Transsylvanien Fjärilsresa

Transsylvanien Fjärilsresa 11 19 juli 2014 Daniel Green

DELTAGARE Kjetil Jensen, Västerås Irene Jensen, Hägersten Håkan Sandin, Borlänge Pia Öberg, Uppsala Hilkka Talikka, Skövde Terhi Talikka, Skövde Leif Lagerstedt, Ekerö Odd Jacobssen, Ulset, Norge Anita Persson, Skövde Cecilia Ljung, Göteborg Lars-Olof Persson, Malmö RESELEDARE Daniel Green, Västerås RESRUTT 11/7 Avresa från Sverige på eftermiddagen, ankomst till Cluj strax efter midnatt. Transfer till Rimetea och Piroska Moricz s Pension. 12/7 Fjärilsskådning i byn Rimeteas omgivningar, både lövskogsområden och blommande bergssluttningar i ravinen Cheile Varisoarei. Natt i Rimetea. 13/7 Ännu en dag i Rimeteas omgivningar där borgruinen Torockoszentgyorgy och byn med samma namn ger fina upplevelser och vyer. Likaså mäktiga Todra Gorge. Natt i Rimetea. 14/7 Återbesöker Varisoarei-ravinen på morgonen men kör sedan mot Sighisoara med mellanspett och skuggpärlemorfjärilar. Natt i Odorheiu Sucuiesc. 15/7 Utflykt till Homorod-dalen med mindre skrikörnar och fjärilslokalen Fortress Hill vid Bagy. Fiskdammarna vid Sinpaul ger oväntat mycket fågel, kultur- och matbesök i världsarvsbyn Viscrii. Natt i Odorheiu Sucuiesc 16/7 Fjärilsskådning vid Libanpasset och Donauhöfjärilens marker. Natt i Borzont, Georghini. 17/7 Exkursion till Bekasz-ravinen med murkrypare. Björnvarning och fastkörning med buss komplicerar eftermiddagens fjärilsskådning. Natt i Borzont, Georghini. 18/7 Sista dagen med fjärilsskådning tillbringas i Donauhöfjärilens område med bra utdelning på både fågel och fjärilar. Transfer till och natt i Tirgu Mures. 19/7 Transfer till Cluj. Hemresa. OMSLAG. Doublé i skuggpärlemorfjärilar. Foto: Daniel Green 2

Hötappar eller höhässjor karakteriserar landskapet, här vid Torockoszentgyorgy. Foto: Daniel Green INLEDNING Detta var första gången Avifauna arrangerade en fjärilsresa till Transsylvanien. På den här resan stod fjärilarna i fokus, men det blev även en hel del fåglar, mycket vackra landskap och även spännande kultur. Skuggpärlemorfjäril, Donauhöfjäril, Lesser Clouded Yellow och Fenton s Wood White hörde till de allra sällsyntaste fjärilarna vi såg. Asp- och sälgskimmerfjäril, Hungarian- och Common Glider var även de starka attraktioner och vackra arter som också bjöd fina fotomöjligheter. Fågellistan blev överraskande stark med murkrypare i topp, mindre skrikörnar, biätare, örnvråk, vitögd dykand, dvärgrördrom, sommargylling m m. I byn Rimeteas omgivningar besöktes lövskogsbiotoper, branta raviner och oerhört rikt blommande ängsmarker, bland annat vid borgruinen Torockoszentgyorgy. Redan resans första skådardag sågs 56 dagfjärilsarter, vilket lär vara rekord för en fjärilsresa med Avifauna. Härifrån nådde vi också den spektakulära ravinen Todra med exklusiva inblickar i ett kungsörnsbo, stentrastar och sällsynta Lesser Clouded Yellow. Från Shigishoara gjordes exkursioner till vackra Homorod-dalen med mindre skrikörnar och biätare, fjärilar som skuggpärlemorfjäril och violett guldvinge. Sinpaul med sina fiskdammar bjöd oväntat mycket fågel. Vid hotellet lockade nattfjärilslampan en hel del arter. I världsarvsbyn Viscrii bjöds vi en tankeväckande inblick i ett traditionellt landsbygdsliv. De sista dagarna gick i donauhöfjärilens tecken och vi fick vistas i underbara, blom- och fjärilsrika marker och gjorde även exkursion till Bekasz-ravinen där murkryparen stod för underhållningen. Över huvud taget präglas hela Transsylvanien av höslåtter och ett gammaldags jordbrukslandskap där höhässjor, liemän och hästvagnar var en påtaglig del av landskapsbilden. 3

Fjärilsstudier vid ravinen Cheile Varisoarei. Foto: Daniel Green RESEDAGBOK 11 juli Då det inte gick några morgonflyg från Stockholm till Cluj tar alla eftermiddagsflyg, sammanstrålar i München och landar i Cluj strax efter midnatt. När vi kommer fram till Piroska Moricz s Pension i Rimetea efter en timmes transfer möts vi av det välkomnande värdparet som bjuder de som vill en hutt hemkokt plommonbrännvin Palinca. 12 juli Första dagen i Transsylvanien skådar vi fjärilar i byn Rimeteas omgivningar. Det blir två riktigt bra sessioner i två helt olika biotoper. Förmiddagen tillbringas på en gammal traktorväg med blommande kanter omgiven av lövskog på en bergssluttning. Här får vi se precis de där fjärilarna man tänker på och hoppas få se i en sådan miljö; Common Glider, Hungarian Glider, Tryfjäril, Woodland Grayling, sälgskimmerfjäril och en av Europas sällsyntaste och tyvärr kraftigt minskande arter - Fenton's Wood White. Dessutom en del pärlemorfjärilar, Scotch Argus, en handfull blåvingar varav Short-tailed Blue var mest exotisk. Två överraskningar blev Large Chequered Skipper och dårgräsfjäril som inte brukar ses här, eller normalt har flugit över så här års. Efter lunchen som intas på ett härbre i byn, besöker vi en kargare, öppen men nog så blommande bergssluttning vid ravinen Cheile Varisoarei, där Meleager's Blue, Chalkhill Blue, Nickerl's Fritillary, Spotted-, Lesser Spotted- och Weaver's Fritillary, Safflower och Mallow Skipper, är några av stjärnarterna. Bland de tre första höfjärilsarterna för resan är Berger's Clouded Yellow den mest exotiska, gullvivefjäril och storfläckig blåvinge överraskade. Bland fåglar kan nämnas örnvråk, klipp- och rostgumpsvala, alpseglare, varfågel, sommargylling och balkanspett. Hela 55 dagfjärilsarter noteras denna första dag på resan, vilket lär vara nytt dagsrekord på en fjärilsresa med Avifauna. På kvällen tänder vi fjärilslampan utanför vår pension och visslar fram en dvärguv medan vissa ägnar sig åt VM-final i fotboll. Fullmåne och klart väder gör att det inte blir så många nattfjärilar vid lampan ikväll. 13 juli Bäcken genom byn Torockoszentgyorgy bjuder rena kluster av främst blåvingar; Osiris Blue, kronärtsblåvinge, Eastern Short-tailed Blue, ljungblåvinge, Chapman's Blue, mindre blåvinge och puktörneblåvinge, men också skogsvisslare och backvisslare. Bäcken eller är det byns avlopp(?) flöder ut lite over bygatan och bildar pölar som även lockar makaon- och segelfjäril. Vi blir i vår tur med lätt höjda ögonbryn studerade av ortsbefolkningen. 4

Resans första gulhämplingar sjunger och flyger över. Borgruinen vid Torockoszentgyorgy bjuder fantastisk utsikt över ett kulligt landskap och imponerande rika blomsterängar med mycket fjärilar och andra insekter. Mängder med schackbräden och åtskilliga rödgula höfjärilar, men också Twin-spot, Knapweed, Lesser Spotted, Spotted och Weaver's, Fritillary, ängs- och skogs pärlemorfjäril, storfläckig pärlemorfjäril och skogsnätfjäril. Ett par kungsörnar seglar fint förbi. Vi letar alkonblåvinge bland de många gentianorna men ser inga, kanske är de överflugna men vi hittar i alla fall ägg på några plantor. På väg ner från borgen hittar Lajos en Neuropteran Owlfly (Ascalaphus libelloides macaronius). Efter lunch kör vi en halvtimme söderut mot Todra Gorge. Biätare lockar oss att stanna och vi ser ett tiotal par som häckar i strandbrinken av en större flod vi passerar. På gräsvägen upp mot högplatån visar sig en rapphöna och flera trädlärkor. Vandringen upp till ravinen är lång men när vi väl kommer fram mot klippbranten blir vi rikligt belönade för här posterar en grann stentrasthane med minst två fjälliga ungfåglar. När vi slår oss ner och njuter lite av utsikten ropas en svart stork ut och kommer glidande på styvt kupade vingar. Något sorgset konstaterar Lajos att det 60 år gamla kungsörnsboet på den motsatta klippväggen är tomt, men från nästa position hör vi plötsligt kungsörnsrop och en adult flygande fågel leder våra ögon till vad som visar sig vara ett nytt bo och där sitter en nästan flygfärdig unge med utbredda vingar(!). Vi kan följa den adulta örnen som seglar iväg ut över dalen och snart sätter sig ungfågeln att ivrigt äta och vi förstår att honan just lämnat ett byte till ungen. Vilken inblick i denna mäktiga fågels familjeliv! Storslaget! Segelfjäril drar förbi och några ser en snabbvinge som dock inte blir artad. Pias förbannelse från fjärilsguden ser sitt slut då hon äntligen får både se och fotografera större dagsvärmare. Det har varit en lång vandring uppför i öppna gräsmarker med utspridda buskar till ravinens svindlande kant, men den är väl värd besväret. Det är gott om törnskator i busktopparna och kornsparvar ses i nedre delen. Ljusgula höfjärilar är vanliga och bland dem även rödgul höfjäril, skogs- och ängspärlemorfjärilar och mängder med schackbräden och slåttergräsfjärilar. Svärmar med starar seglar över kor och getaflockar med enstaka herdar och vallhundar. Det är ett sceniskt landskap. Väl tillbaka till bussen är det sen eftermiddag, solen sänker sig, men Lajos är bestämd på att vi ska söka igenom ett område till. Där tar det bara några minuter förrän Lajos ropar triumferande och vinkar till sig oss; I håven har han en Lesser Clouded Yellow en av resans stjärnarter. Samtidigt som vi 5 AVIFAUNA fotar och studerar den starkt orangea höfjärilen börjar en vaktel vissla. Vilken avslutning på dagen. Ikväll äter vi middag på en extern restaurang där det också pågår en konfirmationsfest. Utsikten från det solitärt liggande huset bjuder på bergstoppar och öppen dal. Efter den festligt inramade middagen behöver vi bara åka till andra sidan byn för att komma hem. Givetvis tänder vi fjärilslampan och även om den får tas ner ganska snart p.g.a. regn så ger den några fler flygare än i går kväll, bl.a. mindre snabelsvärmare. Lesser Clouded Yellow granskas. Foto: Daniel Green 14 juli Trots att det ännu är svalt vid frukosten, märker man att det nalkas ännu en het dag i Transsylvanien. Himlen är helt blå utan ett moln och att vissa av oss tyckte det verkade mulet när vi tittade ut i morse berodde helt enkelt på att solen ännu inte gått upp över den motstående bergskammen. De som redan har varit ute på vandring rapporterar om fyra sommargyllingar och i vanlig ordning kväker en utanför frukostterassen. En kull med tre unga hackspettar förefaller var större men på väg ner ses två balkanspettar bra - kanske ungfåglarna är lite lika ändå? När vi lämnat vår pension ser vi strax örnvråken igen på samma ställe som i förrgår, sittande på en hötapp på riktigt gott håll, den flyger ett stycke och visar vingundersidor och stjärt också. Strax därefter en varfågel på en telefontråd. Vi ska ge Black Ringlet en andra chans på cirka en timme i ravinen Cheile Varisoarei, som också är naturreservat. Solen kommer redan ner på delar av västsidan och där flyger förvisso en del fjärilar redan, men Lajos tycker vi ska ta motsatta och soligare sidan 500 m bort. Där flyger flertaliga svartfläckig blåvinge, schackbräden, skogsvitvinge, Spotted, Lesser Spotted och Weaver's Fritillary samt ytterligare några pärlemorfjärilar modell större. Segel- och makaonfjäril, Meleager's Blue och gott om Woodland Grayling. De riktigt mörka fjärilar vi ser flyga över släntens övre del visar sig dock vara Dryad och ingen säker Black Ringlet kan konstateras. Dock hittar Lajos en Marbled Skipper som

Vi spejar ut över Todras vidder. är ett bra fynd för Rumänien och bjuder bra bildmöjligheter. Pia lyckas fota en fetörtsblåvinge också. Därefter väntar en tre timmars transfer med gula solrosfält, majs- och vinodlingar, storkbon, biätare och tornfalk men också stora floder, byar, städer och järnvägsbyggen efter vägen. Ett kort mackstop med möjlighet till kaffe och kartinköp ger också blåbandad jungfruslända och sjungande bofink. Vi har siktat mot Sighisoara och en bit därifrån breder en imponerande ekskog med öppna ängar inbakade som en slags dehesa. Grusvägen har vattenpölar kvar efter tidigare regnskurar och efter att ha passerat tre pölar med stora, orangefärgade pärlemorfjärilar flygande framför motorhuven blir det tvärstopp och rusch med håven och visst där sitter vår första skuggpärlemorfjäril med sin omisskännliga undersida. Vilken goding! En lika vacker som legendomsusad fjäril. Kanske är det just den som är svenska fjärilsskådares heliga gral. Alla känner till den men ingen har sett den. Jo, nu har vi sett den. Vi ringer den andra bussen men de har också hittat minst två skuggisar. Vi stannar tillsammans där ekskogen sluter sig och de halvskuggade vattenpölarna är tummelplatsen för såväl skuggpärlemor- och skogspärlemorfjärilar som silverstreckade pärlemorfjärilar. Underbart att få se dem i jämförelse och kunna fotografera dem på nära håll. Vi kan frossa i bildvinklar och grodperspektiv innan vi helt svettiga inser att dagens lunch är uppdukad som en härlig picknick i skuggan. Längre in i en glänta i skogen hittas senare fler skuggpärlemor på stora, gula blommor, därtill ropar 6 Foto: Daniel Green en hane mellanspett som lockas fram att visa sig flera gånger. Kartfjäril, silversmygare, eksnabbvinge, gott om större tåtelsmygare och hona Large Copper. Björnspinnarna Calimorpha dominula och Panaxia quadripunctaria poserar villigt på blommor längs vägen. Vårt hotel Desag Pension ligger i utkanten av lilla byn Zetea, nära Odorheiu Sucuiesc. Nattfjärilslampan får vi sätta upp i princip på hotellväggen och ikväll bjuds barrskogsnunna, tallsvärmare, större snabelsvärmare, fönstervingespinnare, kungslavspinnare, bandad hallonspinnare, rödgrå högstjärt, rosenvinge, brunsvart syrefly m.m. 15 juli 2014 Vi svänger vänster vid skylt Baraolt strax utanför Odorheuie Seuicech. Det märks när vi kommer till Homorod-dalen för landskapet är böljande vackert och ursprungligt med fina små kyrkor på kullar vid byarna och fåglar börjar dyka upp, först biätare på löpande band, någon varfågel och sedan mindre skrikörn. Vi måste förstås stanna mitt på vägen och det är perfekt tajming. En mindre skrikörn har precis slagit till på en nyslagen äng nära vägen, men lyfter och börjar segla på den bara knappt förmiddagsljumma termiken, kommer riktigt nära och fint och förenas med en till som fortsätter i parflykt ovanför oss. Kamerorna smattrar. Vid Bagy åker vi upp på Fortress Hill där vi letar Hermit utan framgång, däremot hittas en riktig stänkare bland visslarna en Tessalated Skipper en mycket ovanlig art i Rumänien och mer känd

från sin begränsade utbredning i Grekland. Även Safflower Skipper fångas och fotas. Fjärilsförekomsten är inte dålig ängsblåvingar, Eastern Short-tailed Blue, fett med ljusgul höfjäril och schackbräden samt enstaka Woodland Grayling. Men framförallt är det utsikten och landskapet som är den stora upplevelsen här. Det känns bara helt underbart att få gå omkring på denna magnifika kulle med ängsmarker och exponeras för omgivningarnas skönhet. De som gick ända upp på toppen fick se makaonoch segelfjärilar samlas. Vid foten hittades flera Neuropteran Owlfly och som avslutning nätas en kardinal - ett riktigt fräscht exemplar som sedan hade vänligheten att låta sig fotograferas sittande i en buske. En kardinal poserade fint vid Fortress Hill i Homorod-dalen. Foto: Daniel Green Längst nere i dalen har vi på håll frestats av de blänkande vattenytorna och när vi ska köra förbi bara måste vi ta ett kort stopp för att se vad det är för fåglar i de ganska rejäla fiskdammarna. Dvärgrördrom, svarthalsad dopping och smådopping, brushanar (!) och en hel del vita storkar gör att vi har svårt att slita oss. När vi sedan inser att det är vitögda dykänder och skäggtärnor på platsen är det bara att inse att här behövs så mycket tid att vi lika gärna kan ta lunchen här. Medan Thomas åker och handlar, skådar vi loss och hinner se flera dvärgrördrommar, skäggtärnor (6), kungsfiskare, brun kärrhök (2), mindre och svartbent strandpipare, grönbena, skogssnäppa, svartsnäppa m.m. De vitögda dykänderna är ett tiotal vuxna honor och flera har ungar. De verkar ha en bra reproduktion här i år, även brunänder med ungar ses ibland dem. Pia lyckas fota en ung trastsångare. Gulärlorna är vi osäkra på vilken ras de tillhör för en del ser ut som något mer kontrastrika flava och andra typ thunbergi med lite drag av feldegg, men vid hemkomst kan det konstateras att det är den rumänska rasen dombrowskii. Lunchen blir njutbar och intill flyger Eastern Bath White och flicksländor, blåa trollsländor en bit ut 7 ser ut som Libellula fulva, d v s spetsfläckad trollslända. Själva byn Sinpaul måste vara den tätaste storkförekomst vi har sett, 29 bon räknas och längs en bit av bygatan är det storkbon på varannan telefonstolpe. Många har också tre eller kanske rentav fyra ungar i bona. Fagaras lockar med löfte om violett guldvinge och det löftet infrias med råge. Efter en handfull honor i tämligen sliten dräkt har vi turen att springa på en riktigt grann, mörkt violettglänsande hane. Vilken vacker, liten fjäril. Här flyger också Scarce Large Blue och sitter därtill gärna på värdväxten blodtopp. Intill sjunger en sommargylling sporadiskt. Ett dike på vägen dit hyser av bilderna att döma både Southern Skimmer och White-tailed Skimmer. Flicksländorna förblir obestämda så länge. Vägen till nästa destination är lång, slingrande och tidvis usel, dock med härfågel och turturduvor som kryddor, men destinationen heter Viscrii och den kommer att ge bestående intryck. Vi hälsas välkomna till en gammaldags gård där vi bjuds att sitta på träbänkar i en halvöppen lada. Här blir vi serverade en snabb palinka och en rustik soppa till förrätt, varmrätten är en om möjligt ännu rustikare korvgryta med potatis, med härlig smak, kaffe och kaka på det. Därefter rullar vi bygatan upp till den fortifierade kyrkan och får oss en rejäl historielektion om saxarna som bodde här och sen utvandrade tillbaka till Tyskland efter Ciauscescos fall på 1980-talet. Bygatan i världsarvsbyn Viscrii bjöd på skådespel när korna kom hem för mjölkning. Foto: Daniel Green Som avslutning vandrar vi den breda bygatan tillbaka ner i skymningen, på vägen upp kom alla byns kor just in för mjölkning, i släptåg hästar, får, en åsna och en hund, samt herdarna. Nu kommer människor på väg till eller från mjölkningen och mjölken bärs i fulla, öppna stålhinkar. Vid husväggarna sitter övriga familjemedlemmar och tittar på skådespelet precis som vi, kanske dock inte fullt lika storögda. Här konkurrerar tydligen varken TV eller internet om kvällens underhållning. Helt fantastiskt! En oförglömlig scen och inblick i en livsföring som man sannolikt inte kan uppleva på många ställen i Europa längre.

Donauhöfjäril (Danube Clouded Yellow) saknar den rad av prickar på vingundersidorna som flera andra höfjärilar har. Bild: Daniel Green Två fåraherdar vinkar åt oss längs den dryga timmen långa färden hem till hotellet. Där lyser redan nattfjärilslampan men inte många orkar spendera många minuter vid duken ikväll. I princip ses samma arter som kvällen innan. 16 juli Att vägen är avstängd till den bergstopp vi skulle köra upp till idag verkar inte inverka alltför menligt på resultatet av dagens fjärilslista. Även om vi säkert går miste om en högalpin biotop och blommande Edelweiss har Lajos snabbt en plan b. Redan första stoppet vid mindre ängsmarker omgärdade av granskog en bit upp mot Libanpasset levererar så det står härliga till. Titania's Fritillary och Chestnut Heath är nya arter för de flesta och i kombination med flera veronikanätfjärilar, hed-, skogs-, ängs- och älggräspärlemor, vitfläckig och violettkantad guldvinge, dårgräsfjäril, Scotch Argus, kattunvisslare o s v är det nästan så att Lajos får tvinga iväg oss för vidare upptäckter. Vädret är behagligt varmt med lätta moln så vi shoppar lite lunch och picknickar på gräset vid foten av en kulle där en mindre skrikörn just hälsat oss välkomna. Redan till lunchen kommer en aspskimmerfjäril flygande och drar en gäcksam runda över bordet. De intilliggande kullarna lockar med blomsterprakt och en liten bäck längs stigen. Vi vandrar uppåt och där!!... kommer en glödande rödorange höfjäril flygande. Det är donauhöfjäril! Danube Clouded Yellow. Först en hona sen en ännu mer glödande hane. Lajos håvar en som vi får titta närmare på innan den släpps fri igen. Snart har vi turen att få se tiotalet ex flyga omkring och några tillfällen bjuds att fota sittande och fladdrande ex på blommor. Alla är de riktigt fräscha exemplar och de infriar med råge förväntningarna. Samtidigt hittas en Purple-shot Copper, så det blir svårt att veta var man ska vända sig. Den blommande sydsluttningen bjuder också makaonfjärilar, svartfläckiga och bruna blåvingar, Weaver' Fritillary och mycket mer. En till aspskimmerfjäril visar sig mycket finare och är av den purpurskimrande formen. Tillbaka vid bussarna fikar vi på kaffe och kakor och njuter av både utsikt och fåglar. En mindre skrikörn kommer flygande over oss med en sork i näbben, sannolikt har den bo med ungar i närheten. På vägen tillbaka stannar vi och fotar storkungar i bo längs vägen, överallt slås hö, på fält, i trädgårdar, vägrenar, på kullar och backar, höskördens tid har kommit till höskördens förlovade land. Utanför en stor trädgård med nyslaget hö uppsatt på hässjor står en ny Kawasaki 1200 kubiks motorcykel, kontrasten är total. Artgenomgång på verandan med kall öl och kvällssol. En hornuggleunge hörs utanför hotellet Rubin Pension vid Borzont, nära Georghini på kvällen. 17 juli Idag är strategin att direkt på morgonen åka till Bekasz-ravinen eller Cheile Bicazului Hasmas som naturreservatet heter på rumänska. Efter en knapp timmes färd på slingrande bergsvägar omgivna av granskog och betesmarker anländer vi en smal klippravin med en flod på ena sidan vägen och rader av marknadsstånd på den andra. En osannolik blandning mellan dramatisk natur och turistfälla. Vi tar fram tubkikarna och fjärilslika, handviftande rörelser från knalletanter vittnar om att här vet alla vad det är som gäller... Och efter en knapp timmes intensivt spanande ser Leif plötsligt något som rör sig på klippväggen och visst allde- 8

les ovanför stånden klättrar ju en murkrypare omkring! Oj, vilken unik fågel. Den sprätter fjärilslikt med vingarna och visar purpurröda signaler och efter en lång uppvisning flyger den sedan bara en liten bit och landar ännu lägre! Vi kan följa efter den under en rejält lång tid (kanske en timme) tills den så småningom sätter sig still och putsar sig och sträcker ut sina vackra vingar. Det är sannolikt en ungfågel med lite kortare näbb och utan svart haklapp. Det tycks som att den reagerar på våra uppspelade läten och i vart fall dröjer den sig kvar lågt, om än oftast aktivt födosökande. Flygande ter den sig som en liten härfågel i miniatyr. Forsärlor och strömstarar matar ungar vid floden och en hane pilgrimsfalk seglar över ett par varv. Efter en sådan förmiddag sitter det finfint med lunch på ett pittoreskt väghak och sen gör det inte så mycket att eftermiddagens fjärilsskådning stöter på hinder i form av björnförekomst (!), regn och fastkörning i lerig väg. Sotnätfjäril och Scarce Large Blue, Chestnut Heath, Titania's Fritillary, hedoch älggräspärlemorfjärilar kan dock räknas in och på fågelsidan mindre skrikörn, duvhök, kornknarr och ett par rapphöna med 14 ungar från hotellbalkongen vid återkomsten. På kvällen kan vi konstatera att det är tre hornuggleungar som sitter och piper på andra sidan vägen. De som går kvällspromenad får se dem, samt också höra en kornknarr spela. 18 juli Resans sista heldag i markerna och idag åker vi tillbaka till Donauhöfjärilens marker. Det lönar sig direkt då en aspskimmerfjäril kommer flygande och senare även sätter sig fint i en buske och visar blå irridiscens. Vid närmare granskning visar det sig vara två individer, den senare är av den ljusbrunare formen clytie, som kan uppvisas av både hanar och honor likaväl i samma område. Båda har blått skimmer. Här får den också sällskap av en kartfjäril, ett betydligt fräschare ex än de vi sett tidigare. Dessa liksom amiraler och påfågelögon dras till den lilla grusvägen med lerpölar och översilande vatten från bäcken som rinner bredvid, här flyger också rikligt med blå jungfrusländor. Vi promenerar upp mot kullarna fast mer mot nordsidan och även här är det imponerande blomsterängar på backar med granskog i fonden. En mindre skrikörn flyger över med en sork i näbben, nötkråka, gråspett, härfågel, lärkfalk och spillkråka ger en intressant fågelblandning. Fjärilarna bjuder på Scotch Argus, Weaver's, Spotted och Lesser Spotted Fritillary, silverstreckad och storfläckig pärlemorfjäril, skogspärlemor, mindre och violettkantad guldvinge, skogsvitvinge, tistelfjäril. makaonfjäril, mindre blåvinge, större dagsvärmare m m. Alkonblåvinge av den omdiskuterade formen tolistus aka Balkan Alcon Blue fångas och granskas. Givetvis får vi också se åtminstone två donauhöfjärilar. Vi får påminna oss om att den är en av Europas sällsyntaste och snabbast minskande dagfjärilsarter. En av dem håvas så vi kan titta lite extra på den en sista gång. Häst och vagn är alltjämt det gängse transportmedlet på många håll i Transsylvanien. Foto: Daniel Green Vår session avslutas med en finfin picknicklunch där mindre skrikörn och nötkråka hälsar på. På vägen tillbaka stannar vi och fotograferar storkbon med storkungar igen. I ett bo matas tre välväxta ungar för fullt. Höhässjning och hästkärror manifesterar intrycken av Transsylvanien som höslåtterns förlovade land. Resan kan efter dagen summeras i 105 arter dagfjärilar, 118 fågelarter och därtill en del intressanta nattfjärilar, kräl- grod- och däggdjur. På den här sista vandringen sågs sandödla samt salamandrar i en vattenpöl som av allt att döma är den endemiska Carpathian Newt. Sista natten tillbringas för en gångs skull i stadsmiljö, men en trevlig sådan, med uteservering på lummig bakgård i Tirgu Mures. 19 juli Idag är det bara frukost på hotellet och transfer till flygplatsen i Cluj. På den knappt 2 timmar långa bussresan ses brun kärrhök, resans första vita häger ( dock obestämd), gråhägrar, vita storkar och i de många dammar och sjöar vi passerar även fler måsar troligen mest skrattmåsar än vi sett på länge. Vi passerar en by där det (enligt Lajos) sköts en kragtrapp 1971(!). När vi taxar ut med planet på startbanan ser Pia resans sista fjärilar två rödgula hö... eller kan det ha varit Donauhöfjäril...? Daniel Green 9

Var man än reser är en snygg makaonfjäril alltid en fröjd för ögat och en utmaning för kameran. Foto: Daniel Green Artlista fjärilar De arter som inte finns i någon svenskspråkig bok på marknaden eller alls har något svenskt vedertaget namn nämns med sitt engelska namn först. 1. Makaonfjäril Swallowtail Papilio machaon Sågs fem av resans dagar med flera exemplar. 2. Segelfjäril Scarce Swallowtail Iphiclides podalirius Sågs fyra av resans dagar med som mest 6 ex den 13 juli. 3. Kålfjäril Large White Pieris brassicae Sågs tre av resans dagar med enstaka ex. Inte heller på kontinenten verkar kålfjärilen vara en vanlig fjäril längre. 4. Rovfjäril Small White Pieris rapae Sågs sju av resans dagar men inte med särskilt många ex. 5. Rapsfjäril Green-veined White Pieris napi Sedd fem av resans dagar. 6. Eastern Bath White Pontia edusa En enda obs med minst 2 ex vid fiskdammarna i Sânpaul. 7. Rödgul höfjäril Clouded Yellow Colias croceus Sedd fyra av resans dagar och då ganska allmän, bl.a. Vid Todra Gorge. 8. Berger's Clouded Yellow Colias alfacariensis Sågs med minst två ex vid ravinen Cheile Varisoarei den 12 juli. 9. Ljusgul höfjäril Pale Clouded Yellow Colias hyale Sågs fem av resans dagar och då med flertalet ex. 10. Lesser Clouded Yellow Mindre höfjäril Colias chrysotheme Två ex - hane + hona - varav en håvades och studerades i burk för att sedan släppas fri - vid Todra Gorge 13 juli. 11. Danube Clouded Yellow Donauhöfjäril Colias myrmidone Minst tio ex den 16 juli samt minst två ex den 18 juli i samma område men inte samma lokal. Ett ex håvades och studerades i burk för att sedan släppas fri. 10

Danube Clouded Yellow visar sin glödande orange vingovansida. Foto: Daniel Green 12. Citronfjäril Brimstone Gonepteryx rhamni Sedd fyra av resdagarna men bara med ett fåtal ex. 13. Skogsvitvinge Wood White Leptidea sinapis Sedd sex av resans dagar. 14. Fenton's Wood White Leptidea morsei Sedd med fyra-fem ex den 12 juli. 15. Krattsnabbvinge Ilex Hairstreaik Satyrium ilicis Ett exemplar den 12 juli. Flera snabbvingar sågs under resan utan att kunna artbestämmas. 16. Eksnabbvinge Purple Hairstreak Favonius quercus Två-tre ex den 14 juli. 17. Mindre guldvinge Small Copper Lycaena phlaeas Sedd fyra av resans dagar med flest exemplar den 18 juli. 18. Large Copper Kärrguldvinge/ Lycaena dispar Två honor sågs den 14 juli. 19. Vitfläckig guldvinge Scarce Copper Lycaena virgaureae Sedd tre av resans dagar med som mest tre ex den 16 juli. 20. Violettkantad guldvinge Purple-edged Copper Lycaena hippothoe Sedd den 16 och 18 juli med ett fåtal exemplar. 21. Violett guldvinge Violet Copper Lycaena helle Sedd med minst 5 ex den 15 juli. 22. Purple-shot Copper Lycaena alciphron Två honor sedda - en fångad och studerad i burk för att sedan släppas fri den 16 juli. 23. Svartfläckig blåvinge Large Blue Maculinea arion Sedd på fyra av resans dagar, på tre av lokalerna med tio eller fler exemplar. 24. Scarce Large Blue Blodtoppsblåvinge Maculinea teleius Sedd på två helt olika lokaler den 15 respektive 17 juli, på den första lokalen med minst 20 ex. 25. Alkonblåvinge Alcon Blue Maculinea alcon Ett ex den 18 juli av den omdiskuterade formen tolistus av (Mountain) Alcon Blue Maculinea rebeli, mest troligtvis dock bara en ras av alkonblåvinge (Maculinea alcon). Även ägg av alkonblåvinge sågs på gentianor vid borgen den 14 juli. 26. Short-tailed Blue Kortsvansad blåvinge Everes argiades Sedd den 12 och den 13 juli med ett fåtal exemplar. 27. Eastern Short-tailed Blue Östlig kortsvansad blåvinge Everes decoloratus Minst tre respektive minst två ex den 13 samt 15 juli. 28. Mindre blåvinge Small Blue Cupido minimus Sedd fyra av resans dagar. En inte ovanlig blåvinge i landskapet. 29. Osiris Blue Osirisblåvinge Cupido osiris Sedd med minst tio ex vid en vattensamling den 13 juli. 11

30. Tosteblåvinge Holly Blue Celastina argiolus Sedd sex av resans dagar, en av de mer väl spridda blåvingarna. 31. Fetörtsblåvinge Chequered Blue Scolitantides orion Ett ex fotograferat i ravinen Cheile Varisoarei den 12 juli. 32. Meleager's Blue Meleageria daphnis Sedd med flera ex den 12 respektive 15 juli. 33. Kronärtsblåvinge Reverdin s Blue Plebejus argyrognomon Minst fem ex den 13 juli. 34. Hedblåvinge Idas Blue Plebejus idas Sedd med ett ex vardera 16 och 17 juli. 35. Ljungblåvinge Silver-studded Blue Plebejus argus Sedd två av resans dagar. 36. Brun blåvinge Geranium Argus Eumedonia eumedon Sedd med ett ex den 16 juli. 37. Rödfläckig blåvinge Brown Argus Aricia agestis Sedd fem av resans dagar och var allmänt väl spridd i landskapet. 38. Ängsblåvinge Mazarine Blue Cyaniris semiargus Sedd fyra av resans dagar. 39. Chapman's Blue Agrodiaetus thersites Sedd med ett fåtal ex tre av resans dagar. 40. Silverblåvinge Amanda s Blue Agrodiaetus amanda Sedd fyra av resans dagar. 41. Puktörneblåvinge Common Blue Polyommatus icarus Sedd fem av resans dagar. 42. Chalkhill-Hill Blue Isblåvinge Polyommatus coridon Sedd med ett ex som håvades, studerades i burk och släpptes i ravinen Cheile Varisoarei den 12 juli. 43. Klöverblåvinge Green-underside Blue Glaucopsyche alexis Sedd med ett ex vardera 12 och 13 juli. 44. Gullvivefjäril Duke of Burgundy Hamearis lucina Sedd med ett respektive minst två ex den 12 och 14 juli. Common Glider flög tillsammans med Hungarian glider utanför Rimetea. Foto: Daniel Green 45. Tryfjäril White Admiral Limenitis camilla Ett ex den 12 juli utanför Rimetea, samt två ex den 16 juli. 46. Common Glider Neptis sappho Minst tio ex utanför Rimetea den 12 juli. 47. Hungarian Glider Neptis rivularis Minst fem ex utanför Rimetea den 12 juli. 48. Påfågelöga Peacock Inachis io Sedd fem av resans dagar men med blott enstaka exemplar. 12

49. Nässelfjäril Small Tortoiseshell Aglais urticae Bara sedd två av resans dagar. 50. Amiral Red Admiral Vanessa atalanta Sedd sex av resans dagar med flera exemplar. 51. Tistelfjäril Painted Lady Vanessa cardui Sedd sex av resans dagar med enstaka exemplar. 52. Sälgskimmerfjäril Purple Emperor Apatura iris Ett enda ex men som poserade jättefint då den drack vatten på en skogsväg utanför Rimetea. 53. Aspskimmerfjäril Lesser Purple Emperor Apatura ilia Två ex vardera den 16 och 18 juli. Båda formerna (rödtonad resp violett) var representerade. AVIFAUNA Sälgskimmerfjärilarnas blå irridiscens syns bara i vissa vinklar. Foto: Daniel Green 54. Vinbärsfuks Comma Polygonia c-album Sedd fem av resans dagar. 55. Kartfjäril Map Butterfly Araschnia levana Sedd med upp till 2-3 ex den 14, 16, respektive 18 juli. 56. Cardinal Kardinal Argynnis pandora Sedd med ett ex på Fortress Hill vid Bagy den 15 juli. 57. Skuggpärlemorfjäril Pallas' Fritillary Argynnis laodice Sedd med minst 10 ex på en för arten nyupptäckt lokal (2012). 58. Silverstreckad pärlemorfjäril Silver-washed Fritillary Argynnis paphia Sedd fem av resans dagar, som mest med minst 15 ex den 14 juli. 59. Ängspärlemorfjäril Dark-green Fritillary Argynnis aglaja Sedd sex av resansdagar, även den mörka formen. 60. Skogspärlemorfjäril High Brown Fritillary Argynnis adippe Sedd sex av resans dagar. 61. Hedpärlemorfjäril Niobe Fritillary Argynnis niobe Sedd den 16 och den 17 juli med upp till 20 ex. 62. Storfläckig pärlemorfjäril Queen of Spain Fritillary Issoria lathonia Sedd den 13, 16 och 18 juli med två eller flera ex. 63. Violett pärlemorfjäril Weaver's Fritillary Clossiana (Boloria) dia Sedd sju av resans dagar och med upp till 30-talet ex den 12 juli. 64. Prydlig pärlemorfjäril Pearl-bordered Fritillary Boloria euphrosyne Sedd den 12, samt den 16 med något enstaka exemplar. 65. Brunfläckig pärlemorfjäril Small Pearl-bordered Fritillary Boloria selene Sedd med ett fåtal ex den 16 och 17 juli. 66. Titania's Fritillary Boloria titania Sedd 16 och 17 juli med minst 20 ex den 16.e. 13

Titanias Fritillary med sin taggiga teckning på vingens bakkant. Lajos Nemeth skymtar i bakgrunden. Foto: Daniel Green 67. Twin-spot FritillaryBrenthis hecate Två ex sedda den 13 juli. 68. Älggräspärlemorfjäril Lesser Marbled Fritillary Brenthis ino Sedd med flera ex 16 och 17 juli. 69. Knapweed Fritillary Melitaea phoebe Flera ex sågs den 13 juli utanför Rimetea. 70. Skogsnätfjäril Heath Fritillary Melitaea athalia Sedd fyra av resans dagar. 71. Sotnätfjäril False Heath Fritillary Melitaea diamina Sedd med två ex den 17 juli och ett ex den 18 juli. 72. Veronikanätfjäril Assmann s Fritillary Melitaea britomartis Minst tre ex den 16 juli. 73. Spotted Fritillary Fläckig nätfjäril Melitaea didyma Sedd fem av resans dagar med som mest drygt tio ex den 12 juli utanför Rimetea. 74. Lesser Spotted Fritillary Melitaea trivia Sedd fyra dagar under resan med minst tio ex den 12 juli utanför Rimetea. 75. Nickerl's Fritillary Liten nätfjäril Melitaea aurelia Sedd med ett ex vardera 12 och 13 juli vid ravinen Cheile Varisaoarei. 76. Schackbräde Marbled White Melanargia galathea Sedd alla resans dagar, flera dagar i tvåsiffriga antal. Definitivt en av områdets allra vanligaste fjärilar. 77. Woodland Grayling Stor bandgräsfjäril Hipparchia fagi Sedd fyra av resans dagar med som mest 20-talet ex den 13 juli. 78. Sandgräsfjäril Grayling Hipparchia semele Två respektive ett ex vardera den 12 samt den 15 juli. 79. Great Banded Grayling Stor vitbandad gräsfjäril Brintesia circe Sedd tre av resans dagar med som mest tiotalet ex den 12 juli. 80. Dryad Minois dryas Sedd sex av resans dagar, en väl spridd fjäril i flera olika miljöer. 81. Slåttergräsfjäril Meadow Brown Maniola jurtina Sedd alla resans dagar, ofta i tvåsiffriga tal, tillsammans med schackbräden den mest talrika och väl spridda fjärilen i området. 82. Luktgräsfjäril Ringlet Aphantopus hyperantus Sedd alla resans dagar om än inte riktigt lika talrikt som slåttergräs och schackbräden. 83. Scotch Argus Erebia aethiops Sedd tre av resans dagar med upp till 20 ex den 16 juli. 84. Skogsgräsfjäril Arran Brown Erebia ligea Sedd med cirka fem ex den 16 juli på samma lokal som Scotch Argus. 14

85. Kamgräsfjäril Small Heath Coenonympha pamphilus Sedd fem av resans dagar. 86. Chestnut Heath Darrgräsfjäril Coenonympha glycerion Sedd fyra av resans dagar med enstaka ex, som mest tre ex den 16 juli. 87. Pärlgräsfjäril Pearly Heath Coenonympha arcania Sedd sex av resans dagar. 88. Kvickgräsfjäril Speckled Wood Pararge aegeria Sedd tre av resans dagar med några få individer. 89. Svingelgräsfjäril Wall Brown Lassiomata megera Sedd tre av resans dagar. 90. Vitgräsfjäril Large Wall Brown Lassiomata maera Ett enda ex håvat och studerat på närhåll för att sedan frisläppas den 16 juli. 91. Dårgräsfjäril Woodland Brown Lopinga achine Ett sent flygande, men tämligen fräscht, exemplar utanför Rimetea den 12 juli, 2 ex 16 juli. 92. Smultronvisslare Grizzled Skipper Pyrgus malvae Endast ett ex den 16 juli. 93. Backvisslare Obertür s Grizzled Skipper Pyrgus armoricanus Minst två ex vid vattensamling på bygatan i Torocko den 13 juli. 94. Kattunvisslare Large Grizzled Skipper Pyrgus alveus Fem ex den 16 juli. 95. Safflower Skipper Pyrgus carthami Sedd med ett ex vardera tre dagar på resan, 12, 13 och 15 juli. 96. Marbled Skipper Carcharodus lavatherae Ett ex den 14 juli i ravinen Cheile Varisoarei. Ett bra fynd för Transsylvanien enligt Lajos. 97. Mallow Skipper Stockrosvisslare/ Carcharodus alceae Ett ex utanför Rimetea den 12 juli. 98. Tesselated Skipper Muschampia tesselum Tre ex - varav ett inhåvat och studerat i burk och sedan frisläppt på Fortress Hill vid Bagy. Betecknat som ett mycket bra fynd för Transsylvanien. 99. Large Chequered Skipper Spegelsmygare/ Heteropterus morpheus Ett ex vardera den 12 och 13 juli utanför byn Rimetea. Något oväntat då de oftast flugit klart så här års. Large Chequered Skipper var en överraskning lite utanför sin vanliga flygtid. Foto: Daniel Green 100. Skogsvisslare Dingy Skipper Erynnis tages Sedd fyra av resans dagar med några exemplar vardera. 101. Mindre tåtelsmygare Essex Skipper Thymelicus lineola Sedd sju av resans dagar med åtskilliga exemplar. 102. Större tåtelsmygare Small Skipper Thymelicus silvestris Sedd fyra av resans dagar. 103. Ängsmygare Ochlodes sylvanus Sedd fyra av resans dagar. 104. Silversmygare Silver-spotted Skipper Hesperia comma Noterad med ett ex den 18 juli. 15

Ett flertal bastardsvärmare sågs under resan, på bilden syns Eastern Burnet Moths. Foto: Daniel Green Artlista nattfjärilar En hel del nattfjärilar identifierades också, dels dagflygande samt uppskrämda i fält, men främst tack vare Lajos kvicksilverlampa som var tänd vid våra två första boenden. (Sammanlagt fyra kvällar.) 1. Stor snigelspinnare The Festoon Apoda limacodes 1 hanne och 1 hona UV 14/7 2. Kärrharfotspinnare Gynaephora selenitica 1 larv funnen vid Black Ringlet-ängsvägen 12/7. Mkt tofshårig, i svart och vitt. 3. Forester sp Adscita sp. 1 ex passet 16/7. Det finns ca 8 arter grönmetalliska bastardsvärmare, för att kunna identifiera dem måste man dissekera dem och ta en titt på genitalierna. Så nt gör inte vi. 4. Sexfläckig bastardsvärmare Zygaena filipendulae Flera ängsbranten 18/7. 5. Zygaena angelicae Några skogsvägen och ravinen 12/7, minst 1 ex Danube 1-lokalen 16/7 Honan har fem fläckar på framvingen, hannen sex, men de yttersta två går ihop och påminner i utseende om ett hjärta. 6. Smalsprötad bastardsvärmar Zygaena osterodensis 1 ex skogsvägen 12/7 (f d punctum) En slags aberration med mittenstrecket avknoppat till två fält. 7. Eastern Burnet Moth Zygaena carniolica 1 ex Black Ringlet-passet 12/7, minst 2 ex Borgängen 13/7, flera Fortress Hill 15/7. Den med vit rand runt de röda fläckarna 8. Zygaena ephialtes 2 ex sedda längs skogsvägen 12/7. Extremt sällsynt, speciellt i denna form (vita fläckar, de två fläckarna vid framvingbasen gula, gult band över bakkroppen), vanligast är röda fläckar på framvingen och rött band över bakkroppen. 9. Zygaena punctum 1 ex fotograferat av Håkan Ravinen Cheile Varisoarei 12/7. 16

17 AVIFAUNA 10. Transparent Burnet Zygaena purpuralis 1 ex Cheile Varisoarei 12/7, 1 ex Fortress Hill 15/7, flera ex Danube 2-lokalen 18/7. Tre streck, diffusa och flyter ihop, runt den blå vingvenen. Tunn tunn mörk bård runt bakvingen. Ersätter Z. brizae som troligast kandidat. Förväxlingsart 2: klubbsprötad bastardsvärmare/z. minos. 11. Ockragul sikelvinge Pebble Hook-tip Drepana falcataria 2 ex UV logi 1 12. Bandad hallonspinnare Buff Arches Habrosyne pyritoides 3 ex UV logi 2 båda nätterna 13. Tallsvärmar/ Pine Hawk-moth Sphinx pinastri 2 ex UV 14 +15/7 14. Större dagsvärmare Hummingbird Hawk-moth Macroglossum stellatarum Minst 3 ex platån vid kungsörnsklyftan, >2 ex sista Black Ringlet-försöket, >3 Hermit-kullen 15. Större snabelsvärmare Elephant Hawk-moth Deilephila elpenor 1 ex UV 14/7 16. Mindre snabelsvärmare Small Elephant Hawk-moth Deilephila porcellus 1 ex UV 12/7 17. Daggig ginstmätare Pseudoterpna pruinata 1 ex vardera UV 14 + 15/7 18. Brunfläckig lundmätare Common Emerald Hemithea aestivaria 1 ex UV 12/7 19. Ljunglundmätare Small Grass Emerald Chlorissa viridata 1 ex UV 13 + 14 + 15/7 20. Rutig buskmätare Latticed Heath Chiasmia clathrata Några vid ravinen 12/7 21. Spetsvingemätare Hypoxystis pluviaria 1 hona UV 14-15/7 22. Citrongul parkmätare Barred Straw Eulithis pyraliata 1 ex UV 15/7, 1 ex lervägsängen 17/7 23. Golden-yellow Wave Idaea aureolaria Allmän, sedd i fält de flesta dagar på de flesta ängslokalerna 24. Tofsfotad lövmätare Small Fan-footed Wave Idaea biselata 1 ex 14/7 25. Rödbrämad lövmätare Isle of White Wave Idaea humiliata 1 ex UV 13/7 26. Ockralövmätare Bright Wave Idaea ochrata Sedd i fält de flesta dagar 27. Vinkelstreckad lövmätare Riband Wave Idaea aversata 6 ex UV 14/7, 3 ex UV 15/7 28. Lädermätare Common Pink-barred Rhodostrophia vibicaria Både UV och i fält: 1 ex UV 15/7, 1 ex Danubeslänten 16/7 29. Krönt malmätare The V-Pug Chloroclystis v-ata 1 ex UV 12/7 30. Allmän backmätare Shaded Broad-bar Scotopteryx chenopodiata Sedd både i fält och vid UV-lysningar med enstaka exemplar de flesta dagarna 31. Förväxlad fältmätare Common Carpet Epirrhoe alternata 1 ex UV 12/7 32. Tvåspetsad fältmätare Cloaked Carpet Euphyia biangulata 1 ex UV 14/7 33. Kapuschongfältmätare Royal Mantle Catarhoe cuculata 1 ex UV 13 + 15/7 34. Gulvingad fältmätare Yellow Shell Camptogramma bilineata 2 ex skogsvägen 12/7 35. Mårefältmätare Epirrhoe galiata 2 ex UV 13/7 36. Stor björkmätare Peppered Moth Biston betularia 1 hanne melanistisk form (carbonaria) UV 12/7, dito UV 14/7, 1 ex typisk form UV 15/7

37. Vågbräddad lavmätare Mottled Beauty Alcis repandata 1 hanne UV 14/7 38. Dubbelvågig lavmätare Engrailed Ectropis crepuscularia 1 hanne UV 15/7 39. Allmän ängsmätare Common Heath Ematurga atomaria Allmän. Sedd varje dag, både i fält och på UV-lysningarna. 40. Rödgrå högstjärt Chocolate-tip Clostera curtula 1 ex UV 15/7 (kom efter sänggång 14/7, upptäcktes på morgonen) 41. Bokflikvinge Indistinct Marbled Brown Drymonia obliterata 1 ex UV 14/7 42. Barrskogsnunna Black Arches Lymantria monacha 1 ex UV 15/7 43. Gul tigerspinnare Buff Ermine Spillarctia lutea 1 ex UV 15/7 44. Rostvinge Ruby Tiger Phragmatobia fuliginosa 3 ex 12/7 45. Sebraglansspinnare Jersey Tiger Euplagia quadripunctaria 1 ex skuggpärlemorlokalen 46. Fläckig glansspinnare Scarlet Tiger Callimorpha dominula 1 ex skogsvägen 12/7, 1 ex skuggpärlemorlokalen, 1 ex UV-lysning logi 2 47. Rosenvinge Rosy Footman Miltochrista miniata 3 ex UV 14/7 48. Blygrå lavspinnare Common Footman Eilema lurideola Några UV 13/7 och 14/7 49. Mörkgrå lavspinnare Scarce Footman Eilema complana >1 ex UV 14/7 50. Mattgul lavspinnare Buff Footman Eilema depressa 1 ex UV 14/7 51. Kungslavspinnare Four-spotted Footman Lithosia quadra 1 hanne och 1 hona UV 14/7 52. Fönstervingespinnare Handmaid Dysauxes ancilla 1 ex UV 14/7 53. Nine-spotted Moth Amata phegea Allmän, sedd på flera lokaler i stora antal. Detta är imitatören av den giftiga bastardsvärmaren Zygaena ephialtes 54. Allmänt sprötfly Polypogon tentacularia 1 ex UV 14/7 55. Ockragult sprötfly Clay Fan-foo/ Paracolax tristalis UV 14/7 56. Helfläckat vickerfly Lygephila pastinum 1 ex UV logi 2 57. Sikelfly Beautiful Hook-tip Laspeyria flexula 1 ex UV 14/7 58. Gulbrokigt slåtterfly Burnet Companion Euclidia glyphica Sedd varje dag i fält 59. Palpfly Olive Crescent/ Trisateles emortualis 1 ex UV 15/7 60. Dropptecknat metallfly Dewick s Plusia Macdunnoughia confusa 1 ex tuvängen 61. Gammafly Silver Y Autographa gamma Sedd med åtminstone 1 ex nästan varje dag i fält 62. Vitfläckat glansfly Marbled White Spo/ Deltote pygarga 1 ex UV 63. Åkervindefly Spotted Sulphur Acontia (Emmelia) trabealis 1 ex UV 13/7 18

64. Stort buskfly Copper Underwing Amphipyra pyramidea 1 ex UV 14/7 65. Grönaktigt knölfly Marbled Clover Heliothis viriplaca 1 ex platån kungsörnsklyftan 66. Grönt lavfly Tree-lichen Beauty Cryphia algae 2 ex UV 14/7, 1 ex UV 15/7 67. Brunsvart syrefly Bird s Wing Dypterygia scabriuscula 1 ex UV 14/7 68. Lamprosticta culta 1 ex UV 14 + 15/7 69. Ockragult rovfly Dun-bar/Cosmia trapezina 1 otroligt slitet ex UV 13/7 70. Gulhalsat ängsfly Slender Brindle Apamea scolopacina 1 ex UV 14/7 71. Stort ängsfly Dark Arches Apamea monoglypha 1 ex med skadad framvinge 14 + 15/7, 1 ex in på rummet logi 3 17/8 72. Rödgult ängsfly Middle-barred Minor Oligia fasciuncula 1 ex UV 14/7 73. Inbuktat vecklarfly Double Kidney Ipimorpha retusa 1 st UV 12/7 74. Ockragult rovfly Dun-bar Cosmia trapezina 1 synnerligen luggslitet ex UV 13/7 75. Vitfläckat gräsfly Brown-line Bright-eye Mythimna conigera 1 ex UV 14 + 15/7 76. L-tecknat gräsfly L-album Wainscot Mythimna l-album 1 slitet ex nektarsugande på skuggpärlemorängen 77. Åkerjordfly Heart and Dart Agrotis exclamationis 1 ex vardera UV 12/7 och 14/7 78. Maskroslövfly The Rustic Hoplodrina blanda 1 ex UV 15/7 79. Allmänt bandfly Large Yellow Underwing Noctua pronuba 1 ex UV 15/7 80. Trapetstecknat jordfly Triple-spotted Clay Xestia ditrapezium Flera ex UV 12 + 14 +15/7 Dessutom identifierades ett 30-tal mikrofjärilar bl.a. antennmalar, vecklare och mott. 19

Trollsländor 1. Blåbandad jungfruslända Galopteryx splendens 2. Blå jungfruslända Calyopteryx virgo 3. Spetsfläckad trollslända Libellulas fulva Flera ex sågs i fiskdammarna vid Sinpaul. 4. Mindre kustflickslända Ishnura pumilio Sågs (och fotograferades) med flera ex vid diket/bäcken vid violet guldvinge-lokalen. 5. Större kustflickslända Ishnura elegans Sågs (och fotograferades) med flera ex in cop på p-platsen vid lunchen vid fiskdammarna i Sinpaul. 6. Flodflickslända Platycnemis pennipes Sågs (och fotograferades) med flera ex nere i våtmarkerna nära Borzont där vi körde fast med bussen 17.7. 7. White-tailed Skimmer Orthetrum albistylum En äggläggande hona fotograferades i diket på väg till violett guldvinge-lokalen den 15 juli. 8. Southern Skimmer Orthetrum brunneum Flera hanar fotograferades i diket på väg till violett guldvinge-lokalen 15 juli. 9. Mindre sjötrollslända Orthetrum coerulescens Hona såväl som hane fotograferad i bäcken vid guldvinge-lokalen 15 juli. Tidigare känd som Greek Owfly, numera Neuropteran Owlfly (Libelloides macaronius) beskrevs av en av Linnés korresponderande lärjungar från Slovenien 1763. Alltid lika fascinerande att se. Foto: Daniel Green Övriga insekter 1. Neuropteran Owlfly Ascalaphus alt. Libelloides macaronius Känd som den felande länken mellan fjäril och trollslända, en mycket speciell (carnivor) insekt. Sågs med ett fåtal ex vid fortet Borockoszengyorgy och Fortress Hill vid Bagy. 2. Mindre ekbock Capricorn Beetle Cerambyx scopolii Sågs med 1 ex längs skogsvägen utanför Rimetea 12/7. 3. Carinatodorcadion fulvum 1 ex på Torda Gorge-stigen 13/7. 4. Golden-haired Longhorn Leptura aurulenta 1 ex av denna getingimiterande långhorning kom flygande och satte sej på ena bilens bakhörn på skogsvägen 14/7. 5. Myskbock Musk Beetle Aromia moschata 1 ex på morgonen Piroska Moricz s Pension i Rimetea 14/7 6. Gulröd blombock Red Long-horn Beetle Stictoleptura rubra 1 hona sedd på Danube 2-lokalen 18/7 20

Många storkbon var fyllda med välväxta ungar. Särskilt i byn Sinpaul där 29 bon räknades längs bygatan. Foto: Daniel Green Ett urval fåglar 1. Vitögd dykand Aythya nyroca Tiotalet honor med ungar i fiskdammarna i Sinpaul den 15 juli. 2. Rapphöna Perdix perdix Sågs vid två tillfällen med först ett ex på väg upp mot Todra-ravinen den 13 juli och sedan ett par med 14(!) ungar utanför hotellet vid Borzont den 17 juli. 3. Vaktel Coturnix coturnix En spelande på högplatån vid Todra-ravinen just som vi tittade på Lesser Clouded Yellow den 13 juli. 4. Kornknarr Crex crex Hördes två dagar 17 och 18 juli vid hotellet utanför byn Borzont. 5. Smådopping Tachybaptes ruficollis Flera ex i fiskdammarna vid Sinpaul den 15 juli. 6. Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis Ett ex i fiskdammarna vid Sinpaul den 15 juli. 7. Dvärgrördrom Ixobruchus minutus Tre-fyra ex, både ad och juv i fiskdammarna vid Sinpaul den 15 juli. 8. Svart stork Ciconia nigra Ett ex förbiseglande vid Todra-ravinen den 13 juli. 9. Vit stork Ciconia ciconia Mycket vanlig häckfågel i byarna i flera delar Av Transsylvanien, särskilt de med någon form av våtmark nära. Byn Sinpaul med sina dammar hade den I särklass tätaste stammen med 29 bon räknade längs bygatan(!). 10. Brun kärrhök Circus aeruginosus Sågs med två ex vid dammarna utanför Sinpaul den 15 juli. 11. Bivråk Pernis apivorus Sågs vid två tillfällen med två respektive ett exemplar 12 och 13 juli. 12. Örnvråk Buteo rufinus Sågs två dagar på samma ställe sittandes på hötappar strax utanför byn Rimetea. 13. Mindre skrikörn Aquila pomarina Sågs fyra av resans dagar med upp till 4-5 ex i Homorod-dalen den 15 juli. 14. Kungsörn Aquila chrysaetos Sågs två av resans dagar, dels ett adult par utanför Rimetea, sedan en adult som lämnade mat åt en nästan flygg unge i Todra-ravinen den 13 juli. 21

15. Duvhök Accipiter gentilis Sågs tre av resans dagar. 16. Tornfalk Falco tinnunculus Sågs åtta av resans dagar och var tillsammans med ormvråk den vanligaste rovfågeln. 17. Lärkfalk Falco subbuteo Sågs med enstaka ex fyra av resans dagar. 18. Pilgrimsfalk Falco peregrinus En adult hane sågs över murkryparlokalen, Bekasz-ravinen den 17 juli. 19. Svartbent strandpipare Charadrius alexandrinus Ett ex bland mindre strandpipare i en av dammarna vid Sinpaul den 15 juli. 20. Brushane Philomachus pugnax Flera ex i dammarna vid Sinpaul den 15 juli. 21. Svartsnäppa Tringa erythropus Ett ex i dammarna vid Sinpaul den 15 juli. 22. Grönbena Tringa glareola Ett ex i dammarna vid Sinpaul den 15 juli. 23. Skogssnäppa Tringa ochropus Flera ex i dammarna vid Sinpaul den 15 juli. 24. Drillsnäppa Actitis hypoleucos Ett ex i dammarna vid Sinpaul den 15 juli. 25. Svarthuvad mås Larus melanocephalus Ett ex den 12 juli. 26. Skäggtärna Chlidonias hybrida Sex ex i dammarna vid Sinpaul den 15 juli, som mestadels satt på en telefontråd. 27. Turturduva Streptopelia turtur Åtta ex tillsammans på telefontrådar längs vägen mot Viscrii den 15 juli, ett ex längs vägen mellan Tirgu Mures och Cluj den 19 juli. 28. Gök Cuculus canorus Flera ex den 15 och den 17 juli. 29. Dvärguv Otus scops Ett ex visslande utanför hotellet vid Rimetea 11 och 12 juli. 30. Hornuggla Asio otus Minst tre tiggande ungar hördes och sågs utanför hotellet vid Borzont 17-18.7. 31. Alpseglare Apus melba Fyra ex över hotellet i Rimetea den 12 juli. Det blev förvånande nog de enda seglarna vi såg i hela Transsylvanien. 32. Kungsfiskare Alcedo atthis Ett ex vid fiskdammarna i Sinpail den 15 juli. 33. Biätare Merops apiaster Sedd tre av resans dagar med som mest 50-talet ex i en koloni i Homorod-dalen den 15 juli. 34. Härfågel Upupa epops Sedd två av resans dagar, med bl.a tre ex den 15 juli längs vägen mot Viscrii. 35. Spillkråka Dryocopus martius Sedd eller hörd två av resans dagar, bl.a. utanför byn Rimetea. 36. Gråspett Picus canus Hördes ropa upprepat utanför Borzont den 18 juli. 37. Balkanspett Dendrocopus syriacus Områdets vanligaste hackspett sedd minst tre av resans dagar. Flera dagar sågs obestämda större/ balkanspettar flygande från bussen. 38. Mellanspett Dendrocopus medius En hane sågs och ett ex hördes på lokalen för skuggpärlemorfjäril den 14 juli. 39. Klippsvala Ptyonoprogne rupestris Sågs tre av resans dagar med flera ex i ravinmiljöer. 40. Rostgumpsvala Cecropis daurica Sågs två av resans dagar med upp till tio exemplar. 41. Fältpiplärka Anthus campestris Sågs vid två tillfällen med ett ex vardera den 13 respektive den 15 juli. 42. Gulärla Motacilla flava dombrowski Flera både vuxna och nyflygga ungar vid fiskdammarna i Sinpaul 15 juli. 22