***********************************

WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 6 Juli 2013 UTGIVNING AV SUNDSAKTUELLT NR DEADLINE UTG. 8 7.8 17.8 Annonsavgifter (inkl. moms) Helsida 80,- Halvsida 40,- 1/4 sida 20,- 1/8 sida el. mindre 10,- Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska partier. Ideella organisationer inom kommunen annonserar gratis. Kontaktperson: Jens Andersén tel 43 270 *********************************** KOMMUNKANSLIET STÄNGT FÖR LUNCH FREDAGAR kl. 11-12 ************************************ KOMMUNKANSLIET HÅLLER SOMMARSTÄNGT 8.7-28.7 ROCK-OFF BUSS FÖRETAGARE I SUND! Vi ska sätta in kontaktuppgifter till företag i kommunen i Sunds Aktuellt. Hör av dig till kansliet och ge ditt företags uppgifter. Ring eller e-posta till; Jens tel. 43 27 20 eller e-post info@sund.ax Även i år har du möjligheten att åka buss hem till Sund under Rock-Off-veckan, 19-27 juli. Varifrån: Stadshusbacken varje kväll under veckan kl. 00.00 Rutt: Mariehamn- Vårdö kyrka efter riksväg 2, första stopp Finström Vem: Sundsbor och turister som bor på turistanläggning i Sund Biljettpris: 7 euro Bussbolag: Sunds Buss och Lastbilstransporter Kontaktuppgifter: 0457-313 4200 De platserna i bussen fylls i takt med att folk strömmar in. Samarbete mellan de norråländska kommunerna Finström, Saltvik, Sund och Vårdö. Motsvarande villkor gäller för de andra norråländska kommunerna. KOMMUNKANSLIET I BJÖRBY ÄR ÖPPET MÅ-FR KL 09-15. Lunchstängt fr. 11-12 Information SID 1-4 Bomarsunds utställning SID 5 Röda Korset SID 6 Vandringsresa för livsnjutare SID 7 Tallgårdens matlista SID 8

SIDA 2 ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 Kanslipersonalens semester Jens Andersén 24.6-26.7 Vid brådskande ärenden vänligen kontakta Krister Krille Mattsson på telefonnummer: 0457 526 7230 Erik Nordback 15.7-11.8 Vid brådskande ärrenden vänligen kontakta Mikael Wennström på telefonnummer: 0457 563 4906 MATTAS GÅRDEN har öppnat för säsongen, vi håller öppet onsdagar kl 18.30-20.00 och söndagar 12.00-18.00. Söndagen den 14 juli är boden stängd. Boden är fylld så kom och titta. Vi bjuder på kaffe i trädgården om vädret är njutbart. Frank Ottesen 24.6-11.8 Susann Peltonen 17.6 10.7 och 13.9 22.9 Mia Schütten 17.6 8.7 och 15.7 24.7 Marika Willstedt 8.7-11.8 Annika Öhman 8.7-4.8 Ann-Mari Öster-Karlsson 1.7-4.8 Vid brådskande ärenden gällande skola, dagis, fritid vänligen kontakta Camilla Olin på telefonnummer: 040 508 1386 Varmt välkomna önskar Ann-Mari & Peter Hultavägen 306 Tel mobil 0457 3749 654 www.mattasgarden.com Kastelholmsnejdens byalag önskar sina medlemmar Välkomna med på utfärd till Sottunga den 4:e augusti! Vi åker med Sunds buss från Smakbyns parkering kl 8.30 och är tillbaka hemma ca. 18.00 Vi blir guidade på Sottunga av Björn Rönnlöf och vi besöker Gustav Erikssons gårdsmuseum Sottunga kyrka Raul Petrells traktorsamling Utställning på Sunds bibliotek. - Yvonne Jansson ställer ut sina fotografin med temat fåglar. Öppet : Måndag 17.30 20.30 Tisdag 10.00 16.00 Torsdag 17.30 20.30 Utfärden kostar 25 /medlem och betalas i bussen. I priset ingår även kaffe och smörgås på Sottunga. På vägen dit åker vi Ejdern och på den finns endast en kaffeautomat. Hem åker vi med Skiftet där det finns cafeteria. Anmälan senast den 31 juli till Kaj Lindroth på tel: 43894 eller 0457 313 4186 Passa på att aktivera er e-post adress eller uppge ert mobil telefonnummer, så får ni meddelande på e-post eller sms när det ni beställt finns att hämta. Koppla samtidigt en PIN-kod till ert lånekort så kan ni göra reservationer och låna om era böcker över internet. Svårt att hålla tiden med låneböckerna? Beställ övertidsvarning med e-post. Prata med Sonja på biblioteket. KOM IHÅG att lämna in era försenade låneböcker! Det går bra att använda bokinkastet i dörren. Trevlig sommar!

ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 SIDA 3 Sunds Jaktvårdsförening informerar: Efter en härlig men lite hektisk vår och försommar med gårdsunderhåll, gudingjakt - tack LR samt bisamjakt, holkrensning, inventering av vilt, etc. så ser vi nu fram emot högsommarens fröjder med vila, upplevelser, sommarlov och semester. En startsträcka inför höstens utmaningar och kommande äventyr i skog o mark, så ta vara på soltimmarna. På gång i föreningen: Fixartalka vid skjutbanan i Gunnarsby den 8 augusti kl: 19.00. På agendan står städning, vedhuggning,målning,röjning, etc. Kaffe med dopp - välkommen. Jaktkortskurs (juniorer): Passa på och skaffa jaktkortet nu lagom före jaktsäsongen drar igång. Tid: Tisdag den 6 augusti i skyttepaviljongen kl:19.00. Kursledare:Jan Nordin. Anmälningar SENAST 1 AUGUSTI till Jan Nordin på tel: 040-5048142. KOM IHÅG: Skyttekvällarna på grisbanan fortsätter alla måndagar hela augusti ut, kl:18:30-21:00. Kom med och träna in gris- och älgsvingen, träning lönar sig alltid! Vi har ett nytt kort 22 gevär på kommande som köpts in till våra lite yngre eller kortare skyttar. Är man under 16 år måste allt skytte ske med målsmans närvaro! Varmt välkomna! Kontrollera era jakttorn o passröj nu i god tid före premiärerna, sedan finns ingen tid, passa även på att kontrollera foderbord och utfodringsplatser i tid före vinterutfodringen så allt är i skick. Det finns ett parti viltstenar hemma för utsättning i markerna, dom finns vid väggen utanför skyttepaviljongen, varsågoda. Juli/augusti är en utmärkt tid för fångst av räv och mårdhund. Nu rör sig årets kullar runt i markerna så gillra fällan. Föreningen tillhandahåller en stor mårdhundsfälla (nr 1) för korttidslån, max 1 vecka åt gången, t ex vid skabbanngripna eller närgångna rovdjur i närheten av bebyggelse. Vill du låna mårdhundsfälla: ring 0457-5692521 NI som vet att NI har mårdhundsfällor från föreningen hemma och ej har dom i bruk vänligen för dom till skjutbanan, (sätt dom vid väggen på paviljongen), så att vi kan göra en översyn samt numrera dom. Det finns nämligen fler som vill låna. Tack för din förståelse. Slutligen: Ha en riktigt skön sommar!! Tack för ordet: Sixten H m styrelsen Klassisk Massage Åland Tomas Hellén Fridhemsvägen 16 22530 Sund Tel: 040-523 1587 E-post: tomas.hellen@gmail.com

SIDA 4 ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 Norra Sunds Hembygdsförening r.f. anordnar Stor kakbuffé /loppis Söndagen den 7 juli 2012 kl. 11.00 15.00 vid Mångstekta f.d. skola, Sund Den som önskar sälja egna saker kan hyra bord för 10. Kontakta oss: Gun Nordlund 0457-3832549 Sonja Berglund 0457-3749607 Ulla Berglund 0457-3749795 Vi upprepar fjolårets succé och har en stor kakbuffé med många olika sorters hembakat kaffebröd och vi har även en liten loppis. På vår kakbuffé betalar du endast för det kaffebröd som du lägger på ditt fat. Så du väljer efter mage och humör. Du har också möjlighet att köpa kaffebröd med dig hem. Kom och drick söndagskaffe och umgås i goda vänners lag. Lotteri. VÄLKOMNA! Marknaden på Österåker Har börjat varje tisdag fram till början av augusti Kl 18.00 21.00 Försäljning av grönsaker, bakverk, loppis Kaffeservering Det finns plats för flera försäljare ta kontakt Med Kurt Husell tel 43832 Alla välkomna Kastelholmsnejdens byalag r.f Agenda21:s sommarkampanj KÖPKOLL kommer att besöka Sund på marknaden på Österåker den 2a Juli. Kom och ta del av information samt aktiviteter anknutna till medveten konsumtion! Se t.ex. ifall du kan skilja loppiskläder från sådana köpta i varuhus, samt lär dig om bomullens resa till butiken. Diskutera dina konsumtionsvanor och få tips om hur just du kan leva mera miljövänligt! TW S MÅLERI Tel: 040-872 99 22 tom@tws.ax www.tws.ax Tom Wirtanen Smakbyn Nordiska Matkompaniet ab Slottsvägen 134 22520 Kastelholm Tel: 018-43666 E-post: info@smakbyn.ax www.smakbyn.ax

ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 SIDA 5 BOMARSUNDS UTSTÄLLNING pågår i TELEGRAFEN på Prästö i Sund, ca 1 km från Prästö färjfäste eller ca. 1 km från Bomarsunds fästningsruiner. Miniatyrmodell över Skarpans, Förstaden och Prästö, uniformer, krinoliner och allmogekläder från 1854. Utställning om 1808-1809 års krig. Öppet: 24.06 2013 11.08 2013 Alla dagar: kl. 10.00-16.00 Entré: vuxna 2 /st, barn under 12 år gratis, grupper mer än 20 personer 1,60 /st Arrangör: Sunds Kommun och Bomarsundssällskapet r.f.

SIDA 6 ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 Röda Korset HEJ ALLA RÖDAKORSVÄNNER I SUND RÖDAKORSMARKNADEN ÄR I ÅR LÖRDAGEN DEN 3 AUGUSTI I MARIEHAMN KL. 12-15 Vi hoppas i år igen att ni vill HJÄLPA oss att HJÄLPA de nödställda ute i världen och på Åland!! Vi önskar att få FÄRDIGA produkter att sälja, speciellt efterfrågade är : Bröd ( gärna hemvete ) och bakverk av alla slag Pannkakor och sviskonkräm Potatis, grönsaker, bär, saft, sylt, svamp, blommor, ärtskidor Handarbeten, hemslöjd. Även råvaror till bakning (mottages i god tid) Varorna kan lämnas till : Gudrun Blomqvist tel 43871 Marita Koskinen tel 43945 Arja Saarelainen tel 45357 Dorita Lindholm tel 45380 Margareta Börjeson tel 43931 Brita Jansson tel 45834 Ring om ni vill att vi skall hämta era saker!! Färdiga varor kan även lämnas direkt till marknadsståndet på lördagen. OBS : Ingen annan information skickas ut VI TACKAR PÅ FÖRHAND FRK SUNDS AVD

ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 SIDA 7 VANDRINGS- RESA för livsnjutare MAYRHOFEN, Österrike 24.8 1.9 1.380 euro Information och bokning: Gunilla K resor för livsnjutare tel 0457-0527 219 gunkar@aland.net

SIDA 8 ÅRGÅNG 27, NUMMER 7 TALLGÅRDENS MATLISTA V 27-31 (Med reservation för ändringar) Måndag 1 juli Ugnskorv och potatis Middag: Omelett Tisdag 2 juli Leverlåda Middag: Knackkorv och potatissallad Onsdag 3 juli stekt strömming och potatismos Torsdag 4 juli Korvsoppa, efterrätt Middag: Inlagd strömming och potatis Fredag 5 juli helstekt grisytterfilé, klyftpotatis och sås Middag: Pannkaka Lördag 6 juli: Sill, ägg och potatis Söndag 7 juli: Stek och potatisgratäng, efterrätt Måndag 8 juli Skinklåda Middag: Pastagratäng Tisdag 9 juli Korvgryta och potatis Onsdag 10 juli Stekt sik, potatis och sås Middag: Bacon, stekt ägg och potatis Torsdag 11 juli Köttsoppa, efterrätt Middag: Paj Fredag 12 juli Fläskkotletterm potatis och sås Middag: Plättar Lördag 13 juli Gravad lax, potatis och sås Söndag 14 juli Kycklingfilé, ris, potatis och sås, efterrätt Måndag 15 juli Makaronilåda Middag: Omelett Tisdag 16 juli Köttbullar, potatis och sås Onsdag 17 juli Ugnslax och potatis Middag: Pannkaka Torsdag 18 juli Kycklingsoppa, efterrätt Middag: Pyttipanna Fredag 19 juli Nötstek, potatisgratäng och sås Middag: Knackkorv och potatissallad Lördag 20 juli Köttfärsgratäng Söndag 21 juli Pannbiff, potatis och sås, efterrätt Måndag 22 juli Jansonsfrestelse Middag: Plättar Tisdag 23 juli Ugnskorv och potatis Onsdag 24 juli stekta abborrfileér, potatis och sås Middag: Paj Torsdag 25 juli Fisksoppa, efterrätt Fredag 26 juli Pannbiffar, potatis och sås Middag: Sill, ägg och potatis Lördag 27 juli Korvsås och potatis Söndag 28 juli Helstekt grisnacke, potatisgratäng och sås, efterrätt Måndag 29 juli Köttfärslimpa, potatis och sås Middag: Omelett Tisdag 30 juli Leverbiffar, potatis och sås Middag: Pyttipanna Onsdag 31 juli Varmrökt lax, potatis och sås Torsdag 1 augusti Potatis- och purjolökssoppa, efterrätt Middag: Pannkaka Fredag 2 augusti Helstekt fläskfilé, klyftpotatis och sås Middag: Knackkorv och potatissallad Lördag 3 augusti Köttbullar och potatismos Söndag 4 augusti Kycklingfilé, ris, potatis och sås, efterrätt Tallgårdens kök önskar alla en riktigt trevlig sommar!