TVÄRGÅENDE LINJEN 1/1 1/5 OCH 3/10 31/12 2016 SNÄCKÖ SOTTUNGA ÖVERÖ LÅNGNÄS Veckodag Snäckö Sottunga Överö Långnäs Måndag 10:15 11:20 14:00 15:05 (15:4 Tisdag 09:30 10:35 15:30 16:35 Onsdag 09:30 10:35 14:00 15:05 15:45 Torsdag 09:30 10:35 (11:1 13:30 15:00 (15:40) Fredag 09:30 10:35 13:05 14:10 14:50 18:30 19:35 20:15 Bränsle körs 14:00 från Snäckö till Långnäs, beställs senast onsdag kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Max 20 passagerare medtas. Obs! Färjan går till Långnäs endast vid beställd bränsletur. Färjan går till Långnäs endast vid beställd bränsletur från Långnäs kl. 11:15. Avgång kl. 15:00 från Överö till Långnäs körs endast om bränsleturen 11:15 från Långnäs är beställd. Max 20 passagerare medtas. Kombinerar med Föglölinjen från Degerby, bilväg Överö-Degerby ca 17 km. Snäckö Kumlinge färjfästen ca 11 km. Kombinerar med Södra linjen mot Kökar i Kombinerar med Södra linjen mot Långnäs i Ålandstrafikenille tai lautalle viimeistään 15 minuuttia ennen Långnäs Överöreittiä Polttoainetta ajetaan klo 14:00 Snäcköstä Långnäsiin. Tilaus tehdään viimeistään klo 12:00 Ålandstrafikeniin. Maksimihenkilömäärä Huom! Lautta liikennöi Långnäsiin vain jos polttoainevuoro ajetaan. Lautta liikennöi Långnäsiin vain jos polttoainevuoro ajetaan Långnäsista klo 11:15. Vuoro klo 15:00 Överöstä Långnäsiin ajetaan vain jos polttoainevuoro klo 11:15 Långnäsista on tilattu. Vuoro klo 15:00 maximihenkilömäärä Jatkoyhteys Föglön linjalla Degerby Svinö, ajomatka Överö Degerby n. 17 km. Yhteys Eteläiselle linjalle Överöstä Kökariin. Vain tilauksesta ko. lautalle. Yhteys Eteläiselle linjalle Överöstä Långnäsiin. Vain tilauksesta ko. lautalle. cannot be booked. Fuel is driven from Snäckö to Långnäs at 14:00. To be ordered no later than Wed at 12:00 to Ålandstrafiken. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. Note! The ferry operates all the way to Långnäs only with transportation of fuel. The ferry operates all the way to Långnäs only with transportation of fuel from Långnäs at 11:15. Departure at 15:00 from Överö to Långnäs is driven only if the fuel tour at 11:15 from Långnäs is ordered. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. Connection to Föglö line from Degerby, land road Överö Degerby approx. 17 km. Connection from Överö to Southern line towards Kökar by booking to the respective ferry, see the schedule for Southern line. Connection from Överö to Southern line towards Långnäs by booking to the ferry, see the schedule for Southern line. Helgdagar under perioden är 1/1, 6/1, 25/3, 27/3, 28/3, 1/5, 5/11, 6/12, 25/12, 26/12. Fre 1/1 sön 3/1 Ingen trafik Tors 24/3 Ordinarie trafik plus extra tur kl. 10:35 från Överö till Långnäs med retur kl. 11:15 Lör 24/12 mån 26/12 Ingen trafik Lör 31/12 Ingen trafik Sön 1/1 2017 Ingen trafik Kauden pyhäpäivät ovat 1/1, 6/1, 25/3, 27/3, 28/3, 1/5, 5/11, 6/12, 25/12, 26/12. Ei liikennöintiä pyhäpäivisin. Pe 1/1 su 3/1 Ei liikennettä To 24/3 Arkiaikataulun mukaan, lisäksi yhdellä lisävuorolla klo 10:35 Överöstä Långnäsiin, josta paluu klo 11:15. La 24/12 ma 26/12 Ei liikennettä La 31/12 Ei liikennettä Su 1/1 2017 Ei liikennettä Public holidays are 1/1, 6/1, 25/3, 27/3, 28/3, 1/5, 5/11, 6/12, 25/12, 26/12. Fri 1/1 Sun 3/1 No traffic Thu 24/3 Regular timetable, with an additional tour at 10:35 from Överö to Långnäs and return at 11:15. Sat 24/12 Mon 26/12 No traffic Sat 31/12 No traffic Sun 1/1 2017 No traffic 10 alandstrafiken.ax
1/1 1/5 OCH 3/10 31/12 2016 TVÄRGÅENDE LINJEN LÅNGNÄS ÖVERÖ SOTTUNGA SNÄCKÖ Veckodag Långnäs Överö Sottunga Snäckö Måndag 07:00 07:45 08:50 11:55 13:00 (16:10) 16:50 17:55 Tisdag 11:55 13:00 16:50 17:55 Onsdag 11:55 13:00 16:10 16:50 17:15 17:55 Torsdag (11:1 11:55 13:00 (16:10) 16:50 17:55 Fredag 11:55 13:00 16:10 16:50 17:55 Angöres mot beställning, till Ålandstrafiken eller till färjan senast 15 minuter före avgång. Långnäs Överö v.v. kan inte beställas. Endast mot beställning jämna veckor. Beställning till Ålandstrafiken eller direkt till färjan senast kl. 15:10. Om Sottunga angörs är ankomsttiden till Snäckö kl. 18:10. Bränsle körs kl. 07:00 från Långnäs till Snäckö, beställs senast onsdag kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Max 20 passagerare medtas. Om bränsle körs kl. 14:00 från Snäckö till Långnäs tillkommer turen 16:10 från Långnäs till Överö, annars avgår färjan kl. 16:50 från Överö. Bränsle körs kl. 11:15 från Långnäs till Överö, beställs senast måndag kl. 12:00 hos Ålandstrafiken, annars avgår färjan kl. 11:55 från Överö. Max 20 passagerare medtas. Avgång kl. 16:10 från Långsnäs till Överö körs endast om bränsleturen kl. 15:00 från Överö har beställts. Kombinerar med Föglölinjen från Degerby, bilväg Överö-Degerby ca 17 km. Kombinerar med Södra linjen från Kökar i Överö. Endast mot beställning till respektive Kombinerar med Södra linjen från Långnäs i senast 15 minuter före annonserad avgångstid. Ålandstrafikeniin tai lautalle viimeistään 15 minuuttia ennen Långnäs Överö-reittiä ei voida tilata. Liikennöidään ainoastaan tilauksesta parillisina viikoina. Tilaustehdään viimeistään klo 15:10 Ålandstrafikeniin tai suoraan lautalle. Sottungaan liikennöitäessä saapumisaika Snäcköhon on klo 18:10. Polttoainetta ajetaan klo 07:00 Långnäsista Snäcköhön. Tilaus tehdään viimeistään ke klo 12:00 Ålandstrafikeniin. Maksimihenkilömäärä polttoainekuljetuksissa 20. Jos polttoainetta ajetaan klo 14:00 Snäcköstä Långnäsiin, ajetaan myös klo 16:10 vuoro Långnäsista Överöhön, muuten lautta lähtee klo 16:50 Överöstä. Polttoainevuoro klo 11:15 Långnäsista Överöhön. Tilaus tehdään viimeistään ma klo 12:00 Ålandstrafikeniin, muuten lautta lähtee klo 11:55 Överöstä. Maksimihenkilömäärä Vuoro klo 16:10 Långnäsista Överöhön ajetaan vain jos polttoainevuoro klo 15:00 Överöstä on tilattu. Jatkoyhteys Föglön linjalle Degerbystä, maantie Överö-Degerby n. 17 km. Jatkoyhteys Pohjoisen linjan lautalle, maantie Snäcköstä Kumlingen lauttasatamaan n. 11 km. Yhteys Eteläiselle linjalle Kökarista Överössä. Tehdään vain tilauksesta ko. lautalle. Yhteys Eteläiselle linjalle Långnäsista Överössä. Tehdään vain tilauksesta ko. lautalle. viimeistään 15 minuuttia ennen ilmoitettua to the departure. The route Långnäs Överö cannot be booked. Only by booking even weeks. Bookings to Ålandstrafiken or directly to the ferry no later than at 15:10. When Sottunga is called the arrival time to Snäckö at 18:10. Fuel is driven at 07:00 from Långnäs to Snäckö. To be ordered no later than Wed at 12:00 to Ålandstrafiken. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. If fuel is driven at 14:00 from Snäckö to Långnäs, also the tour at 16:10 from Långnäs to Överö will be driven, otherwise the ferry will depart at 16:50 from Överö. A fuel tour from Långnäs to Överö at 11:15. To be ordered no later than Mon at 12:00 to Ålandstrafiken, otherwise the ferry will depart at 11:55 from Överö. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. Departure at 16:10 from Långnäs to Överö is driven only if the fuel tour at 15:00 from Överö has been ordered. Connection to Föglö line from Degerby, land road Överö-Degerby approx. 17 km. Snäckö Kumlinge harbour approx. 11 km. Connection from Överö to Southern line from Kökar by booking to the respective ferry. Connection from Överö to Southern line from Långnäs by booking to the ferry. minutes prior to the time of departure. Helgdagar under perioden är 1/1, 6/1, 25/3, 27/3, 28/3, 1/5, 5/11, 6/12, 25/12, 26/12. Fre 1/1 sön 3/1 Ingen trafik Mån 4/1 Avg. kl. 07:00 ställs in, i övrigt ordinarie turlista. Tors 24/3 Ordinarie trafik plus extra tur kl. 10:35 från Överö till Långnäs med retur kl. 11:15 Lör 24/12 mån 26/12, lör 31/12 Ingen trafik Tis 27/12 Extra tur kl. 07:00 från Långnäs via Överö till Snäckö, därefter ordinarie tisdagsturlista. Sön 1/1 2017 Ingen trafik Kauden pyhäpäivät ovat 1/1, 6/1, 25/3, 27/3, 28/3, 1/5, 5/11, 6/12, 25/12, 26/12. Ei liikennöintiä pyhäpäivisin. Pe 1/1 su 3/1 Ei liikennettä. Ma 4/1 Vuoro klo 07:00 peruutetaan, muutoin arkiaikataulun mukaan. To 24/3 Arkiaikataulun mukaan, lisäksi yhdellä lisävuorolla klo 10:35 Överöstä Långnäsiin, josta paluu klo 11:15. La 24/12 ma 26/12, la 31/12 Ei liikennettä. Ti 27/12 Lisävuoro klo 07:00 Långnäsistä ja Överön kautta Snäcköhön, jonka jälkeen arkitiistaiaikataulun mukaan. Su 1/1 2017 Ei liikennettä. Public holidays: 1/1, 6/1, 25/3, 27/3, 28/3, 1/5, 5/11, 6/12, 25/12, 26/12. Fri 1/1 Sun 3/1 No traffic. Mon 4/1 Departure at 07:00 is cancelled, otherwise according to regular timetable. Thu 24/3 Regular timetable, with an additional tour at 10:35 from Överö to Långnäs and return at 11:15. Sat 24/12 Mon 26/12, Sat 31/12 No traffic. Tue 27/12 Regulare timetable, with an additional tour at 07:00 from Långnäs via Överö to Snäckö, thereafter according to regular Tuesday timetable. Sun 1/1 2017 No traffic. alandstrafiken.ax 11
TVÄRGÅENDE LINJEN 2/5 19/6 OCH 15/8 2/10 2016 SNÄCKÖ SOTTUNGA ÖVERÖ LÅNGNÄS Veckodag Snäckö Sottunga Överö Långnäs Måndag 10:15 11:20 14:15 15:20 (16:00) Tisdag 09:30 10:20 10:35 15:30 16:35 Onsdag 09:30 10:35 11:15 13:55 15:00 15:40 Torsdag 09:30 10:35 15:30 16:35 Fredag 09:30 10:35 14:15 15:20 16:00 18:30 19:35 20:15 Långnäs-Överö v.v. kan inte beställas. Endast mot beställning första helgfria tisdagen i månaden. Beställning till Ålandstrafiken eller direkt till färjan senast 1 h före turstart. Om Sottunga angörs är ankomsttiden till Överö kl. 10:55. Bränsle körs kl. 14:15 från Snäckö till Långnäs, beställs senast fre kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Max 20 passagerare medtas. Obs! Färjan går till Långnäs endast vid beställd bränsletur. Bränsletur kl. 15:00 från Överö till Långnäs, beställs senast tis kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Max 20 passagerare medtas. Kombinerar med Föglölinjen från Degerby, bilväg Överö-Degerby ca 17 km. Kombinerar med Södra linjen mot Kökar i Kombinerar med Södra linjen mot Långnäs i minuuttia ennen Långnäs Överöreittiä Tehdään vain tilauksesta kuukauden ensimmäisenä arkitiistaina Ålandstrafikeniin tai suoraan laivalle viimeistään 1 h ennen vuoron lähtöä. Sottungaan liikennöitäessä saapumisaika Överöhön klo 10:55. Polttoainetta ajetaan klo 14:15 Snäcköstä Långnäsiin. Tilaus tehdään viimeistään pe klo 12:00 Ålandstrafikeniin. Maksimihenkilömäärä Huom! Lautta liikennöi Långnäsiin vain jos polttoainevuoro ajetaan. Polttoainetta ajetaan klo 15:00 Överösta Långnäsiin. Tilaus tehdään viimeistään ti klo 12:00 Ålandstrafikeniin. Maksimihenkilömäärä Jatkoyhteys Föglön linjalle Degerbystä, ajomatka Överö Degerby n. 17 km. Yhteys Eteläiselle linjalle Överöstä Kökariin. Tehdään vain tilauksesta. Yhteys Eteläiselle linjalle Överöstä Långnäsiin. Tehdään vain tilauksesta ko. alukselle. Only by booking for the first working Tuesday of the month. Bookings to Ålandstrafiken or directly to the ferry at least 1 h prior to the departure. When Sottunga is called the arrival time to Överö is at 10:55. Fuel is driven from Snäckö to Långnäs at 14:15. To be ordered no later than Fri at 12:00 to Ålandstrafiken. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. Note! The ferry operates all the way to Långnäs only with transportation of fuel. A fuel tour from Överö to Långnäs at 15:00. To be ordered no later than Tue at 12:00 to Ålandstrafiken. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. Connection to Föglö line from Degerby, land road Överö Degerby approx. 17 km. Connection from Överö to Southern line towards Kökar by booking to the respective ferry. Connection from Överö towards Långnäs to Southern line by booking to the ferry. OBS! Avboka senast 6 h före avgång för att undvika avbokningsavgift! 10% rabatt på förbetalda biljettavgifter hos Ålandstrafiken. Helgdagar under perioden är 5/5. Kauden pyhäpäivät ovat 5/5. Ei liikennettä pyhäpäivisin. Public holidays: 5/5. 12 alandstrafiken.ax
2/5 19/6 OCH 15/8 2/10 2016 TVÄRGÅENDE LINJEN LÅNGNÄS ÖVERÖ SOTTUNGA SNÄCKÖ Veckodag Långnäs Överö Sottunga Snäckö Måndag 07:00 07:45 08:50 11:55 13:00 (16:10) 16:50 17:55 Tisdag 11:55 13:00 16:50 17:15 17:55 Onsdag 11:20 12:05 13:10 16:10 16:50 17:55 Torsdag 11:55 13:00 16:50 17:55 Fredag 11:55 13:00 16:10 16:50 17:55 Endast mot beställning första helgfria tisdagen i månaden. Beställning till Ålandstrafiken eller direkt till färjan senast 1 h före turstart. Om Sottunga angörs är ankomsttiden till Snäckö kl 18:10. Bränsle körs kl. 07:00 från Långnäs till Snäckö, beställs senast fredag kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Max 20 passagerare medtas. Om bränsle körs kl. 14:15 från Snäckö till Långnäs tillkommer turen 16:10 från Långnäs till Överö, annars avgår färjan kl. 16:50 från Överö. Bränsle körs kl. 11:20 från Långnäs till Överö, beställs senast tisdag kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Max 20 passagerare medtas. Kombinerar med Föglölinjen från Degerby, bilväg Överö Degerby ca 17 km. Kombinerar med Södra linjen från Kökar i Kombinerar med Södra linjen från Långnäs i minuuttia ennen Långnäs-Överöreittiä Tehdään vain tilauksesta kuukauden ensimmäisenä arkitiistaina. Tilaukset Ålandstrafikeniin tai suoraan laivalle vähintään 1 h ennen lähtöä. Sottungaan liikennöitäessä saapuminen Snäcköhön on klo 18:10. Polttoainetta ajetaan klo 07:00 Långnäsista Snäcköhön. Tilaus tehdään viimeistään pe klo 12:00 Ålandstrafikeniin. Maksimihenkilömäärä Jos polttoainetta ajetaan klo 14:15 Snäcköstä Långnäsiin, ajetaan myös klo 16:10 vuoro Långnäsista Överöhön, muuten lautta lähtee klo 16:50 Överöstä. Polttoainetta ajetaan klo 11:20 Långnäsista Överöhön. Tilaus tehdään viimeistään ti klo 12:00 Ålandstrafikeniin. Maksimihenkilömäärä Jatkoyhteys Föglön linjalle Degerbystä, ajomatka Degerby Överö n. 17 km. Yhteys Kökarista saapuvalle Eteläiselle linjalle Överössä. Tehdään vain tilauksesta ko. lautalle. Yhteys Överössä Långnäsista saapuvalle Eteläisellä linjalle. Tehdään vain tilauksesta ko. lautalle. viim. 15 minuuttia ennen ilmoitettua Only by booking for the first working Tuesday of the month. Bookings to Ålandstrafiken or directly to the ferry at least 1 hour prior to the departure. If the ferry calls Sottunga the arrival time to Snäckö is at 18:10. Fuel is driven at 07:00 from Långnäs ti Snäckö. To be ordered no later than Fri at 12:00 to Ålandstrafiken. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. If fuel is driven at 14:15 from Snäckö to Långnäs, also the tour at 16:10 from Långnäs to Överö will be driven, otherwise the ferry will depart at 16:50 from Överö. A fuel tour from Långnäs to Överö at 11:20. To be ordered no later than Tue at 12:00 to Ålandstrafiken. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. Connection to Föglö line from Degerby, land road Överö Degerby approx. 17 km. Connection in Överö to Southern line from Kökar by booking to the ferry. Connection in Överö from Långnäs only by booking to the ferry. Helgdagar under perioden är 5/5. Kauden pyhäpäivät: 5/5. Ei liikennettä pyhäpäivisin. Public holidays: 5/5. alandstrafiken.ax 13
TVÄRGÅENDE LINJEN 20/6 14/8 2016 SNÄCKÖ ÖVERÖ BERGÖ LÅNGNÄS Veckodag Snäckö Överö Bergö Långnäs Måndag 08:50 09:55 10:35 13:15 14:20 15:00 18:30 19:35 20:15 Tisdag 09:30 10:35 11:15 14:00 15:05 15:45 Onsdag 09:30 10:35 11:15 14:00 15:05 15:45 Torsdag 09:30 10:35 11:15 14:00 15:05 15:45 Fredag 09:30 10:35 11:15 14:00 15:05 15:45 Lördag 09:30 10:35 11:15 14:00 15:05 15:45 Söndag, helgdag 13:15 14:20 15:00 18:00 19:05 19:45 Bergö trafikeras mot beställning senast kl. 18:00 dagen före måndagsturen kl. 08:50 samt söndagsturen kl. 18:00. Måndagar udda veckor. Tisdagar udda veckor bränsletur kl. 14:00 från Snäckö till Långnäs. Måndagar/torsdagar bränsletur kl. 14:20/15:05 från Överö till Långnäs. Bränsleturer max 20 passagerare. Vid angöring av mellanhamn är ankomsttiden 10 30 minuter senare per angjord hamn. Kombinerar med Södra linjen mot Kökar i Köp årskort online! alandstrafiken.ax minuuttia ennen Långnäs Överöreittiä ja päinvastoin Bergöhön liikennöidään tilauksesta, kun tilaus tehdään viimäistään klo 18:00 edellisenä päivänä koskien maantai- klo 08:50 ja sunnuntaivuoroa klo 18:00. Maanantaisin parittomina viikkoina. Tiistaisin parittomina viikkoina ajettaan polttoainetta klo 14:00 vuorolla Snäcköstä Långnäsiin. Maanantaisin/torstaisin ajetaan polttoainetta klo 14:20/15:05 vuorolla Överöstä Långnäsiin. Maksimihenkilömäärä polttoainekuljetuksissa 20. Välisatamiin liikennöitäessä on saapumisaika 10 30 minuuttia myöhäisempi jokaiseen seuraavaan satamaan. Yhteys Eteläiselle linjalle Överöstä Kökariin. Tehdään vain tilauksesta ko. lautalle. Calls at Bergö when booked in advance by the previous day before 18:00 o clock for Monday s departure at 08:50 and Sunday s departure at 18:00. Mondays of odd weeks. Fuel is driven on Tuesdays odd weeks from Snäckö to Långnäs at 14:00. Fuel is driven on Mondays/Thursdays from Överö to Långnäs at 14:20/15:05. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. When calling at intermediate harbours, the time of arriaval is 10 30 minutes later to each following harbour. Connection in Överö to Southern line to Kökar by booking in advance to the respective ferry. Helgdag under perioden är 25/6. Lör 25/6 Avgång kl. 18:00 från Snäckö ställs in. I övrigt helgturlista. Kauden pyhäpäivä on 25/6. La 25/6 Vuoro klo 18:00 Snäcköstä peruutettu. Muutoin vuorot ajetaan pyhäaikataulun mukaisesti. Public holiday: 25/6. Sat 25/6 The departure at 18:00 from Snäckö is cancelled. Otherwise the traffic is running according to the holiday timetable. 14 alandstrafiken.ax
LÅNGNÄS BERGÖ ÖVERÖ SNÄCKÖ 20/6 14/8 2016 TVÄRGÅENDE LINJEN Veckodag Långnäs Bergö Överö Snäckö Måndag 07:00 07:45 08:50 11:15 12:00 13:05 16:10 16:55 18:00 Tisdag 07:00 07:45 08:50 11:25 12:10 13:15 16:10 16:55 18:00 Onsdag 11:25 12:10 13:15 16:10 16:55 18:00 Torsdag 11:25 12:10 13:15 16:10 16:55 18:00 Fredag 11:25 12:10 13:15 16:10 16:55 18:00 Lördag 12:00 12:45 13:50 16:10 16:55 18:00 Söndag, helgdag 15:45 16:30 17.35 Bergö trafikeras mot beställning senast kl. 18:00 dagen före måndag- och fredagsturen kl. 16:10 från Långnäs. Då Bergö angjorts är avg.tiden från Överö 17:10. Endast tisdagar udda veckor bränsletur kl. 07:00 från Långnäs till Snäckö, beställs senast måndag kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Måndagar/torsdagar bränsletur kl. 07:00/11:25 från Långnäs till Överö, beställs senast fredag/onsdag kl. 12:00 hos Ålandstrafiken. Bränsleturer max 20 passagerare. Vid angöring av mellanhamn är ankomsttiden 10 30 minuter senare per angjord hamn. Snäckö Kumlinge färjfästen ca 11 km. Kombinerar med Södra linjen från Kökar i 10% rabatt på förbetalda biljettavgifter online. minuuttia ennen Långnäs Överöreittiä Bergöhön liikennöidään tilauksesta, kun tilaus tehdään viimeistään klo 18:00 edellisenä päivänä koskien klo 16:10 maanantaija perjantaivuoroa Långnäsista. Bergössä pysähdyttässä on lähtöaika Överöstä klo 17:10. Polttoainevuoro ainoastaan tiistaisin klo 07:00 parittomina viikkoina Långnäsista Snäcköhön tilataan viimeistään maanantaina klo 12:00 Ålandstrafikenilta. Maanantaisin/torstaisin aijettaan polttoainetta klo 07:00/11:25 vuorolla Långnäsista Överöhön. Tilaus tehdään viimeistään pe/ke klo 12:00 Ålandstrafikeniin. Maksimihenkilömäärä Välisatamiin liikennöitäessä on saapumisaika 10 30 minuuttia myöhäisempi jokaiseen seuraavaan satamaan. Yhteys Överöstä Kökarista saapuvalle Eteläiselle linjalle. Tehdään vain tilauksesta ko. lautalle. Calls at Bergö when booked in advance by the previous day before at 18:00 o clock for Monday s and Friday s departures at 16:10 from Långnäs. After Bergö the time of departure from Överö is at 17:10. Fuel is driven only on Tuesdays 07:00 o clock odd weeks from Långnäs to Snäckö. To be ordered no later than Mon at 12:00 to Ålandstrafiken. Fuel is driven on Mondays/Thursdays from Långnäs to Överö at 07:00/11:25 to be ordered no later than Fri/Wed at 12:00 to Ålandstrafiken. Maximum number of pax 20 at fuel transportation. When calling at intermediate harbours, the time of arrival is 10 30 minutes later to each following harbour. Connection in Överö to Southern line from Kökar by booking in advance to the respective ferry. Helgdagar under perioden är 25/6. Lör 25/6 Helgdagsturlista. Kauden pyhäpäivä on 25/6. La 25/6 Pyhäaikataulun mukaan. Public holiday: 25/6. Sat 25/6 According to the holiday timetable. alandstrafiken.ax 15