G-TECTA Cellaguard Övervakningssystem för Koldioxid och Syre

G-TECTA Cellaguard Övervakningssystem för Koldioxid och Syre SE Användarhandbok

2 Innehåll Säkerhets- och varningsinformation 2 Introduktion 3 Drift och installation 3 Cellaguard -funktioner 3 Initial installation 4 Varningsetiketter för koldioxid 4 Lampornas status 5 Larmtillstånd 5 Självtest 6 Gastestning 6 Cellaguard -alternativ 7 Produktspecifikation 8 Felsökning 8 Försäkran om överensstämmelse 9 Garanti 10 The Linde Group har vidtagit alla åtgärder för att säkerställa att detaljerna och informationen i våra publikationer, både tryckta och onlineutgåvor, är korrekta vid tidpunkten för utgivandet, men det kan ändå hända att kompletta tekniska specifikationer inte ingår. The Linde Groups policy är att kontinuerligt förbättra produkterna och förbehåller sig rätten att vid behov ändra detaljer och information. Därför bör kunderna alltid vid inköpstillfället kontrollera detaljer och information som de vill kunna lita på med The Linde Group. The Linde Group ansvarar inte för eventuella fel och utelämnanden i den här handboken, och inte heller för förluster, skador, funktionsstörningar eller följdförluster som uppstår på grund av tillit till vår publikation. Kunden ansvarar för alla hälso- och säkerhetsrisker som orsakas av varor i kundens besittning och/eller kontroll. Kunden uppmärksammas på att det finns regleringar enligt lag och erkänd praxis för användning och hantering av vissa varor (inklusive säkerhetsprodukter.) Kunden måste säkerställa att de personer som använder varorna får lämplig utbildning och säkerhetslitteratur. Säkerhets- och varningsinformation VARNING Läs och förstå alla instruktioner i handbokens driftsavsnitt innan användning. VARNING Byt inte ut komponenter. VARNING Observera alla varningar och instruktioner på enheten och i den här Användarhandboken. VARNING Observera anläggningens hälso- och säkerhetsprocedurer för övervakning av gaser, samt utrymningsprocedurerna. VARNING Se till att du förstår larmvarningarna. VARNING Om produkten inte fungerar som den ska läser du Användarhandboken eller ringer The Linde Group. VARNING G-TECTA Cellaguard -instrumentens exakthet ska kontrolleras regelbundet med kalibreringsgas med känd koncentration. Om de inte kontrolleras kan det leda till felaktiga och potentiellt farliga avläsningar. VARNING Se till att underhåll och kalibreringar utförs enligt procedurerna i installations- och underhållshandboken. VARNING Se till att enbart behörig servicepersonal byter sensorer och batterier.

3 Introduktion G-TECTA Cellaguard är ett fast övervakningssystem för koldioxid (CO 2 ) eller koldioxid och syre (O 2 ) som har utformats för att övervaka gasnivåerna i slutna utrymmen, till exempel källare. Cellaguard -systemet består av en väggmonterad basstation som innehåller gasövervakningssystemet. Den har vanligtvis en repeater som ska placeras på en säkert ställe utanför det slutna utrymmet. Det finns två huvudversioner av G-TECTA Cellaguard. Version 1 är en koldioxidmonitor, som enbart övervakar stigande CO 2 -nivåer i det slutna utrymmet. Version 2 är ett kombinerat sensorsystem som övervakar både stigande nivåer av koldioxid och fallande nivåer av syre. G-TECTA Cellaguard har två larmreläer som styr externa visuella larm eller ljudlarm, eller extrautrustning som en ventilationsfläkt. Cellaguard -systemet är enkelt att installera med hjälp av nätström, och kan installeras av en person. Larmnivåerna är fabriksinställda och reläerna är haverisäkra för att säkerställa att larmen aktiveras även om strömförsörjningen bryts. G-TECTA Cellaguard har vanligtvis en repeaterenhet. Repeaterenheten härmar larmen, fellarmen, strömindikatorn, lägesknappen och ljudsignalerna på basenheten. En serie på upp till fyra repeaterenheter kan kopplas ihop på avstånd på upp till nio meter per repeater. Därmed kan användaren placera larmsystemvarningar på synliga och praktiska platser. Drift och installation G-TECTA Cellaguard Basstationsfunktioner Ljudanordning Ström Fellampa Nätström Display Lampa för låg gasnivå Lampa för hög gasnivå G-TECTA Cellaguard CO 2 Basstation Obs! CO 2 och O 2 -versionen av G-TECTA Cellaguard har två sensorpositioner. I basstationen finns gassensorerna, en display, en lägesknapp, fyra lampor som kan tändas och en ljudanordning. Det finns elektriska anslutningar för nätström, två reläutgångar och repeaterenheten på basstationens undersida. En tvåmeterskabel för nätström och två varningsetiketter för koldioxid medföljer också. G-TECTA Cellaguard Repeaterfunktioner Repeatern har en lägesknapp, fyra lampor som kan tändas och en ljudanordning. Repeatern härmar utdata från basstationen och levereras med en niometers anslutningskabel. Larm om hög gasnivå Lägesknapp CO 2 -sensor Larm om låg gasnivå Fel Lägesknapp Strömlampa Ljudanordning G-TECTA Cellaguard Repeater

4 Lägesknapp Lägesknappen finns både på basstationen och på repeatern och används till att kommunicera med Cellaguard. Lägesknappen används för displayens bakgrundsljus, monitorns självtest och till att stänga av ljudsignalen om ett larm sker eller ett fel inträffar. Basstationens display Cellaguard -basstationens display visar den faktiska nivån på gasen som övervakas. Koldioxid (CO 2 ) visas som en procentandel, vilken i normala miljöer (säker nivå) är 0 till 0,2 %. G-TECTA Cellaguard -monitorer med syresensor visar omväxlande avläsningar av CO 2 och O 2. Den normala syrgasnivån är 20,9%. Displayens bakgrundsljus Du aktiverar displayens bakgrundsljus genom att trycka snabbt på lägesknappen. G-TECTA Cellaguard Initial installation Cellaguard fungerar direkt när du köper den, och kräver ingen konfiguration av gassensorerna eller larminställningarna. När Cellaguard -basstationen och repeaterenheterna har installerats kan du slå på nätströmmen. Cellaguard -systemet kan användas efter 40 sekunders uppvärmning. Obs! Lysdiodlarmen och ljudanordningen aktiveras helt kort under den här perioden, och displayen självtestas. VARNING Varningsetiketter för koldioxid Cellaguard har två varningsetiketter för koldioxid. Koldioxid kan orsaka kvävning i låga koncentrationer, och det är viktigt att fästa etiketterna i ögonhöjd och på väl synliga platser vid ingången till det slutna utrymme som övervakas (vanligtvis bredvid repeatern). Skriv namn och kontaktinformation (i den avsedda rutan) till den person som ansvarar för det slutna utrymmet och som ska kontaktas i händelse av larm. CO 2 LIVSFARA GÅ INTE IN om: Den gula fellampan lyser Den röda larmlampan lyser Den gröna strömlampan är släckt LÄMNA OMEDELBART OMRÅDET om larmet ljuder och varningslamporna tänds För information om larmen, kontakta: G-TECTA CELLAGUARD Background colour: Pantone 186 (red) Text Colour: White Symbol Colours: White Border Colour: Pantone 116 (yellow) Text: Linde Dax Warning triangle: Pantone 116 (yellow)

5 Lampornas normalläge och felläge Lamporna på basstationen och repeaterenheterna anger olika förhållanden enligt tabellen nedan: Lampans funktion Drift Indikation Ström Normal drift Lampan blinkar (grön lampa) Fungerar inte Lampan släckt Feltillstånd Lampan lyser hela tiden Strömavbrott En ljudsignal hörs var 20:e sekund Fel Systemfel Lampan blinkar (gul lampa) Larm om låg gasnivå (röd lampa)* Larm om hög gasnivå (röd lampa)* Nivån för larm om låg gasnivå (förlarm) har överskridits Nivån för larm om hög gasnivå (huvudlarm) har överskridits Lampan blinkar Lampan blinkar G-TECTA Cellaguard Larmtillstånd för basstation och repeater När larmgasnivån överskrids aktiveras ljudanordningen och larmlamporna enligt nedan: Gasnivåer Lampindikation Ljudindikation Reläindikation Normal Inga larmlampor Inget ljud Inte aktivt Koldioxidlarm Larm om låg gasnivå aktiveras Lampan för låg gasnivå blinkar Lång ljudsignal en gång i sekunden Förlarmets reläanslutning aktiv Larm om hög gasnivå aktiveras Syrelarm Larm om låg gasnivå aktiveras Larm om hög gasnivå aktiveras Lamporna för låg och hög gasnivå blinkar Lampan för låg gasnivå blinkar Lamporna för låg och hög gasnivå blinkar Lång ljudsignal en gång i sekunden Lång ljudsignal en gång i sekunden följt av en kort ljudsignal Lång ljudsignal en gång i sekunden följt av en kort ljudsignal Förlarmets och huvudlarmets reläanslutning aktiv Förlarmets reläanslutning aktiv Förlarmets och huvudlarmets reläanslutning aktiv Obs! CO 2 larm kan ha en 25-sekunders fördröjning för att förhindra falsklarm vid byte av gasflaskor. Syrelarm är ögonblickliga. När gasnivåerna har återgått till det normala släcks larmlamporna automatiskt och Cellaguard återgår till normalt driftsläge. Obs! Ljudanordningen och lamporna aktiveras igen om larmnivåerna överskrids igen.

6 G-TECTA Cellaguard Fellarm Systemets fellarm aktiveras om fel uppstår i en sensor. Om systemets fellarm aktiveras avges två ljudsignaler per sekund och den gula varningslampan blinkar. Obs! Om fellarmet aktiveras kontaktar du The Linde Group för att ordna ett byte av sensor. G-TECTA Cellaguard Lägesknapp (larmfunktion) Lägesknappen används till att kommunicera med Cellaguard -systemet när ett larm har utlösts. Håll ned lägesknappen i fem sekunder för att tysta larmet. Larmlamporna fortsätter blinka i ett larmtillstånd (dvs. CO 2 -gas finns kvar, eller syrenivån är låg). VARNING I händelse av ett larmtillstånd, GÅ INTE IN I RUMMET. Kontakta personen som är ansvarig för det slutna utrymmet. Koldioxid och brist på syre kan leda till ögonblicklig död. Obs! Elektriska anslutningar för extern larmutrustning finns inuti Cellaguard -basstationen, ett anslutningsstift för huvudlarmet och ett för förlarmet. G-TECTA Cellaguard Självtest En självtestrutin ingår för att testa Cellaguard och eventuell extrautrustning via larmreläerna. Om du vill köra självtestet håller du ned lägesknappen i fem sekunder. Självtestet kan startas från basstationen eller från någon av repeaterenheterna. Basstationens display tänds och alla displaysegment testas, och Cellaguard larmar i tio sekunder: larmlamporna tänds, ljudanordningen aktiveras och eventuella larm för extrautrustning som är kopplad till Cellaguard - reläerna aktiveras. Gastestning Funktionstest G-TECTA Cellaguard -monitorer ska funktionstestas minst en gång om året för att säkerställa att sensorerna och larmen fungerar. Koldioxid (CO 2 ) Cellaguard -monitorer Återkommande test kan göras genom att använda utandningsluft för att utlösa larm om hög CO 2 -nivå. Utandningsluft innehåller omkring 4 % CO 2, och innehåller därmed tillräcklig nivå av CO 2 -gas för att utlösa larm på Cellaguard -monitorn. CO 2 -sensorer har en livslängd på mer än fem år i normala driftsmiljöer. Koldioxid (CO 2 ) och syre (O 2 ) Cellaguard - monitorer Återkommande test av båda sensorerna kan göras genom att använda utandningsluft för att utlösa larm om hög CO 2 -nivå och låg syrenivå. Utandningsluft innehåller omkring 4 % CO 2 och 16 % syre, och innehåller därmed tillräcklig nivå av båda gaserna för att utlösa larm på Cellaguard -monitorn. Syresensorn måste bytas ut var tredje år. Obs! The Linde Group rekommenderar även en fullständig omkalibrering efter tre till fyra års användning. G-TECTA Cellaguard Funktionstest 1. Ta fram en lämplig plastpåse. 2. Blås försiktigt upp plastpåsen med utandningsluft. 3. Håll den uppblåsta påsens öppna ände tätt över sensorerna och vänta tills larmen aktiveras. 4. Cellaguard -displayen visar ökade nivåer av CO 2 och minskade nivåer av syre (om en sådan sensor finns). O 2 -larmet (om sådant finns) aktiveras omedelbart, och CO 2 -larmet efter omkring 25 sekunder.

7 G-TECTA Cellaguard Alternativ Batteribackup Cellaguard kan utrustas med ett extra batteri som ger två timmars backupström i händelse av strömavbrott. I backupläget avger Cellaguard en ljudsignal var 20:e sekund. Extra repeaterenheter Upp till fyra repeaterenheter kan anslutas till Cellaguard -basstationen. Varje repeater har en niometerskabel. G-TECTA Cellaguard Kalibreringsenhet Med kalibreringsenheten kan serviceingenjören kalibrera sensorerna i Cellaguard -monitorn. The Linde Group rekommenderar kalibrering var tredje till var fjärde år för att säkerställa att monitorn fungerar som den ska. Obs! Omkalibrering erbjuds vanligtvis som en tjänst för Cellaguard -monitorn. Kontakta The Linde Group om du vill ha mer information.

8 G-TECTA Cellaguard Produktspecifikation BASENHET Mått Vikt IP-klassning (damm och vätskor) Klassning av drifttemperatur Driftspänning Fuktighetsklassning Display Tid för uppvärmning 210 x 150 x 75 mm 1,3 kg IP65 +3 C till +50 C 230 Vac (115 Vac), 50/60 Hz, 16 VA, dubbelisolerad 0-95% RH LCD-display med bakgrundsbelysning 13,5 mm höga siffror 40 sekunder Instrumentets statusindikatorer Röda lampor gasnivålarm Gul lampa fellarm Grön lampa strömindikator Larmljud > 82d B (A) vid 10 cm Kabellängd 2 m Fästcentrum 192 mm x 72,5 mm (antal 4) Reläutgångar SPCO 10 A, 240 Vac/30 Vdc REPEATER Mått 143 x 56 x 41 mm Vikt 120g IP-klassning (damm och IP54 vätskor) Klassning av drifttemperatur 0 till +50 C Instrumentets statusindikatorer Röda lampor gasnivålarm Gul lampa fellarm Grön lampa strömindikator Larmljud > 82d B (A) vid 10 cm Kabellängd 9 cm Fästcentrum 130 mm (antal 2) G-TECTA Cellaguard Felsökning Problem/ felmeddelande Strömlampan släckt Strömlampan lyser hela tiden Fellampan lyser och kontinuerliga ljudsignaler hörs Ett fel visas på displayen Möjlig orsak Strömmen når inte monitorns processor Monitorns processor fungerar inte som den ska Sensorfel Basstationen har öppnats för service eller ledningar med batteribackup har installerats Lösning Kontrollera att basstationen har anslutits och att elförsörjningen är ansluten och påslagen. Kontrollera huvudsäkringen. Monitorn måste repareras kontakta The Linde Group Monitorn behöver en ny sensor kontakta The Linde Group Vänta på uppvärmning i 40 sekunder. Kontakta The Linde Group om felet kvarstår Om du får andra problem med användningen av G-TECTA Cellaguard -instrumentet ber vi dig att gå till www.g-tecta.com eller kontakta ett servicecenter som är auktoriserat av Linde Group.

9 Försäkran om överensstämmelse Enligt ISO/IEC 17050-1:2004 Vi deklarerar härmed att produkterna som anges nedan har utformats för att följa standarderna som anges nedan, och att de överensstämmer i allt väsentligt med kraven i tillämpliga EC-direktiv. Produkttyp G-TECTA Cellaguard Produktbeskrivning Fast gasdetekteringsmonitor för koldioxid och syre Tillämpliga direktiv Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC Överensstämmelse harmonierade standarder EN50270:2006; EN61000-6-3:2007 Överensstämmelse andra standarder FCC CFR 47: Del 15.B: 2007 Signerat: Namn: Peter Upcott Företag: The Linde Group, GU2 7XY, Storbritannien Befattning: Global Category Manager Safety Products Datum: Juni 2010

10 The Linde Group-garanti Gasdetekteringsprodukter Allmänt The Linde Group garanterar att gas, sensorer och tillbehör som tillverkas och säljs av The Linde Group är fria från defekter vad gäller material och utförande för de perioder som anges i tabellerna nedan. Skador på Linde Group-produkter som orsakas av vanvård, ändringar, växlingar i strömstyrka inklusive strömrusning och blixtnedslag, fel spänningsinställningar, fel batterier eller reparationer som inte utförs i enlighet med produktens Användarhandbok täcks inte av The Linde Group-garantin. Garantiperioder för instrument och tillbehör Produkt G-TECTA Cellaguard Batterier och förbrukningsvaror Garantiperioder för sensorer Sensortyp Syre CO 2 Garantiperiod 1 år från inköpsdatumet 1 år från inköpsdatumet Garantiperiod 3 år 3 år The Linde Groups åtaganden enligt denna garanti är begränsade till reparation eller utbyte av komponenter som av The Linde Groups serviceavdelning bedöms ha varit defekta enligt denna standardgarantis omfattning. För att kunna tas i beaktande för reparation eller utbyte enligt garantin måste produkten returneras med transport- och leveransavgifter förbetalda till The Linde Group, eller till ett garantiservicecenter som är auktoriserat av Linde Group. Du måste få ett returattestnummer från The Linde Group före leveransen. DENNA GARANTI GÄLLER UTTRYCKLIGEN I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER OCH UPPGIFTER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, GARANTI FÖR PRODUKTENS LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT ÄNDAMÅL. THE LINDE GROUP ÄR INTE ANSVARIGT FÖR NÅGON FÖRLUST ELLER SKADA KOPPLAD TILL ANVÄNDNINGEN AV DESS PRODUKTER ELLER ATT DESS PRODUKTER INTE FUNGERAR ELLER ARBETAR SOM DE SKA.

Notes 11

Denmark AGA A/S Vermlandsgade 55 2300 København S Tel: +45 32 83 66 00 Estonia Eesti AGA AS Pärnu mnt 141 11314 Tallinn Tel: +372 6504 500 Finland Oy AGA Ab Itsehallintokuja 6 02600 Espoo Tel: +358 (0)10 2421 Iceland ÍSAGA ehf Breidhofda 11 110 Reykjavik Tel: +354 577 3000 Latvia AGA SIA Katrīnas iela 5 Rīga 1045 Tel: + 371 80005005 Lithuania AGA UAB Office Didlaukio st. 69 08300 Vilnius Tel: +370 5 278 7788 Norway AGA AS Gjerdrumsvei 8 0484 Oslo Tel: + 47 23 17 72 00 Sweden AGA Gas AB Agavägen 54 181 39 Lidingö Tel: + 46 (0)8-706 95 00 V1.1 2010 G-TECTA Cellaguard användarhandbok 2010 The Linde Group. Med ensamrätt. Ingen sida i eller del av denna Användarhandbok får reproduceras i någon form utan skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som visas ovan. The Linde Group förbehåller sig rätten att rätta tryckfel. All information är korrekt vid tidpunkten för tryckning. www.g-tecta.com