Dags att planera bilsemestern Nu är det hög tid att planera sommarens bilsemester! Motorföraren ger dig konkreta tips och råd om hur resan ner i Europa ska bli lyckad. Vi har tittat på olycksriskerna. Nästan alla länder har högre dödstal än Sverige. Som vanligt finns det också en komplett färjeguide för överfarten. Vi har också gjort ett nedslag i Europas huvudstad Berlin, som bara ligger några timmars bilkörning från de nordtyska färjelägena. Farligast köra bil i baltstaterna Sverige hör till Europas mest trafiksäkra länder. Vi har tagit fram siffror som visar var det är farligast att köra bil. Statistiken visar antalet trafikdöda/miljon invånare under 2007. Farligast i Europa Litauen 218 Lettland 184 Estland 146 Polen 146 Slovenien 145 Grekland 141 Bulgarien 131 Rumänien 130 Ungern 122 Tjeckien 119 Slovakien 116 Cypern 114 Belgien 101 Farligare än Sverige Portugal 92 Luxemburg 90 Italien 88 Spanien 86 Österrike 83 Danmark 75 Finland 72 Frankrike 73 Irland 78 Säkrast i Europa Tyskland 60 Sverige 52 Storbritannien 50 Nederländerna 43 SE UPP I ÖSTEUROPA där är det farligast att köra bil. Även Grekland ligger illa till med sina 141 döda/miljon invånare jämfört med Sveriges 52. Dyrare köra genom Danmark Oftast är Danmark en transportsträcka för svenska bilister på väg till kontinenten. I framtiden finns det risk för att utländska förare måste betala vägavgift i Danmark. Den danska regeringen skissar nu på ett förslag om att införa så kallad road pricing på samtliga vägar. Tanken är att GPS-navigatorer ska bli obligatoriska i samtliga bilar och att varenda meter man kör ska registreras. Sedan betalar man skatt därefter. Ett liknande GPS-baserat skattesystem diskuteras också i Holland. sidan 17 motorföraren 4/09
Bilsemester fortfarande huvudalternativet Enligt en undersökning planerar 59 procent av svenskarna (79 procent av barnfamiljerna) en bilsemester i år. Den mest populära destinationen är Danmark som lockar med korta avstånd och en trivsam atmosfär. Undersökningen gjordes i februari 2009 på uppdrag av Stena Line. Att ta bilen på färjan till Europa kostar mindre än en chartersemester med flyg, påstår VD Gunnar Blomdahl vid Stena Line: Vi har kunnat erbjuda kampanjer och halva priset. Kunder upptäcker att det också blir billigare att ta bilen på färjan med familjen än att åka charter, säger han till Dagens Industri. Ett alternativ till egen bil är lågprisflyg och sedan hyra bil på plats. Men det gäller att hålla tungan rätt i mun. Ofta blir det dyrare än planerat om man vill ha en säker bil med bra försäkringar och möjlighet att ha flera chaufförer i familjen. INGEMAR CARLSSON sidan 18 motorföraren 4/09
Linje Rederi Turtäthet Hemsida Bokning/kundservice Västerut NORGE Strömstad-Sandefjord Color Line 5 dagl www.colorline.se 0526-620 00 DANMARK Göteborg-Frederikshavn Stena Line 8-10 dagl www.stenaline.se 031-704 00 00 Varberg-Grenå Stena Line 2 dagl www.stenaline.se 031-704 00 00 Helsingborg-Helsingör Scandlines var 20:e - 30:e min www.scandlines.se 042-18 61 00 Helsingborg-Helsingör HH-ferries 40/dygn www.hhferries.se 042-19 80 00 Öresundsbron Dygnet runt www.oeresundsbron.dk 040-22 30 00 ENGLAND Esbjerg-Harwich DFDS Seaways Varannan dag www.dfdsseaways.com 042-26 60 00 Göteborg-Immingham DFDS Tor Line 6 ggr/v www.dfdstorline.com 031-65 08 00 Göteborg-Tilbury DFDS Tor Line 3 ggr/v www.dfdstorline.com 031-65 08 00 Söderut TYSKLAND Göteborg-Kiel Stena Line 1 dagl www.stenaline.se 031-704 00 00 Trelleborg-Travemünde TT-Line 2-4 dagl www.ttline.se 0410-562 00 Trelleborg-Rostock TT-Line 2-3 dagl www.ttline.se 0410-562 00 Trelleborg-Rostock Scandlines 3 dagl www.scandlines.se 0410-650 00 Trelleborg-Sassnitz Scandlines 4 dagl www.scandlines.se 0410-650 00 Malmö-Travemünde Finnlines 2-3 dagl www.finnlines.com 0771-34 09 00 POLEN Ystad-Swinoujscie Polferries 1 dagl www.polferries.pl 040-12 17 00 Ystad-Swinoujscie Unity Line 2 dagl www.unityline.se 0411-55 69 00 Karlskrona-Gdynia Stena Line 2 dagl www.stenaline.se 031-704 00 00 Nynäshamn-Gdansk Polferries Varannan dag www.polferries.pl 08-520 68 660 Trelleborg-Swinoujscie Unity Line 1-3 dagl www.unityline.se 0411-55 69 00 BORNHOLM Ystad-Rönne Bornholmstrafikken 6-7 dagl www.bornholms 0411-55 87 00 trafikken.com Österut ÅLAND Kapellskär-Mariehamn Viking Line 3 dagl www.vikingline.se 08-452 40 00 Stockholm-Mariehamn Viking Line 1 dagl www.vikingline.se 08-452 40 00 Grisslehamn-Eckerö Eckerö Linjen 3 dagl www.eckerolinjen.fi 0175-258 00 FINLAND Umeå-Vasa RG Line Dagligen www.rgline.com 090-18 52 00 Stockholm (Värtan) - Åbo Tallink Silja 2 dagl www.tallinksilja.com 08-22 21 40 Kapellskär-Nådendal Finnlines 2-3 dagl www.finnlines.com 0176-207 605 Stockholm (Värtan) - Helsingfors Tallink Silja 1 dagl www.tallinksilja.com 08-22 21 40 Stockholm- Mariehamn-Åbo Viking Line 2 dagl www.vikingline.se 08-452 40 00 Stockholm- Mariehamn-Helsingfors Viking Line 1 dagl www.vikingline.se 08-452 40 00 ESTLAND Stockholm-Tallinn Tallink Silja 1 dagl www.tallinksilja.com 08-22 21 40 LETTLAND Stockholm-Riga Tallink Silja 1 dagl www.tallinksilja.com 08-22 21 40 Nynäshamn-Ventspils Scandlines 5 ggr/v www.scandlines.se 0771-47 10 00 LITAUEN Karlshamn-Klaipeda DFDS Lisco 1 dagl www.lisco.se 0454-336 80 Resa från Oslo Oslo-Frederikshavn Color Line 1 dagl www.colorline.no 0526-620 00 Oslo-Kiel Color Line 1 dagl www.colorline.no 0529-620 00 Oslo-Frederikshavn Stena Line 1 dagl www.stenaline.se +47 23 17 91 30 Oslo-Köpenhamn DFDS Seaways Dagl www.dfdsseaways.se 042-22 60 00 Ovanstående uppgifter om turtäthet gäller juli - augusti. sidan 19 motorföraren 4/09
Reportage Exklusiv intervju TRABANT är den gamla östtyska bilen som är gjord av hårdpapp! Det finns inte många Trabanter kvar i vanlig trafik men varför inte pröva Trabi Safari i det forna Östberlin. sidan 20 motorföraren 4/09
Upptäck Europas huvudstad Berlin! Från färjeläget i Rostock, Travemünde eller Puttgarden är det bara några timmars snabb motorvägskörning till Europas huvudstad Berlin. När du kommer fram är det klokt att byta ut den egna bilen mot hyrcykel, tunnelbana eller rentav en exotisk Trabant! Av CENNETH SPARBY Ett halvt dussin ostron och tyskt pärlande mineralvatten passar perfekt som lättare lunchmat denna soliga vårdag. För ett knappt dygn sedan lämnade jag ett vårvintertrött Mälardalen för ett mer försommarlikt Berlin, med fullsatta uteserveringar och stadsflanörer i både kortbyxor och kjol. Berlin är en stad i ständig förvandling, med ett kultur- och nöjesliv som får Stockholm att mer likna kusinen från landet. Endast tio minuters promenadväg från anrika hotell Savoy vid Fasanenstrasse, där Greta Garbo bodde under sina Berlinbesök och där jag har min nattlogi, ligger KaDeWe, Europas största varuhus, som öppnade sina portar 1907. HÄR FINNS ALLT från senaste modet till choklad och gåslever. Livsmedelsavdelningen skryter med att ha över tusen olika korvar i sortimentet. Den magnifika matavdelningen på sjätte våningen är ett gastronomiskt tempel för både gourmeter och gourmander. I synnerhet en fredag, då många av Berlinborna själva passar på att avsluta arbetsveckan på ett lite festligare sätt. Efter ostronbaren förflyttar jag mig några meter till en av de många delikatessdiskarna för en dubbel espresso och förföriskt len pannacotta, samtidigt som jag bläddrar i tidningarna Zitty och Tip, som berättar om allt som händer under helgen. KaDeWe ligger vid Kurfürstendamm, som var gamla Västberlins centrum. I dag präglas stadsdelen av nyskapande arkitektur och glassig shopping längs paradgatan med samma namn. JAG TAR SEDAN TUNNELBANAN till Oranienburger- Strasse, för ett så kallat gastrorally med Henrik Tidefjärd, en svensk Berlinentusiast från Eskilstuna, som arrangerar guidade turer med stadskultur och gastronomi som bärande teman. Han har varit bosatt i London och Barcelona och bor nu i Berlin sedan några år tillbaka. Att guida besökare i ett Berlin vid sidan av de stora stråken är väldigt skoj, säger Henrik där vi vandrar längs OranienburgerStrasse förbi Neue Synagoge, Berlins största synagoga, med en storslagen kupol. Det här är den gata i Berlin som fått stå som symbol för den judiska kulturens uppgång och fall i staden. Vi är en grupp på fem personer, där jag får sällskap av fyra andra svenskar som också är här på helgbesök. Det jag gillar mest med den här stadsdelen är alla dolda bakgårdar, som bjuder på ett inre liv. Här finns rena rama labyrinterna bakom husfasaderna. HAN VISAR OSS FLERA spännande exempel, där tiden ser ut att ha stannat vid förra sekelskiftet. Gårdar fyllda av vinklar och vrår, med små konstgallerier, ateljéer och butiker. Ett mer kommersiellt exempel på detta är Hackesche Höfe, som består av nio sammanbundna innergårdar som renoverats. Det har blivit till en av de mer populära krog- och kaféstråken i innerstan. Vi besöker små gallerier med nyskapande konst och museer som visar historien om murens byggande och östregimens fall. s PARKERA BILEN och hyr en cykel när du ska ut på upptäcktsfärd i Berlin. Här finns delar av den gamla Berlinmuren kvar liksom vackra byggnader med många år på nacken. sidan 21 motorföraren 4/09
EN BLANDNING AV GAMMALT och nytt. Berlin erbjuder såväl avkoppling på floden Spree som god mat och lummiga parker. Sedan ägnar vi de kommande tre timmarna åt lika många restauranger, där vi fördelar en trerättersmeny mellan ställena W-Imbiss, Vino e Libri samt Zoe Berlin. Arabiskt, italienskt och asiatiskt i en härlig multikulturell blandning. Krogarna ligger på behagligt promenadavstånd från varandra, så att vi både hinner smälta maten och få en inblick i både arkitektur och kulturhistoria. VI AVSLUTAR KVÄLLEN med en espresso på kaféet vid FriedrichStrasse Bahnhof, där floden Spree stilla flyter fram. Hit har man fraktat ett antal ton vit sand, planterat palmer och ställt ut solstolar. Och det är 20 grader varmt, trots att klockan närmar sig midnatt. Nu finns det ett antal trendiga strandkaféer i Berlin, som är öppna i stort sett dygnet runt om vädret är okej, berättar Henrik glatt. Nästa morgon tar jag en tur med hyrcykeln före frukosten. För Berlin är en cykelstad av stora mått, där det är både billigt och smidigt att hyra ett trampfordon. Tiergarten, Berlins största och mest populära park, bjuder dessutom på ett nätverk av goda joggingstigar och cykelvägar. Ytan är hela 200 hektar. Här finns små dammar och kanaler som skapar riktigt god naturkänsla mitt i stan. På andra sidan Landwehrkanal kan jag till och med skymta huvudena på några giraffer i Berlins Zoo, som sägs ha över 15 000 djur inhysta. Mitt i Tiergarten står den drygt 60 meter höga Segerkolonnen, med en förgylld staty av gudinnan Viktoria på toppen. Från utsiktsplattformen får jag en maffig vy över hela parkområdet, ända bort mot Unter den Linden. Frukosten på Savoy får sedan ta sin goda tid. Färska jordgubbar med yoghurt, caffe latte, surdegsbröd och nybakade croissanter gör att livet känns mer än behagligt. I dag ska jag ut på guidad bilsafari och köra en egen plastig Trabant i det forna Östberlin, där vi kommer att följa den gamla murens sträckning så gott det går. En eftermiddagstur med kanalbåt på Spree är också inbokad. Och visst lockar en klassisk utomhuskonsert vid Gendarmenmarkt innan middagen på anrika Paris Bar - en fräck fransk bistro som också fått äran att bli föremål för en hel bok. sidan 22 motorföraren 4/09
Bilsemester fr6688:- /familj båtresa + boende 1 vecka Kroatien Greetings from Split DET ÄR INTE SPECIELLT DYRT att vara turist i Berlin. Räkna med 800 kr för ett dubbelrum i mellanklass. Bra att veta inför Berlinresan En weekend i Berlin är aldrig fel. Boendepriserna är helt acceptabla med dubbelrum från 800 kr på fräscha mellanklasshotell. Att resa inom stan Tunnelbanan är förnämlig, med S-Bahn som väl fungerande ringlinje och U-Bahn som kompletterande tvär- och parallellförbindelse. Biljetter går att köpa på perrongen. Kom ihåg att stämpla dem innan avfärd. Det går att köpa dagkort för drygt 60 kronor. Genom Berlins turistbyrå kan du också köpa ett särskilt Welcome Card som gäller antingen 48 eller 72 timmar, som bl a ger fria resor inom kollektivtrafiken, fri entré på många museer samt reducerad avgift på guidade turer och attraktioner. Praktisk turistinformation BTM Berlin Tourismus Marketing har en fyllig hemsida med mängder av nyttig information, logi, aktiviteter, cykeluthyrning, transporter, nöjen mm. Du kan även boka hotell och biljetter till evenemang. Se vidare www.berlin-tourist-information.de Tänk på att Berlin är en stad som gjord för promenader och cykelturer. Här finns en mängd cykelbanor och många parker för bilfri färd längs asfaltslingor och stigar. Vill du veta mer om stadsvandringar, krogliv och nöjen se www.berlinagenten.com Boktips Topp 10 Berlin. Pocketguide på svenska med ett dussintals topplistor, med bl a byggnader, museer, hotell, marknader mm. Streiffert förlag. art/shop/eat Berlin. Ännu en guide i pocketformat, med fokus på konst, kultur, nöjen och restauranger. Blue Guides. Missa inte! En kryssning med båt längs floden Spree genom det historiska Berlin Trabi Safari kör en egen Trabant i det forna Östberlin. www.trabi-safari.de Varuhuset Ka De We för ostronens skull. www.kadewe.de Boka på www.stenaline.se, ring 031-704 00 00 eller kontakta din lokala resebyrå. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. sidan 23 motorföraren 4/09