Produkter och system för fastighetsautomation. +3Pa +21 C. 800ppm

Produkter och system för fastighetsautomation K ATA L O G 2 0 1 4 +3Pa +21 C 800ppm

SENSORS AND SWITCHES Innehållsförteckning Duct humidity/temperature transmitter, HDT3200 Möt Utmanaren Transmitter for relative humidity and temperature 5 Hygrostater measurement, - Elektromekaniska resistant to contamination. 132 Fukt-/temperaturtransmittrar 133 Technical data Regin Systems Supply voltage 21 Tillbehör, fukt Tryck 24 V AC / 20...35 V DC, 1 VA 136 137 Output Flöde 0...10 V DC or 4...20 ma* 143 SCADA-mjukvara för fullständig kontroll 26 Working range CO2-/CO-/NO2-transmittrar Humidity: 20...95 % RH Temperature: 0...50 C 145 EXOflex Fritt programmerbara DUC:ar 31 Accuracy, humidity ±3 % RH (±5 % at 40...60 % RH) Processorhus Accuracy, temperature 33 ±0.5 K at 20 C Expansionshus Insertion length 34 Detektorer 60...230 mm (adjustable) 149 PIFA-enheter Mounting 35 Duct Kommunikationsval Protection class 40 IP65 EXOcompact Fritt programmerbara DUC:ar 42 Energimätare 153 Article EXO-tillbehör Description 45 Output signal I/O-moduler HDT3200 Humidity transmitter 48 0...10 V DC HDT3200-420 Humidity transmitter 4...20 ma HTDT3200 Combined humidity and temperature transmitter 0...10 V DC HTDT3200-420 Combined humidity and temperature Modem transmitter 4...20 ma 169 Displayer 172 Regulatorer och termostater för DIN-montage 53 Article Accessories Stegkopplare 178 Corrigo ventilation CCERT-E Calibration certificate for 56HRT250 Nätaggregat models, when certified calibration is demanded. Must be ordered 182 Corrigo värme together with a new transmitter. 58 Transformatorer 183 Tillbehör till Corrigo 60 Övriga tillbehör 185 Optigo Förprogrammerade, * 4...20 ma fristående output signal regulatorer only at DC 66supply voltage (two-wire). Optigo, applikationer 68 Termostater för DIN-montage 70 Kanalregulatorer 71 Humidity transmitter for outdoor use Tillbehör till termiska ventiler 191 Article Description Rumsregulatorer och rumstermostater 73 Ventil med ställdon 192 EE21-FT3A21 Humidity/temperature transmitter, 0...10 V DC, to be used together with the radiation shield HVS Utvändigt gängade ventiler 193 Regio - Flexibla EE21-FT6A21 system för rumsreglering Humidity/temperature på alla nivåer transmitter, 76 4...20 ma, to be used together with the radiation shield HVS Invändigt gängade ventiler 198 Tillbehör till Regio HVS Weather shield for outdoor 84 mounting of EE21-FT... Flänsade ventiler 203 Regulatorer och termostater för fan-coil-aggregat 88 Rumsregulatorer 91 Rumstermostater 92 Floorigo Elektroniska termostater för infällt montage 93 Elektroniska termostater 94 Accessories 167 Ventiler 187 Termiska ventiler 188 Ventilställdon 209 Spjällmotorer 225 Elektromekaniska termostater 95 Elvärmeregulatorer 103 Givare och vakter 113 Temperaturgivare NTC Regin 114 Temperaturgivare Övriga givarelement 118 Temperaturtransmittrar 129 Tillbehör, temperatur 131 Spjällmotorer med fjäderåtergång 226 Spjällmotorer utan fjäderåtergång 228 Tillbehör till spjällmotorer 230 Övriga produkter 231 Index 235 120

MÖT UTMANAREN INOM FASTIGHETSAUTOMATION SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION REGULATORER OCH TERMOSTATER FÖR DIN-MONTAGE RUMSREGULATORER/RUMSTERMOSTATER ELEKTROMEKANISKA TERMOSTATER ELVÄRMEREGULATORER GIVARE OCH VAKTER DETEKTORER ENERGIMÄTARE TILLBEHÖR VENTILER VENTILSTÄLLDON SPJÄLLMOTORER ÖVRIGA PRODUKTER INDEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PRODUKTNYHETER Produktnyheter EXOscada fastighetsautomation utan begränsningar EXOscada är ett komplett och kraftfullt webbaserat SCADA-system för fastighetsöversikt. Det ger användaren möjlighet att övervaka och kontrollera systemprocesser, hantera larm, samt se historik i rapporter och diagram. Licenssystemet är mycket flexibelt och kan lätt anpassas till olika behov. EXOscada är helt bakåtkompatibelt med EXO4. Tredje generationens Corrigo och EXOcompact De flexibla regulatorerna Corrigo och EXOcompact finns nu i en ny generation. De finns med eller utan display och kan användas fristående eller integreras i nätverk. Den tredje generationens regulatorer har ny kapsling och blå display, kraftigt förbättrad processorprestanda, 5-20 gånger snabbare TCP/IP-kommunikation, stöd för kommunikation via BACnet, modeller med 3 kommunikationsportar och möjlighet att använda extern och intern display samtidigt. Molntjänst för att nå regulatorerna via webben Med CLOUDigo går det att koppla upp Corrigo med integrerad webbserver mot ett användarkonto där man enkelt kan se och administrera sina anläggningar. CLOUDigo stöder flera användare på olika nivåer. Värden kan loggas och visas grafiskt eller exporteras till Excel. 3G-modem till CLOUDigo CLO-3G består av ett 3G-modem samt ett förmonterat SIM-kort, färdigt att ansluta till CLOUDigo. Modemet fungerar som en gateway mellan en TCP/IP-ansluten Corrigo och CLOUDigo. Det har en inbyggd DHCP-funktion som hanterar anslutning till en extern enhet. Tillbehör till tredje generationens regulatorer Med hjälp av rumsenheterna i ED-RU-serien är det möjligt att reglera temperaturen i enskilda rum på upp till 300 meters avstånd från Corrigo. ED-TCV är en tryckkänslig grafisk display som kan anslutas till en tvåportars Corrigo ventilation och användas till att ändra inställningar, hantera larm, m.m. E3-DSP ger full kontroll från utsidan då EXOcompact eller Corrigo monteras i apparatskåp eller liknande. Displayenheten kan användas på upp till 100 m avstånd. 2

PRODUKTNYHETER RCF med BACnet-kommunikation Regulatorerna och termostaterna i RCF-serien är avsedda för reglering av värme, kyla eller fläktkonvektorer i 2- eller 4-rörsinstallationer. De finns med och utan kommunikation och kan användas fristående eller integreras i nätverk. RCF-modeller med kommunikation stöder nu BACnet och är BTL-godkända. 2- och 3-vägs zonventiler, DN15...DN20 VTTV/VTTR/VTTB är en ventilserie som används till att reglera värme och kyla i applikationer för fläktkonvektorer eller kylbafflar. Ventilerna finns i 2- och 3-vägsvarianter, samt i bypassutförande, och med kvs-värden från 0,25 till 6,0. De är avsedda att användas tillsammans med de termiska RTAOM-ställdonen. Tryckoberoende reglerventiler PC(M)TV-ventilerna är kombinerade differenstryckregulatorer, flödesbegränsare och likprocentiga reglerventiler med full slaglängd och auktoritet. De är lämpliga för konstanta eller variabla temperatursystem och kan användas som konstantflödesbegränsare i konstanta volymsystem (utan ställdon) eller som riktiga tryckoberoende reglerventiler i variabla volymsystem (med ställdon). Flödesvakt för vätskor FLS...X-serien består av elektromekaniska flödesvakter som kan användas till att kontrollera vätskeflödet i värme- och luftkonditioneringssystem, industriella vattenbehandlingssystem samt som säkerhetsbrytare för att signalera avbrott eller minskning av flödet. FLS...X finns i modeller som tål havsvatten och korrosiva vätskor. Mekaniska termostater Nu finns det en ny serie mekaniska termostater för kyl-, värme- och ventilationssystem. Termostaterna finns i ett stort urval modeller för olika typer av montage. IO-moduler med 7 eller 10 in-/utgångar IO-RU-modulerna gör det möjligt att öka antalet in- och utgångar för regulatorerna EXOflex och EXOcompact. Modulerna konfigureras med EXOdesigner av Regins systemintegratörer. 3

PRODUKTNYHETER 4

MÖT UTMANAREN 11 MÖT UTMANAREN 5

MÖT UTMANAREN Utmanaren! En historia om kunskap, erfarenhet och ständig produktutveckling Allt sedan Regin etablerades 1947 har vi utvecklat och marknadsfört produkter och system som skapar bra inomhuskomfort. Idag har vi ett av marknadens bredaste program för fastighetsautomation. Här finner du också kunskapen, erfarenheten och resurserna för att ge dig förstklassig support och vägledning. Det som kanske utmärker Regin mest är vårt odelade engagemang och vår drivkraft att göra vårt bästa för våra kunder och partners. Många ser oss som utmanaren inom fastighetsautomation. Det sporrar oss att anstränga oss ännu mer. Utvecklat energieffektiva lösningar sedan 1947 Brett produktprogram Gör inga installationer erbjuder ett nätverk av partners som konkurrerar på lika villkor Bred teknisk kompetens från elektromekanik till systemutveckling År 1947. Regin grundas och den första produkten lanseras en hygrostat. Tidigt 70-tal Regins första regulatorer för elvärme. Mitten av 80-talet Ett nytt modulbaserat DUC-system. Början av 2000-talet De första DUCarna med fullständig internetåtkomst. 2006. Regio. Ett helt nytt koncept för zonreglering. Belönat med IF award 2007. 6

MÖT UTMANAREN 1 Engagemang och vilja Vårt mål är att Regin ska vara din betydande leverantör av lösningar som bidrar till en bättre energianvändning och en hållbar utveckling. Därför har vi alla samma värde grund. Vår uppgift är att alltid göra vårt yttersta för att lösa dina problem. Därför har du som kund bland annat tillgång till våra kunniga medarbetare inom utveckling, tekniskt säljstöd, utbildning, logistik osv, som alltid ställer upp för dig. Våra värdebegrepp Lyssna Vi lyssnar alltid innan vi agerar och reagerar Vara kunniga Vi ska vara kunniga och bra på det vi gör Enkelhet Det ska vara enkelt att göra affärer med oss Engagemang Vi engagerar oss i det vi gör 2007. Optigo. Universalregulatorn som täcker alla grundläggande reglerfunktioner. 2008. Regin lanserar en serie energibesparande ventiler som är 100% täta 2013. Tredje generationens Corrigo och EXOcompact. Förbättrade versioner av våra regulatorer. 2013. CLOUDigo. Molntjänst för åtkomst av regulatorer. 7

MÖT UTMANAREN Global styrka, stark lokal förankring Regin är en internationell koncern med representation i ett 70-tal länder. Huvudkontoret ligger i Kållered (Göteborg). Våra utvecklingsavdelningar finns i Varberg och Landskrona. I Landskrona finns även säljkontor, teknisk support och Regin Academy, vårt utbildningscentrum. Huvudlager, logistikenhet och ventil divisionen ligger i Osby. Tack vare vår världs omspännande närvaro med stark lokal förankring vet vi väl marknadens krav och hur våra produkter och system fungerar under de mest skiftande förhållanden. Säljkontor i Stockholm, Göteborg, Århus, Paris, Berlin, Madrid, Bressanone, Kiev, Singapore, Hongkong, Tunis och Jakarta Referensinstallationer över hela världen Globalt nätverk av lokala distributörer och integratörer Säljkontor Stockholm Göteborg Stockholm Århus Berlin Paris Kiev Bressanone Madrid Tunis Singapore Jakarta Hongkong Huvudkontor Göteborg R&D och Academy Landskrona R&D Varberg Logistikcenter Osby 8

MÖT UTMANAREN 1 Professionella partners Integratörer Regin gör inga egna installationer. Istället erbjuder vi ett nätverk med certifierade integratörer som svarar för planering, installation, driftsättning och underhåll. Integratörerna certifieras efter utbildning vid Regin Academy. Du kan välja precis den integratör du vill samarbeta med alla konkurerrar på samma villkor. Distributörer Våra produkter och system lagerförs av distributörer i 70-tal länder jorden runt. De representerar Regins basprogram (ej system och systemprodukter) och svarar för den lokala marknadsföringen till konsulter, installatörer, fastighetsbolag samt till företag som arbetar med integration och systemlösningar. Regin Gold Certified Integrators Behärskar Regins samtliga produkter och system Är RGCI-certifierade från Regin Academy och har genomgått samtliga kurser. Tillgång till referensanläggningar (för studiebesök). Tillgång till omfattande teknisk support från Regin. Regin Certified Integrators Behärskar i första hand Regins systemprodukter. Är RCI-certifierade från Regin Academy och har genomgått kurser i Regins system. Kan avancera till RGCI - Gold Certifierad Integrator genom att genomgå samtliga kurser. 9

MÖT UTMANAREN Regins system ger full frihet Ett komplett program från fristående produkter till system för fastighetsautomation Öppna system som kan integreras med system som använder andra standarder och produkter av andra fabrikat Moduluppbyggnad för flexibel, enkel och kostnadseffektiv systemexpansion Bakåtkompatibilitet 10

MÖT UTMANAREN 1 Regins energieffektiva lösningar finns över hela världen Regins produkter och system sparar energi och underlättar drift och skötsel i byggnader över hela världen under de mest skiftande förhållanden. Hyresgäster och alla som arbetar och vistas i byggnaderna kan alltid njuta av ett behagligt inomhusklimat med anpassad komfort. Museer Hotell Sjukhus National Film Museum, Kina Zhanjiang, Kina Adana State hospital, Turkiet Äventyrsbad Affärscenter Arenor Aqua Mundo, Nederländerna Panora shopping center, Turkiet Läkerol Arena, Sverige Besök vår hemsida för mer information, www.regin.se 11

MÖT UTMANAREN System för öppen, flexibel integration Mjukvara EXOscada Ett kraftfullt SCADA-system som ger fullständig kontroll och överblick över en fastighets olika funktioner samt insamlade mätdata. EXOflex DUC:ar för större system Ett Reginsystem byggs upp av EXOflex, som är en serie modulbaserade, fritt programmerbara styr- och reglerenheter. Dessa kompletteras med insticksmoduler (PIFA) för olika applikationer. Kommunikation via GSM, TCP/ IP, LAN/WAN, fast ledning, satellit m.m. Webbgränssnitt ger åtkomst via Internet. EXOcompact DUC:ar för mindre och medelstora system EXOcompact är en serie kraftfulla fritt programmerbara DUC:ar för värme, ventilation och zonreglering, som är speciellt anpassade för EXOsystemet. Arrigo Ett kraftfullt, webbaserat verktyg/portal. Arrigo, som kan användas i alla faser av energieffektiviseringen, samlar informationen från uppstart till åtgärderna är genomförda. Via portalen kan man koppla upp sig mot EXOsystem i en eller flera fastigheter för att övervaka drift, kontrollera energiförbrukning m.m. EXOdesigner Mjukvara för att bygga upp Reginsystem med nätverk för kommunikation, konfigurera reglercentraler och skapa SCADA-system. EXOopc Driver Gör det möjligt att ansluta EXO reglercentraler till andra enheter som stöds av OPC-standarden. EXOhotel Ett tilläggsprogram baserat på Fidelio-protokollet, som möjliggör att hotellets bokningssystem kan kopplas samman med EXOscada E tool Med E tool, ett PC-baserat verktyg, kan man snabbt anpassa Corrigo för varje applikation. Regio Maxi Zonreglering Fritt programmerbar regulator med kommunikation. Kan anslutas till bussystem såsom LON, Modbus eller EXOline (TCP/ IP alt RS485). Webbgränssnitt ger åtkomst för avläsning och inställning av börvärden. IO-moduler Utökning av antalet in- och utgångar Regins IO-moduler gör det möjligt att expandera regulatorerna EXOflex och EXOcompact. IO-modulerna finns i modeller för DIN- eller väggmontage, med 7, 10 eller 16 in-/utgångar. Regio tool Konfigurations- och driftsättningsprogramvara för Regio Zone Control System. 12

MÖT UTMANAREN Regulatorer och termostater Corrigo / Corrigo Web Förprogrammerade regler centraler för reglering av värme, kyla, zon m.m. Kan utrustas med kommunikationsportar för TCP/IP, LON, BACnet eller EXOline-nätverk för åtkomst t. ex. via Internet. Regulatorer och termostater för rumsreglering Regio Maxi Fritt programmerbar rums regulator med kommunikation. Kan anslutas till bussystem såsom LON, Modbus eller EXOline (TCP/IP alt RS485). Webbgränssnitt ger åtkomst för avläsning och inställning av börvärden. Regio Midi och Mini 1 E tool Med E tool, ett PC-baserat verktyg, kan man snabbt anpassa Corrigo för varje applikation. CLOUDigo Molntjänst som gör det möjligt att koppla upp Corrigo Web mot ett användarkonto där man enkelt kan se och administrera sina anläggningar. Optigo En serie regulatorer för reglering av temperatur, CO 2, tryck och fukt i HVACapplikationer samt för reglering av tappvarmvatten. Regio Midi Förprogrammerade rumsregulatorer med stand-alone-versionens funktioner men även kommunikation via Modbus, BACnet eller EXOline (RS485). Regio Mini Förprogrammerade rumsregulatorer för stand-alone-styrning av värme och kyla i ett rum. Regulatorer Regio tool Konfigurations- och driftsättningsprogramvara för Regio zonregulatorer. Kanalregulator Regulator för fan-coil Rumsregulator Termostater Ett brett program med meka ni ska och elektroniska termo stater. Termostater Ett brett program med meka ni ska och elektroniska termo stater för montage på vägg eller i eldosa. Elektronisk termostat för golvvärme Rumstermostat elektronisk Rumstermostat elektromekanisk 13

MÖT UTMANAREN Elvärmeregulatorer Givare, vakter och detektorer För montage på vägg alternativt DIN-skena samt för 1-fas 230V, 2- och 3-fas 230V/400V. Här finns allt man behöver för att reglera inomhusklimatet. Temperatur Givare i rums-, utomhus-, anliggnings-, kanal- och dykutföranden. Finns med de vanligaste förekommande givarelementen. Tryck Med utmärkt långtidsstabilitet, få rörliga delar och snabba reaktionstider. PULSER rumsregulator CO 2 /CO/NO 2 Finns även som kombinationsgivare för CO 2, temperatur och fuktighet. PULSER-regulator för montage på DIN-skena Fukt I utföranden för enbart fukt eller som kombinationsgivare för fukt och temperatur. Rumsfuktgivare Kanalfuktgivare Hygrostater Vägg- eller kanalmontage TTC-regulator för montage på DIN-skena TTC-regulator för väggmontage Flöde Stabil utgångssignal med kompensation för temperaturvariationer. Flödesvakt Lufthastighetsgivare Närvarodetektor Rökdetektorer Stegkopplare Tak Vägg Tak Kanal Kontroll- och larmenhet 14

MÖT UTMANAREN Tillbehör Modem Ventiler & ställdon Ventiler Fjärrvärme, varm vatten, tappvarmvatten, fjärrkyla, kylvatten, fan-coil. Brett sortiment från DN15 till DN150 1 Transformatorer 2-vägsventiler Zonventiler 2- och 3-vägs reglerventiler Nätaggregat Tryckoberoende ventiler Stegkopplare Fjärrvärmeventiler 2- och 3-vägsventiler med fläns Displayenheter Ventil ställ don Med styrsignal 0 10 V, 3-läges re gle ring eller on/off. Termiska ställdon för kyltak, värmegolv och luftkonditioneringsaggregat (fan-coil). Energimätare Ventil och ställdon för fan-coil Termoställdon 100-125 N Ventilställdon 400 N Ventilställdon RVAN 500-2500 N Spjällställdon Komplett sortiment med spjällmotorer med eller utan fjäderåtgång. Övriga tillbehör Kapslingar Manometer Spjällställdon med fjäderåtergång 4 Nm Spjällställdon med fjäderåtergång 20 Nm Spjällställdon 5-40 Nm 15

MÖT UTMANAREN Mot en ljus framtid Regins koncept för energieffektivisering syftar till att sänka energiförbrukningen i en fastighet genom ökad insikt. Genom att fastighetsägare och personal aktiv deltar i arbetet säkerställs engagemang. Regin driver och ansvarar för projektet. Genom tillgång till vårt omfattande nätverk av kunniga integratörer sätter vi i samråd med fastighetsägaren samman precis den arbetsgrupp som uppgiften kräver. Även konsulter och installatörer kan ingå. Regin och integratören bidrar med kompetens, erfarenhet och praktiska lösningar som ger fastighetsägaren en energieffektivare fastighet. Alla tre är vinnare. Konceptet kallas därför för W 3. När sista fasen av fem är genomförd övergår Regins projektansvar till en energigrupp för fastigheten som driver arbetet vidare. Arrigo den universella portalen Arrigo är en universell portal som knyter samman fastighetens tekniska och administrativa system. I princip är all fastighetsrelaterad data och funktioner åtkomliga via direktlänkar och sökfunktioner. Från Arrigo kan man i ett samlat gränssnitt direkt koppla upp sig till EXOscada (Regins SCADA-system), eller andra system. Man har per automatik tillgång till larmlistor och felrapporter. Man kan övervaka driften, avläsa energförbrukningen, o.s.v. Arrigo är samtidigt ett praktiskt verktyg för att planera, initiera samt föja upp service och underhåll. Via Arrigo har man även tillgång till teknisk dokumentation, relationshandlingar, besiktningsprotokoll, energideklarationer mm. Energiprojektets faser 1. Uppstart och planering 2. Analys av nuläget, datainsamling, besiktning 3. Bearbetning av idéer till energieffektiva åtgärder 4. Beslutade åtgärder genomförs 5. Utvärdering och uppstart av intern energigrupp 6. Fastighetsägarens arbetsgrupp driver projektet vidare Arrigo den universella portalen 16

MÖT UTMANAREN 1 Regin Academy kunskap och erfarenhet Mer än sextio års verksamhet har gett oss kunskap och erfarenhet som vi gärna delar med oss. Därför bedriver vi sedan några år Regin Academy med syfte att utbilda integratörer, distributörer och andra kundkategorier i våra system och produkter. Kurserna baseras på vår erfarenhet av fastighetsautomation men också på vår dialog med konsulter, integratörer och fastighetsägare och skötare. 17

MÖT UTMANAREN Dynamisk utveckling Flexibel tillverkning Regin avsätter varje år cirka tio procent av omsättningen till utveckling av nya produkter. Vårt mål är att finna nya, smarta lösningar som sparar energi. Som exempel har Regins ventilcenter i Osby utvecklat en ny generation ventiler med en tätningsteknik som gör dem absolut täta i stängt läge. Som ledande på området erbjuder Regin nu flera ventilserier med denna tätningsteknik som successivt kommer att omfatta fler ventiler. Ready-Steady-Go gör jobbet enklare Ready-Steady-Go är ett annat exempel på hur vi bedriver vår utveckling med syftet att förenkla installation, driftsättning och användning. Konceptet återfinns bland annat i reglerprodukterna Corrigo, Regio och Optigo, samt i våra fjärrvärmeventiler FRS. Kvalitet och flexibilitet i tillverkningen Våra produkter tillverkas av en grupp utvalda partners som arbetar med den absolut senaste och mest moderna tekniken. Vår uppgift är att svara för inköp av material och komponenter, produktionsplanering samt visst montage. Detta upplägg ger oss full kontroll över hela produktkedjan, från prototyp till serieproduktion, med en garanterat hög kvalitetssäkring. Samtidigt ger det en extremt hög flexibilitet och korta ledtider. 18

MÖT UTMANAREN 1 Vi hjälper OEM-kunder förverkliga sina idéer Regin har utvecklat produkter och system för styrning/reglering av inomhusklimat sedan 1947. Denna samlade kompetens, tillsammans med våra produktionsresurser, är en tillgång för många kunder som låter vår OEM-avdelning hjälpa till med allt från produktdesign till färdig produkt. Eftersom vi har en lång tradition inom flödeskontroll kan vi även utveckla och producera ventiler och ställdon för olika OEM-applikationer. Våra tjänster: - Produktdesign, konstruktion - Prototyptillverkning - Mönsterkorttillverkning - Formsprutning av kapslingar - Montage - Tester, t. ex. klimattester - Applikationsanpassningar - Programmering - Kundanpassade förpackningar - Manualer, skötselanvisningar Exempel på OEM-områden: - Zonreglering - Ventilation - Värme/kyla - Avfuktning/fuktning - Värmepumpar - Fjärrvärme/kyla - Kretskort/PCB 19

MÖT UTMANAREN 20

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION 22 SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION 21

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION Effektivare energianvändning Kontor och bostäder står för 40 % av Europas energiförbrukning. Regins fokus är att möjliggöra effektivare energianvändning i fastigheter världen över. Våra produkter och system skapar energieffektiva fastigheter med hög inomhuskomfort. Lösningar för förbättrad energieffektivitet Energieffektivitet för byggnader handlar mycket om intelligent styrning. Ett välreglerat system ger inte bara en rejält minskad energianvändning utan även förbättrad komfort. Regin har sedan 1947 utvecklat system för effektivare energianvändning och förbättrad komfort. Idag erbjuder vi marknadens mest omfattande utbud av produkter och system, kombinerat med 60 års erfarenhet av hur man gör fastigheter energieffektivare och miljövänligare. Vi erbjuder totallösningar för styrning av allt från individuella zoner till kompletta byggnader i flera olika typer av geografiska områden. Detta omfattar även marknadens bredaste koncept för fastighetsautomation baserat på TCP/IP och Internet. 22

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION 2 Regin en partner med resurser och erfarenhet Integratören är nyckeln En säker och kostnadseffektiv installation bygger alltid på systemens styrka och de enskilda produkternas och komponenternas funktioner. Dessutom är det viktigt att produkterna installeras och underhålls av professionella integratörer. Vi har därför byggt upp ett nätverk av kompetenta och specialiserade integratörer som kan erbjuda ett brett utbud av tjänster, från planering och projekthantering till programmering, installation, underhåll och service. Eftersom vi inte arbetar direkt mot våra slutkunder, konkurrerar vi inte med våra integratörer. Energieffektiva lösningar sedan 1947 Finns i mer än 70 länder Installationer över hela världen Systemlösningar från styrning av en enda enhet till komplexa system för fastighetsautomation Komplett produkt- och systemutbud från fältutrustning till SCADA-system Helt öppna system som möjliggör integrering och kommunikation med system med andra standarder och varumärken Marknadens bredaste koncept för fastighetsautomation baserat på TCP/IP och Internet Modulär och flexibel design för enkel och kostnadseffektiv systemutbyggnad Nätverk med professionella integratörer som sköter installation, driftsättning och underhåll Ingen konkurrens med våra integratörer Utbildning och seminarier vid Regin Academy Supportteam för teknisk support och uppbackning 23

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION Bussystem: TCP/IP BACnet LON KNX EXOline Modbus M-Bus, SIOX Kommunikation: För kommunikation mellan enheter och moduler i systemet och SCADA-systemet. TCP/IP LAN/WAN Internet Kabel Satellit GPRS 3G OPCserver OPCclient Hantering/ administratör Integratörer EXOscada EXOdesigner Arrigo EXO OPC EXOflex EXOflex Fastighetsskötare Corigo E Web ANNAN SCADA OCH PRODUKTER EXOcompact Service och underhåll STYRNING OCH ÖVERVAKNING HANTERINGS- VERKTYG HANTERINGSSYSTEM FÖR SMÅ FASTIGHETER 24

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION 2 ROUTER TCP/IP RS485 VENTILATION/ LUFTBEHANDLING LON EXOline EXOflex EXOcompact Modbus ZONREGLERING EX8282 Regio Maxi RCP Regio Maxi RU Regio Maxi RU RS485 EX8282 Regio Midi Regio Midi Regio Midi Corrigo med integrerad webbserver EXOflex KNX/EIB BELYSNING JALUSIER ENTRÉSTYRNING EXOscada Nimbus LOKALT UNDERHÅLL/ ÖVERVAKNING PanelPC M-Bus UPPVÄRMNING/ NEDKYLNING EXOflex Corrigo UPPVÄRMNING/NEDKYLNING HANTERINGSSYSTEM FÖR STORA FASTIGHETER APPLIKATIONER 25

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION SCADA-mjukvara för fullständig kontroll Mjukvara speciellt framtagen för att användas i kombination med Regins EXO-hårdvara. Resultatet är ett mycket effektivt och användarvänligt fastighetsautomationssystem med mjukvara som till fullo utnyttjar hårdvarans alla möjligheter Arrigo Webbportal för fastighetshantering, energi- och driftuppföljning Ordning och kontroll Heltäckande Användarvänligt Överskådlig fastighetshantering Alla kan följa varandras arbete Anpassade energirapporter Underhåll och service är, förutom energiförbrukning, stora kostnadsposter för en fastighet. Regelbunden service och förebyggande underhåll är grundläggande förutsättningar för en energieffektiv fastighet. Med Regins webbaserade portal får du en plattform att bygga på. Arrigo ligger på ett webbhotell och går alltid att nå det enda som behövs är tillgång till Internet. Via den kostnadsfria appen går det även att surfa in på Arrigo via mobiltelefon eller surfplatta. Effektivare drift och energianvändning Olika typer av energirapporter Jämför energiförbrukningen för dina fastigheter över tid Planerat underhåll Felanmälan Kopplingar till andra fastighetssystem All information samlad på en plats Teknisk dokumentation/relationshandlingar Besiktningsprotokoll Energideklarationer Andra typer av dokument kopplade till ett projekt eller en fastighet Vi tar hand om hosting Inga investeringar och IT-personal krävs Ökad driftsäkerhet Artikel Beskrivning Antal byggnader Betalning ARRIGO XXS Portal för planering av drift, 1 Månadsvis ARRIGO XS underhåll och administration 2-5 Månadsvis ARRIGO S 6-25 Månadsvis ARRIGO M 26-100 Månadsvis ARRIGO L 101-200 Månadsvis ARRIGO XL 201-500 Månadsvis ARRIGO XXL 501- Månadsvis Artikel ARRIGO SETUP ARRIGO UPGRADE Beskrivning Uppstart och installation Storleksuppgradering 26

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION EXOscada Komplett och kraftfullt webbaserat SCADA-system för EXO-systemet. EXOscada gör det möjligt för en operatör att via ett modernt och intuitivt användargränssnitt övervaka och styra systemprocesser, hantera larm och visa historiska värden i rapporter och diagram. Med hjälp av den inbyggda rapportgeneratorn går det att skapa avancerade rapporter. 2 Huvudfunktioner Dynamisk visning av anläggningar och processer Larmfönster med filterfunktion Tidkanalsprogram Enkel kurvförändring Kraftfullt historikfönster Stort mallbibliotek Stöd för stora servermiljöer Skalbar och vektorbaserad grafik Skriptspråk finns tillgängligt Designverktyg Det är enkelt att skapa användarvänliga vyer i EXOscada m.h.a. de inbyggda konfigureringsverktygen. Det stora biblioteket med grafiska symboler och SCADA-vyer underlättar arbetet ytterligare. EXOscada har även stöd för animerade symboler och erbjuder många möjligheter att konfigurera SCADA-designen enligt önskemål. SCADA/HMI-programvara för operatörsstationer EXOscada har ett grafiskt användargränssnitt och alla inställningar och kommandon är mycket lätta att använda. Licenssystemet är flexibelt och kan lätt kan anpassas till olika behov. En dongel och en eller fler licenskoder krävs för varje server som kör EXOscada. EXOscada kan kommunicera via OPC med utrustning av andra fabrikat genom olika kommunikationsprotokoll. För BACnet-protokollet finns det en driver som tillbehör. Artikel EXOSCADA-T EXOSCADA-B EXOSCADA-BSD EXOSCADA-100 EXOSCADA-500 EXOSCADA-ULU EXOSCADA-UL EXOSCADA-OPC EXOSCADA-BC EXOHOTEL EXOSCADA-NIMBUS Beskrivning EXOscada Trial. Max. 75 I/O, endast en användare kan vara inloggad åt gången. EXOscada Base. Max. 200 I/O, upp till tre användare kan vara inloggade samtidigt. EXOscada Base Soft Dongle EXOscada 100 I/O. Tillägg till EXOscada Base, ytterligare 100 I/O. EXOscada 500 I/O. Tillägg till EXOscada Base, ytterligare 500 I/O. EXOscada Unlimited Users. Tillägg till EXOscada Base, ett obegränsat antal användare kan vara inloggade samtidigt. EXOscada Unlimited. Tillägg till EXOscada Base, obegränsat antal I/O, ett obegränsat antal användare kan vara inloggade samtidigt. EXOscada OPC Connection. Tillägg till EXOscada Base, en anslutning till en OPC-server. BACnet OPC server. Tillägg till EXOscada Base, kräver en EXOSCADA-OPC-licens. Hotellbokningssystem. Tillägg till EXOscada Base, kräver en EXOSCADA-OPC-licens. Nimbus Alarm Server. Tillägg till EXOscada Base med stöd för Nimbus Alarm Server. 27

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION Uppgraderingsavtal för EXOscada Säker och kontinuerlig åtkomst till den senaste versionen av Regins mjukvara till en fast årskostnad. Med Regins uppgraderingsavtal kan du känna dig trygg i att dina program håller både nu och i framtiden. Minst en gång om året lanserar vi dessutom nya funktioner som du direkt kan dra nytta av. Pris per server. Artikel EXOSCADA-UPGUL EXOSCADA-UPG100 EXOSCADA-UPG500 EXOSCADA-UPG EXOSCADA-UPGBSD EXOSCADA-UPG- NIMBUS EXOSCADA-UPG-OPC EXOSCADA-UPGULU Beskrivning EXOscada Unlimited Upgrade EXOscada 100 I/O Upgrade EXOscada 500 I/O Upgrade EXOscada Base Upgrade EXOscada Base Soft Dongle Upgrade EXOscada Nimbus Alarm Server Upgrade EXOscada OPC Connection Upgrade EXOscada Unlimited Users Upgrade SCADA Web Hotel SCADA Web Hotel är ett komplett och avancerat webbhotell för fastighetsförvaltning. Genom att ansluta dina byggnader till SCADA Web Hotel kan du hantera dina fastigheter via ett webbaserat SCADA-system och prenumerera på olika tjänster, samtidigt som du undviker investeringar i t.ex. servrar. Allt du behöver är en dator med webbläsare. Vi hanterar den dagliga driften, underhåll, uppdateringar av mjukvara och hårdvara, etc. Kontakta Regin för offert. EXOopc Driver EXOopc Driver gör det möjligt att ansluta EXO-DUC:ar till alla programvaror som stöder OPC-standarden. Detta innebär att nästan all SCADA-mjukvara på marknaden idag kan användas tillsammans med Regins DUC:ar. Systemet programmeras i EXOdesigner. Programmet kan förberedas i förväg på en PC och överföras till systemet vid installation. All data är då tillgänglig via OPC-gränssnittet. Artikel EXOOPC-DRIVER Beskrivning EXOopc Driver 28

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION EXOhotel Hotellbokningssystem EXOhotel är ett tilläggsprogram till EXOscada som kopplar ett hotellbokningssystem med Fidelio-protokollet till EXO-systemets alla funktionaliteter. Värme och kyla i varje hotellrum kan styras till att spara energi när rummet är tomt och skapa ett behagligt inomhusklimat när rummet används. Artikel EXOHOTEL Beskrivning Hotellbokningssystem. Tillägg till EXOscada Base, kräver en EXOSCADA-OPC-licens. 2 Minska energikostnaderna genom att planera bokningarna på varje våning Integrera brandskyddssystem, förenkla brandsläckning Korridorbelysningen baseras på tid och användning Närvarostyr gemensamma utrymmen för att uppnå energibesparingar och säkerhet Tillgång till tappvarmvatten baseras på det totala antalet gäster Reglera temperatur, belysning, jalusier och badrumstorkar när gästen checkar in/ut. Öppet fönster stänger av värme/ kyla etc. Ventilationen i konferensrum styrs genom att mäta CO 2 - halten Minimera risken för läckage 29

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION EXOdesigner Programvaruverktyg för att skapa och konfigurera ett helt EXO-system. Alla EXO-DUC:ar är helt mjukvarumässigt kompatibla och programmeras m.h.a. EXOdesigner, en PCbaserad utvecklingsmiljö. Kompatibiliteten gäller även över produktgenerationer, vilket betyder att man bara behöver lära sig ett programmeringsverktyg och kan fritt byta DUC:ar i ett system utan att behöva skriva om alla programmen. Controller Builder Grafisk programmering utan gränser Controller Builder är en inbyggd funktion som gör det enkelt att bygga ett system i EXOdesigner. Ett betydande bibliotek med funktioner finns tillgängliga. Controller Builder ger ökad effektivitet och snabbhet med bibehållen flexibilitet. Funktionen är kompatibel med övriga delar av EXO-systemet. Artikel EXODESIGNER Beskrivning Utvecklingsprogramvara 30

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION EXOflex Fritt programmerbara DUC:ar Fritt programmerbara regulatorer för fastighetsautomation utan begränsningar EXOflex-regulatorerna är främst avsedda att användas i system med ett stort antal I/O och höga krav på kommunikation och anpassningsbarhet. EXOflex består av processor- och expansionshus som finns i en till fyra sektioner. Programmeringen utförs i EXOdesigner eller i fri EXOL-kod. Regulatorn specialanpassas till sin applikation m.h.a. ett urval PIFA-kort (Peripheral Interface Adapters). Korten är lätta att sätta på plats i huset och alla anslutningsportar kan sedan kommas åt externt, vilket ger enkel anslutning av givare, ställdon, transmittrar etc. PIFAkorten möjliggör kommunikation via protokoll och fältbussar som TCP/IP, LON, KNX/EIB, Modbus, SIOX och M-Bus. EXOflex stöder även kommunikation via radio, telefoni, GSM, kabel, satellit, etc. För stora byggnader och integrering av flera byggnader/ installationer För system med ett stort antal I/O (kostnadseffektivt för mer än 75 I/O) Lätt att utöka kapaciteten och lägga till funktioner Kommunikation via EXOline, TCP/IP, LON, KNX /EIB, Modbus, SIOX, M-Bus Gateway till Arrigo webbportal Stort antal PIFA-kort för olika applikationer 2 31

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION EXOflex EXOflex-seriens fritt programmerbara regulatorer erbjuder utmärkta möjligheter att skapa ett flexibelt och kraftfullt system för styrning, reglering, övervakning och kommunikation. En EXOflex-enhet kan användas fristående eller tillsammans med andra EXOflex-enheter och annan utrustning, i små eller stora system. Den modulära designen erbjuder unika möjligheter att anpassa antalet och typen av ingångar och utgångar, samt kommunikationstypen. Processorhus EXOflex består av processorhus med en till fyra sektioner, vart och ett utrustat med en huvudprocessor. Processorn programmeras i EXOdesigner eller i EXOL-kod. Expansionshus Expansionshus, utan processor, gör det möjligt att utöka funktionaliteten genom att lägga till fler PIFAenheter. PIFA-enheter Det finns ett stort antal PIFA-enheter (Peripheral Interface Adapters) för anpassning av EXOflex till specifika tillämpningar. Alla kort är av standarddesign och standardstorlek och kan snabbt och enkelt installeras genom att skjutas in på plats i huset. Efter att ett PIFA-kort har monterats är samtliga anslutningsportar tillgängliga utifrån, vilket gör det lätt att koppla in extern utrustning som givare och ställdon. De flesta PIFA-enheterna har egna microprocessorer, vilket förenklar programmeringen och minskar belastningen på EXOL-processorerna. Extern displayenhet Den externa displayenheten ED9200 kan användas lokalt för visning av larm, ändring av börvärden, etc. * Operativsystem Strömförsörjning Drifttemperatur Batteribackup Dimensioner (BxHxD mm) Montering Ingångar Analoga ingångar (AI) Digitala ingångar (DI) Utgångar Analoga utgångar (AO) Digitala utgångar, kommunikation Tillgängliga gränssnitt EXOreal 24 V DC 0...50 C Minne och realtidsklocka, minst 5 år 1-sektionshus, 117 x 160 x 137 (EH10-S, EH11-S)2- sektionshus, 229 x 160 x 137 (EH20-S, EH21-S) 3-sektionshus, 341 x 160 x 137 (EH30-S, EH31-S) 4-sektionshus, 453 x 160 x 137 (EH40-S, EH41-S) 35 mm DIN-skena, apparatskåp eller vägg IP20 0(4)...20 ma, 0...10 V DC, 0...200 mv, 0...2000 Ω, PT1000, PT100, DIN Ni1000, LGNi1000 Potentialfri kontakt, 24 V DC, konfigurerbar för pulsingång 0...10 V DC 24 V DC, konfigurerbar för pulsutgång RS232/RS485 (EXOline, Modbus, etc.) TCP/IP, LON, EIB, SIOX, M-Bus. Andra anslutningar beroende på de installerade PIFA-enheterna. * In- och utgångsdatan beror på valet av PIFA-enheter 32

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION Processorhus Processorhus, 1 sektion Processorhus med plats för Main Power PIFA och ytterligare en PIFA-enhet. Artikel Beskrivning EH11-S Processorhus, 1 sektion 2 Processorhus, 2 sektioner Processorhus med plats för Main Power PIFA och ytterligare tre PIFA-enheter. Artikel EH21-S Beskrivning Processorhus, 2 sektioner Processorhus, 3 sektioner Processorhus med plats för Main Power PIFA och ytterligare fem PIFA-enheter. Artikel EH31-S Beskrivning Processorhus, 3 sektioner Processorhus, 4 sektioner Processorhus med plats för Main Power PIFA och ytterligare sju PIFA-enheter. Artikel EH41-S Beskrivning Processorhus, 4 sektioner 33

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION Expansionshus Expansionshus, 1 sektion Expansionshus med plats för Power PIFA for Extender och ytterligare en PIFA-enhet. Expansionshuset kopplas till processorhuset via EFX-kanalen (115 200 bps). Artikel EH10-S Beskrivning Expansionshus, 1 sektion Expansionshus, 2 sektioner Expansionshus med plats för Power PIFA for Extender och ytterligare tre PIFA-enheter. Expansionshuset kopplas till processorhuset via EFX-kanalen (115 200 bps). Artikel EH20-S Beskrivning Expansionshus, 2 sektioner Expansionshus, 3 sektioner Expansionshus med plats för Power PIFA for Extender och ytterligare fem PIFA-enheter. Expansionshuset kopplas till processorhuset via EFX-kanalen (115 200 bps). Artikel EH30-S Beskrivning Expansionshus, 3 sektioner Expansionshus, 4 sektioner Expansionshus med plats för Power PIFA for Extender och ytterligare sju PIFA-enheter. Expansionshuset kopplas till processorhuset via EFX-kanalen (115 200 bps). Artikel EH40-S Beskrivning Expansionshus, 4 sektioner 34

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION PIFA-enheter Main Power PIFA Har kontakt för EFX-kanalen, samt batteribackup för husets EXOL-processorer. Indikeringar för batteri, strömförsörjning och kommunikation. 2 Artikel EP1011 Beskrivning Main Power PIFA Tillbehör Artikel X9035 Tillbehör Batteriladdare/UPS Power PIFA for Extender Strömförsörjning för EXOflex-expansionshus. Har kontakt för EFX-kanalen. Artikel EP1004 Beskrivning Power PIFA for Extender 32 DI Multifunction PIFA Multifunction PIFA med 32 digitala ingångar för montering i EXOflex-hus. In-/utgångar (I/O) Digitala ingångar (DI) 28 DI med standardfunktioner (filtrering, till-/ frånslagsfördröjning, drifttidsmätning). 4 DI med avancerade funktioner (pulsräkning, frekvensmätning m.m.) utöver standardfunktionerna. Signalnivåer 0 V/ 24 V DC eller potentialfri kontakt Artikel EP2032 Beskrivning 32 DI Multifunction PIFA 16 DO Multifunction PIFA Multifunction PIFA med 16 digitala utgångar för montering i EXOflex-hus. In-/utgångar (I/O) Digitala utgångar (DO) 16 DO med standardfunktioner (till-/frånslagsfördröjning, pulsbreddsmodulering, frekvensgenerering, funktion vid felfall) Signalnivå 0 V/24 V DC strömdrivande, max. 0,5 A per utgång och max. 3,5 A samtidigt. Kortslutningsskyddat termiskt skydd med mjukvarubaserad felhantering (kortslutningsskyddad utgång). Artikel EP3016 Beskrivning 16 DO Multifunction PIFA 35

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION 16 DI / 8 DO Mixed Multifunction PIFA Mixed Multifunction PIFA med 16 digitala ingångar och 8 digitala utgångar för montering i EXOflexhus. In-/utgångar (I/O) Digitala ingångar (DI) Digitala utgångar (DO) 12 DI med standardfunktioner (filtrering, till-/ frånslagsfördröjning, drifttidsmätning). 4 DI med avancerade funktioner (pulsräkning, frekvensmätning m.m.) utöver standardfunktionerna. 8 DO med standardfunktioner (till-/frånslagsfördröjning, pulsbreddsmodulering, frekvensgenerering, funktion vid felfall). Signalnivåer 0 V/ 24 V DC eller potentialfri kontakt Signalnivåer 0 V/24 V DC strömdrivande, max. 0,5 A per utgång och max. 2 A samtidigt. Kortslutningsskyddat termiskt skydd med mjukvarubaserad felhantering (kortslutningsskyddad utgång). Artikel EP4024 Beskrivning 16 DI / 8 DO Mixed Multifunction PIFA 12 AI Multisensor PIFA Multisensor PIFA med 12 analoga ingångar för montering i EXOflex-hus. In-/utgångar (I/O) Analoga ingångar (AI) 12 AI för individuellt valbara mätområden 0...20 ma, 0...10 V DC, 0...200 mv, PT100, PT1000, Ni1000 DIN, LG-Ni1000, resistans 0...2000 Ω, etc. 12-bitars A/Domvandlare. Artikel EP5012 Beskrivning 12 AI Multisensor PIFA 12 AI Multisensor PIFA Multisensor PIFA med 12 analoga ingångar för montering i EXOflex-hus. In-/utgångar (I/O) Analoga ingångar (AI) 12 AI för individuellt valbara mätområden 0...20 ma, 0...10 V DC, 0...200 mv, PT100, PT1000, Ni1000 DIN, Ni1000 LG, resistans 0...2000 Ω, etc. 16-bitars A/Domvandlare. Artikel EP5112 Beskrivning 12 AI Multisensor PIFA 36

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION 12 AO Voltage Multifunction PIFA Voltage Multifunction PIFA med 12 analoga utgångar för montering i EXOflex-hus. In-/utgångar (I/O) Analoga utgångar (AO) 12 AO 0...10 V DC, max. 20 ma, 11-bitars upplösning, skalfaktor och offset, rampgenerering, konfigurerbar funktion vid spänningstillslag och felfall 2 Artikel EP6012 Beskrivning 12 AO Voltage Multifunction PIFA 12 AI / 6 AO Mixed Multifunction PIFA Mixed Multifunction PIFA med 12 analoga ingångar och 6 analoga utgångar för montering i EXOflexhus. In-/utgångar (I/O) Analoga ingångar (AI) Analoga utgångar (AO) 12 AI för individuellt valbara mätområden. 6 AO. 0...10 V DC, 0...200 mv, PT100, PT1000, Ni1000 DIN, LG- Ni1000, resistans 0...2000 Ω, etc. Noggrannhet: 0,1 % av mätområdet, 12-bitars A/D-omvandlare. 0...10 V DC, max. 20 ma, 11-bitars upplösning, skalfaktor och offset, rampgenerering, konfigurerbar funktion vid spänningstillslag och felfall Artikel EP7218 Beskrivning 12 AI / 6 AO Mixed Multifunction PIFA 8 Mixed I/O and Serial PIFA (2 DI / 4 AI / 2 AO) 8 Mixed I/O and Serial PIFA med 2 digitala ingångar, 4 analoga ingångar och 2 analoga utgångar för montering i EXOflex-hus. In-/utgångar (I/O) Kommunikation Digitala ingångar (DI) Analoga ingångar (AI) Analoga utgångar (AO) 2 DI med standardfunktioner (filtrering, till-/frånslagsfördröjning, drifttidsmätning). 4 AI för individuellt valbara mätområden. 2 AO. 1 serieport (Port 3), växlingsbar mellan RS232, RS485 (EXOline) och hlexoline. Kan kompletteras med optionskort för modem, EIB, SIOX, m.fl. Kan även kompletteras med extern M-Bus/SIOX-anslutning. Signalnivåer 0 V/ 24 V DC eller potentialfri kontakt 0...20 ma, 0...10 V, 0...200 mv, PT100, PT1000, Ni1000 DIN, LG-Ni1000, resistans 0...2000 Ω, etc. Noggrannhet: 0,1 % av mätområdet, 12-bitars A/D-omvandlare med digitalt filter, skalfaktor och offset, mätområdesövervakning. 0...10 V DC, max. 20 ma, 11-bitars upplösning, skalfaktor och offset, rampgenerering, konfigurerbar funktion vid spänningstillslag och felfall Artikel EP7408 Beskrivning 8 Mixed I/O and Serial PIFA (2 DI / 4 AI / 2 AO) 37

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION 16 Mixed I/O PIFA (6 DI / 2 DO /4 AI / 4 AO) Mixed I/O PIFA med 6 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 4 analoga ingångar och 4 analoga utgångar för montering i EXOflex-hus. In-/utgångar (I/O) Digitala ingångar (DI) Digitala utgångar (DO) Analoga ingångar (AI) Analoga utgångar (AO) 2 DI med standardfunktioner (filtrering, till-/frånslagsfördröjning, drifttidsmätning). 4 DI med avancerade funktioner (pulsräkning, frekvensmätning m.m.) utöver standardfunktionerna. 2 DO med standardfunktioner (till-/frånslagsfördröjning, pulsbreddsmodulering, frekvensgenerering, funktion vid felfall). 4 AI för individuellt valbara mätområden. 4 AO. Signalnivåer 0 V/ 24 V DC eller potentialfri kontakt Signalnivå 0 V/24 V DC strömdrivande, max. 0,5 A per utgång och max. 0,8 A samtidigt. Kortslutningsskyddat termiskt skydd med mjukvarubaserad felhantering (kortslutningsskyddad utgång). 0...20 ma, 0...10 V, 0...200 mv, PT100, PT1000, Ni1000 DIN, LG-Ni1000, resistans 0...2000 Ω, etc. Noggrannhet: 0,1 % av mätområdet, 12-bitars A/D-omvandlare med digitalt filter, skalfaktor och offset, mätområdesövervakning. 0...10 V DC, max. 20 ma, 11-bitars upplösning, skalfaktor och offset, rampgenerering, konfigurerbar funktion vid spänningstillslag och felfall. Artikel EP7416 Beskrivning 16 Mixed I/O PIFA (6 DI / 2 DO /4 AI / 4 AO) Basic Serial PIFA Kommunikations-PIFA med en serieport. Kan kompletteras med optionskort för modem, EIB, SIOX, m.fl. Kan även kompletteras med extern M-Bus/SIOX-anslutning. Artikel EP8101 Beskrivning Basic Serial PIFA Dual Basic Serial PIFA Kommunikations-PIFA med två serieportar. Kan kompletteras med optionskort för modem, EIB, SIOX, m.fl. Kan även kompletteras med extern M-Bus/SIOX-anslutning. Artikel EP8102 Beskrivning Dual Basic Serial PIFA LON PIFA Kommunikations-PIFA för LonWorks. Direkt anslutning av SNVT-variabler till andra LON-baserade enheter och system. Max. 1024 SNVT-variabler/PIFA. Kopplas till EFX-kanalen. Artikel EP8210 Beskrivning LON PIFA 38

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION TCP/IP PIFA Kommunikations-PIFA med Ethernet 10Base-T/100Base auto-negotiation för TCP/IP-kommunikation. Belägger en serieport (Port 3). Stöder DHCP och DNS. Artikel EP8282 Beskrivning TCP/IP PIFA 2 PIFA-täcklock För att täcka tomma PIFA-platser i ett EXOflex-hus. Artikel EP0000 Beskrivning PIFA-täcklock Dokumentationsficka Artikel EH-CARDHOLDER Beskrivning Dokumentationsfickor för EXOflex-hus 39

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION Kommunikationsval 3G-modem MODEM3G fungerar som en gateway mellan en TCP/IP-ansluten regulator och Regins överordnade SCADA-system. MODEM3G har en inbyggd DHCP-funktion som hanterar anslutning till en extern enhet. Modemet levereras utan SIM-kort. MODEM3G Anslutning Kommunikation Omgivningstemperatur Artikel MODEM3G Beskrivning 3G-modem Ethernet (RJ45, korskopplad nätverkskabel), antenn (SMA-Fkontakt) LAN (TCP/IP, DHCP), mobilt nätverk (3G eller GSM/GPRS) -30...+60 C Tillbehör MODEM3G-ANT Artikel Beskrivning Pris MODEM3G-ANT Extern antenn till MODEM3G med 3,6 m kabel 300 E-CABLE-TCP/IP Kabel för TCP/IP-anslutning direkt till en PC 232 Option KNX (EIB) X9017 är ett KNX* kommunikationskort för anslutning till KNX-nätverk via ett KNX-gränssnitt. KNXgränssnittet beställs av en extern leverantör. X9017 är avsedd för montering i EXOflex-hus och belägger Port 2 eller Port 3. Kräver att EP7408, EP8101 eller EP8102 är installerad. Artikel X9017 Beskrivning Option KNX (EIB) * Systemet och protokollet EIB har uppdaterats och kallas numera KNX TCP/IP Gateway Kommunikationsgateway för TCP/IP-kommunikation, avsedd för anslutning av en eller flera regulatorer med seriekommunikation till ett datanätverk. Strömförsörjning Intern serieport Ethernet-port Max. kabellängd 18...30 V AC eller DC, 5 VA (ansluten till ett nätverk) RS232 eller RS485, 9600 bps 10 Base-T/100Base auto-negotiation 100 m (min, CAT 5) m Artikel EX8282 Beskrivning TCP/IP Gateway 40

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION Batteriladdare/UPS Batteriladdare till EXOflex. Laddar två externa, seriekopplade 12 V batterier (slutna blyceller) för UPSfunktion. Batterier ingår ej. Kräver att EP1011 är installerad. Artikel X9035 Beskrivning Batteriladdare/UPS 2 Kommunikationskabel Kommunikationskablar för RS232-anslutning mellan en dator och EXOflex Main Power PIFA (9pol D- Sub hona och RJ45 hane). Artikel Beskrivning Kabellängd EK20 Kommunikationskabel, PC - EXOflex 2 m EK22 Kommunikationskabel, PC - EXOflex 5 m EK24 Kommunikationskabel, PC - EXOflex 10 m 41

SYSTEM FÖR FASTIGHETSAUTOMATION EXOcompact Fritt programmerbara DUC:ar EXOcompact-regulatorerna är perfekta för fristående applikationer, t.ex. zonreglering, styrning av värme och luftbehandlingsaggregat, samt för systemintegration. De har en kraftfull processor och är tillgängliga i tre storlekar med 8, 15 eller 28 I/O, med eller utan display. Programmeringen görs i EXOdesigner. Regulatorerna kommunicerar via RS485, EXOline eller Modbus, kommunikation via TCP/IP eller M-Bus finns som tillval. EXOcompact finns med en, två eller tre kommunikationsportar, vilket möjliggör utvidgning av antalet I/O för energimätare, PLC:er etc. Fritt programmerbara med fast I/O-uppsättning För styrning av värmecentraler, ventilationsaggregat etc. 8, 15 eller 28 I/O, med eller utan display Digitala utgångar via Mosfet med 2 A, 24 V AC/DC Kraftfull processor Möjlighet till DC matningsspänning Möjlighet att utöka antalet I/O med två portar och expansionsenheter baserade på EXOcompact utan display En, två eller tre kommunikationsportar Programmeringen görs i EXOdesigner TCP/IP som tillval Kommunikation via RS485 (EXOline eller Modbus), TCP (EXOline-TCP, BACnet/IP), M-Bus (via den externa enheten X1176, eller internt för M-3-modeller) Komplement till EXOflex i stora automationssystem För EXOcompact med LON-kommunikation, kontakta Regin. 42