Tekniske informationer Teknisk information helsvejste stålkugleventiler er velegnede som afspærringsventiler for alle neutrale, flydende midler og luftarter. De vigtigste anvendelsesområder er inden for varme, fjernvarme, køling og industrianlæg. kugleventiler opfylder kravene i EN 4 og er testet hos FernwärmeForschungsinstitut i Hannover e.v. Alle trykbærende dele er udført af materialer med test certifikat EN 24 3..B. Avancerede fremstillingsmetoder og konsekvent brug af fuldautomatiske svejserobotter sikrer, at kugleventiler altid produceres i en høj ensartet kvalitet. helsvejste stålkugleventiler er vedligeholdelsesfrie. Bar 4 PN 4 DN 5 PN 25 DN 655 2 PN 6 DN 655 Afspærringen sker ved hjælp af en præcisionsfremstillet kugle af rustfrit stål med PTFE grafitpakninger, som sikrer en tætning med lav friktion. Kuglen er selvcentrerende og sædepakningerne er fjedrende for at sikre det nødvendige kontakttryk mellem kugle og sæde. Ventilerne er forsynede med spindel af rustfrit stål med stopstift, der tillader maximalt drejning. Installation Alle stålkugleventiler med svejseender kan elektrode og/eller autogensvejses. Undgå en for kraftig opvarmning af ventilhuset. Svejseender må ikke afkortes, idet disse er tilpasset de enkelte svejsemetoder, således at varmeoverføringen ikke påvirker pakningsmaterialerne. Kugleventilen skal være helt åben under installationen. Dette katalog er opbygget således, at det giver alle nødvendige oplysninger med hensyn til konstruktion, materialevalg, typevalg, dimensioner og øvrige tekniske specifikationer. De i kataloget anførte illustrationer, mål og tekniske specifikationer er uden forbindende, og vi forbeholder os ret til ændringer uden forudgående varsel. 3 BROEN BALLOMAX helsvetsade stålkulventiler är valbara som avstängningsventiler för alla neutrala medier och luft. De viktigaste anvädningsområdena är inom fjärrvärme och industri. 4 2 6 2 C BROEN BALLOMAX kulventiler uppfyller kraven i EN 4 och är testade hos Fernverme Forchungsinstitut i Hannover e.v. Alla tryckbärande delar är utförda av material med testcertifikat EN 243..B. Avancerade framställningsmetoder och konsekvent bruk av fullautomatiska svetsrobotar säkrar att BROEN BALLOMAX kulventiler alltid produceras i en hög jämn kvalitet. BROEN BALLOMAX helsvetsade stålkulventiler är underhållsfria. Avstängningen sker med hjälp av en precisionsframställd kula av rostfritt stål med PTFE grafikpackningar, som säkrar en tätning med låg friktion. Kulan är självcentrerad och sätespackningarna är fjädrande för att säkra den nödvändiga kontakttryck mellan kula och säte. Ventilerna är försedda med spindel av rostfritt stål med stoppstift, som tillåter max graders manövrering. Installation Alla BROEN BALLOMAX stålkulventiler med svetsändar kan elektrodoch eller autogensvetsas. Undvik en för kraftig uppvärmning av ventilhuset. Svetsändarna får inte avkortas, de är anpassade så att värmeöverföringen inte påverkar packningsmaterialet vid svetsning. Kulventilen ska vara helt öppen vid svetsning och installation. Denna katalog är uppbyggd så att det ger all nödvändig information med hänsyn till konstruktion, materialval, val av ventil, DN och övriga tekniska specifikationer. De i katalogen anförda illustrationer, mål och tekniska specifikationer är utan förbindelser och vi förbehåller oss rätten att ändra utan föregående varsel. Du finder produkter fra BROEN over det meste af verden. I bygninger, på arbejdspladser og under jorden kontrolleres vand, gas og luft. En værdifuld styring af naturens ressourcer. Du hittar produkter från BROEN på dom flesta platser i världen. I byggnader, på arbetsplatser och under jorden kontrolleras vatten, gas och luft. En värdefull styrning av naturens resurser.
PN Standard DIN 256, DN 55 PN6/4, DN 5 Standard DN D K d Antal boltehuller Antal borrhåll 2 3 6 Flange d d 4 ISO 52 / Montageflange til gear K D d 2 d 3 d Fläns Flansch2 Flansch3 DIN 256, DN 5 5 ISO 52 Montageflange til gear ISO 52 Montagefläns till växel ISO 52 / Montagefläns till växel 5 5 65 4 4 2 5 5 4 4 25 5 5 4 4 32 4 4 4 5 4 5 65 25 4 65 5 45 4 2 6 22 25 25 2 5 25 24 22 2 34 25 22 25 35 35 22 2 3 445 4 22 2 35 55 46 22 6 4 565 55 26 6 5 6 62 26 2 Anvendes til Flange type d d 2 d 3 d 4 Antal boltehuller Används till Fläns typ Antal borrhåll DN Katalog nr. A B B C H d RG Catalogue No. DN 65 F5 65 35 5 4 DN 25 F 55 4 2 DN 5 6..2 F 25 5 2 66 3/4" 4 25 DN 2 6..25 22 F2 5 5 25 5 3 " 4 DN 25 F4 5 4 4 DN 3 F6 2 3 65 2 4 DN 35 F25 3 2 254 DN 4 F25 3 2 254 DN 5 F3 35 23 2 2 Helsvejst stålkugleventil Helsvetsad stålkulventil A Benævnelse Materiale Benämning Material Svejseende Stål St 3. Svetsända Stål St 3. A Muffe Stål St 52/St 3. Inv gänga Stål St 52/St 3. B Flange Stål R St 32 Fläns Stål R St 32 2 Fjederskive CK 5 Fjäderski CK 5 3 Ventilhus Stål St 3. Ventilhus Stål St 3. 4 Kugle Rustfrit stål CF / AISI 34 Kula Rostfritt stål CF / AISI 34 5 Sædepakning PTFE, 2% C Ventilsäte PTFE, 2% C 6 Støttering Rustfrit stål AISI 34 Stödring Rostfritt stål AISI 34 Friktionspakning PTFE, 2% C Friktionspackning PTFE, 2% C Oring FPM/FKM Oring FPM/FKM Oring EPDM Oring EPDM Mellemring Rustfrit stål AISI 36 Mellanring Rostfritt stål AISI 36 Stopstift Hærdet stål Stoppstift Härdat stål 2 Møtrik Stål FZB Mutter Stål, FZB 3 Støttering PTFE, 2% C Stödring PTFE, 2% C 4 Spindelstyr Stål St 52 Spindelstyrning Stål St 52 5 Spindel Rustfrit stål W nr..435 Spindel Rostfritt stål W No..435 6 Håndtag Spak Stål Ret til tekniske ændringer forbeholdes / rätt till tekniska ändringar förbehålles. 4 5 Marts / Mars 2
4 3 2 6 5 PN6/25, DN 6525 Standard PN6/25, DN 6525 Helsvejst stålkugleventil. Helsvetsad stålkulventil 4 Helsvejst stålkugleventil 3 Materialbenämning Helsvetsad stålkulventil Benævnelse Materiale Benämning Material DN65 Svejseende Stål St 3. Svetsända Stål St 3. B Flange Stål R St 32 Fläns Stål R St 32 2 Fjederskive Fjederstål 5 Cr V4 ) Fjäderbricka Fjäderstål 5 Cr V4 ) 3 Ventilhus Stål St 3. Ventilhus Stål St 3. 4 Kugle Rustfrit stål CF / AISI 34 Kula Rostfritt stål CF / AISI 34 5 Sædepakning PTFE, 2% C Ventilsäte PTFE, 2% C 6 Støttering Rustfrit stål AISI 34 Stödring Rostfritt stål AISI 34 Oring EPDM Oring EPDM 5 Oring FPM/FKM 2) Oring FPM/FKM 2) 2 Friktionspakning PTFE, 2% C Friktionspackning PTFE, 2% C Spindel Rustfrit stål W nr..435 Spindel Rostfritt stål W No..435 6 Støttering PTFE, 2% C Stödring PTFE, 2% C 2 Dækskive Stål ELZ Bricka Stål ELZ 3 Mellemring Rustfrit stål AISI 34 L /.435 Mellanring Rostfritt stål AISI 34 L /.435 4 Kærvstift Rustfrit stål W nr..44 Stift Rostfritt stål W Nr..44 5 Segerring Fjederstål Segerring Fjäderstål 6 Stopstift Stål Stoppstift Stål Håndtag Stål Spak Stål Radialleje Stålbøsning m. PTFE Radiell spindeldel Stålbussning med PTFE Spindelstyr Stål St 52 / ST 3. Spindelstyrning Steel St 52 / ST 3. DN25 25 ) DN 25 Fjederstål 5 Cr V4 ) DN 25 Fjäderstål 5 Cr V4 2) DN 25 EPDM 2) DN 25 EPDM Ret til tekniske ændringer forbeholdes / rätt till tekniska ändringar förbehålles. Marts / Mars 2 3
N6/25, DN 35 PN6/25/4 Flange Fläns 6 5 4 6 d 3 5 2 g Helsvejst stålkugleventil Helsvetsad stålkulventil B 2 3 4 Høj model / High Model DIN 2634, PN25, DN 25 DN D K g d Antal boltehuller Antal bulthål 2 36 3 2 26 2 K D 25 425 3 335 3 2 Benævnelse Materiale Benämning Material Svejseende Stål St 3. Svetsända Stål St 3. 3 45 43 35 3 6 35 555 4 45 33 6 4 62 55 55 36 6 5 3 66 65 36 2 DIN 2633, PN6, DN 55 Flansch DN D K g d Antal boltehuller Antal bulthål B Flange Stål R St 32 Fläns Stål R St 32 2 Ventilhus Stål St 3. / St 52. Ventilhus Stål St 3. / St 52. 3 Kugle Rustfrit stål CF / AISI 34 Kula Rostfritt stål CF / AISI 34 4 Endebund Stål Bottom Stål 5 Radialleje Stålbøsning m. PTFE Spindeldel Stålbussning med PTFE 6 Oring EPDM Oring EPDM Dækskive Stål Bricka Stål Segerring Stål Segerring Stål Støttering PTFE, 2% C Stödring PTFE, 2% C Friktionspakning PTFE, 2% C Friktionpackning PTFE, 2% C Spindel Rustfrit stål W nr..435 / AISI 34 L Spindel Rostfritt stål W no..435 / AISI 34 L 2 Spindelstyr Stål St 3. Spindelstyrning Stål St 3. 3 Feder Stål Spindelhals Stål 4 Sædepakning PTFE, 2% C Sätespackning PTFE, 2% C 5 Oring EPDM Oring EPDM 6 Støttering St 52 Stödring St 52 Skruetrykfjeder W nr..456 Tryckfjäder W No..456 DIN 2635, PN25, DN 55 / PN4, DN 55 DN D K g d Antal boltehuller Antal bulthål 5 5 65 45 4 4 2 5 5 5 4 4 25 5 5 6 4 4 32 4 4 4 5 4 5 65 25 2 4 65 5 45 22 2 6 3 235 62 22 25 2 22 26 5 3 25 2 26 5 5 65 45 4 4 2 5 5 5 4 4 25 5 5 6 4 4 32 4 4 4 5 4 5 65 25 2 4 65 5 45 22 4 2 6 3 22 5 25 25 2 5 25 24 22 22 2 34 25 26 22 2 25 45 355 32 26 2 3 46 4 3 26 2 35 52 4 43 26 6 4 5 525 4 3 6 5 5 65 6 33 2 Marts / Mars 2 Ret til tekniske ændringer forbeholdes / rätt till tekniska ändringar förbehålles. 5
Tryktabsdiagram / Tryckfallsdiagram PN4, DN 5 Kugleventil i helt åben position Medie: vand Massefylde kg/m 3 Kulventil i fullt öppen position. Media: vatten Densitet i kg/m 3 Mt (Nm) 6 Begrebsforklaringer Begreppsförklaring 55 Kv: Det antal m 3 vand i timen, der løber igennem en given ventil ved et trykfald på bar. c: Mediets strømningshastighed i m/sek. V: Det aktuelle flow. A: Den aktuelle ventils gennemstrømningsareal i m 2. z: Modstandskoefficient. g: Mediets massefylde i kg/m 3. Kv: M 3 vatten i timmen, som löper igenom en ventil vid ett tryckfall på bar. c: Mediets strömmningshastighet i m/sek. V: Det aktuella flödet. A: Den aktuella genomströmmnings areal i m² z: Motståndskoefficient. g: Mediets densitet i kg/m 3. 5 45 4 35 DN5 p (k (bar) Pax 2 ) 2 DN 5 DN 2 DN 25 DN 32 DN 4 DN 5 DN 65 DN DN DN DN 25 DN 5 DN 2 DN 25 DN 3 DN 35 DN 4 DN 5 3 25 DN4,5 2 5, DN32,5 DN25,,5 5 5 DN2 DN5 p (bar) 5 2 25 3 35 4,,,5 5 5 5 5 V(m 3 /h) DN 5 2 25 32 4 5 65 25 5 2 25 3 35 4 5 Betjeningsmomenter Betjäningsmoment Kv 6 4 26 43 64 6 2 45 6 5 2 462 25 54 Ax 4... 3.4 4..4 2.56.63 33. 5.2.54 22.2 6. 34.6 4. 6.6 62. 256.6 z.32.44.4.3.33.4.4.3.36.32.33.32.35.33.2.24.22.2 De angivne betjeningsmomenter er vejledende og fremkommet ved måling af fabriksnye ventiler. Momentet er at forstå som et løsrivelsesmoment gældende for en afspærret, men nyligt aktiveret ventil. Efter lang stilstandstid kan de angivne værdier blive faktor.5 større. De angivna momenten är vägledande och framtaget vid mätning av fabriksnya ventiler. Värdet är från stängt till öppen nyligen aktiverad ventil. Efter en lång tids stillastående kan de angivna värdena bli större än faktor,5. Marts / Mars 2
PN25, DN 655 Mt (Nm) DN 653 PN25 25 DN3 2 5 DN25 Betjeningsmomenter De angivne betjeningsmomenter er vejledende og fremkommet ved måling af fabriksnye ventiler. Momentet er at forstå som et løsrivelsesmoment gældende for en afspærret, men nyligt aktiveret ventil. Efter lang stilstandstid kan de angivne værdier blive faktor.5 større. Betjäningsmoment De angivna momenten är vägledande och framtaget vid mätning av fabriksnya ventiler. Värdet är från stängd till öppen nyligen aktiveratd ventil. 6 6 5 4 3 2 DN2 DN5 DN25 DN DN DN65 5 5 2 25 p(bar) Mt (Nm) Efter en lång tids stillastående kan de angivna värdena bli större än faktor,5. 2 6 5 4 3 2 6 5 4 3 2 DN5 DN4 DN35 5 5 2 25 p(bar)