BABBEL Tidning producerad av arbetstagare inom Daglig Verksamhet i Karlshamns kommun Nr 3, 2012 Simskola för funktionshindrade, finns det? På sidorna 6 7 får du veta svaret Pssst..Hallå! Här är jag! Glöm inte Hannas Roliga sida Bli reporter på Babbel under en dag! Läs mer på sidan 13 Ulrika Johannesson-Olsson
Babbels redaktörer har ordet När dessa rader skrivs, så har ljuset utanför redaktionsfönstret börjat övergå i mörker. Meteorologerna säger fortfarande att det är sommar, men vi tycker nog allt att hösten har anlänt. I detta nummer av Babbel så lever dock sommaren kvar i en del av artiklarna. Babbels reportrar testade en del företeelser i somras, som vi presenterar i detta nummer. Skulle du vilja prova på att vara reporter på tidningen Babbel under en dag? I så fall skall du leta upp sidan 13 i denna tidning, där berättar vi om hur du skall göra för att få möjlighet att prova på att vara hos oss under en dag. Kontakta oss och berätta för vår ansvarige utgivare vad du vill skriva om. Vi träffade för en tid sedan Ulrika Johannesson-Olsson, som är en av många chefer i Karlshamns kommun. Du får i denna tidning möjlighet att lära känna Ulrika lite mer och vi får också reda på vad hon är chef för. Just nu så håller vi på Babbel på att planera hur vår nya arbetsplats skall se ut. Samtidigt håller vi på och skriver material till nästa nummer av Babbel. Nästa nummer av Babbel dyker upp i mitten av december månad. INNEHÅLL i detta nummer 2...Redaktionssida 3 Mitt Jobb 12.Resan till Berling med HAVA, del 3 4 Ulrika Johannesson-Olsson, del 1 13.Vill du vara reporter? 5 Ulrika Johannesson-Olsson, del 2 14.Babbel testade Östersjöfestivalen, 1 6 Simskolan 15.Babbel testade Östersjöfestivalen, 2 7 Simskolan, del 2 16.Hannas Roliga Sida 8 Möt Jätten från Narnia på Kastellet 17.Annons: Gympa för alla 9...Babbel Testar Långsjöns badplats 18.Fritidskalender 10 Resan till Berlin med HAVA, del 1 19.Fritidskalender 11 Resan till Berlin med HAVA, del 2 20.Sommaren i bilder BABBEL Telefon: 0454 814 87 Redaktörer: Adina Nilsson, text Rådhusgatan 2 E-post: babbel@karlshamn.se Johanna Rönnholm, text 374 36 KARLSHAMN Internet: www.karlshamn.se/karlshamn/bo/stod--omsorg/ Funktionsnedsattning/Aktiviteter-och-fritid/Tidningen-Babbel/ Ansvarig utgivare: Ola Olsson, MG Verkstán, 0454-814 87 2 Hanna Kajsajuntti, foto My Lundahl, foto Andreas Pettersson, research
Mitt jobb I detta nummer skall vi följa med Peter Åström på hans jobb. Peter jobbar i dokumentförstörar gruppen (det som tidigare hette servicegruppen). Lunchen äter Peter tillsammans med sina arbetskamrater på lasarettet i Karlshamn. Efter lunch fortsätter arbetet med amet. att se till att det är rent och snyggt längs med strandpromenaden. Det är måndag när vi besöker Peter och han börjar sitt arbete klockan 9. Arbetsdagen börjar med en samling. Peter berättar med ett leende att han har ett väldigt bra och roligt jobb. Vissa dagar har han arbetsuppgifter där han viker och Efter mötet är det dags för Peter och de andra i gruppen att bege sig till strandpromenaden i Karlshamn där de tömmer papperskorgar och sorterar sopor. Detta arbete håller på fram till lunch. strimlar papper, andra dagar sopsorterar han på skolorna i Asarum. Arbetsdagen slutar klockan 15. 3 Text och Foto: Adina Nilsson
Ulrika Johannesson-Olsson Vem är det som bestämmer hur mycket pengar de olika verksamheterna skall ha inom LSS Stöd & Service i vår kommun? Jo, hon heter Ulrika Johannesson-Olsson och hon är vikarierande verksamhetschef inom LSS Stöd och Service. Vi bokade en tid med Ulrika för att få reda på lite mer. amet. Chefer och tjänstemän inom förvaltningen, lämnar sina förslag om hur pengarna skall användas till omsorgsnämnden, som därefter svarar ja eller nej på deras förslag. Ulrika ansvarar för ekonomin inom LSS Stöd och Service. Sedan har enhetscheferna ansvar för sin del av kakan. Ulrika berättar att hon har en omsorgsnämnd (som består av politiker) som är ansvariga för alla beslut som tas inom verksamheten. Ulrika berättar vidare att LSS Stöd och Service har fått nästan 152 miljoner kronor under 2012 och dessa pengar ska räcka till alla utgifter under året i hennes verksamhet. 4
Pengarna skall räcka till löner, lokaler, bilar och en massa annat. användas till andra saker och då måste Ulrika ändra på sina planer i verksamheten. Ulrika berättar att daglig verksamhet, där tidningen Babbel ingår, får 18,4 miljoner kronor i år. Av dessa pengar går ca 12 miljoner till löner. Sedan ska pengarna även räcka till lokaler, bilar, materialinköp och en massa annat. Men det är inte bara pengarna som hon ansvarar för utan hon skall också se till att allt fungerar så som bestämts och att hennes personal följer de lagar och regler som finns. Vi på Babbel tackar dig Ulrika för att du tog dig tid med oss och för att du så tålmodigt förklarade alla turer med pengarna. Namn: Ulrika Johannesson- Olsson Bor: Hörvik, Sölvesborg Familj: Man, 2 barn (Isak och Saga) Titel: Vikarierande verksamhetschef för LSS Stöd & Service Favorit intresse: Att umgås med familj, vänner, promenader, joggingturer, annan träning och att vara ute i skogen eller vid havet. Favorit resmål: Bali Favorit mat: Kyckling i olika ``former och med goda tillbehör. Under 2013 ser det ut att det finnas ungefär samma mängd pengar, som i år, men omsorgsnämnden kan bestämma att pengarna skall Text: Adina Nilsson, Johanna Rönnholm Foto: Hanna Kajsajuntti 5
Babbel ringde för en tid sedan till två grundskolor i Karlshamn för att ta reda på om barn med funktionshinder har samma möjlighet att lära sig simma i grundskolan som icke funktionshindrade på deras skola. Svaret vi fick var överraskande: Rektorerna på de båda skolorna kände inte till om de var skyldiga att erbjuda barn med funktionshinder simundervisning! Simskola för förhindra olyckor. Som funktionshindrade? amet. inledning till simträning ingår kunskapsområdet lekar och rörelser i vatten i årskurserna 1 6. Eleverna ska få möjlighet att utveckla vattenvana genom att leka och göra övningar där de tränar på att balansera och flyta, för att sedan utvecklas till att träna på att simma i mag- och ryggläge. I årskurserna 7 9 ska eleverna få möta flera olika simsätt. Här är det viktigt att utmana varje elev individuellt. För några elever kanske ett simsätt är tillräckligt utmanande medan andra elever klarar av flera olika. Enligt skollagen ska alla barn kunna simma i årskurs 6, detta enligt Ola Söderberg, verksamhetssamordnare på utbildningsförvaltningen i Karlshamns kommun. I ett kommentarsmaterial till grundsärskolans kursplaner, kan man läsa att: Eftersom vi bor i ett land med mycket kust och många sjöar, är det en viktig förmåga att kunna simma för att kunna utnyttja hav och sjö för rekreation och för att Med anledning av ovan, begav vi oss till Väggabadet där vi fick ett samtal med Johanna Johnsson, som arbetar som simlärare. Hon berättade att Väggabadet inte har någon simskoleverksamhet som vänder sig till personer med funktionshinder. När vi undrar 6
varför det är så, blir svaret att det inte finns någon efterfrågan från den här gruppen av människor. Är det svårare och jobbigare att lära en funktionshindrad person att simma än en icke funktionshindrad? -Nej, det är det egentligen inte. Det tar kanske bara lite längre tid. Det finns ju icke funktionshindrade som också behöver väldigt lång tid på sig för att lära sig också, svarar Johanna eftertänksamt. Efter en stund fick vi också en pratstund med Camilla Andersson, enhetschef för Väggabadet. Det vi ville veta var om det fanns några speciella resurser att använda sig av då vi med funktionshinder vill lära oss att simma. Jag menar, det behöver kanske vara två personal som måste hjälpa mig i vattnet? -Nej, det finns det inte. Men om det finns ett intresse att lära sig simma, då ordnar vi det. Jag vill då att Ni ringer till mig så skall jag hjälpa till att ordna så det blir simundervisning. Ni får gärna anmäla er i grupp. Ring mig på 0702-65 00 01. -Väggabadet är öppet för alla, avslutade Camilla innan hon rusade iväg på andra uppdrag. Babbel ställde några frågor till personer med funktionshinder i åldrarna 20 65 år som gällde simskola och simundervisning och det visade sig att: 60% hade gått i simskola. 20% gick i simskola tillsammans med andra som hade funktionshinder. 68% kunde simma idag. 2% visste inte om de kunde simma. Text: Adina Nilsson Foto: Johanna Rönnholm 7
Under sommaren spelade Andreas Pettersson teater på Kastellet i Karlshamn. Föreställningen hette Narnia och vi träffade Andreas och ställde några frågor till honom när årets föreställning var slut. Vem var det som bestämde temat på årets pjäs? Det var styrelsen på Teatersmedjan som bestämde att vi skulle spela Narnia. Han som skrev manuset till pjäsen heter Magnus Rosen, berättar Andreas. Var det mycket att lära sig? -Det var upp till 100 sidor och man ska lära sig allt utantill. När Andreas spelar teater på Kastellet lägger han sitt manus åt sidan bakom scenen, och innan han går ut på scenen brukar han läsa igenom vad han skall säga och göra. Var ni mest på Lokstallarna eller på Kastellet när ni övade teatern? - Vi var mest på lokstallarna när vi övade, berättar Andreas. Hur gjorde ni när ni repade inför pjäsen? -Vi läste manuset först och sen la Magnus Rosen upp en plan på hur vi skulle göra. Efter det plockade vi ut småscener ur pjäsen som vi tränade på. Narnia Hur många gånger repeterade ni? -Vi repeterade varje dag i en hel vecka från klockan fyra på eftermiddagen till sent på kvällen, till klockan 23:00, kan jag säga. Vad hade du för roll i Narnia? -Jag spelade jätten, den stora jätten, svarar Andreas. Hur många var det som spelade i föreställningen? -Ensemblen var nog 42 stycken i år. Varför spelar du teater Andreas? - Det är jätteroligt att spela teater. Jag trivs på Kastellet och det är kul att se när folk blir glada. Blev du aldrig trött på allt jobb? -Jo, vi spelade ju nästan varje dag under hela sommaren. Vi spelade 21 föreställningar. Är det svårt att komma med i ensemblen? -Nej, man går till ett upptaktsmöte och då skriver man på en lapp vad man vill göra och sen söker man till teatern. Teatersmedjan gör allt för att alla skall kunna vara med, säger Andreas med ett JÄTTE leende. 8 Reporter: Johanna Rönnholm Foto: Karl-Erik Larsson
Nu är sommaren över, men när den äntligen kom så besökte vi Långasjöns badplats. Frågan vi hade med oss var: Kan vi som använder hjälpmedel lätt ta oss ner till badplatsen och bada? BABBEL testar N Här börjar det bli riktigt jobbigt att förflytta sig med hjälp av rullatorn -Det är ganska lätt att gå till badplatsen från parkeringen med hjälp av hjälpmedel. En bit efter parkeringen finns det 2 vägar att välja på för att komma ner till stranden och badplatsen. Den vänstra leden fungerar bättre tillsammans med en rullstol eller rullator, berättar Johanna. -Om man ska bada i Långasjön från den djupa sidan av bryggan, är det nästan omöjligt att ta sig ner i vattnet själv, berättar Johanna. -Väl nere i sanden är det svårt att ta sig fram för mig. Här borde det finnas en spång eller ett fastare underlag som leder till bryggan. Men när man kommit ut på bryggan så är det inga problem. -Eftersom stegen går rakt ner i vattnet så är det svårt att komma ner i vattnet från stegen för de som har ett rörelsehinder, men annars tycker jag att det är en fin och mysig badplats. 9 Text: Johanna Rönnholm Foto: Adina Nilsson och Ola Olsson
Resan till Berlin Efter månader av samtal och drömmar, kom äntligen dagen då gruppen HAVA skulle genomföra sin resa till Berlin. Oj, vad vi hade längtat efter denna dag! körde bilen perfekt, och vi tog några pauser under resan, då vi kunde sträcka på benen och dricka lite. Vi åkte på vägar där man fick köra i 120 till 130 kilometer i timmen. Nu får du som läsare av tidningen Babbel möjlighet att följa med på vår resa genom att läsa min reseberättelse, häng mé...! Klockan 06.00 på morgonen lämnade vi Karlshamn. I bilen fanns Mia som körde, Andreas, Angelica, Mias mamma och jag. Vi åkte genom Skåne ner till Malmö för att sedan raskt ta oss vidare över Öresundsbron till Danmark. I Rödby, som ligger på ön Jylland, körde vi ombord på en färja (båt)som heter Prinsessan Benedikte. Det var en väldigt fin båt och den tog oss till Puttgarden i Tyskland på cirka 45 minuter. Väl framme i Puttgarden fortsatte vi resan mot Berlin. Vår chaufför Mia När vi kom fram till Berlin hade vi lite svårt för att hitta hotellet som vi skulle bo på och som heter Pullman. Men efter mycket om och men så hittade vi hotellet. När klockan var fem på kvällen hade vi checkat in på hotellet och hittat till våra rum. Alla var trötta och glada för att resan hade gått så bra utan några större problem. 10
Hotell rummen var stora och fina och var utrustad med en massa lyx! Vi bodde alla på fjärde våningen med fin utsikt från fönstren. På lördagsmorgonen åt vi en väldigt fin och god frukost på vårt 5 stjärniga lyxhotell. Därefter var det dags att besöka en stor loppmarknad som ligger på Tigergarten i Berlin. Den är väldigt stor ska ni veta och de sålde en massa kläder, smycken i massor och en massa andra saker. Senare på kvällen lämnade vi hotellet för att äta på en fin lyx restaurang. Maten var dyr och en del av oss blev lite missnöjda, men inte jag. Jag beställde Pasta Carbonara och till efterrätt åt jag en choklad mousse glass. Sen besökte vi Europa Center. Det är ett stort shopping center där man kan handla om man har massor av pengar för allt var dyrt. På Europa Center finns det affärer, barer, restauranger, caféer, ja det finns typ allt man vill ha och den ligger på torget som ligger i centrala Berlin. Efter maten så återvände vi till hotellet där vi skålade i champagne. Alla tyckte champagnen var god. Sen var det dags att sova och vi skiljdes åt. När vi var färdiga gick vi tillbaka till hotellet för att vila lite, sen skulle vi ut på torget för att roa oss men jag följde inte med, jag stannade kvar på hotellrummet och vilade medan dom andra roade sig med drinkar, livemusik med 11
mera. Klockan var mycket när gänget kom tillbaka till hotellet. plats för mycket folk. Parkerna var väldigt fina. Söndag morgon åt vi tidig hotell frukost för att sen köra ut med bilen som Mia hade hyrt åt oss. Vi körde bla till en skräck bunker som låg under marken och som användes under andra världskriget med alla dess hemskheter. Jätte tidigt på söndag morgonen var det dags för frukost. Sen bar det iväg hemåt. Första målet var Puttgarden och den stora Bordershopen. Sen åkte vi vidare till Berlinmuren, den är världsberömd. Den är verkligen värd att se. En massa turister åker för att se och fota den. Efter mycket handlande så var det dags för färd med färjan till Rödby i Danmark och sen vidare hem till Karlshamn. Alla var nöjda med resan och alla var väldigt trötta när vi kom hem. Därefter körde vi tillbaka till hotellet och därefter gick vi på Berliner Zoo. Djurparken var inte långt ifrån vårt hotell. Väl inne i djurparken kunde man se djur av alla dess slag. Djurparken är gigantiskt stor med Stort tack till dig Mia Moilanen för du körde, både dit och hem. Auf Wiedersehen Berlin! Berättare: Hanna Kajsajuntti Foto: Hanna Kajsajuntti och Angelica Svensson 12
Lite blandat Reporter på Babbel under en dag Skulle du vilja prova på att vara reporter under en dag på tidningen Babbel? Nu har du möjlighet till detta. För att få uppdraget som reporter under en dag, skall du presentera en idé till en artikel i tidningen, som du skall kunna skriva på en dag. Det vi kräver av dig är följande: Du skall ha en idé till en artikel som vi kan ha med i tidningen Babbel. Bilderna till artikeln fotograferar du själv. Du skall ha viljan att göra artikeln klar tillsammans med oss på en dag. Hör av dig till oss och berätta om artikeln som du vill skriva till Babbel. Vi stöttar dig hela tiden och ger dig hjälp med allt det praktiska såsom skrivhjälp, layout m.m. Ring till oss på tel.nr: 0454-814 87 eller skicka ett e-brev till babbel@karlshamn.se Berätta för oss vad du vill skriva om i tidningen. Om du skriver e-post vill vi också få reda på ditt namn och ditt telefonnummer. Vi meddelar vem som kommer att få uppdraget som gästreporter på Babbel den 10 januari 2013 genom att vi ringer dig och berättar. Vad hände sen? För ett år sedan testade Babbel övergångställena vid Hinsetunneln i Karlshamn, som fick ett mycket dåligt betyg. Hur har det gått med trafikljusen? När denna text skrivs, så har ännu inget hänt. Vi fick, då vi mötte trafikingenjör Per Ingströmer för ett år sedan, höra att trafikljusen skulle bytas ut. Nu ett år senare står samma dåliga trafikljus kvar. Varför har inget hänt? Vi kontaktade åter Per Ingströmer som nu berättade att de nya trafikljusen skall vara på plats senast den 15 oktober. Vi på Babbel hoppas att det är år 2012 han menar. 13
Östersjöfestival med Rörelsehinder Årets Östersjöfestival har vi nu bakom oss och som vanligt var det mycket folk på både gator och torg. Att vara rörelsehindrad och ta sig fram i de centrala delarna i Karlshamn under Östersjöfestivalen kan ibland vara nästan helt omöjligt. Ett stort problem är alla människor som inte tar någon som helst hänsyn till oss och våra hjälpmedel. Detta skapar både oro och panik! där man ska beställa, och då når man inte upp om man sitter i rullstol. Personalen i matvagnarna kan också ibland visa irritation när de tycker det tar för lång tid för oss när vi skall ta fram pengar för att betala. Vattenslang som man kan snubbla på om man har en synskada. Trängsel på Drottninggatan i Karlshamn Många matvagnar och uteserveringar är inte alls anpassade för oss med olika former av handikapp. Det kan vara väldigt högt upp till luckan Kabelgömma som är svår att komma över om man har en handdriven rullstol. På torget och i hamnområdet låg det kablar med och utan kabelskydd och det är riskabelt att ta sig fram om det ligger sådant i vägen. Det kom en hel del regn under årets Östersjöfestival 14
En annan grej man kan göra på festivalen är att åka karusell, men tyvärr så är dessa nöjen inte tillgängliga för oss med behov av hjälpmedel. Det är trist. Varför är det så? Varför finns det inte karuseller för oss som har rörelsehinder? Adina ger gott betyg till den handikappanpassade Bajamajan. Festivalarrangören har sett till så att det finns Bajamajor som är handikappanpassade och det är jättebra. Pariserhjulet som fanns på Stortorget. Nere vid Mieån, vid biblioteket, fanns det en hästtransportsvagn som var ombyggd till en glasskiosk. Men det var svårt att komma upp på vagnen, när man skulle handla, för rampen som man var tvungen att kliva upp på gick inte ända ner till marken, dessutom lutade rampen vilket gjorde det ännu svårare att komma upp och handla. Östersjöfestivalen är en årlig höjdpunkt för kommunens invånare och dess turister. Vi uppskattar också festivalen, men skulle den inte kunna bli lite tillgängligare för oss? Sammanfattning Bra för oss med funktionsnedsättning: Det finns en handikappramp framför scenen på torget. Att det finns handikappvänliga Bajamajor. Dåligt för oss med funktionsnedsättning: Kablar/slangar som ligger på gatan. Vid försäljningsställen är det för högt och trångt. Det finns mycket som man kan köpa på Östersjöfestivalen i Karlshamn. 15 Nöjesfältet ej tillgängligt för oss med rörelsehinder. Text: Johanna Rönnholm Foto: J.Rönnholm och Adina Nilsson
Hannas Roliga Sida! - Jag tycker att vi i Sverige ska vara glada som kallas svenskar. Tänk dom i Peru som kallas peruker! Det var en gång två ormar som var i öknen. Plötsligt sa den ena: - Du, är vi giftiga? - Varför undrar du det? - Jag bet mig just i tungan... Berra och Jonte satt på en bänk vid äldreboendet. - Jag är 83 år nu, sa Berra, och det värker överallt. Hur känner du dig? - Som en nyfödd baby, sa Jonte. - Jag har inget hår, inga tänder och jag tror att jag precis pinkade på mig. 16
Du är välkommen på lättgympa = alla får hänga med efter sin egen förmåga! Behöver du mycket hjälp under passet eller vill ha någon med dig som stöd, ser vi gärna att personal/ledsagare eller anhöriga följer med. Vi är i Prästslättsskolans gymnastiksal på torsdagar kl.18-19 Gympan håller på fram till den 15 november. Gympan är gratis för medlemmar i FUB, annars kostar det 20 kr/per gång, årsmedlemskap kan du lösa på plats det kostar 170kr. Om du har några frågor ring gärna mig som kommer att vara ledare på gympan: Therese Arvidsson: 0733097982 17
Fritidskalender Oktober Skördevesper Den 13/10 Tid 18:00 Skördevesper i Elleholms kyrka. Sånggrupp medverkar. Kyrkkaffe. Försäljning av frukt och grönt. Behållningen går till Världens Barn. Höstmöte i Asarums hembygdsförening. Den 19/10, 23/10 Utställning i konsthallen med Åsa Melin och Margarita Forslund Den 6/10-28/10 "Ljusbärare" Skulptur - måleri - poesi och fria tekniker Föreningen Grundens Oktoberdans i Bellevueparken Den 27/10 mellan klockan 16:00-21:00 dansar vi loss till Anna och Co på Dans Inn i Bellevueparken. I priset ingår dans, och stor buffétallrik samt läsk/vatten/lättöl. Efter maten njuter vi av tårta och kaffe. Pris: 250 kronor. Anmäl dig senast den 16 oktober på tel. 0454-814 87 18
November Trivseldans i Mörrums Folketspark Trivseldans mellan klockan 19:00-23:00. 2/11 Jenny Saléns 16/11 Glenn Endys 30/11 Deléns Höst och Julmarknad i Halahult Den 3/11 Kl 13:00-16:00 Försäljning av hantverk, Jul-loppis. Potatis och rotfrukter från ekologiska odlingar i Hjälmsa, Bräkne-Hoby. Chokladhjul. Servering med bl.a. deras populära våfflor. Plats: Hembygdsgården Lilla kulturdagen i Lokstallarna Den 10/11 Familjedag med Teatersmedjans barngrupper. Sagostunder, pyssel, skaparverkstad, Fröknarna Klack underhåller, ficklampslabyrint och mycket mer. Fri entré för alla! Julmarknad i Törneryd Den 23/11 25/11 Fredag kl 17:00 19:30, lördag och söndag kl10:00 15:00 Slöjdare, hantverk och allehanda godsaker för julbordet i Törneryds Bygdegård. 19
Datum 27oktober Tid 16.00-21.00 Plats Bellevueparken Pris 250kr inklusive Buffétallrik (ledsagare 100 kronor rabatt) Sista anmälningsdag: 16 oktober Tel 0454 814 87 Arrangör: Grunden Karlshamn Buffétallrik Mix av kallskuret Blandade ostar Crostini Ört- & Citrusmarinad kycklingfilé Hemlagad potatissallad Surdegsbaguetter Kalla såser Dessert Moussetårta Kaffe 1 st Lättöl/Läsk ingår Årets stora dansfest för oss med funktionshinder Lotteri - Fina Priser Drycker till försäljning