PROFESSIONELLA tvättmiljöer UTVALDA PRODUKTKATALOG PRODUKTER VÅREN VÅREN 2012 2012 Främja grannsämjan genom att utrusta tvättstugan med maskiner som bara går och går.
Kliv upp en division. Cylinda har ett heltäckande sortiment för professionella tvättmiljöer. Produkterna passar för många olika tvättoch torkbehov; städföretag, frisersalonger, idrottshallar, servicehus, förskolor och fastighetstvättstugor, för att nämna några. Maskinerna är utvecklade för den svenska marknaden och är effektiva och energi snåla. Vi är ett svenskt varu märke som ger dig trygghet i allt från leverans säkerhet till snabb och professionell service.
2010-07-19. Vi förbehåller oss rätten till ändringar och reserverar oss för feltryck. TJÄNSTER & SERVICE Serviceavtal och leasingavtal 6 Installation 8 PRODUKTER Tvättmaskiner 10 Torktumlare 20 Torkskåp 28 Golvmangel 34 Tvättbänkar 38 Övrigt 42 Tillbehör tvättstuga 44 Bokningssystem 46 Tekniska data DETALJER TM 7056 TM 7066 Elanslutningar Elanslutning 2N, 400 V, 50 Hz 3~N, 400 V, 50 Hz Säkring, A 10 10 Totaleffekt, kw 4,8 4,8 Värmeeffekt, kw 4,4 4,4 Vattenanslutning Vattenanslutning 3/4 3/4 Avloppsanslutning, ø mm 50 50 Avloppsanslutning pump, ø mm 21 21 900 513 Måttskisser 48 Vattentryck, kpa 100-1000 100-1000 Kapacitet vid 300 kpa, l/min 27 27 Tömningskapacitet, l/min 50 50 630 62 637 Max tömning, l 20 20 Ljudnivå Luftburen ljudnivå, db(a) 46/63 46/63 TM 7056 - TM 7066 Vikt Netto, kg 109 112 Emballage, kg 10 10 Skeppningsdata netto, kg 119 122 Fraktvolym m³ 0,5 0,5 Tillbehör Stålfundament, 300 mm 102009 102009 Stålfundament, 60 mm 102108 102108 Monteringssats för pelarmontage 102107 102107 Uppsamlingsränna 24 l 161032 161032 630 Mått i mm Bredd 630 630 Djup 637 637 Höjd 900 900 900 513 62 637 Våra butiker 52 medföljer vid leverans 1 st slang för vattenanslutning. 1 st elkabel för elanslutning. AB PODAB, Ekonomivägen 9, 436 33 ASKIM. Tel 031-752 01 00, fax 031-752 01 50. E-post: sales@podab.se, www.podab.se
Vår resa började i en tvättstuga. 1. Sedan 1958 Under åren har vi skapat ett välutvecklat logistiknät, ett brett sortiment och hög servicenivå. Allt fler före tag har de senaste åren valt att arbeta med oss. Ett samarbete med oss skall leda till större kostnads effektivitet och nöjdhet för såväl våra kunder som för våra kunders kunder. 2. Serviceorganisation Självklart har vi specialister som kan produkterna på detalj nivå och som kan hjälpa dig med bland annat installa tionsfrågor, tekniska be räkningar och dimen sio neringar. Du kan också beställa själva installationen av oss och i ett senare skede har du tillgång till vår egen service organisation som klarar både förebyggande under håll och akuta insatser. 4 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012
3. Leveranssäkerhet Logistiken är motorn i allt vi gör. Vårt central lager ligger strategiskt placerat i Örebro och vi leve re rar dagen efter vi har mottagit din order. På vår webbplats, www.elektroskandia.se, kan du beställa dygnet runt och här hittar du också alltid våra senaste produktnyheter. 4. Reservdelar Vi har en mycket god lagerhållning med snabba och säkra leve ranser av reservdelar. Doku menta tion och spräng skisser på alla vit varor bakåt i tiden hittar du på www.elektroskandia.se. Det ger dig maximal trygghet när du väljer oss som leverantör. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 5
service- och leasingavtal
service- och leasingavtal För en vardag som bara går och går. Med ett serviceavtal för fastighetstvättstugan får du en problemfri vardag. Serviceavtalet ger enkelhet, trygg het och kontroll över service kostnaderna under tio år. Onödiga driftstopp minimeras och samtidigt säkerställs att livs längden för maskinerna blir lång. Vi har en riks täckande service organisation och ingen kan våra maskiner så bra som våra servicetekniker. Med Cylinda Serviceavtal får du: Garantirättigheter. Defekta delar byts och/eller lagas med originaldelar. Möjlighet att anpassa avtalet efter egna specifika behov. Senaste inställelsetid vid akuta problem är normalt 16 arbetstimmar. Kortare inställelsetid kan avtalas om behov finns. Kostnader för resor etc. är inkluderade, inga kostnader tillkommer. Prisexempel, december 2011 2 tvättmaskiner + 1 torktumlare = 2 949 kr/år eller 246 kr/månad. För mer information och exakt beräkning av dina servicekostnader, kontakta din säljare på Elektroskandia eller ring Cylinda på 0771-51 10 00. Balans i livet och i budgeten Om du vill kan du leasa dina vitvaror. På så sätt får du kontroll över dina kost nader och belastar varken balans räkningen eller check krediten. Leasingen är skattemässigt avdrags gilla. Leasingperioden kan också an passas efter pro duktens eko nomiska livslängd vilket gör det enkelt att budgetera. Cylinda Leasingavtal erbjuds i samarbete med Finans AB Marginalen. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 7
installation
installation Den här mannen ser till att allt sitter som det ska. Behöver du hjälp med installation så hjälper vi gärna till med detta. Vi har ett heltäckande nät av servicetekniker över hela landet, så var du än bor kan du få både råd och tips samt hjälp med en komplett och professionell installation. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 9
tvättmaskiner
tvättmaskiner Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 11
tvättmaskiner Tvättmaskin PT 6150 S PTS 6150 S har en ny energispartrumma som ger mycket låg vatten- och energiförbrukning. Den har dessutom en speciell viktsensor som mäter tvättgodset och därefter rekommenderar rätt tvättmedelsdosering. Tvättprogrammen anpassas efter tvättmängd och ger på så sätt lägsta möjliga energiåtgång samt mindre slitage på kläderna. Utöver de vanliga tvättprogrammen finns det även 40 st dolda program för professionell tvätt. Programmen är speciellt utformade för städsektorn, vård & omsorg, industri samt hotell & restaurang. Det är också enkelt att koppla på ett interfacekort om man ska ansluta maskinen till ett bokningssystem eller tvättmedelsdosering. Energispartrumma Den nya energispartrumman använder mindre vatten och därigenom mindre energiåtgång. Låga 9,4 liter vatten/kg tvätt ger en energiförbrukning på endast 0,19 kwh/kg. Många tvättprogram Utöver de 10 vanligaste tvättprogrammen har PT 6150 även 40 st dolda program som du enkelt själv kan aktivera beroende på vilket användningsområde du jobbar inom. PT 6150 har 6 st speciella desinficeringprogram. Välj mellan termiskt eller kemotermiskt desinficerad tvätt. Stor trumma Med en trumvolym på hela 66 liter får du en maskin som täcker de flesta tvättbehov om det är i fastighetstvättstugan eller annan professionell miljö. Extra låg ljudnivå Tack vare trumupphängningen och bra isolering är ljudnivån endast 46 db(a) vid tvätt och 63 db(a) under centrifugering. Hög centrifugering - låg restfuktighet Vid hela 1500 varvs centrifugering mäts restfuktigheten till rekordlåga 43 % vilket gör att man spar mycket energi när tvätten sen ska torkas. Omhängningsbar lucka Man kan enkelt hänga om luckan som levereras högerhängd. Sockel samt fäste för pelarmontage finns som tillbehör, se sid 44 12 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012
tvättmaskiner Tvättmaskin Professionell PT 6150 S Störtavlopp Energispartrumma som spar både vatten och energi Viktsensor med doseringsråd LCD-display visar program, temperatur och centrifugeringshastighet Blinkande blå lampa indikerar en valmöjlighet 66 liters trumvolym, kapacitet 6,6 kg 1:10 i fyllnadsgrad Expressprogram på 26 min i 20 C temp som spar mer än 85% energi Anpassar vattennivå till tvättmängden, vilket spar vatten och energi Extra låg ljudnivå, endast 46 db(a) vid tvätt och 63 db(a) vid centrifugering Variabel centrifugering 0-1500 v/min Stor lucköppning 30 cm Ø Endast 43% restfuktighet vid max centrifugering, 1500 varv/min 8 st standardprogram som täcker de flestas behov 40 dolda program för städ, vård & omsorg, industri samt hotell & restaurang 6 st desinficeringsprogram där man kan välja termisk eller kemotermisk desinficering Förberedd för interfacekort att styra bokningssystem eller doseringsystem Sockel/fundament, tillbehör 30 cm 92 032 16 Fäste för pelarmontage, tillbehör 92 090 91 PT 6150 S störtavlopp 92 032 05 EST-trumma spar vatten och energi PT 6150 S är utrustad med en nyutvecklad trumma, EnergiSparTrumma (EST). Minimerat avstånd mellan inner- och yttertrumman ger låg vattenförbrukning och minskar energikostnaderna betydligt. Traditionell trumma Cylinda EST-trumma Modell Typ Färg Deklarationer Kapacitet bomull (Kg) Antal förinställda program Temperaturer C Tid (minuter/tvätt)* Trumdiameter (mm) Trumdjup (mm) Trumvarvtal, tvättning (rpm) Trumvarvtal, centrifugering (rpm) G-faktor - tvättning (Kg) G-faktor - centrifugering (Kg) Centrifugeringseffekt, restfuktighet efter centrifugering (i procent av vikten på den torra tvätten) Ljudnivå db(a) re 1 Pw (EN 60704-3) (tvätt/centrifugering) Konsumtioner Energiförbrukning (kwh/kg)* Energiförbrukning (kwh/tvätt)* Vattenförbrukning per tvätt (liter)* Basfakta Utförande Trumvolym (liter) Dörrhängning Påbyggningsbar för torktumlare Mått och vikt exkl emballage Höjd x Bredd x Djup (cm) Djup med helt öppen dörr (cm) Nettovikt (kg) Installation Elsäkerhetstestad enligt Skyddsklass Spänning (V) Frekvens (Hz) Uppvärmningseffekt Anslutningseffekt Leveranskoppling Omkopplingsbar Anslutningskabel Anslutningsslang vatten Vattentryck (MPa) Tömningssystem PT 6150 S Anslutningsslang avlopp PT 6150 S Ställbara fötter (cm) Funktioner Val av centrifugeringshastighet Mängdautomatik Balanskontroll Läckageskydd (typ) Separat temperaturreglering Kalltvättsfas Programindikering Display programtid Halv tvättmängd Sköljstopp Filtersystem (typ) Best nummer PT 6150 S (Störtavlopp) * Beräknad på 60 normaltvätt. PT 6150 S Fronttvätt Grå 6,6 54 0-95 56 480 371-1500 0,6 613 43 46/63 0,18 1,19 61 Störtavlopp 66 Höger, kan vänsterhängas 90 x 63 x 63,7 108,9 112 Electrosuisse IPX4 400 50 4700 W 5100 W 3-fas 400 V, 10 A 1-fas 230 V, 10/16 A 5x1,5 mm 2, längd 1,5 m 2 x 1,5 m 0,1-1 Störtavlopp Nej 4 Justerbar Nivåsensor/tid Nej Inget 92 032 05 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 13
tvättmaskiner Tvättmaskin PT 4140 S/P PT 4140 S/P har en ny energispartrumma som ger mycket låg vatten- och energiförbrukning. Den anpassar vattenmängden utifrån tvättgodset för att spara energi. Den har också mycket låg ljudnivå både vid tvätt och centrifugering. PT 4140 har ett snabbprogram på bara 20 C för uppfräschning av kläder som spar mer än 85% energi jämfört med ett vanligt 60 C program. Det är enkelt att koppla på ett interfacekort om man ska ansluta maskinen till ett bokningssystem eller tvättmedelsdosering. Energispartrumma Ett mindre avstånd mellan ytter och innertrumma gör att maskinen får mycket låg vatten och energiförbrukning. Lätt att använda Vid val av tvättprogram kan varje program anpassas efter enskilt behov. När en blå lampa blinkar så kan egen justering göras. Anpassad vattenmängd Vattenförbrukningen anpassas till den mängd tvättgods som läggs i maskinen, det spar både vatten och energi. Stor trumma En trumvolym på 56 liter och en lucköppning på 30 cm Ø ger bra utrymme och gör det lätt att lasta i och ur tvätten. Låg ljudnivå och hög centrifugering Endast 47 db(a) vid tvätt och 60 db(a) vid centrifugering gör att maskinen upplevs som väldigt tystgående. Sockel samt fäste för pelarmontage finns som tillbehör, se sid 44 14 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012
tvättmaskiner Tvättmaskin Professionell PT 4140 S/P Störtavlopp/avloppspump Energispartrumma som spar både vatten och energi LCD-display visar program, temperatur och centrifugeringshastighet Blinkande blå lampa indikerar en valmöjlighet Expressprogram på 26 min i 20 C temp som spar mer än 85% energi 56 liters trumvolym, kapacitet 5,6 kg 1:10 i fyllnadsgrad Anpassar vattennivå till tvättmängden, vilket spar vatten och energi Extra låg ljudnivå, endast 47 db(a) vid tvätt och 60 db(a) vid centrifugering Variabel centrifugering 0-1400 v/min Stor lucköppning 30 cm Ø Speciellt hygienprogram utvecklat för allergiker 8 st standardprogram som täcker de flestas behov Förberedd att kunna anslutas till boknings eller doseringssystem Sockel/fundament, tillbehör 30 cm 92 032 56 Fäste för pelarmontage, tillbehör 92 090 92 PT 4140 S störtavlopp 92 032 03 PT 4140 P avloppspump 92 032 01 EST-trumma spar vatten och energi PT 4140 S/P är utrustad med en nyutvecklad trumma, EnergiSparTrumma (EST). Minimerat avstånd mellan inner- och yttertrumman ger låg vattenförbrukning och minskar energikostnaderna betydligt. Traditionell trumma Cylinda EST-trumma Modell Typ Färg Deklarationer Kapacitet bomull (Kg) Antal förinställda program Temperaturer C Tid (minuter/tvätt)* Trumdiameter (mm) Trumdjup (mm) Trumvarvtal, tvättning (rpm) Trumvarvtal, centrifugering (rpm) G-faktor - tvättning (Kg) G-faktor - centrifugering (Kg) Centrifugeringseffekt, restfuktighet efter centrifugering (i procent av vikten på den torra tvätten) Ljudnivå db(a) re 1 Pw (EN 60704-3) (tvätt/centrifugering) Konsumtioner Energiförbrukning (kwh/kg)* Energiförbrukning (kwh/tvätt)* Vattenförbrukning per tvätt (liter)* Basfakta Utförande Trumvolym (liter) Dörrhängning Påbyggningsbar för torktumlare Mått och vikt exkl emballage Höjd x Bredd x Djup (cm) Djup med helt öppen dörr (cm) Nettovikt (kg) Installation Elsäkerhetstestad enligt Skyddsklass Spänning (V) Frekvens (Hz) Uppvärmningseffekt Anslutningseffekt Leveranskoppling Omkopplingsbar Anslutningskabel Anslutningsslang vatten Vattentryck (MPa) Tömningssystem PT 4140 S Tömningssystem PT 4140 P Anslutningsslang avlopp PT 4140 S Anslutningsslang avlopp PT 4140 P Ställbara fötter (cm) Funktioner Val av centrifugeringshastighet Mängdautomatik Balanskontroll Läckageskydd (typ) Separat temperaturreglering Kalltvättsfas Programindikering Display programtid Halv tvättmängd Sköljstopp Filtersystem (typ) Best nummer PT 4140 S (Störtavlopp) PT 4140 P (PuMP) * Beräknad på 60 normaltvätt. PT 4140 S/P Fronttvätt Grå 5,6 22 0-95 56 480 316-1400 0,6 534 47 47/60 0,19 1,06 53 Störtavlopp/Pump 56 Höger, kan vänsterhängas 85 x 59,5 x 63,2 104,9 89 Electrosuisse IPX4 400 50 3800 W 4200 W 2-fas 400 V, 10 A 1-fas 230 V, 10 A 4x1,5 mm 2, längd 1,5 m 2 x 1,5 m 0,1-1 Störtavlopp Pump Nej 1,7 m polypropen, invändig dimension 20 mm 4 Justerbar Nivåsensor/tid Nej Inget 92 032 03 92 032 01 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 15
tvättmaskiner Tvättmaskin PT 3140 S/P Cylinda Tvättmaskin PT 3140 S/P är svensktillverkad och har en unik konstruktion med fyra fjäderben för stabil och lugn gång. Trumma och behållare är i rostfritt stål och maskinen saknar gummibälg som på andra maskiner kan slitas ut när den utsätts för varmt/kallt vatten, tvättmedel, grus etc. Borstlös induktionsmotor bidrar till lång livslängd. automatisk rengöring Tvätt medelsfacket rengörs automati skt eft er var 10:e tvätt. Enkel Servicekontroll Servicekontroll kan ske på avstånd via ett ihopkopplatbokningssystem t ex antal körda cykler per program. Bygg egna tvättprogram Maskinen kan programmeras med egna unika tvätt program. Perfekt vid speciella krav på tvätt resultat. automatisk lucköppning När programmet är klart öppnas luckan automati skt. Dett a förenklar tvätt processen. induktionsmotor En kolborstf ri motor ger längre livslängd och lägre ljudnivå. Möjlighet att koppla in interfacekort Man kan koppla in ett interfacekort för anslutning av maskinerti ll ett bokningsystem eller tvätt medelsdosering. Sockel fi nns som ti llbehör, se sid 44 16 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012
tvättmaskiner Tvättmaskin Professionell PT 3140 S/P Störtavlopp/avloppspump Enkelt vred för programval 1 8 1400 varv centrifugering Möjlighet att lägga in 10 program LCD-display visar temperatur, centrifugering och återstående tid Möjlighet att byta ut eller bygga egna tvättprogram Egna program för t.ex. mopptvätt, mikrofibertvätt eller desinfektionsprogram 12 olika språk kan väljas i displayen Barnspärr/programlåsning Automatisk lucköppning Automatisk rengöring av tvättmedelsfacket efter var 10:e tvätt Kapacitet 6 kg 1:10, kg Sockel, tillbehör 20 cm 92 032 92 Sockel, tillbehör 29,5 cm 92 032 93 PT 3140 S störtavlopp 92 030 59 PT 3140 P avloppspump 92 030 69 Modell Typ Färg Deklarationer Kapacitet bomull (Kg) Antal förinställda program Temperaturer C Tid (minuter/tvätt)* Trumdiameter (mm) Trumdjup (mm) Trumvarvtal, centrifugering (rpm) G-faktor - centrifugering (Kg) Centrifugeringseffekt, restfuktighet efter centrifugering (i procent av vikten på den torra tvätten) Ljudnivå db(a) re 1 Pw (EN 60704-3) (tvätt/centr.) Konsumtioner Energiförbrukning (kwh/kg)* Energiförbrukning (kwh/tvätt)* Vattenförbrukning (liter/kg)* Vattenförbrukning per tvätt (liter)* Basfakta Utförande Trumvolym (liter) Dörrhängning Påbyggningsbar för torktumlare Mått och vikt exkl emballage Höjd x Bredd x Djup (cm) Djup med helt öppen dörr (cm) Nettovikt (kg) Installation Elsäkerhetstestad enligt Skyddsklass Spänning (V) Frekvens (Hz) Uppvärmningseffekt Anslutningseffekt Leveranskoppling Omkopplingsbar Anslutningskabel Anslutningsslang vatten Vattentryck (MPa) Tömningssystem 3120 S Tömningssystem 3120 P Anslutningsslang avlopp störtavlopp Ställbara fötter (cm) Funktioner Val av centrifugeringshastighet Mängdautomatik Balanskontroll Läckageskydd (typ) Separat temperaturreglering Kalltvättsfas Programindikering Display programtid Halv tvättmängd Sköljstopp Filtersystem (typ) PT 3140 S/P Fronttvätt Grå 6 10 0-90 60 480 343 1400 530 50 48/70 0,13 0,8 / kallvattenkopplad 10 60 Störtavlopp/pump 60 Vänster 86 x 59,5 x 58,5 91,5 73 SEMKO IPX4 230/400 50 3000 W 3200 W 3-fas 400 V, 10 A 1-fas 230 V, 10/16 A 5x1,5 mm2, längd 2,1 m 1,5 m pexrör 1/2 0,1-1 Störtavlopp (20 lit./tömn.) Pump, gummivinkel 4 Fast Nivåsensor/tid Nej Nej Inget/Nålfilter PT 3140 S PT 3140 P STÖRTAVLOPP AVLOPPSPUMP 92 030 59 92 030 69 * Beräknad på 60 normaltvätt. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 17
tvättmaskiner Tvättmaskin PT 3120 S/P Cylinda Tvättmaskin PT 3120 S/P är svensktillverkad och har en unik konstruktion med fyra fjäderben för stabil och lugn gång. Trumma och behållare är i rostfritt stål och maskinen saknar gummibälg som på andra maskiner kan slitas ut när den utsätts för varmt/kallt vatten, tvättmedel, grus etc. Borstlös induktionsmotor bidrar till lång livslängd. automatisk rengöring Tvätt medelsfacket rengörs automati skt eft er var 10:e tvätt. Enkel Servicekontroll Servicekontroll kan ske på avstånd via ett ihopkopplatbokningssystem t ex antal körda cykler per program. Bygg egna tvättprogram Maskinen kan programmeras med egna unika tvätt program. Perfekt vid speciella krav på tvätt resultat. automatisk lucköppning När programmet är klart öppnas luckan automati skt. Dett a förenklar tvätt processen. induktionsmotor En kolborstf ri motor ger längre livslängd och lägre ljudnivå. Möjlighet att koppla in interfacekort Man kan koppla in ett interfacekort för anslutning av maskinerti ll ett bokningsystem eller tvätt medelsdosering. Sockel fi nns som ti llbehör, se sid 44 18 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012
tvättmaskiner Tvättmaskin Professionell PT 3120 S/P Störtavlopp/avloppspump Enkelt vred för programval 1 8 1200 varv centrifugering Möjlighet att lägga in 10 program LCD-display visar temperatur, centrifugering och återstående tid Möjlighet att byta ut eller bygga egna tvättprogram Egna program för t.ex. mopptvätt, mikrofibertvätt eller desinfektionsprogram 12 olika språk kan väljas i displayen Barnspärr/programlåsning Automatisk lucköppning Automatisk rengöring av tvättmedelsfacket efter var 10:e tvätt Kapacitet 6 kg 1:10, kg Sockel, tillbehör 20 cm 92 032 92 Sockel, tillbehör 29,5 cm 92 032 93 PT 3120 S störtavlopp 92 030 79 PT 3120 P avloppspump 92 030 89 Modell Typ Färg Deklarationer Kapacitet bomull (Kg) Antal förinställda program Temperaturer C Tid (minuter/tvätt)* Trumdiameter (mm) Trumdjup (mm) Trumvarvtal, centrifugering (rpm) G-faktor - centrifugering (Kg) Centrifugeringseffekt, restfuktighet efter centrifugering (i procent av vikten på den torra tvätten) Ljudnivå db(a) re 1 Pw (EN 60704-3) (tvätt/centr.) Konsumtioner Energiförbrukning (kwh/kg)* Energiförbrukning (kwh/tvätt)* Vattenförbrukning (liter/kg)* Vattenförbrukning per tvätt (liter)* Basfakta Utförande Trumvolym (liter) Dörrhängning Påbyggningsbar för torktumlare Mått och vikt exkl emballage Höjd x Bredd x Djup (cm) Djup med helt öppen dörr (cm) Nettovikt (kg) Installation Elsäkerhetstestad enligt Skyddsklass Spänning (V) Frekvens (Hz) Uppvärmningseffekt Anslutningseffekt Leveranskoppling Omkopplingsbar Anslutningskabel Anslutningsslang vatten Vattentryck (MPa) Tömningssystem 3120 S Tömningssystem 3120 P Anslutningsslang avlopp störtavlopp Ställbara fötter (cm) Funktioner Val av centrifugeringshastighet Mängdautomatik Balanskontroll Läckageskydd (typ) Separat temperaturreglering Kalltvättsfas Programindikering Display programtid Halv tvättmängd Sköljstopp Filtersystem (typ) PT 3120 S/P Fronttvätt Grå 6 10 0-90 60 480 343 1200 390 55 48/69 0,13 0,8 10 60 Störtavlopp/pump 60 Vänster 86 x 59,5 x 58,5 91,5 73 SEMKO IPX4 230/400 50 3000 W 3200 W 3-fas 400 V, 10 A 1-fas 230 V, 10/16 A 5x1,5 mm2, längd 2,1 m 1,5 m pexrör 1/2 0,1-1 Störtavlopp (20 lit./tömn.) Pump, gummivinkel 4 Fast Nivåsensor/tid Nej Nej Inget/Nålfilter PT 3120 S PT 3120 P STÖRTAVLOPP AVLOPPSPUMP 92 030 79 92 030 89 * Beräknad på 60 normaltvätt. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 19
torktumlare
torktumlare Den bara går och går, dag ut och dag in. År efter år. Idag har vi inte tid att vänta på att något ska torka, framför allt inte våra plagg. Därför är vi tagit fram tork tumlare som ser till att du snabbt och skrynkelfritt går torrskodd hemifrån. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 21
torktumlare Torktumlare T 6000 F/K En extra rymlig och väl isolerad torktumlare på hela 155 liter. Den finns både som frånlufttumlare och kondenstumlare. Torktrummans valkar är speciellt utformade för att få bättre luftgenomströmning vid lite tvätt och bra rotering av tvätt vid full maskin. T 6000 har också LCD-display och en automatisk fuktavkänning som stoppar torkningen så fort tvätten är torr. Det är enkelt att koppla på ett interfacekort för att ansluta maskinen till ett bokningssystem eller myntbox. Extra stor trumma Med sina 155 liter så rymmer denna tumlare 40% mer än en vanlig hushållstumlare. Dörren kan också hängas om från höger till vänsterhängd. Flera progammöjligheter T 6000 har 5 st standardprogram samt möjlighet att välja 8 specialprogram bl a tidsstyrning. Tystgående Med extra god isolering är tumlaren både tyst och energisnål. Bara 54 db(a) på frånluft och 60 db(a) på kondenstumlaren. Snabb torkning Tack vare de aerodynamiskt utformade tvättvalkarna ges en bättre luftgenomströmning vid lite tvätt och bra rotering vid full maskin. Det i sin tur gör att T 6000 torkar tvätten under 1 timme. LCD-display LCD-displayen visar återstående tid och kan ge instruktioner på upp till 17 valbara språk. Den återställs automatiskt till svenska vid nästa tvättillfälle. Sockel samt fäste för pelarmontage finns som tillbehör, se sid 44 22 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012
torktumlare Torktumlare Professionell T 6000 F/K FRÅNLUFT/KONDENS Finns både som frånluft- och kondenstumlare LCD-display visar program och resttidsvisning Blinkande blå lampa indikerar en valmöjlighet 155 liters trumvolym, kapacitet 7,5 kg 1:20 i fyllnadsgrad Låg ljudnivå, endast 60 db(a) 17 valbara språk som automatiskt återställs till svenska 5 st standardprogram samt 8 st specialprogram Automatiska eller manuella torkprogram samt tillval för ömtåligt material Aerodynamiskt utformade torkvalkar som ger bättre luftgenomströmning och omfördelning av tvätten Omhängningsbar lucka, levereras högerhängd öppningsbar i 180 Förberedd att kunna anslutas till bokningssystem eller myntbox Sockel/fundament, tillbehör 30 cm 92 032 18 Fäste för pelarmontage, tillbehör 92 090 91 T 6000 F frånluft 92 050 45 T 6000 K kondens 92 050 43 Modell Typ Färg Deklarationer Kapacitet bomull (kg) Antal förinställda program Temperaturer C Ljudnivå db(a) re 1 Pw (enl. EN 60704-3) Konsumtioner Energiförbrukning (kwh/kg) Energiförbrukning (kwh/tvätt)** Tid (minuter/tvätt) Basfakta Utförande Panel typ Trumvolym (liter) Dörrhängning T 6000 F T 6000 K T 6000 F T 6000 K T 6000 F T 6000 K Mått och vikt exkl emballage Bredd (cm) Höjd (cm) Djup (cm) Djup inkl. väggavstånd med helt öppen dörr (cm) Total höjd med tvättmaskin (cm) Nettovikt (kg) Installation Elsäkerhetstestad enligt Skyddsklass Spänning (V) Frekvens (Hz) Element effekt (kw) Totaleffekt Leveranskoppling Omkopplingsbar Anslutningskabel Evakuerad luftmängd (m 3 /h) Evakueringsslang Evakueringsslangens längd (cm) Kondensvattenslang Kondensvattenslangens längd (cm) Ställbara fötter (cm) Funktioner Styrning (mekanisk/elektronisk) Fuktavkänning (sensortyp) Elektronisk inställning av torktid Reglerbar torktemperatur Typ av evakuering Programindikering Programslutsindikator Trygghetsdetaljer Barnsäker dörr Barnspärrad panel Medföljer Tvättpelarfästen Evakueringsslang/Kondensslang T 6000 F/K Torktumlare Grå 7,5 14 Låg, normal 54 0,48/0,44/0,32 0,51/0,48/0,35 3,6/3,3/2,4 3,8/3,5/2,6 45/41/30 63/57/41 Frånluft/Kondens Stor display 155 Höger, kan vänsterhängas 63 90 79,3 / 83,7 144,9 180 76 Electrosuisse IPX4 3-fas 400 V, 10 A 50 5500 / 4600 5900 / 5000 3-fas 400 V, 10 A 1-fas 230V, 16A 4x1,5mm2, längd 1,5 m 280 / 0 Medföljer, Ø 102 mm / 100 / - Ø 13 mm - / 170 4 Elektronisk Sensor Ventilerad/Slang Nej T 6000 F, frånluft T 6000 K, KOndens 92 050 45 92 050 43 * Skåp-/Normal/Stryktorrt ** Beräknad förbrukning 150 kg skåptorr bomull, 280 kg stryktorr bomull och 150 kg syntet vid full last 7 kg. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 23
torktumlare Torktumlare T 4000 K En kompakt och energisnål (energiklass B) kondenstumlare på 120 liter. Den finns för närvarande bara som kondenstumlare. T 4000 K har en LCD display och en automatisk fuktavkänning som stoppar torkningen så fort tvätten är torr. LCD-displayen visar resttid och ger information om vilket program som valts. Det är enkelt att koppla på ett interfacekort för att ansluta maskinen till ett bokningssystem eller myntbox. Energisnål T 4000 är klassad som energiklass B (enl EN 61121) och har automatiska program med fuktavkänning som stoppar programmet så fort tvätten är torr. Man kan också välja manuella program. Enkel att sköta Med både resttidsvisning och info om valt program i displayen är denna tumlare mycket lättskött. Den kan också hängas om från vänster till högerhängd dörr. Tystgående Med extra god isolering är tumlaren både tyst och energisnål, bara 53 db(a). Många språkinställningar T 4000 har hela 17 valbara språkinställningar som är lätta att ställa in med språk knappen. Maskinen återställs automatiskt till svenska vid nästa tvättillfälle. Sockel samt fäste för pelarmontage finns som tillbehör, se sid 44 24 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012
torktumlare Torktumlare Professionell T 4000 K KONDENS LCD-display visar program och resttidsvisning Blinkande blå lampa indikerar en valmöjlighet 120 liters trumvolym, kapacitet 6 kg 1:20 i fyllnadsgrad Extra låg ljudnivå, endast 53 db(a) 17 valbara språk som återställs till svenska Automatiska eller manuella torkprogram samt tillval för ömtåligt material Omhängningsbar lucka, levereras högerhängd öppningsbar i 180 Förberedd att kunna anslutas till bokningssystem eller myntbox Sockel/fundament, tillbehör 30 cm 92 032 58 Fäste för pelarmontage, tillbehör 92 090 92 T 4000 K kondens 92 050 41 Modell Typ Färg Deklarationer Kapacitet bomull (kg) Antal förinställda program Temperaturer C Ljudnivå db(a) re 1 Pw (enl. EN 60704-3) Konsumtioner Energiförbrukning (kwh/kg) T 4000 K Energiförbrukning T 4000 K (kwh/tvätt)** Tid (minuter/tvätt) T 4000 K T 4000 K Torktumlare Grå 6 4 Låg, normal 53 0,5/0,46/0,35 3,0/2,8/2,1 84/79/59 Basfakta Utförande Panel typ Trumvolym (liter) Dörrhängning Mått och vikt exkl emballage Bredd (cm) Höjd (cm) Djup (cm) Djup inkl. väggavstånd med helt öppen dörr (cm) Total höjd med tvättmaskin (cm) Nettovikt (kg) Installation Elsäkerhetstestad enligt Skyddsklass Spänning (V) Frekvens (Hz) Element effekt (kw) Totaleffekt Leveranskoppling Omkopplingsbar Anslutningskabel Evakuerad luftmängd (m 3 /h) Evakueringsslang Evakueringsslangens längd (cm) Kondensvattenslang Kondensvattenslangens längd (cm) Ställbara fötter (cm) Funktioner Styrning (mekanisk/elektronisk) Fuktavkänning (sensortyp) Elektronisk inställning av torktid Reglerbar torktemperatur Typ av evakuering Programindikering Programslutsindikator Trygghetsdetaljer Barnsäker dörr Barnspärrad panel Medföljer Tvättpelarfästen Evakueringsslang/Kondensslang Kondens Stor display 120 Höger, kan vänsterhängas 59,5 85 66,8 126,8 170,5 49 Electrosuisse IPX4 2-fas 400 V, 10 A 50 2500 2800 2-fas 400 V, 10 A 1-fas 230V, 10A 4x1,5mm 2, längd 1,5 m - - - Ø 13 mm 170 2 Elektronisk Sensor Ventilerad/Slang Nej T 4000 K, KONDENS 92 050 41 * Skåp-/Normal/Stryktorrt ** Beräknad förbrukning 150 kg skåptorr bomull, 280 kg stryktorr bomull och 150 kg syntet vid full last 7 kg. Cylinda professionella tvättmiljöer 2012 25
torktumlare Torktumlare T 3200 F/K Svensktillverkade Cylinda Torktumlare T 3200 F/K finns med både kondens och frånluft. Dubbla luddfilter ger stor luddupptagningsförmåga vilket förlänger livslängden på tumlaren. Kontinuerlig drift gör att textilierna är i rörelse hela tiden och därmed undviks veck och skrynkling. Rymmer 5,5 kg tvätt Eff ekti v torkning av upp ti ll 5,5 kg tvätt 1:20 i fyllnadsgrad medgaranterat bra torkresultat. Omkopplingsbar För 10A eller 16A med högre värmeeff ekt på 16A säkring. förstärkt lucköppning Extra stadig lucka som tål den dagliga belastningen. Barnsäker dörr Om dörren öppnas så stannar maskinen automati skt. Dörren är mycket lätt att knuff a upp inifrån. förstärkt dubbelt luddfilter Dubbla luddfi lter samlar eff ekti vt upp allt ludd och maximerar torkresultatet. Filtret är mycket lätt att rengöra. Räknar antalet körda program Ett loggningskort inne i maskinen bevarar vilka program somkörts mest och hur många som är körda. Sockel fi nns som ti llbehör, se sid 44 26 Cylinda professionella tvättmiljöer 2012