ARKITEKTUR Ljusbranschens årliga tävling Svenska Ljuspriset, den 16:e i ordningen, är avgjord. Det blev K:fem i Vällingby Sveriges första renodlade modevaruhus i en byggnad där ljuset är integrerat i arkitekturen och stärker dess uttryck som fick ta emot Svenska Ljuspriset 2008 vid en prisutdelning den 1 oktober i Stockholm. I tävlingen delade juryn ut även tre hedersomnämnanden, utan någon inbördesordning och som vi presenterar här i alfabetisk ordning: hooks herrgård sid 10 push night club sid 14 restaurang the vision sid 18 4 LJUSKULTUR 5 / 09
i Vällingby vinner Syftet med tävlingen är att dra uppmärksamhet till och öka statusen för belysning. Vidare vill tävlings arrangörerna visa upp den fina kvaliteten av ljusdesign i Sverige. Att belysning blivit ett allt mer intressant område visar inte bara det utökade antalet tävlande utan även det faktum att media alltmer börjat uppmärksamma tävlingen. Antalet projekt som lämnats in har varit rekordstort, med stor spridning över landet från olika typer av anläggningar, säger juryordföranden Anders Winell, ljusdesigner och -rådgivare, lektor i ljusdesign på Konstfack, och fortsätter: Det har varit mycket spännande och intressant att ha fått möjlighet att få granska och bedöma de olika inlämnade bidragen. Projekten har verkligen avspeglat den höga nivå av kunskap som finns i Sverige inom området ljus. De fyra projekten vi valt att lyfta fram innehåller alla genomtänkta idéer om funktion, teknik och ljussättning, både i detalj och helhet. Så efter att först utsett fyra finalister utsåg juryn projektet K:fem i Vällingby till vinnare med motiveringen: Byggnadens fasader växlar mellan att, med dagsljus, spegla omgivningen och, med fasadljuset tänt, förstärka den egna skarpa arkitekturen. LJUSKULTUR 5 / 09 5
Belysningsanläggningen, som deltagit i tävlingen omfattar interiöra offentliga och gemensamma ytor inom K:fem såsom atrium, entréhall, kommunikationsytor och toaletter. De enskilda butikerna har eget ansvar för belysning och inredning enligt sina individuella butikskoncept. Exteriört omfattar belyssvenska ljuspriset 2008 Vinnare: k:fem i vällingby, stockholm K:fem är Sveriges första renodlade modevaruhus i en byggnad som är specialdesignad för mode. Med sitt röda utskjutande tak, 14 meter ovanför marken och sin stora glasfasad utgör K:fem ett uttalat arkitektoniskt landmärke. Ljuset i byggnaden är integrerat i arkitekturen och förstärker dess uttryck. foto patric gunnar helin och ivar sviestins (porträtt) clara fraenkel K:fem 6 LJUSKULTUR 5 / 09 kai piippo
medverkande Beställare Svenska Bostäder AB Ljusdesign Ljusarkitektur P&Ö Ansvarig ljusdesigner Kai Piippo, ljusdesigner PLDA Projektledande ljusdesigner Clara Fraenkel, ljusdesigner MSc, arkitekt SAR/MSA Arkitekter Wingårdh arkitektkontor AB Ansvarig arkitekt Gert Wingårdh, arkitekt SAR/MSA Projektledande arkitekt Cecilia Ström, arkitekt MSA Elkonsult ElectroEngineering AB Tommy Larsson och Fredrik Ahl Skärmtakets belysning följer den visualisering som gjordes inför arkitekttävlingen. Elinstallatör Sallén Elektriska AB Leverantörer Bl a Annell, Fagerhult, Fergin, Flux, Martin Scandinavia, Luxo, Prolight ningen alla fasader och skärmtak runt om byggnaden. Belysningsplaneringsprocessen Belysningsprocessen har skett i ett tätt samarbete med arkitekterna. Belysningskoncept och projekteringsarbete gjordes redan 2004 2005 eftersom byggprocessen med bland annat en överbyggnad av tunnelbanan var tidskrävande. Den goda framförhållningen i processen och de genomarbetade detaljerna i ett tidigt stadium karakteriserar projektet och belysningsplaneringen. Exteriört låg nattvisualiseringen som Wingårdhs vunnit arkitekttävlingen med som grund för ljusdesignernas arbete. För den exteriöra belysningen har fokus varit att säker ställa att fasaden i mörker skulle motsvara den bild och de förväntningar som den välpublicerade och kända visualiseringen framkallat. Tillsammans med Wingårdhs har ljusplanerarna arbetat med mötet mellan material och belysning. Det screentryckta fasadglaset har testats med belysning i skala 1:5. Skärm takets belysning har testats i skala 1:1. Interiört har ljusdesingers tillsammans med arkitekterna arbetat fram ett koncept där undertak och belysning samverkar för att skapa den lätta, ljusa och lugna interiör som eftersträvades. Omfattande testbelysningar och provmontage av flera typer av undertak i Ljusarkitekturs LJUSKULTUR 5 / 09 7
ljuslab resulterade i två nya undertak. Armaturerna och montageprinciperna är enkla men genomarbetade. Det är i mötet mellan belysning och material som helheten skapas. För atriet har både dagsljusstudier och ljustester genomförts. Soldukens uppgift har varit att avskärma direkt solljus mot butikerna, att släppa igenom belysning som placerats ovan duken för allmänbelysning av atriet samt att vara en projektionsduk för effektbelysning. Beräkningar och ljustester med olika typer av soldukar har genomförts under en längre tid. undertak. Belysningen är placerad ovanför det perforerade undertaket som även fungerar som solavskärmning. Användarens synpunkter Lena Lindvall, varuhuschef K:fem, Svenska Bostäder beskriver: Belysningen i K:fem förstärker det arkitektoniska uttrycket och får de stora vita ytorna att kännas behagliga, mjuka och. Ljuset tillsammans med den vita interiören ger en bra kommersiell förutsättning för handlarna att visa upp sina varor på ett stilfullt och inspirerande sätt. Under de mörka månaderna har duken i taket lysts upp med bland annat gnistrande eld och blå vågor, vilket skapat mervärde för våra besökare. Ljustekniken ger oss oändliga möjligheter att bjuda våra besökare på det lilla extra. Speciellt att uppmärksammas Speciellt att uppmärksammas i projektet är att den integrerade lösningen där belysningen placerats ovan det perforerade undertaket har blivit en referens som många arkitekter använder och efterliknar i nya projekt. Vidare övertygar helhetsupplevelsen av ljuset och arkitekturen i K:fem om att ett starkt visuellt koncept kan skapas genom ett nära samarbete mellan arkitekter och ljusdesigners. I K:fem gestaltas vithet, lätthet och transparens med armaturer som är dolda bakom olika material (perforerad plåt, screentryckt glas, plast och tyg). Med integrerade och genomarbetade lösningar har enkla belysningsprinciper kunnat ge ett sofistikerat resultat. Effektbelysningen som belyser solduken och som även går att rikta mot golvet och scenen i atriet är även den inarbetad i arkitekturen. Exteriören skapar ett starkt visuellt landmärke som bygger vidare på Vällingbys kulturarv. Byggnaden har redan utsetts till vinnare av World Architecture Festivals pris i kategori shopping och den har även fått ett speciellt hedersomnämnandet för att med begränsad budget ha lyckats skapa en exterör med unik identitet via belysning i den internationella ljustävlingen iald International Lighting Design Award. Ljuskultur har presenterat projektet i utgåva nr 4/2008. 8 LJUSKULTUR 5 / 09
Hedersomnämnande: hooks herrgård, hok Ett par mil söder om Jönköping ligger Hooks Herrgård vars byggnader speglar sig stolt i Hokasjöns vatten. En historisk miljö skulle integreras med toppmoderna konferenslokaler och tillsammans skapa Smålands trevligaste konferensmiljö. foto ulf celander 10 LJUSKULTUR 5 / 09
en ombonad utemiljö är receptionens närmaste granne. ljuskonsulterna hade förmånen att arbeta med en insiktsfull beställare. Motivering: En omsorgsfull ljussättning samstämt med inredningen och arkitekturen. medverkande Beställare Hooks Herrgård Hotell Aktiebolag Belysningsplanerare Kontrast Ljusdesign Arkitekt Kanozi Arkitekter Elkonsult Kontrast Group AB Elinstallatör Elmontörena i Vaggeryd Leverantörer, Armaturer ACDC, Luxo, Belid, Leucos, Erco, Bega, Kontrast Group, Fagerhult, Astro, Delta Light, Zero, Wever & Ducreé, Fabbián, Smedmarks, Marset, Dark, Bover, Proton, Castaldi, ON-OK, Hide a Light och VLM Styrsystem RAKOnordic Ljuskällor Philips och Osram belysningen samspelar med den nya arkitekturen och följer följsamt de renoverade delarna. Belysningsanläggningen skulle ha med funktion, variation och brukarvänlighet skapa upplevelser som bidrar till goda möten mellan människor. Ljusets utformning och teknik skulle tillsammans vara ett lätthanterligt verktyg för både personal och gäster. Hooks Herrgård har efter den omfattande renoveringen blivit omtalad som en av Sveriges bästa mötesplatser. Konferensanläggningen har med sitt nytänkande blivit en förebild för många, inte minst inom LJUSKULTUR 5 / 09 11
datorstyrt. All belysning styrs via dator i receptionen. belysningsutformning och brukarvänlig teknik. Belysningens många kvalitéer samspelar väl med den nya arkitekturen och förenas följsamt med den renoverade konferensanläggningen, utan att ge avkall på ljusfunktion och rumsupplevelse. Den centralt placerade receptionsbaren i lobbyn utgör kommunikations- och kontrollcentrum för anläggningens unika styrfunktioner. Här finner man också en specialtillverkad kallkatodsbelysning som från barens ovansida sprider varmt ljus för att simulera värmen från solens strålar. Från barens nedre kant sprids ett kallt ljus för att likna kylan från den snötäckta marken en kall vinterdag. Den ombonade utemiljön är receptionsbarens närmaste granne. Här finns tydliga kopplingar till interiörbelysningen genom utvalda armaturers placering och utformning, allt för att förena ute och innemiljö i ett gemensamt ljusrum. Belysningsplaneringsprocessen Redan från början har högsta prioritet varit att med rätt ljus skapa de bästa förutsättningarna för aktiviteterna i anläggningen. Därför har kombinationen av att gestalta en vacker och kreativ miljö med funktion och brukarvänlighet varit den självklara vägen att arbeta utefter. Ljuskonsulterna hade förmånen att få arbeta med en beställare som från början insett belysningens viktiga roll i projektet och därmed värdet av en väl utformad belysningsanläggning. Speciellt att uppmärksammas Det speciella i projektet är utformningen av ljuset, där mörkret och skuggorna ger rummen och brukaren flexibilitet tillsammans med konferensrummens enkla belysningsstyrning där ljusmiljön väljs efter aktivitet. En annan detalj är utformningen av styrsystemet och dess användarvänlighet. Andra speciella kvaliteter är lekfullhet och navigation med ljusets hjälp samt integrationen mellan inne och ute. Användarens synpunkter Jonas Edberg, VD Hooks Herrgård: Belysningen sätter pricken över i:et på Hooks nya konfe rensavdelning. Användarvänligt, all belysning i alla delar styrs via datorn i receptionen. Effektivt och driftssnålt. Roliga effekter, via RGB belysning som sitter i taket ovanför respektive konferenslokal så hittar gästerna snabbt och enkelt. Färgen styrs efter företagets logofärg. Snygg design med bra effekter som förstärker möbler och övrig inredning. inne ute. Kopplingen mellan ute och inne visas i armaturvalet. 12 LJUSKULTUR 5 / 09
receptionsbaren i lobbyn är kommunikationsoch kontrollcentrum för anläggningens styrfunktionen. LJUSKULTUR 5 / 09 13
ARKITEKTUR medverkande Beställare Vimar Kovac, Stureplansgruppen AB Belysningsplanerare Alexander Lervik Arkitekt Alexander Lervik Elinstallatör Atrox EL AB Leverantörer Stockholm Lighting Company specialritad. Belysningen är specialritad av Lervik Design. 14 LJUSKULTUR 5 / 09
Motivering: Innovativa belysnings scenarier som förmedlar häftiga ljusupplevelser med överraskande fräckhet. Hedersomnämnande: push nightclub, göteborg I januari 2008 öppnade Push en nattklubb med nytt koncept i Nordeas gamla lokaler på Avenyn i Göteborg. När lokalen skulle totalrenoveras var ljuset redan från början en väsentligt viktig ingrediens i det djärva inredningskonceptet designad av Alexander Lervik. foto Mikael Olsson Det man eftersträvade förutom det visuellt spännande intrycket var en flexibel och kreativ lösning, som var lätt att underhålla och styra. Idén var också att skapa Skandinaviens mest innovativa, moderna och exklusiva nattklubb någonsin. Belysningslösningen som ingår i tävlingsbidraget innefattar både effektbelysning på dansgolv och i barer samt allmänbelysning i hela lokalen. Nästan all inredning och belysning är specialritad för klubben av Lervik Design. Ljussättningen är noga planerad och uttänkt för dess funktion. Med teatern i åtanke ville man skapa mera dramatik och varierat ljus i lokalen. Merparten av de armaturer, som använts i projektet är diodarmaturer, både rgb och vita. Valet föll på led primärt för möjligheterna till kreativ färgväxling med enkla styrsystem. På köpet får man även en Merparten av armaturerna är både RGB och vita LED. LJUSKULTUR 5 / 09 15
LED medger kreativa färgväxlingar. lång livslängd, låg energiförbrukning och låg värmeutveckling i ljusets riktning alla positiva effekter i en nattklubbsmiljö. Hela anläggningen styrs av en Light System Manager från Color Kinetics och en lpc1 från Pharos Controls. Belysningslösningen Belysningslöningen är utarbetad i samarbete mellan Alexander Lervik och Fredrik Winqvist/ Rikard Ahlstrand på Stockholm Lighting Company. Alexander har tagit fram en vision och idé runt hela belysningslösningen, som sedan realiserats av Stockholm Lighting Company i en ganska lång process där olika lösningar provats och förkastats eller gillats. Speciellt att uppmärksammas För att fullfölja uppdragets idé och vision användes det senaste inom led-tekniken i ljussättningen med den platsbyggda designen. En lösning som tävlingsinlämnaren speciellt vill lyfta fram är flexibiliteten i belysningsstyrnigen. Med ett knapptryck kan hela belysningen ändras. 40 olika förprogrammerade scenarier finns och kan ändras av discjockey eller nattklubbschef efter behovet. Ljussättningen är gjord för att vara föränderlig genom färgval och styrmöjligheter. Detta ger stora möjligheter att ändra lokalens uttryck för att skapa olika stämningar efter behov. med teatern som förebild ville man skapa dramatik. 16 LJUSKULTUR 5 / 09
ARKITEKTUR flexibiliteten är stor, 40 olika scenarier finns att välja mellan. Användarens synpunkter Push Nightclub: Vi är mycket nöjda både med inredningen och belysningslösningen med de robusta komponenterna och det enkla styrsystemet. Den djärva inredningen, där ljuset är en ytterst viktigt del, är ett resultat av kompromisslöst koncept med starka kontraster. Vi på Push älskar när mörker möte ljus, puls möter lugn. LJUSKULTUR 5 / 09 17
Hedersomnämnande: Restaurang the vision, malmö Restaurang The Vision på Jungmansgatan 12 i Malmö har två kärnverksamheter som lunchrestaurang och gourmetrestaurang. Bistron serverar husmans-betonad mat med influenser från hela världen. Fine dining-avdelningen erbjuder kökets yppersta matlagningskonst. foto ulf celander Den rumsliga upplevelsen skapas i övergången mellan stramt vitt och värmande guld. Fokus ligger på kontraster och former i ett rum dominerat av raka linjer där människan och ljuset i sig står för dynamiken och variationen. Belysningsplaneringsprocessen Ljusdesignen har skett i nära sam råd med arkitekt Marcus Jansson. Genom detta nära samarbete har ljuset och rummet tillsammans fått bilda en helhet snarare än fristående enheter. Ljusslitsarna i golvet och väggnischerna var idéer som Marcus la fram på startmötet som element som byggde kring hans vision om en restaurang i vitt, guld och eld. Kring detta tema har resterande delar byggts på. Armaturtyper har valts ut för att matcha inredning samt rumsindelning och har placerats för att samverka med lokalens former och Motivering: Ljussättningen lyfter fram restaurangfunktionerna på ett behagligt och oväntat sätt. 18 LJUSKULTUR 5 / 09
ljuset är fritt från bländande armaturer och mörka skrymslen. ljusslitsar i vägg och golv är viktiga element i lösningen. medverkande Beställare Midroc Property Development och Restaurang The Vision Belysningsplanerare Jim Collin och Mia Persson, WSP Ljusdesign samt Marcus Jansson, Horisont Arkitekter AB i Malmö Arkitekt Marcus Jansson, Horisont Arkitekter AB i Malmö Elkonsult WSP Systems Elinstallatör Bravida Prenad i Malmö Leverantörer Bl a Annell, Flux och BSweden LJUSKULTUR 5 / 09 19
fokus ligger på kontraster och former. 20 LJUSKULTUR 5 / 09
linjer. Samtliga armaturer är placerade exakt där de ska vara och någon rutnätsindelad luxmatta har givetvis aldrig någonsin varit på tal. Speciellt att uppmärksammas Den rumsliga upplevelsen skapas i övergången mellan stramt vitt och värmande guld. Fokus ligger på kontraster och former i ett rum dominerat av raka linjer där människan och ljuset i sig står för dynamiken och variationen. Ett flertal punktbelysta detaljer kompletterar helheten och erbjuder ett blickfång utan att ta överhanden. Sammantaget erbjuder lokalen en spännande miljö där hänsyn har tagits till människans behov och rummets funktion, där maten inte göms i mörker utan sätts i fullständig fokus. Användarens synpunkter Restaurangchef Daniel Pettersson: Detta är en underbar miljö att arbete i. Ljuset är fritt från bländande armaturer och mörka skrymslen. Det är enkelt att styra belysningen som man vill. Balansen mellan ett mysigt restaurangljus och ett funktionellt arbetsljus fungerar perfekt. armaturtyper har valts för att matcha inredning och rumsindelning. LJUSKULTUR 5 / 09 21
Fakta om Svenska Ljuspriset 2008: I tävlingen Svenska Ljuspriset 2008 tävlar belysningsanläggningar som är färdigställda under 2008 i Sverige. Tävlingen anordnas av de tre belysningssällskapen: Sydsvenska, Västsvenska och Svenska Belysningssällskapet samt tidningen Ljuskultur. Juryn vill i tävlingen lyfta fram projekt eller delar av projekt som har intressanta kvaliteter vad gäller tekniska lösningar, gestaltning, brukaraspekter eller driftsekonomi. Tävlingen genomförs i år för 16:e gången. Tävlingen syftar till att uppmärksamma den höga nivån av ljuskultur och ljusplanering i Sverige. Juryn bedömer såväl visuella, estetiska, funktionella, tekniska, liksom också driftsekonomiska aspekter. Juryn består av representanter från respektive belysningssällskap samt en extern expert. Årets jurymedlemmar har varit: Anders Winell, ordförande, ljusdesigner och -rådgivare, lektor i ljusdesign på Konstfack (Svenska Belysningssällskapet), Nils Beijer, arkitekt SAR/MSA (Västsvenska Belysningssällskapet) Josette Dahlin, landskapsarkitekt (Sydsvenska Belysningssällskapet) samt Monica Säter, Universitetsadjunkt, Programansvarig för Ljusdesignprogrammet på Tekniska Högskolan i Jönköping, forskarstuderande vid Chalmers/Arkitektur. Arrangörer och samarbetspartners: Arrangeras av: I samarbete med: 22 LJUSKULTUR 5 / 09