s Årsredovisning 2002 Siemens AB
Styrelsen och verkställande direktören för Siemens AB får härmed avge Årsredovisning och koncernredovisning för räkenskapsåret 1 oktober 2001-30 september 2002 Innehåll: sida Förvaltningsberättelse 2 Resultaträkning - koncernen 4 Balansräkning - koncernen 5 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser - koncernen 6 Kassaflödesanalys - koncernen 7 Resultaträkning - moderbolaget 9 Balansräkning - moderbolaget 10 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser - moderbolaget 11 Kassaflödesanalys - moderbolaget 12 Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer 14 Underskrifter 27
2 (27) Förvaltningsberättelse Belopp i MSEK om inget annat anges. Ägarförhållanden Siemens AB är ett helägt dotterbolag till SBVS Holding AB, Upplands Väsby, som i sin tur ägs av Siemens Beteiligungsverwaltung GmbH, ett helägt dotterbolag till Siemens AG, Berlin och München. Under året har dotterbolaget Siemens IT Service AB fusionerats med moderföretaget Siemens AB. Allmänt om verksamheten s orderingång under räkenskapsåret 1 oktober 2001-30 september 2002 uppgick till 2 602,1 (3 300,0) och omsättning till 2 660,3 (3 463,4). s resultat före skatt uppgick till -46,8 (129,4). Avmattningen på telekommarknaden och den svaga marknaden för industriinvesteringar har föranlett ett omstruktureringsprogram i syfte att anpassa personalstyrkan. Den negativa resultatutvecklingen har huvudsakligen påverkats av en avsättning till Siemens Sverige Pensionsstiftelse på 83.9, inklusive särskild löneskatt på pensioner. Avsättningen till stiftelsen gjordes för att trygga koncernens pensionsförpliktelser och var en effekt av nedgången på aktiemarknaden. Siemens Business Services AB minskade sin fakturering med 14.2% till 477,7 (556,9). Verksamhetsåret har präglats av förändringsarbete som bland annat inneburit att verksamheter inom produkrelaterad service införlivats med företaget samt en fokusering av tjänsteportföljen. Siemens Tjänster AB har utfört servicetjänster av främst förvaltningskaraktär till andra Siemensföretag i Sverige. Under verksamhetsåret har tjänsteenheterna ekonomi, lagerhållning och logistik överförts till Siemens-Elema AB samt inköp och personaladministration till Siemens AB. Siemens Laser Analytics AB utvecklar, tillverkar, marknadsför och säljer utrustningar baserade på halvledarlaser och fiberoptik för simultan mätning av gaser och temperatur för processtyrning och miljökontroll. Bolaget har ingått i koncernen sedan april 2001 och verksamheten har i stort sett utvecklats enligt uppsatta mål. Under hösten 2001 beslutade Siemensbolagen i Danmark, Norge och Sverige att undersöka möjligheterna att utöka och utveckla bolagens gemensamma agerande i den skandinaviska regionen. Under verksamhetsåret har samarbetsprojekt identifierats inom såväl försäljning som administration i syfte att bättre utnyttja de samlade resurserna på den skandinaviska marknaden. Siemens ABs orderingång under räkenskapsåret 1 oktober 2001-30 september 2002 minskade med 21,7% till 2 191,0 (2 798,9). Motsvarande omsättningsminskning var 19,8% till 2 229,8 (2 781,0) Bolagets resultat efter finansiella poster uppgick till -33,6 (96,4). Minskningen av orderingång och omsättning hänför sig huvudsakligen till avmattningen på telekommarknaden samt en nedgång för industriinvesteringar. Resultatutvecklingen har påverkats negativt av avsättningen till Siemens Sverige Pensionsstiftelse uppgående till 80,1, inklusive särskild löneskatt på pensioner samt omstruktureringskostnader på 22,7. Affärsområdet Automation & Energi kunde upprätthålla omsättningen genom en stark utveckling inom industriautomation. Den förväntade resultatnivån kunde inte infrias då det försämrade konjunkturläget föranlett lägre marknadspriser inom vissa produktsegment. Produktområdet för vacumpumpar har avyttrats under räkenskapsåret.
3 (27) Inte heller affärsområdet Industrial Solutions & Services har kunnat uppnå ställda förväntningar beroende på svag marknad för industriinvesteringar. På grund av konjunkturavmattningen har ett omstruktureringsprogram genomförts i syfte att anpassa personalstyrkan. Affärsområdet Communications minskade försäljning beror på avmattningen på telekommarknaden. Trots detta har man kunnat stärka sin marknadsposition för mobiltelefoner och infria de ställda resultatförväntningarna. Inom delar av affärsområdet har ett omstruktureringsprogram genomförts för att anpassa verksamheten till en skandinavisk organisation. Affärsområdet Siemens Dematic har påverkats avsevärt av den svaga utvecklingen på telekommarknaden. Siemens Dematic har genomfört ett omstrukteringsprogram i syfte att anpassa sig till rådande marknadssituation. Förväntningar avseende den framtida utvecklingen Siemens Tjänster AB har efter räkenskapsårets utgång överfört den kvarvarande enheten platsförvaltning till Siemens AB. Avsikten är att under kommande verksamhetsår fusionera dotterbolaget Siemens Tjänster AB med moderföretaget Siemens AB. Siemens Sverige Pensionsstiftelse förväntas icke belasta bolagens resultat extraordinärt främst beroende på stiftelsens minskade exponering i aktiemarknaden. Övriga dotterbolag inom koncernen beräknas uppnå en tillväxt högre än marknaden i övrigt. I början av verksamhetsåret 2002/03 har en skandinavisk organisation bildats för områden inom Communications och Siemens Dematic samt gemensamma tjänsteenheter för IT och inköp. I och med ovanstående organisationsförändringar och de under 2001/02 genomförda struktureringsåtgärderna förväntas samtliga affärsområden få en positiv volym- och resultatutveckling. Miljöinformation Siemens AB är miljöcertifierat i enlighet med ISO 14001. Förslag till disposition beträffande bolagets vinst Styrelsen och verkställande direktören föreslår att till förfogande stående vinstmedel, 63 839 kkr i moderbolaget, disponeras enligt följande: Utdelning Balanseras i ny räkning Summa 50 000 kkr 13 839 kkr 63 839 kkr s fria egna kapital uppgår till, 78 886 kkr, ingen avsättning till bundna reserver föreslås. Vad beträffar företagets resultat och ställning i övrigt, hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande bokslutskommentarer.
4 (27) Resultaträkning - koncernen Belopp i kkr Not 2002-09-30 2001-09-30 Nettoomsättning 2 2 660 343 3 463 405 Kostnad för sålda varor -2 304 059-2 998 388 Bruttoresultat 356 284 465 017 Försäljningskostnader -281 351-314 832 Administrationskostnader -27 387-41 905 Forsknings- och utvecklingskostnader -95-2 933 Jämförelsestörande poster 3-109 769 Övriga rörelseintäkter 4 9 718 25 307 Övriga rörelsekostnader 5-2 931-15 205 Rörelseresultat 1, 6-7 -55 531 115 449 Resultat från finansiella poster Ränteintäkter och liknande resultatposter 8 14 872 26 911 Räntekostnader och liknande resultatposter 9-6 095-12 971 Resultat före skatt -46 754 129 389 Skatt på årets resultat 10 12 642-40 730 Årets resultat -34 112 88 659
5 (27) Balansräkning - koncernen Belopp i kkr Not 2002-09-30 2001-09-30 TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Immateriella anläggningstillgångar Dataprogram samt patent 11 6 363 8 398 Goodwill 12 10 638 12 634 17 001 21 032 Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark 13 325 079 331 146 Nedlagda kostnader på annans fastighet 14 2 308 4 025 Maskiner och andra tekniska anläggningar 15 6 495 Inventarier, verktyg och installationer 16 35 545 49 392 Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggningstillgångar 17 3 423 362 938 388 481 Finansiella anläggningstillgångar Andelar i intresseföretag 10 10 Andel i bostadsrättsförening 27 Uppskjuten skattefordran 18 13 745 9 935 Övriga långfristiga fordringar 14 291 13 755 24 263 Summa anläggningstillgångar 393 694 433 776 Omsättningstillgångar Varulager m m Råvaror och förnödenheter 5 442 2 614 Varor under tillverkning 2 195 2 369 Färdiga varor och handelsvaror 40 420 33 640 Pågående arbete för annans räkning 20 64 924 79 646 Förskott till leverantörer 23 898 133 390 136 879 251 659 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 472 632 517 791 Fordringar hos koncernföretag 156 436 311 891 Fordringar hos intresseföretag 3 050 Skattefordringar 40 861 17 876 Övriga fordringar 6 890 16 410 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 21 11 669 17 347 688 488 884 365 Kassa och bank 34 798 33 496 Summa omsättningstillgångar 860 165 1 169 520 SUMMA TILLGÅNGAR 1 253 859 1 603 296
6 (27) Balansräkning - koncernen Belopp i kkr Not 2002-09-30 2001-09-30 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 22 Bundet eget kapital Aktiekapital 30 400 30 400 Bundna reserver 220 860 249 076 251 260 279 476 Fritt eget kapital Fria reserver 112 998 49 838 Årets resultat -34 112 88 659 78 886 138 497 Summa eget kapital 330 146 417 973 Avsättningar Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser 26 17 200 18 295 Avsättningar för uppskjuten skatt 23 66 554 77 742 Övriga avsättningar 27 22 159 28 963 Summa avsättningar 105 913 125 000 Kortfristiga skulder Förskott från kunder 245 345 291 903 Leverantörskulder 120 226 196 340 Skulder till koncernföretag 149 505 258 648 Skulder till intresseföretag 1 1 438 Skatteskulder 168 1 728 Övriga skulder 112 078 109 008 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 28 190 477 201 258 Summa kortfristiga skulder 817 800 1 060 323 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 253 859 1 603 296 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser - koncernen Belopp i kkr 2002-09-30 2001-09-30 Ställda säkerheter För egna skulder och avsättningar Inga Inga Övriga ställda panter och säkerheter Pantförskrivna försäkringar avseende pensionsutfästelser 6 293 7 596 Summa ställda säkerheter 6 293 7 596 Ansvarsförbindelser Garantiåtaganden, FPG/PRI 6 571 6 016 Borgensförbindelser, övriga 22 975 6 593 6 991
7 (27) Kassaflödesanalys - koncernen Belopp i kkr 2002-09-30 2001-09-30 Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster -46 754 129 389 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet, m.m. 18 187-3 082-28 567 126 307 Betald skatt -52 263-28 566 Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital -80 830 97 741 Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital Ökning(-)/Minskning(+) av varulager 114 492 80 162 Ökning(-)/Minskning(+) av rörelsefordringar 169 207 344 655 Ökning(+)/Minskning(-) av rörelseskulder -133 624 6 873 Kassaflöde från den löpande verksamheten *) 69 245 529 431 Investeringsverksamheten Förvärv av rörelsegren 106 Försäljning av rörelsegren 3 040 9 432 Förvärv av immateriella anläggningstillgångar -19 976 Försäljning av immateriella anläggningstillgångar Förvärv av materiella anläggningstillgångar -8 158-26 486 Försäljning av materiella anläggningstillgångar 6 524 3 206 Avyttring/minskning av finansiella tillgångar 88 436 29 280 Kassaflöde från investeringsverksamheten 89 948-4 544 Finansieringsverksamheten Amortering av låneskulder -104 071-426 849 Utbetald utdelning -53 820-105 707 Lämnade koncernbidrag -5 246 Kassaflöde från finansieringsverksamheten -157 891-537 802 Årets kassaflöde 1 302-12 915 Likvida medel vid årets början 33 496 46 411 Likvida medel vid årets slut 34 798 33 496 *) Kassaflödet från den löpande verksamheten har under 2001/02 belastats med MSEK 54.6 i samband med avsättning till Siemens Sverige Pensionsstiftelsen.
8 (27) Tilläggsupplysningar till kassaflödesanalys - koncernen Belopp i kkr 2002-09-30 2001-09-30 Betalda räntor och erhållen utdelning Erhållen ränta 15 053 26 652 Erlagd ränta 9 008 12 757 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet m m Av- och nedskrivningar av tillgångar 30 528 29 259 Orealiserade kursdifferenser -192 2 799 Rearesultat försäljning av anläggningstillgångar -450 520 Rearesultat försäljning av rörelse/dotterföretag -3 800-12 907 Avsättningar till pensioner -1 095-1 770 Övriga avsättningar -6 804-7 216 Ej kontant erhållen SPP-återbäring -13 767 18 187-3 082 Förvärv av dotterföretag och andra affärsenheter Immateriella anläggningstillgångar 1 056 Materiella anläggningstillgångar 479 Varulager 2 821 Kortfristiga fordringar 700 Likvida medel 100 Summa tillgångar 5 156 Kortfristiga skulder 5 056 Summa skulder och avsättningar 5 056 Köpeskilling -1 639 Utbetald köpeskilling -1 639 Avgår: Likvida medel i den förvärvade verksamheten -100 Påverkan på likvida medel -1 639-100 Avyttring av dotterföretag och andra affärsenheter Avyttrade tillgångar och skulder: Materiella anläggningstillgångar 1 130 499 Kortfristiga fordringar 159 Summa tillgångar 1 130 658 Kortfristiga skulder 1 890 4 133 Summa skulder och avsättningar 1 890 4 133 Försäljningspris 3 040 9 432 Erhållen köpeskilling 3 040 9 432 Påverkan på likvida medel 3 040 9 432 Likvida medel Följande delkomponenter ingår i likvida medel: Kassa och bank 34 798 33 496 34 798 33 496
9 (27) Resultaträkning - moderbolaget Belopp i kkr Not 2002-09-30 2001-09-30 Nettoomsättning 2 2 229 842 2 780 975 Kostnad för sålda varor -1 937 430-2 399 872 Bruttoresultat 292 412 381 103 Försäljningskostnader -228 068-274 297 Administrationskostnader -15 086-21 668 Jämförelsestörande poster 3-102 830 Övriga rörelseintäkter 4 4 214 Övriga rörelsekostnader 5-7 829 Rörelseresultat 1, 6-7 -49 358 77 309 Resultat från finansiella poster Ränteintäkter och liknande resultatposter 8 18 394 25 900 Räntekostnader och liknande resultatposter 9-2 640-6 777 Resultat efter finansiella poster -33 604 96 432 Bokslutsdispositioner Återförda överavskrivningar på anläggningstillgångar 4 974 5 099 Förändring av periodiseringsfond 30 000-20 000 Resultat före skatt 1 370 81 531 Skatt på årets resultat 10 2 582-23 361 Årets resultat 3 952 58 170
10 (27) Balansräkning - moderbolaget Belopp i kkr Not 2002-09-30 2001-09-30 TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Immateriella anläggningstillgångar Dataprogram 11 5 028 6 400 5 028 6 400 Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark 13 325 079 331 146 Nedlagda kostnader på annans fastighet 14 977 2 236 Inventarier, verktyg och installationer 16 23 119 30 631 Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggningstillgångar 17 6 349 175 364 019 Finansiella anläggningstillgångar Andelar i koncernföretag 19 46 401 46 601 Andelar i intresseföretag 10 10 Andel i bostadsrättsförening 27 Uppskjuten skattefordran 18 13 570 9 935 59 981 56 573 Summa anläggningstillgångar 414 184 426 992 Omsättningstillgångar Varulager m m Färdiga varor och handelsvaror 19 314 16 457 Pågående arbete för annans räkning 20 173 382 209 228 Förskott till leverantörer 23 898 133 390 216 594 359 075 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 288 199 287 820 Fordringar hos koncernföretag 88 473 86 281 Fordringar hos intresseföretag 3 050 Skattefordringar 31 717 16 640 Övriga fordringar 2 674 10 059 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 21 5 011 8 261 416 074 412 111 Kassa och bank 30 646 65 Summa omsättningstillgångar 663 314 771 251 SUMMA TILLGÅNGAR 1 077 498 1 198 243
11 (27) Balansräkning - moderbolaget Belopp i kkr Not 2002-09-30 2001-09-30 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 22 Bundet eget kapital Aktiekapital (608 000 aktier à nom. 50 kr) 30 400 30 400 Reservfond 6 980 6 980 37 380 37 380 Fritt eget kapital Balanserad vinst 59 887 57 633 Årets resultat 3 952 58 170 63 839 115 803 Summa eget kapital 101 219 153 183 Obeskattade reserver Ackumulerade avskrivningar utöver plan 24 191 364 196 338 Periodiseringsfonder 25 27 000 57 000 Summa obeskattade reserver 218 364 253 338 Avsättningar Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser 26 13 573 14 952 Övriga avsättningar 27 28 730 27 063 Summa avsättningar 42 303 42 015 Kortfristiga skulder Förskott från kunder 213 557 259 370 Leverantörskulder 87 562 138 121 Skulder till koncernföretag 170 800 119 271 Skulder till intresseföretag 1 1 438 Övriga skulder 95 397 76 406 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 28 148 295 155 101 Summa kortfristiga skulder 715 612 749 707 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 077 498 1 198 243 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser - moderbolaget Belopp i kkr 2002-09-30 2001-09-30 Ställda säkerheter För egna skulder och avsättningar Inga Inga Övriga ställda panter och säkerheter Pantförskrivna försäkringar avseende pensionsutfästelser 6 293 7 367 Summa ställda säkerheter 6 293 7 367 Ansvarsförbindelser Garantiåtaganden, FPG/PRI 6 238 5 795 Borgensförbindelser till dotterbolag 5 000 5 000 Borgensförbindelser, övriga 484 11 238 11 279
12 (27) Kassaflödesanalys - moderbolaget Belopp i kkr 2002-09-30 2001-09-30 Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster -33 604 96 432 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet, m.m. 11 411-2 562-22 193 93 870 Betald skatt -28 060-33 770 Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital -50 253 60 100 Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital Ökning(-)/Minskning(+) av varulager 142 193-76 431 Ökning(-)/Minskning(+) av rörelsefordringar 36 315 671 562 Ökning(+)/Minskning(-) av rörelseskulder -87 686-141 012 Kassaflöde från den löpande verksamheten *) 40 569 514 219 Investeringsverksamheten Lämnade aktieägartillskott -23 000 Förvärv av rörelsegren 3 400 Försäljning av rörelsegren 3 040 9 432 Förvärv av immateriella anläggningstillgångar -6 400 Förvärv av materiella anläggningstillgångar -7 909-15 201 Försäljning av materiella anläggningstillgångar 2 880 3 205 Investering i finansiella tillgångar -9 143-82 303 Avyttring/minskning av finansiella tillgångar 200 Kassaflöde från investeringsverksamheten -7 532-114 267 Finansieringsverksamheten Upptagna lån 55 099 Amortering av låneskulder -304 666 Utbetald utdelning -53 820-105 707 Lämnade koncernbidrag -3 735 Kassaflöde från finansieringsverksamheten -2 456-410 373 Årets kassaflöde 30 581-10 421 Likvida medel vid årets början 65 10 486 Likvida medel vid årets slut 30 646 65 *) Kassaflödet från den löpande verksamheten har under 2001/02 belastats med MSEK 52.4 i samband med avsättning till Siemens Sverige Pensionsstiftelse.
13 (27) Tilläggsupplysningar till kassaflödesanalys - moderbolaget Belopp i kkr 2002-09-30 2001-09-30 Betalda räntor och erhållen utdelning Erhållen utdelning 11 000 10 506 Erhållen ränta 6 666 15 746 Erlagd ränta 2 640 6 602 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet m m Av- och nedskrivningar av tillgångar 20 629 20 938 Orealiserade kursdifferenser -192 2 799 Rearesultat försäljning av anläggningstillgångar -514 435 Rearesultat försäljning av rörelse/dotterföretag -3 800-12 907 Avsättningar till pensioner -1 379-2 011 Övriga avsättningar 1 667-7 116 Andra ej likviditetspåverkande resultatposter -5 000-4 700 11 411-2 562 Förvärv av inkråm och verksamheter Förvärvade tillgångar och skulder: Kortfristiga skulder -1 761 Summa skulder och avsättningar -1 761 Köpeskilling 122 Utbetald köpeskilling 122 Påverkan på likvida medel 122 Avyttring av inkråm och verksamheter Avyttrade tillgångar och skulder: Materiella anläggningstillgångar 1 130 499 Kortfristiga fordringar 159 Summa tillgångar 1 130 658 Kortfristiga skulder 1 890 4 133 Summa skulder och avsättningar 1 890 4 133 Försäljningspris 3 040 9 432 Erhållen köpeskilling 3 040 9 432 Påverkan på likvida medel 3 040 9 432 Likvida medel Följande delkomponenter ingår i likvida medel: Kassa och bank 30 646 65 30 646 65
14 (27) Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Belopp i kkr om inget annat anges Allmänna redovisningsprinciper Årsredovisningen har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen och Redovisningsrådets rekommendationer samt Akutgruppens uttalanden. Värderingsprinciper m m Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Garantikostnader Beräknade kostnader för produktgarantier belastar rörelsens kostnader i samband med att produkterna säljs. Skatt Företaget och koncernen tillämpar Redovisningsrådets rekommendation RR 9 Inkomstskatter. Total skatt utgörs av aktuell skatt och uppskjuten skatt. Skatter redovisas i resultaträkningen utom då underliggande transaktion redovisas direkt mot eget kapital varvid tillhörande skatteeffekt redovisas i eget kapital. Aktuell skatt (tidigare benämnd Betald skatt) är skatt som skall betalas eller erhållas avseende aktuellt år. Hit hör även justering av aktuell skatt hänförlig till tidigare perioder. Uppskjuten skatt beräknas som 28% av obeskattade reserver och övriga temporära skillnader. Värdet av outnyttjade underskottsavdrag aktiveras, i den mån dessa med största sannolikhet beräknas kunna utnyttjas. Jämförelsestörande poster Redovisningsrådet rekommendation nr 4 tillämpas, vilket innebär att resultateffekten av särskilda händelser och transaktioner av väsentlig betydelse redovisas som jämförelsestörande poster. Kurssäkring av kommersiella flöden Koncernbolagen i Sverige säkrar kontrakterade framtida valutaflöden samt budgeterade flöden de nästkommande 6 månaderna. Varulager Varulagret har värderats till det lägsta av anskaffningskostnad och verkligt värde. Med verkligt värde förstås försäljningspris efter avdrag för försäljningskostnader. Hänsyn har tagits till inkurans. Pågående arbeten Moderbolag Pågående arbeten till fastpris har värderats till det lägsta av nedlagda direkta kostnader med tillägg för tillverkningsomkostnader och nettoförsäljningsvärdet med hänsyn tagen till återstående kostnader för färdigställande. Pågående arbeten har i koncernredovisningen värderats i enlighet med Redovisningsrådets Rekommendation nr 10. Där utfallet av ett uppdrag kan beräknas på ett tillförlitligt sätt redovisas uppdragsinkomsten och de uppdragsutgifter som är hänförliga till uppdraget i resultaträkningen som intäkt respektive kostnad i förhållande till uppdragets färdigställandegrad på balansdagen. Fordringar Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta. Fordringar och skulder i utländsk valuta Fordringar och skulder i utländsk valuta har omräknats till balansdagens kurs med undantag av erhållna respektive lämnade förskott som redovisas till betalningstillfällets kurs. I den mån fordringar och skulder i utländsk valuta har terminssäkrats omräknas de till terminskurs. Kursförändringar redovisas i resultaträkningen.
15 (27) Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden minskat med beräknat restvärde och avskrivning sker över tillgångens nyttjandeperiod. Följande avskrivningstider tillämpas: Immateriella anläggningstillgångar Patent 5 år Rörelsegoodwill 5 år Programvara 5 år 5 år Materiella anläggningstillgångar Byggnader 20-50 år 20-50 år Markanläggningar (75% av anskaffn. värdet) 10 år 10 år Nedlagda kostnader på annans fastighet 3-5 år 3-4 år Maskiner och andra tekniska anläggningar 5-10 år 5 år Inventarier, verktyg och installationer 3-5 år 5 år Skillnaden mellan ovan nämnda avskrivningar och skattemässigt gjorda avskrivningar redovisas i de enskilda företagen som ackumulerade överavskrivningar, vilka ingår i obeskattade reserver. Leasing - leasetagare Samtliga leasingavtal redovisas enligt reglerna för operationell leasing. Likvida placeringar Likvida placeringar värderas i enlighet med årsredovisningslagen till det lägsta av anskaffningsvärdet och det verkliga värdet. Koncernredovisning Koncernredovisningen har upprättas i enlighet med Redovisningsrådets rekommendation (RR1:96). Koncernredovisningen omfattar de företag i vilka moderbolaget innehar mer än 50% av röstetalet. Koncernbidrag och aktieägartillskott Bolaget redovisar koncernbidrag och aktieägartillskott i enlighet med uttalandet från Redovisningsrådets Akutgrupp. Koncernbidrag redovisas efter sin ekonomiska innebörd, nämligen att minimera koncernens totala skatt. Eftersom koncernbidraget därför inte utgör vederlag för utförda prestationer, redovisas det direkt mot balanserade vinstmedel efter avdrag för skatteeffekten. Koncernuppgifter Bolaget är helägt dotterbolag till SBVS Holding AB, org nr 556577-7504 med säte i Upplands Väsby. SBVS Holding AB ingår genom Siemens Beteiligungsverwaltung GmbH i en koncern där Siemens AG, med säte i Berlin och München, upprättar koncernredovisning för den största koncernen. Det utländska moderföretagets koncernredovisning finns att tillgå hos Siemens AB, 194 87 Upplands Väsby. Av koncernens totala inköp och försäljning mätt i kronor avser 63% av inköpen och 3% av försäljningen andra företag inom hela den företagsgrupp som koncernen tillhör. Av moderbolagets totala inköp och försäljning mätt i kronor avser 69% av inköpen och 2% av försäljningen andra företag inom hela den företagsgrupp som bolaget tillhör.
16 (27) Ändrade redovisningsprinciper Från och med 2001-10-01 tillämpas Redovisningsrådets rekommendation RR9 Inkomstskatter. Jämförelsetalen för föregående år har därvid justerats på motsvarande sätt. Principförändringen har införts retroaktivt vilket inneburit att skattekostnaden för jämförelseåret har ökat med 837 kkr och att de uppskjutna skattefordringarna netto ökat med 9 935 kkr varigenom det ingående egna kapitalet ökat med 9 935 kkr. Not 1 Medelantalet anställda 2001-10-01 varav 2000-10-01 varav 2002-09-30 män 2001-09-30 män Sverige 919 84% 960 84% Totalt i moderbolaget 919 84% 960 84% Dotterföretag Sverige 369 76% 482 74% Totalt i dotterföretag 369 76% 482 74% totalt 1 288 82% 1 442 81% Löner, andra ersättningar och sociala kostnader 2001-10-01-2002-09-30 2000-10-01-2001-09-30 Löner och Sociala Löner och Sociala ersättningar kostnader ersättningar kostnader 337 819 215 289 348 570 155 673 (varav pensionskostnad) 1) (116 962) * 1) (37 975) Dotterföretag 142 273 78 044 180 900 86 530 (varav pensionskostnad) (27 093) (23 633) totalt 480 092 293 333 529 470 242 203 (varav pensionskostnad) 2) (144 055) * 2) (61 608) *Av moderbolagets totala pensionskostnad på 116.962 avser 80.148 avsättning till pensionsstiftelsen inkl. löneskatt. *Av koncernens totala pensionskostnad på 144.055 avser 83.876 avsättning till pensionsstiftelsen inkl. löneskatt. 1) Av moderbolagets pensionskostnader avser 532 (f.å. 2 518) gruppen styrelse och VD. Företagets utestående pensionsförpliktelser till dessa uppgår till 5 204 (f.å. 5 221). 2) Av koncernens pensionskostnader avser 5 606 (f.å. 3 696) gruppen styrelse och VD. s utestående pensionsförpliktelser till dessa uppgår till 7 794 (f.å. 7 538). Löner och andra ersättningar fördelade per land och mellan styrelseledamöter m.fl. och övriga anställda 2001-10-01-2002-09-30 2000-10-01-2001-09-30 Styrelse Övriga Styrelse Övriga och VD anställda och VD anställda Sverige 3 406 334 413 2 144 346 426 (varav tantiem o.d.) (1 316) ( ) ( ) ( ) totalt 3 406 334 413 2 144 346 426 Dotterföretag i Sverige 3 233 139 040 3 177 177 723 (varav tantiem o.d.) ( ) ( ) (828) ( ) totalt 6 639 473 453 5 321 524 149 (varav tantiem o.d.) (1 316) ( ) (828) ( ) Löner och ersättningar för räkenskapsåret avser endast personal i Sverige. Delar av företagsledningen i Siemens AB omfattas av ett aktieoptionsprogram med rätten att förvärva aktier i Siemens AG.
17 (27) Avgångsvederlag Företagen i koncernen har inte avtalat om avgångsvederlag eller liknande förmåner till företagsledning eller till styrelseledamöter. Siemens ABs verkställande direktör, Sören Swärd, har rätt till pension från 60 års ålder. Arvode och kostnadsersättning till revisorer Koncern Moderbolag KPMG Bohlins AB Revisionsuppdrag 1 880 1 431 Andra uppdrag 439 436 Not 2 Nettoomsättning per rörelsegren och geografisk marknad 2002-09-30 2001-09-30 Nettoomsättning per rörelsegren Komponenter 1 503 7 891 Industriteknik 1 154 846 1 757 996 Kommunikationsteknik 790 073 918 386 Transportteknik 114 176 82 456 Energiteknik 161 185 177 080 Informationsteknik 438 560 519 596 2 660 343 3 463 405 Nettoomsättning per geografisk marknad Sverige 2 566 779 3 071 753 Finland 29 477 213 270 Tyskland 19 251 13 631 USA 5 431 12 823 Norge 18 739 41 774 Övriga länder 20 666 110 154 2 660 343 3 463 405 Nettoomsättning per rörelsegren Komponenter 1 503 7 891 Industriteknik 1 173 400 1 611 396 Kommunikationsteknik 797 052 912 081 Transportteknik 106 109 72 527 Energiteknik 151 778 177 080 2 229 842 2 780 975 Nettoomsättning per geografisk marknad Sverige 2 157 562 2 399 430 Finland 29 477 213 270 Tyskland 13 787 8 633 USA 599 12 520 Norge 18 739 41 774 Övriga länder 9 678 105 348 2 229 842 2 780 975 Uppdelningen i rörelsegrenar har gjorts i enlighet med Siemens internationella klassificering av av rörelsegrenar. s uppdelning i affärsområden motsvarar inte helt ovanstående klassificering.
18 (27) Not 3 Jämförelsestörande poster 2002-09-30 2001-09-30 Kostnader för strukturåtgärder -25 893 Avsättning till pensionssstiftelse inkl. löneskatt -83 876-109 769 Kostnader för strukturåtgärder -22 682 Avsättning till pensionssstiftelse inkl. löneskatt -80 148-102 830 Not 4 Övriga rörelseintäkter 2002-09-30 2001-09-30 Kursvinster på fordringar/skulder av rörelsekaraktär 1 936 330 Återbäringsmedel från SPP* 3 568 23 071 Försäljning av produktområdet vacumpumpar 4 214 Övrigt 1 906 9 718 25 307 Försäljning av produktområdet vacumpumpar 4 214 4 214 *Sammanslagningen av verksamheterna i Siemens Business Services AB och Siemens IT Service AB har inneburit att de allokerade företagsanknutna SPP-medlen nuvärdeberäknats under en kortare tid än enligt den ursprungliga beräkningen. Årets intäkt har även påverkats av att medel erhållits till följd av en särskild pensionslösning för vissa medarbetare. Not 5 Övriga rörelsekostnader 2002-09-30 2001-09-30 Kursförluster på fordringar/skulder av rörelsekaraktär -2 847-2 948 Siemens Globala Aktieprogram -12 169 Övrigt -84-88 -2 931-15 205 Siemens Globala Aktieprogram -7 829-7 829
19 (27) Not 6 Avskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar 2002-09-30 2001-09-30 Avskrivningar enligt plan fördelade per tillgång Dataprogram och patent 2 035 529 Goodwill 1 996 998 Byggnader och mark 7 141 7 254 Nedlagda kostnader på annans fastighet 2 116 2 073 Maskiner och andra tekniska anläggningar 2 212 Inventarier, verktyg och installationer 17 238 19 333 30 528 30 399 Avskrivningar enligt plan fördelade per funktion Kostnad för sålda varor 6 201 7 989 Försäljningskostnader 13 675 14 487 Administrationskostnader 10 652 7 923 30 528 30 399 Avskrivningar enligt plan fördelade per tillgång Dataprogram 1 372 457 Byggnader och mark 7 141 7 254 Nedlagda kostnader på annans fastighet 1 658 1 600 Inventarier, verktyg och installationer 10 458 12 084 20 629 21 395 Avskrivningar enligt plan fördelade per funktion Kostnad för sålda varor 4 938 5 133 Försäljningskostnader 8 078 9 557 Administrationskostnader 7 613 6 705 20 629 21 395 Not 7 Leasingavgifter avseende operationell leasing 2002-09-30 2001-09-30 Tillgångar som innehas via operationella leasingavtal Räkenskapsårets betalda leasingavgifter 23 923 26 685 Avtalade framtida leasingavgifter 42 214 64 517 Tillgångar som innehas via operationella leasingavtal Räkenskapsårets betalda leasingavgifter 11 938 13 063 Avtalade framtida leasingavgifter 32 373 32 697 Not 8 Ränteintäkter och liknande resultatposter 2002-09-30 2001-09-30 Ränteintäkter, koncernföretag 12 822 21 582 Ränteintäkter, övriga 2 050 5 329 14 872 26 911 Ränteintäkter, koncernföretag 5 798 10 963 Ränteintäkter, övriga 1 596 4 431 Utdelning från dotterbolag 11 000 10 506 18 394 25 900