur från Heda. En stödmur både planar ut trädgården för att vinna mer yta, samtidigt som den ramar in och skapar en trivsam omgivning. Att trädgården är lättskött i allmänhet och uteplatsen, där man spenderar mesta delen av sin tid i synnerhet, är en prioritering som enligt Ida Sjöberg är en av de allra viktigaste aspekterna att bära med sig redan på planeringsstadiet: Vad är viktigt att tänka på när man ska planera sin nya trädgård? När jag som trädgårdsarkitekt skissar på idéer och upplägg för privatpersoner tycker jag att det är viktigt att hitta en form, växter och material som gör trädgården lättskött från början. Det är också viktigt att formen ger utrymme för ägaren att på egen hand utveckla, komplettera och sätta sitt eget personliga uttryck på trädgården. Det är någonting man kan bära med sig även när man vill göra hela jobbet själv, att man i förväg sätter sig ner i lugn och ro och tänker till kring praktiska frågor som: vad behöver jag i min trädgård?, vad använder jag den till, vad behöver jag? Börja sedan grovskissa på egen hand. Det är viktigare än man tror att få idéerna på papper och en stor hjälp i det långa loppet. Ritning FÖRE Idén tar form Redan från början bestämde arkitekten att hjärtat i trädgården skulle kretsa kring en praktisk och lättskött uteplats. I förslaget som presenterades för familjen Lönn skulle uteplatsens stenbeläggning utgöras av Hedas populära marksten Nostalgi, som med sin grå-/grafitfärgade mix skapar ett intressant mönster och en rundad brytning mot det gröna gräset. Längs med den rustika stödmuren görs plats för smal rabatt med buxbom, som är lätt att formklippa och förstärker trädgårdens inramning. Som en liten avskild ö omgärdas uteplatsen av dekorsten som smidigt sköter övergången mellan plattor och gräsmatta. Hur mottogs då förslaget från Ida Sjöberg av Gunilla och hennes familj? Motsvarade förslaget era förväntningar? Förslaget kändes helrätt när vi fick se ritningarna. Efter lite feedback från oss var det bara att köra. Särskilt glada var vi att just Keystone Country Manor var den mur som Ida hade skissat med i förslaget. I och med att vi har ett lite äldre hus så tyckte vi att en lite mer rustik, väderbiten mur passade perfekt. FÖRE Sedan var arbetet i full gång På lite drygt en månad gick familjen Lönns trädgård från ständigt huvudbry till smultronställe. Två låga fristående murar fick agera entré till den inbjudande uteplatsen och skänkte en naturlig rumsindelning i trädgården. Den nyanlagda buxbomen, som löper längs med större delen av stödmurens långsida övergår vid den stenbelagda uteplatsen till en klädsam avenbok som när den fått växa till sig bidrar till att som en tunn slöja skapa lättsam avskildhet för utemöblerna. Just valet av växter är också en aspekt som Ida Sjöberg vill framhäva som viktigare än vad många tror: På vilket sätt kan valet av växter påverka? Självklart ska man få välja sina personliga favoriter. Däremot får sid. 14 >>> sydväst 2/2010 13
T R Ä D G Å R D S - B E K Y M M E R Åtta gröna tips till en lyckad trädgårdsförvandling: Börja planeringen med att få ut idéerna på papper. Utgå från ett foto av din trädgård, lägg ett genomskinligt papper över och skissa i grova drag. Utgå från trädgårdens stenbelagda ytor. Var du vill ha din uteplats och var gången ska löpa är saker du först bör bestämma. Sluttar trädgården? Överväg möjligheterna att plana ut ytan med en stödmur. Med lite eftertanke kan det finnas många kvadratmetrar att vinna. Även en mindre trädgård kan tjäna på att delas in i flera rum med hjälp av häckar, buskar, mursten eller varför inte en klädsam pergola. Inventera dina tillgångar och försök vara lyhörd när du ser till din trädgårds potential. Försök sedan mixa med saker och idéer som är viktiga för just dig. Självklart ska favoritväxterna få plats i din drömträdgård. tänk bara på att komplettera med växter som håller trädgården grön året runt. Vill du få trädgården att se större ut? Jobba med perspektiv. Lura ögat genom att sätta mindre växter mot huset och större längre bak. Rätt belysning kan få en trädgård att kännas större. man inte glömma bort att också välja växter som står sig gröna året om. Vintergröna växter i kombination med sommarväxter är den allra bästa kombinationen. Buxbom är ett bra exempel på en vintergrön buske som man kan formklippa med raka kanter eller som runda klot för att sätta en extra personlig prägel. Prata gärna med din blomsterhandlare innan du gör ditt val. Där finns mycket information att hämta. En ny trädgård håller för framtiden Så fick då äntligen Lönngården i allmänhet och familjen Lönn i synnerhet precis den trädgård de förtjänar. En lättskött trädgård som bjuder in till såväl lek som avslappning. Men vikigast av allt en trädgård som ger utrymme för familjen själv att utveckla på egen hand: Så har ni äntligen fått ordning på trädgården också. Hur känns det Gunilla? Det känns verkligen jättebra. Det har varit en otroligt rolig process. Superkul att bara sitta och titta på hur det hela växte fram. Alla som varit med och hjälpt till i projektet har verkligen varit otroligt välvilliga och intresserat sig. Att vi vann tävlingen Sveriges tråkigaste trädgård har verkligen varit en spark i rätt riktning. Nu har vi dessutom fått en bra grund att bygga vidare på. Man har ju tidigare försökt att hitta en del inspiration från olika tidningar, men jag har haft svårt att hitta något som fungerar med vår typ av lite äldre hus som varken är särskilt trendigt eller modernt. Nu har vi kommit en bra bit på vägen ochhar en stomme som vi kan bygga vidare kring. Härnäst planerar vi att sätta belysning i trädgården. Dessutom ska jag på egen hand försöka gjuta cementkrukor som jag kan odla i. Inspirationen verkar äntligen ha kommit för att stanna! uuu Vi försäkrar det du är rädd om. Sveriges nöjdaste kunder i år igen! Nöj dig bara med det bästa! Vi erbjuder isolerade aluminiumpartier till husfasader, uterum och vinterträdgårdar helt efter dina egna mått. Kontakta oss för bokning av kostnadsfri konsultation. Fönster dörrar vikdörrar glastak uterum och kompletta vinterträdgårdar i bl.a. helaluminium. VerandaMästarna Karabyvägen 2A, 244 71 Dösjebro Telefon 046-77 19 45 Fax 046-77 19 53 www.verandamastarna.se Höör 0413-559 790 Lund 046-590 3110 www.dina.se/skane Smått eller stort, det mesta kan du försäkra hos oss. Enligt Svenskt Kvalitetsindex undersökning har vi dessutom de mest nöjda kunderna av alla försäkringsbolag för fjärde året i rad. Vi tackar för förtroendet och passar samtidigt på att hälsa nya kunder välkomna. 14 sydväst 2/2010
Vi monterar medan du gör annat! Dags för nya fönster? Vi monterar FÖNSTER, YTTERDÖRRAR och GARAGEPORTAR medan du kan göra något annat! Vi Åka monterar på semester, fönster leka medan med du barnen kan göra eller något bara annat! vila ut. Boka En kontaktperson ett kostnadsfritt och besök, en faktura, så kommer enklare vi hem kan och det diskuterar inte bli! olika alternativ med dig. Välj från Elitfönsters hela sortiment. Sedan ger vi dig ett prisförslag på hela bytet, allt inräknat, utan köptvång. Från planering till klart Från planering till klart Det enklaste sättet att byta Fönster, Dörr och Garageport: 1. Boka kostnadsfritt hembesök 2. Beställ 3. Klart Det enklaste sättet att byta fönster: 1. Boka kostnadsfritt hembesök 2. Beställ 3. Klart! Glöm inte ROT-AVDRAGET! Ett godkänt ROT-avdrag ger en skattereduktion på 50% av arbetskostnaden, dock max 100 000 kr per hus med två ägare. KÄVLINGE Bygdegatan1 046-72 17 70 LANDSKRONA Lodjursgatan 4 046-72 17 70 LÖDDEKÖPINGE TRELLEBORG HÖRBY LÖDDEKÖPINGE Fraktvägen 1 Hedvägen 123 Slagtoftavägen 13 Fraktvägen 2 046-72 17 70 0415-31 18 05 0410-156 70046-72 17 70 SVALÖV KÄVLINGE MALMÖ Teckomatorpsvägen Bygdegatan 18 1 Trehögsgatan 3 046-72 17 70 046-72 17 70 www.woody.se 040-620 64 00 LANDSKRONA SJÖBO SKURUP Femkorset 0411-53 69 50 SVALÖV Teckomatorpsv. 18 046-72 17 70 S. SANDBY
T R Ä D G Å R D S - M Ö B L E R Text: Mats Nihlén Foto: Fritab / ATO Möbler / Cane-Line Trendiga trädgårdsmöbler Eleganta rottingmöbler för utomhusbruk breder ut sig i villaträdgårdarna. Loungegrupper och matgrupper i konstrotting är en trend som bara blir starkare. Möbler i underhållsfria material dominerar stort, även om klassiska material som furu och teak också håller ställningarna, liksom vitmålade trämöbler. Trenden går mot allt exklusivare trädgårdsmöbler. Aldrig tidigare har utemöblerna varit så stora, bekväma och tåliga som nu. Exklusiva soffor med mjuka dynor är helt rätt, liksom rejäla bord med många sittplatser. Modulsoffor som man själv bygger ihop och sätter sin personliga prägel på blir allt populärare även i trädgården. Konstrotting är det vanligaste materialet. 16 sydväst 2/2010
En bra sammanfattning av dagens trädgårdsmöbler är att det har blivit bekvämare att vara utomhus. Möblerna har inomhusdesign, men är anpassade för utomhusbruk. En tydlig trend är att konstrottingen ska likna naturrottingen så mycket som möjligt, berättar Ingrid Mårtensson på Skåne-Plantor Lusthuset i Staffanstorp. Naturtrogen konstrotting gäller idag. Plastrottingen får gärna vara lite ruggig för att se äkta ut. En färg som kommer starkt är vitt, men även svart och brunt finns kvar. En annan trend är flyttbara utemöbler, gärna i starka färger, som sticker ut. Många vill kunna skifta uteplats efter väder och humör och inte ha utemöblerna på samma ställe hela tiden. I dag är det vanligt med flera olika uteplatser i olika vädersträck och för olika behov. Färgglada caféstolar är populära, gärna med små runda bord till. De traditionella svenska furumöblerna säljs däremot inte alls lika mycket som förr. Många tycker att de är för tunga och klumpiga och drar sig för allt underhållsarbete som krävs för att hålla furumöblerna i bra skick. Slit- och slängstadiet är passerat. Nu gäller utemöbler som håller länge. I dag får man aluminiummöbler som är lätta att flytta runt för samma pris som trämöbler, och man slipper det tidsödande underhållsarbetet. Däremot har vi märkt att många som köpt moderna loungegrupper gärna också köper hammockar eller duogrupper i furu, berättar Ingrid Mårtensson. Kanske tycker de att der blir för mycket konstrotting i trädgården och vill komplettera med gammaldags trämöbler. Billiga och obekväma plastmöbler är det få som vill ha. I dag vill man ha det lika bekvämt ute som inne och då duger inte hårda plaststolar. Däremot har mer exklusiva plastmöbler i snygga färger och hög kvalitet fortfarande en marknad. Gärna designade, och försedda med moderiktiga dynor. Svart, beigt och grått är färger i tiden. basel Hammock Adria Konstrotting karibien från ATO Fritid Gränsen mellan ute och inne suddas ut och då måste även utemöblerna passa in i trädgårdens stil och vara bekväma att sitta på. Designen och kvaliteten är viktigare än någonsin. Priset spelar inte längre lika stor roll. Huvudsaken är att möblerna är snygga och hållbara. Möblerna ska vara lättskötta och så underhållsfria som möjligt. Ingrid berättar att underhållsfria material dominerar stort bland årets trädgårdsmöbler. Utemöblerna ska klara att stå ute året runt och tåla regniga svenska somrar. Därför har de klassiska svenska furumöblerna fått ge vika för möbler i aluminium, aintwood och konstrotting. Möbler i aluminium är lätta att rengöra och kan stå ute året runt i alla väder. De väger lite och är lätta att placera och flytta runt i trädgården och är sköna att sitta i. Aluminiummöbler har på bara några år blivit riktiga storsäljare. Tidigare var det mycket populärt att kombinera aluminium med teak. Armstöden kunde vara av teak medan resten av stolen var av aluminium. Detta är dock inte lika vanligt längre, berättar Ingrid Mårtensson. sid. 18 >>> Venedig Fiberrotting sydväst 2/2010 17
T R Ä D G Å R D S - M Ö B L E R Aintwood har blivit allt populärare. Det är ett konstmaterial som i strukturen liknar trä och kräver minimalt med underhåll. Det räcker att tvätta möblerna med grönsåpa och vatten då och då. Aintwood tillverkas av genomfärgad polystyren. Till utseendet ser materialet ut som målat trä, vilket ger en varm och inbjudande känsla. Möbler av aintwood kan stå ute året om, oavsett väder. chester Konstrotting Det finns också trädgårdsmöbler av olika exotiska träslag främst teak. Teak är ett exklusivt klassiskt material som alltid är rätt och aldrig blir omodernt. De allra billigaste teakmöblerna av dålig kvalitet har dock ingen större marknad. Som för alla trädgårdsmöbler gäller att kvaliteten ska vara bra, annars finns risk för att teaken förstörs efter några säsonger. För alla teakmöbler gäller att de regelbundet måste Konstrotting är ett plastmaterial som är extremt väderbeständigt och kräver minimalt med underhåll. I dag är det svårt att se skillnad på konstrotting och äkta rotting. En möbel av plastrotting känns och upplevs som ett naturmaterial. Trädgårdsmöblerna i konstrotting har ofta en stomme av aluminium. När man köper möbler i konstrotting är det viktigt att titta på kvaliteten. Det finns lågbudgetmöbler från exempelvis Asien som inte alltid håller måttet. Naturligtvis säljs även möbler av äkta rotting främst för övertäckta eller glasade uterum. Rottingmöbler är lätta, bekväma och vackra, men de tål inte regn och är därför inte så lämpliga att ha utomhus. tvättas med vatten och såpa. Vill man att teaken ska ha en gyllenbrun nyans måste möblerna oljas in ett par gånger om året. Om man inte oljar in dem får möblerna en silvergrå yta, som många föredrar. Men för att klara sig utan att oljas in måste teakmöblerna vara av hög kvalitet. Kontrollera alltid att teakmöblerna är FSC-märkta! FCS är en oberoende internationell organisation som tagit fram kriterier för miljöanpassat och ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar. sid. 20 >>> Pub Rotting Vi har sålt rottingmöbler i tjugo år och fortfarande är det många som väljer äkta rottingmöbler, inte bara till uterummet utan också till det lilla utrymmet i huset eller i lägenheten, berättar Ingrid Mårtensson. senator Vilstol/pall i teak Fiji Duosäng veronica / melbourne Teak (stol / bord) 18 sydväst 2/2010
Vår kollektion av underhållsfria utemöbler finns nu presenterad i butiken Studio Slettvoll MalMö: 040-12 43 60, Östra Tullgatan 6, Drottningtorget. Öppettider: mån-fre 10-18, lör 10-16. Välkommen: www.slettvoll.se
T R Ä D G Å R D S - M Ö B L E R aida Korg Dynor Finns i många olika former och färger - här lite exempel från Fritab. Många av dagens trädgårdsmöbler är så bekväma att det egentligen inte kräver någon extra dyna, och många väljer dynfria möbler för att slipa besväret med att plocka in och ut dynorna. Men fortfarande finns det en stor marknad för dynor. Färger som gäller är svart, beigt, grått, lime, orange och lila. Dynorna ska vara enfärgade. Starka färger kommer allt mer. Man köper dynor för att få det mer ombonat i trädgården, säger Ingrid Mårtensson. Många har olika dynor för olika tillfällen. Det är ett enkelt sätt att förändra trädgårdsmöblernas utseende. Liksom för möblerna gäller att kvaliteten måste vara hög, och det är viktigt att dynorna har rätt färg och mönster. Många lägger lika mycket pengar på dynorna som på möblerna. Möbler från ATO Fritid kingston Sunlounger 20 sydväst 2/2010