INFOBLAD V14~TISDAGEN 2 APRIL 2013. NUMMER 4/2013 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF torsdagen den 11 april kl.13.00 på Kapellhagen. Allsång med Tore"Putte" Karlsson och Christer Liewendahl Alla hjärtligt välkomna! Önskar: Hemservicepersonalen GENTLEMANNATRÄFF På Kapellhagen torsdagen den 25 april kl.13.00 Kaffe med dopp! Alla hjärtligt välkomna! Önskar: personalen på Kapellhagen Vernissage Johanna Milla Engdahl från Mariehamn ställer ut akryl-och oljemålningar med abstrakta och halvabstrakta motiv på Lumparlands bibliotek från och med den 2 april till den 28 maj. Vid en vernissage på biblioteket den 9 april kl 16-20.00 berättar hon om verken och signerar sina böcker. Göran Engdahl från Stockholm bjuder också på gitarr-uppträdande under kvällen. Biblioteket är öppet: Tisdagar och onsdagar kl. 16.00-20.00 samt onsdagar kl 14.00-15.00
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Vintern har varit kall och lång. När april inleds hoppas nog de flesta att vi får känna värme snart. Ljuset har vi ju redan fått njuta av. Kommunens resultat för 2012 börjar vara klart. Lägre skatteintäkter än budgeterat samt ökade kostnader inom institutionsvården har lett till att siffrorna visar ett betydande minus. På det hela taget har verksamheten dock gått enligt plan. Trots underskottet är ändå resultatet något bättre än väntat. Denna månad samlas kommunfullmäktige och kommunstyrelsen, tillsammans med tjänstemän och representanter från nämnderna för att planera inför kommande år, vid sitt årliga målseminarium. Ni kommer väl ihåg att kommunens hemsida är en utmärkt källa för viktig och aktuell information. Bekanta Er gärna med den. I mars behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Om- och tillbyggnad av Kapellhagens pensionärsboende Beslut: Föreslogs för kommunfullmäktige ekonomisk ram, delegeringar samt förslag till byggnadskommitté. Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Anders Göransson och Marie Gahn Göransson Beslut: Förordades. Bokslut 2012; godkännande av överskridningar Beslut: Godkännande föreslås för kommunfullmäktige. Detaljplaneändring för del av kvarter 3 och 12 samt parkområde i Klemetsby Beslut: Godkändes och ställs ut till allmänt påseende och rågrannar hörs. Hemservicetaxa 01.04.2013 Beslut: Nya taxor föreslås för kommunfullmäktige. Vårhälsningar, Tomas Urvas kommundirektör
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 14 Måndag 01 april LOV Tisdag 02 april Havregrynsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Onsdag 03 april Fisk Torsdag 04 april Schnitzel o. mos Fredag 05 april Korvsoppa, ost o. frukt Vecka 15 Måndag 08 april Risgrynsgröt m. apelsinsoppa, pålägg o. grönsak Tisdag 09 april Korvsås o. makaroner Onsdag 10 april Fisk Torsdag 11 april Wookade grönsaker o. köttfärs m. ris Fredag 12 april Potatis-o. purjosoppa, ost o. frukt Vecka 16 Måndag 15 april Äppelgröt, pålägg o. frukt Tisdag 16 april Pizzagratäng Onsdag 17 april Fisk Torsdag 18 april Vegetarisk lasagne Fredag 19 april Fisksoppa, ost o. frukt Vecka 17 Måndag 22 april Rågmjölsgröt m. smöröga, lingonsylt, pålägg o. frukt Tisdag 23 april Goda lådan Onsdag 24 april Fisk Torsdag 25 april Kyckling gryta o. ris Fredag 26 april Svampsoppa, ost o. frukt Vecka 18 Måndag 29 april Havregrynsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 30 april Spagetti o. köttsås Onsdag 01 maj LOV Torsdag 02 maj Köttgryta o. potatis Fredag 03 maj Blomkål o. broccolisoppa, ost o. frukt Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Bättans städ & fönstertvätt Hellestorp BÅTPLATS -vårstädning -stugstädning All sorts städning och hemhjälp utföres Ring 04573613200 Mvh: Elisabeth Frelander Furustrand 7 Lemland Sugen på att väva? Lumparlands Marthaförening rf. har en bred vävstol att låna ut om någon är sugen på att väva. Vävstolen är 2 meter bred och lämplig för vävning av mattor eller dukar. Vid intresse ta kontakt med Gun Alm tel. 35557 elr. 04573424795. Två ledigå bå tplåtser i Kåpellvikens bå t- håmn finns ått hyrå fö r böende i Kåpellvikens böstådsömrå de. Hyrå 161,20 /å r (inkl. möms). Köntåktå öss innån den 25 åpril öm ni å r intresseråde. Tekniskå kånsliet tel 349431. e-pöst: mårgåretå.nördblöm@lemlånd.åx
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Röda Korset och Folkhälsan i Lumparland inbjuder till Vårmöte Med Stadgeenliga Förhandlingar Lemland-Lumparlands första hjälpen grupp kommer och visar upp sin nyinförskaffade ambulans, kom gärna och titta på den! Välkomna till Kapellhagen den 11 april kl 19.00! LUIA Informerar Följande personer ingår i LUIA:s styrelse för 2013 Jörgen Mattsson (ordf.), Torolf Sjöwall, Birgitta Williams, Ronald Nordberg, Gun Nordqvist-Alm, Helena Söderlund och Henrik Söderström Suppleanter är Göran Johansson och Torvald Eriksson Medlemsavgiften för 2013 är 10 för vuxen, 5 för juniorer under 16 år och 15 för familj. Kom ihåg att uppge i betalningens meddelandefält vilka personer som medlemsavgiften gäller för. Medlemsavgiften betalas in till: ÅAB 660100-4052411 IBAN: FI17 6601 0004 0524 11 BIC: AABAFI22
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 16 april 2013 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21 APRIL Ett roligt sätt att sätta sin egen prägel på kläder är att klippa och sy om sina befintliga kläder, som t ex att göra om ett par gamla jeans till shorts nu när sommaren börjar närma sig. SOMMARJOBB Vill du jobba på biblioteket i sommar under Kurres semester? Vikariatets längd är två kvällar i veckan i sex veckor. Du bör vara minst 16 år för att få jobba. En skriftlig ansökning bör inlämnad på biblioteket senast den 23 april. Vill du veta mer om tjänsten så får du prata med bibliotekarien Kurt Gullbrandsson. Lumparlands bibliotek telefon 359037 Lumparlands Kommun Kultur och fritidsnämnd Bibliotekarien LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 LOPPIS PÅ FURUBORG Lördagen den 20/4, kl 12-15 Hyra: 5 /bord Först till kvarn! Vill ni boka bord, ring; Cecilia Cica Karlsson Tel. 0405384715 Kaffeservering! Hjärtligt välkomna! Arr: Lumparlands UF
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Midsommarkronor Material till årets midsommarkronor finns att hämta på Furuborg. Några detaljer om tofsar och rosetter: Tofsarna 6 st till varje krona, banden ska vara 1,20m långa, bredden ska var en rulle delad 4 ggr på bredden, samt 8 st band av varje färg. Stora rosetter 6 st, av hela bredden av rullpappret 60 cm långt som viks i tre delar Små rosetter 6 st, av halva rullpappret 50 cm långt som viks i tre delar Mellankronans vasspinnar skall vara 26 cm och småkronornas vasspinne 17 cm Önskar någon göra flera rosetter är de upp till varje by. Lumpo 2 st kronor med blå-vita rosetter Lumparby 2 st kronor med blå-vita rosetter Klemetsby 2 st kronor med röd-vita rosetter Norrboda 2 st kronor med röd-vita rosetter Krogstad 2 st kronor med blå-gula rosetter Svinö 1 st kronor med blå-gula rosetter Skag 1 st kronor med blå-gula rosetter Kontakt person är Mathias Blomqvist tel 040 0757821 eller Cica Karlsson tel 040 5384715 Det finns även möjlighet att vara på Furuborg och binda midsommarkronor. Tack på förhand för all hjälp! Luuf
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Föreläsning: Att bygga nytt i vår åländska kulturmiljö Ämnen som belyses är bland annat: Varför skall vi anpassa byggnationen till kulturmiljön? Kulturmiljöns värde, vilka områden är viktiga att bevara och varför? Konkreta exempel på lyckade och mindre lyckade nybyggen i kulturmiljön, kulturmiljön i relation till en långsiktigt hållbar utveckling av samhället. Föreläsningen är den första i en serie av föreläsningar på temat hållbar byggnation och kommunal planering som Agenda-21-kontoret arrangerar i år. På vår hemsida www.agenda21.ax hittar du efterhand mera info om övriga föreläsningar i serien. Föreläsare: Jenni Lucenius och Pia Sjöberg, antikvarier vid kulturarvsenheten, Ålands museibyrå. Plats: Biblioteket i Söderby, Lemland (samma hus som skolbyggnaden) Tid: Onsdagen den 17 april kl. 19.00 - ca 21.00 Vi avslutar med en diskussion där det även finns möjlighet att ställa frågor i ämnet. Föreläsningen riktar sig till alla intresserade och berörda av dessa frågor. Till allmänheten, tjänstemän och politiker som beslutar om byggnadsfrågor samt till yrkesfolk i byggbranschen. Arrangör: Agenda 21 - kontoret och vårt projekt KNUFF (Kommunala Nyckeltal och Utbildning för Framtiden) i samarbete med kommunerna Lemland och Lumparland Kontaktpersoner: Lotta Jakobsson, Agenda 21- kontoret, lotta@agenda21.ax, tel 17230 och Johan Willstedt, Lemlands och Lumparlands kommun, johan.willstedt@lemland.ax tel 349 432 och tel 359024 (onsdagar) Alla är varmt välkomna!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Lemlands och Lumparlands hälso- och sjukvårdsmottagning har NY telefontid fr.o.m. 4.2.2013 Måndag, onsdag och torsdag 8.15-9.00 och torsdagar även 12.00-12.30 på telefonnummer 34106. Lemland och Lumparlands barnrådgivning hör numera till Södra Ålands barnrådgivning. Telefontid alla dagar kl. 8.15-9.00 och må-tors 12.00-12.30 på telefonnummer 31124. Angående hemsjukvården/sjukvårdsmaterial ring 0457 5267340. Hälsningar Titti & Mari Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik! Nästa infoblad utkommer måndagen den 6.e maj Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 26 APRIL 2013
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax April 2013 27.4 FÖRSAMLINGSRESA till Öregrund Vi bekantar oss med Gräsö kyrka och Öregrund. Pris: 43 I priset ingår buss, båtbiljetterna, frukost på färjan, lunch och eftermiddagskaffe i Öregrund samt middag i á la carte-restaurangen på färjan. Anmäl dig senast den 15.4 till kansliet tel. 34042 eller e-post: lemland-lumparland@evl.ax GEMENSAMT ANSVAR MIDDAG OCH LOPPISFÖRSÄLJNING I SÖDERBY LIVS OCH CAFÉ Tisdagen den 9.4 kl. 16.00-18.00 (så länge maten räcker) Ät på plats eller ta egen byts med och köp soppan hem Rådjurssoppa med kaffe och dopp Pris: 8 vuxna, 4 barn 6-12 år, barn under 6 år gratis 20 familj (2 vuxna och 2 bar 6-12 år) 15 /l soppa i egen pyts ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Tillståndet nr 2020/2012/2493 gäller för tiden 3.9.2012 31.8.2013 och på Åland ÅLR 2012/6163 gäller för tiden 1.9.2012 31.8.2013.
Marthornas kyrkogångsdag Söndagen den 5.5 kl. 11.00 i St Andreas kyrka Efter högmässan serveras kyrkkaffe i matsalen i Lumparlands skola Alla hjärtligt välkomna! Arr. Lemland-Lumparlands församling i samarbete med Södra Lemlands Marthaförening r.f. och Lumparlands Marthaförening r.f. ANDRA TILLFÄLLEN Samtalsgrupp onsdag 10.4 kl. 19.00 i Pastorskansliet med Jouni Sinisalo VECKOPROGRAM Tisdagar Birgittakretsen kl. 13.00 i Sveagården (2.4, 16.4, 30.4) Onsdagar Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 i Birgittagården ej 1.5 Juniorklubb kl. 18.30-19.30 i Birgittagården terminavslutning 17.4 Kammarkör kl. 18.30 i Sta Birgitta kyrka terminavslutning 24.4 Sveagårdens andakter kl. 13.30 (3.4 HHN, 17.4, 8.5 HHN) Torsdagar Barnkör kl. 18.30-19.30 i Birgittagården för förskolebarn och lågstadieelever terminavslutning 25.4 Fredagar Utomhuslekar kl. 12.45 i Lemlands skola för åk 1-2, ojämna veckor ej 10.5 Utomhuslekar kl. 13.45-16.00 i Birgittagården för åk 3-4, ojämna veckor ej 10.5 Utomhuslekar kl. 13.15-14.15 i Lumparlands skola för åk 1-2, jämna veckor Utomhuslekar kl. 14.15-15.30 i Lumparlans skola för åk 3-6, jämna veckor Kapellkretsen kl. 13.30 i Kapellhagen (5.4, 26.4) Kapellhagens andakter kl. 13.30 (12.4, 19.4 HHN, 3.5) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (5.4 HHN, 19.4, 3.5 HHN)
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I APRIL Sön 07.04 1 söndagen efter påsk Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Jouni Sinisalo och Lita Gustavsson Kollekt: Finska Bibelsällskapet r.f. Sön 14.04 2 söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska Bibelsällskapet r.f. Sön 21.04 3 söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finlands Sjömanskyrka r.f. Sön 28.04 4 söndagen efter påsk Högmässa kl. 11.00 Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Luthersk Inremission r.f. i i GUDSTJÄNSTER I MAJ Sön 05.05 5 söndagen efter påsk, bönsöndagen Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Marthornas kyrkogångsdag Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: KRAN Kyrkkaffe i matsalen i Lumparlands skola efter högmässan. Alla hjärtligt välkomna! Tor 09.05 Kristi himmelsfärdsdag Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens barnarbete Sön 12.05 6 söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Jouni Sinisalo och Ádám Kiss Kollekt: Gideoniterna i Finland r.f. FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland KONSERT Gemensamt Ansvar ons 15.05 kl. 19.00 i Sta Birgitta kyrka, Lemland VÄLKOMMEN! ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson är tjänsteledig fram till 31.8. Kyrkoherdes vikarier på förslag för honom är: - 5.7, 28-31.8 Jouni Sinisalo, tel. 0457 34 34 267 6.7-31.7 Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 1.8-31.8 Joe Brandt, tel. 0457 342 7869 Kantorns lediga dagar i april: 6-9.4, 15-16.4, 22-23.4, 29-30.4, 6-7.5 Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 6 maj.