EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 18.2.2013 C(2013) 818 final 1 KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr / av den 18.2.2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning (Text av betydelse för EES) SV SV
MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN Motiv och syfte Varmvattenberedare och ackumulatortankar används i stor utsträckning i Europeiska unionen för att tillhandahålla varmt vatten för sanitära ändamål och lagra varmvatten för sanitära tillämpningar och rumsuppvärmning. De flesta värmare som säljs idag är konventionella varmvattenberedare som drivs med el eller gas, men ny teknik såsom värmepumpar, integrerade solvärmda tappvarmvattenberedare och paket som kombinerar varmvattenberedare och större solvärmeutrustning håller snabbt på att ta sig in på marknaden. Varmvattenberedare och ackumulatortankar har betydande miljökonsekvenser i EU. Energiförbrukningen under användningsfasen uppskattades exempelvis 2005 till 2 156 PJ (51 Mtoe), vilket motsvarar 124 Mt koldioxidutsläpp. Syftet med denna förordning är att införa ett harmoniserat märkningssystem för produkter enligt deras energieffektivitet och energiförbrukning och tillhandahålla standardiserad produktinformation för konsumenterna. Märkningskraven ger dessutom dynamiska incitament för tillverkarna att förbättra energieffektiviteten och påskynda marknadsinförande för energieffektiva fristående varmvattenberedare och ackumulatortankar, men också för paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning. Förordningen ska komplettera den föreslagna kommissionsförordningen om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG i fråga om ekodesignkrav för varmvattenberedare och ackumulatortankar. Allmän bakgrund En av de viktigaste orsakerna till att varmvattenberedare och ackumulatortankar med dålig effektivitet fortsätter att säljas är att slutanvändarna grundar sina inköp på produkternas inköpskostnader snarare än på deras livscykelkostnader, vilket inte förbättras av nuvarande praxis att inte till fullo integrera de miljömässiga kostnaderna i energikostnaderna. Kunderna har dessutom endast tillgång till begränsade uppgifter om energieffektiviteten hos varmvattenberedare och ackumulatortankar, vilket ger upphov till asymmetrisk information. Denna situation är särskilt akut när slutanvändare vill kombinera varmvattenberedare med solvärmeutrustning, t.ex. solfångare, solvärmda ackumulatortankar, pumpar för solvärmekrets och ytterligare komponenter. Resultatet blir ofta att slutanvändarna kan missa möjligheter till kostnadseffektiva förbättringar av energieffektiviteten. Ett annat problem är splittrade incitament: exempelvis kan en fastighetsägare som köper och installerar en varmvattenberedare, ackumulatortank eller solvärmeutrustning vara frestad av lägre inköpskostnader, medan hyresgästen därigenom får betala högre energipriser. Dessutom saknar de återförsäljare som säljer varmvattenberedare till slutanvändare och vanligtvis installerar dem ofta den standardiserade information som skulle behövas för att erbjuda slutanvändare paket av vattenuppvärmningsprodukter som har tillkommit på EUmarknaden tack vare teknik för förnybar energi. Detta förslag syftar till att avlägsna sådana hinder genom att införa EU-energimärkning för fristående varmvattenberedare och ackumulatortankar och märkning för paket med SV 2 SV
varmvattenberedare i kombination med solvärmeutrustning. Genom förslaget införs den välkända A-G-skalan för alla olika typer av konventionella varmvattenberedare och ackumulatortankar. Dessutom ska de dynamiska toppklasserna A +, A ++ och A +++ främja användningen av förnybara energikällor och superisolerade tankar. Standardiserad produktinformation kommer att göras tillgänglig för slutanvändarna i form av informationsblad, på internet och i reklam. Enligt konsekvensbedömningen står varmvattenberedare och ackumulatortankar för ca 3 % av den totala energiförbrukningen i EU-27, vilket ungefär motsvarar den årliga bruttoenergiförbrukningen i Sverige. Syftet med detta förslag är att minska dessa apparaters energiförbrukning. Det uppskattas att den kombinerade effekten av de föreslagna nya ekodesignkraven och det nya märkningssystem som fastställs i förslaget skulle leda till en årlig minskning med ungefär 450 PJ (11 Mtoe) till 2020, vilket motsvarar koldioxidutsläpp på cirka 26 Mt eller den årliga bruttoenergiförbrukningen i Litauen och Cypern tillsammans, jämfört med om inga insatser görs. Gällande bestämmelser Utöver ett förslag till genomförandeåtgärd för ekodesign som inför krav avseende varmvattenberedares och ackumulatortankars energieffektivitet, ljudeffektnivå och kväveoxidutsläpp, berör även följande åtgärder dessa produkters miljöprestanda, dock inte när det gäller energimärkning: Kommissionens beslut 2007/742/EG av den 9 november 2007 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar 1. Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda 2. Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG 3. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser 4. Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 av den 4 maj 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av luftkonditioneringsapparater (endast luft-till-luftvärmepumpar) 5. Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Genom införandet av nya energieffektivitetsklasser och föreslagna ekodesignkrav kommer energieffektiva varmvattenberedare och ackumulatortankar att få ökad genomslagskraft på marknaden, vilket kan bidra till den energibesparing på 20 % som ska uppnås till 2020 enligt 1 2 3 4 5 EUT L 301, 20.11.2007, s. 14. EUT L 153, 18.6.2010, s. 13. EUT L 140, 5.6.2009, s. 16. EUT L 161, 14.6.2006, s. 1. EUT L 178, 6.7.2011, s. 1. SV 3 SV
handlingsplanen för energieffektivitet (KOM(2006) 545) och som bekräftas i kommissionens meddelande Energi 2020 (KOM(2010) 639) och Handlingsplan för energieffektivitet 2011 (KOM(2011) 109). Detta förslag ska bidra till att främja spridningen på marknaden av energieffektiva produkter, som är kärnan i EU:s Europa 2020-strategi för smart och hållbar tillväxt för alla (KOM(2010) 2020), eftersom det kommer att leda till kraftigt förbättrad energieffektivitet, stödja övergången till en resurseffektiv ekonomi, uppmuntra investeringar i forskning och utveckling och garantera lika konkurrensvillkor för uppvärmningsprodukter. Den föreslagna energimärkningen av varmvattenberedare och ackumulatortankar är i linje med kommissionens industripolitik, särskilt handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion samt en hållbar industripolitik (KOM(2008) 397) och meddelandet En ekonomisk återhämtningsplan för Europa (KOM(2008) 800), där energieffektivitet nämns som en av de viktigaste prioriteringarna, och det till exempel hänvisas till främjandet av snabbt marknadsinförande för produkter med stor potential för energibesparingar. Dessutom bidrar genomförandet av direktiv 2010/30/EU 6 till uppnåendet av EU:s mål att minska utsläppen av växthusgaser med minst 20 % till 2020. 2. SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN Samråd med berörda parter Berörda parter i och utanför EU samt medlemsstaternas experter hördes redan från början i förstudien, och energimärkning diskuterades tillsammans med ekodesignkrav i samrådsforumet för ekodesign som inrättats enligt ramdirektivet om ekodesign 2009/125/EG 7. Samrådsforumet består av medlemsstaternas experter och ett välavvägt urval av företrädare för de berörda parterna, t.ex. tillverkare, återförsäljare, miljöorganisationer och konsumentorganisationer. Vid mötena i samrådsforumet den 29 februari 2008, den 8 juli 2008 och den 24/25 juni 2009 lade kommissionen fram arbetsdokument där den föreslog ekodesignkrav och ett system för energimärkning för värmare 8, varmvattenberedare och ackumulatortankar. Arbetsdokumenten diskuterades också vid ett möte i föreskrivande kommittén för ekodesign den 11 april 2011 och ett möte med medlemsstaternas experter den 29 juni 2012. Alla relevanta arbetsdokumentet skickades ut till medlemsstaterna, Europaparlamentet och berörda parter, och samrådsforumets arbetsdokument publicerades på kommissionens Circasystem tillsammans med intressenternas skriftliga kommentarer. Dessutom diskuterades initiativet vid ett flertal tillfällen vid kommissionens sammanträden med berörda parter och medlemsstaterna och även med internationella partner, t.ex. Japan och USA. WTO/TBT informerades om utkastet till förordning den 4 juni 2012, i syfte att förhindra att handelshinder uppkommer. Ytterligare skriftliga samråd på expertnivå inleddes i juni 2010 och mars 2011 angående uppdaterade arbetsdokument om ekodesignåtgärder och energimärkningsåtgärder för 6 7 8 EUT L 153, 18.6.2010, s. 1. EUT L 285, 31.10.2009, s. 10. Värmare omfattas av ett separat förslag. SV 4 SV
varmvattenberedare och ackumulatortankar; dessa baseras på de bidrag och den feedback som inkommit under de tidigare samråden i samrådsforumet. SV 5 SV
Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats I allmänhet stöder berörda parter och medlemsstaterna ett system för energimärkning för värmare. De viktigaste aktörernas ståndpunkter när det gäller viktigaste inslagen i kommissionens förslag kan sammanfattas på följande sätt: Produkter som bör omfattas De produkter som omfattas är konventionella varmvattenberedare, varmvattenberedare med värmepump och solvärmda varmvattenberedare med en nominell avgiven värmeeffekt på 70 kw, ackumulatortankar med en volym på 500 liter och paket som kombinerar varmvattenberedare och solvärmeutrustning. Varmvattenberedarna kan drivas med el eller bränsle, även från biomassa (såvida de inte huvudsakligen drivs med biobränsle) för att inte utesluta varmvattenberedare som kan drivas med biomassa. Solvärmda varmvattenberedare släpps ut på marknaden som en enhet, med integrerade solfångare, solvärmda ackumulatortankar, värmegeneratorer och andra komponenter. Solvärmda varmvattenberedare har vanligtvis ungefär två solfångare och används ofta i södra Europa. Å andra sidan är solvärmeutrustning normalt större anordningar bestående av ett antal solfångare, solvärmda ackumulatortankar och andra produkter, som antingen släpps ut på marknaden enskilt eller som en enhet (uteslutande solvärmda system). Produktmärkning Medlemsstaterna och berörda parter accepterar allmänt produktmärkningen för varmvattenberedare och ackumulatortankar. Konsumentorganisationer bad att märkningen skulle hållas enkel för slutanvändarna och begärde att energimärkningen också skulle omfatta ljudeffektnivåerna för varmvattenberedare. Flera medlemsstater och berörda parter krävde att uppgifter om effektivitet i % skulle strykas från märkningen, eftersom provningsvillkoren skiljer sig åt mellan olika värmare, men bad att uppgifterna om effektivitet i % skulle behållas i informationsbladet. Vidare begärdes att elförbrukningen anges slutenergi (kwh/år) och bränsleförbrukningen i GJ/år, vilket motsvarar vad de flesta slutanvändarna ser på sina energiräkningar. Flera medlemsstater påpekade att varmvattenberedare numera kan drivas uteslutande under perioder med låg belastning snarare än uteslutande på natten, så att slutanvändarna gynnas av lägre tariffer. Etikettens utformning ändrades i enlighet därmed. Förpackningsmärkning Även om produktens märkning bidrar till att tillhandahålla standardiserad slutanvändarinformation på fristående varmvattenberedare är informationen på paket av varmvattenberedare tillsammans med solvärmeutrustning fortfarande begränsad. I syfte att åtgärda detta handelshinder föreslås en etikett på förpackningen. Flera medlemsstater och tillverkare ville att det föreslagna förpackningsinformationsbladet skulle kompletteras med en vertikal etikett med sedvanlig produktmärkningsutformning för att förbättra kommunikationen mellan försäljare och slutanvändare. Förpackningsmärkningen och informationsbladen stöddes av de flesta medlemsstater och berörda parter, även om vissa medlemsstater ansåg att förpackningsinformationsbladet kunde ha tagits med i direktivet om byggnaders energiprestanda (2010/31/EU). En SV 6 SV
ansvarsfriskrivning föreslås därför för att klargöra att förpackningsinformationsbladet avser effektiviteten hos produktförpackningen och inte byggnaders energiprestanda. Varmvattensystemets energieffektivitet påverkas av ytterligare faktorer såsom värmeförluster i distributionssystem och produkternas dimensionering i förhållande till byggnadernas storlek och egenskaper, till exempel isolering. Leverantörer begärde att få saluföra kombinerade paket av varmvattenberedare tillsammans med solvärmeutrustning, inte minst eftersom marknadsstrukturen inte tillåter dem att fungera som återförsäljare (detaljhandlare eller installatörer). Å andra sidan befarade vissa leverantörer av solvärmeutrustning (främst små och medelstora företag) illojal konkurrens. Flera medlemsstater föreslog därför att både leverantören och återförsäljaren skulle ha rätt att fylla i och tillhandahålla sammanställa förpackningsmärkningen och informationsbladet. Återförsäljaren skulle grunda sitt förpackningsinformationsblad på de informationsblad om produkten som tillhandahålls av leverantörerna av varmvattenberedare och solvärmeutrustning. Återförsäljare skulle kunna bygga ihop de paket som leverantören tillhandhåller på ett annat sätt och exempelvis utfärda en ny förpackningsmärkning och nytt informationsblad med effektivare solvärmeutrustning. Vissa medlemsstater ansåg också att leverantörer och återförsäljare skulle göra reklam för paketets effektivitet (om paketet är försett med sådan reklam). Återförsäljarnas ansvar är begränsat till en enkel beräkning utgående från de produktinformationsblad som erhålls från leverantörer av varmvattenberedare och solvärmeutrustning. I syfte att stödja återförsäljarna, och främst små och medelstora företag, kommer kommissionen att tillhandahålla mallar och riktlinjer för återförsäljare på kommissionens webbplats för energimärkning 9. Märkningen på förpackningar införs i linje med paketmärkningen i den föreslagna delegerade förordningen om energimärkning av rumsvärmare, pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket av rumsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning samt paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning. Samma informationsblad kommer att användas för vattenuppvärmningsfunktionen hos pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning. Energimärkningsskala För varmvattenberedare godtogs allmänt principen om en enda energieffektivitetsklassificering grundad på den primära energiförbrukningen. Detta inbegriper en gemensam skala för all vattenuppvärmningsteknik, på produkt- och förpackningsmärkningen, i syfte att skapa rättvisa konkurrensvillkor för varmvattenberedare och främja den inre marknaden för energi. Vissa medlemsstater och berörda parter föredrog emellertid teknik- och bränslespecifika skalor. Berörda parter begärde att energiklasserna skulle definieras på ett sådant sätt att bästa konventionella teknik högst kan nå klass A. De visade att gränserna för klass A och B för varmvattenberedare med mellanstora till stora tappningsprofiler bör utvidgas till följd av nya utvecklingar på marknaden. Medlemsstaterna och de berörda parterna godtog att klasserna A + till A +++ endast skulle kunna nås av varmvattenberedare som använder förnybara energikällor. Berörda parter föreslog emellertid att öka bandbredden för de energieffektivitetsklasser som förutsätter energitillförsel 9 http://ec.europa.eu/energy/efficiency/labelling/labelling_en.htm SV 7 SV
från förnybara energikällor i syfte att förbättra differentieringen, särskilt för varmvattenberedare som använder solvärme som kan bidra med upp till ungefär 70 % av det årliga energibehovet. Det föreslås därför att energieffektivitetsklasserna över A definieras så att klasserna A + /A ++ /A +++ motsvarar ett tillskott på 35 %/50 %/60% förnybar energi till energiförbrukningen jämfört med energieffektivitetsklass A (dvs. tröskeln mellan energieffektivitetsklasserna A och B delas med 0,65, 0,5 respektive 0,4). Ett bidrag från förnybara energikällor med minst 50 % kan endast uppnås genom solvärmeutrustning och följaktligen kan klasserna A ++ och A +++ endast används för paketmärkning. Avseende ackumulatortankar påpekade flera medlemsstater och berörda parter att gränsen för klass A endast tillåter hälften så stor varmhållningsförlust som för ackumulatortankar i klass C och att superisolerade tankar kommer att komma ut på marknaden innan bestämmelserna ses över efter fem år. Klassgränserna för A och B sågs därför över, och klass A + kommer att införas fyra år efter det att förordningen träder i kraft. Tidsplan Tidsplanen för införandet av energimärkning i två etapper, två och fyra år efter ikraftträdandet av förordningen, godtogs, i synnerhet eftersom energimärkningstidsplanen är anpassad till ekodesigntidsplanen för varmvattenberedare och ackumulatortankar. En aktör begärde att frivillig användning av märkningen skulle tillåtas omedelbart efter förordningens ikraftträdande. Sådan frivillig användning av märkningen har beviljats för andra reviderade energimärkningar. Märkningen för varmvattenberedare kommer emellertid att nyinföras i Europeiska unionen, och alla leverantörer och återförsäljare bör ha lika konkurrensvillkor och tillräcklig tid att införa energimärkningen på marknaden samtidigt. Provning och beräkningsmetoder Vissa berörda parter påpekade att symbolen för den frekvensviktade ljudeffektnivån L WA är db. I förordningen beaktas synpunkterna från medlemsstaterna och berörda parter. Extern experthjälp Bidrag från vetenskaplig expertis Extern experthjälp anlitades främst i samband med förstudien, och ett konsortium av externa konsulter för kommissionens generaldirektorat för energi presenterade en teknisk, miljömässig och ekonomisk analys. De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats Förstudien genomfördes i ett öppet förfarande, med beaktande av synpunkter från berörda parter, bland annat tillverkare, installatörer, återförsäljare och deras intresseorganisationer, miljöorganisationer, konsumentorganisationer, experter från medlemsstater i EU/EES samt experter utanför EU. Sammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer Inga potentiellt allvarliga risker med irreversibla följder har tagits upp. SV 8 SV
Konsekvensbedömning En konsekvensbedömning av de tänkbara strategiska åtgärderna genomfördes i enlighet med artikel 15.4 b i direktiv 2009/125/EG. Flera strategiska alternativ har beaktats för att åstadkomma tillräckligt ambitiösa förändringar på marknaden, bland annat scenariot utan några extra insatser (business as usual), självreglering, uteslutande energimärkning, uteslutande ekodesignreglering, en kombination av de två sistnämnda, samt uteslutande krav för vattenuppvärmningssystem enligt direktivet om byggnaders energiprestanda. Med tanke på det tydliga rättsliga mandatet att fastställa ekodesignkrav och införa energimärkning för varmvattenberedare och ackumulatortankar var omfattningen av analysen av andra alternativ än en genomföranderättsakt proportionell, och fokus var på en bedömning av de föreslagna genomförandeförordningarna. Konsekvenserna av olika strategiska scenarier för att införa energimärkning bedömdes mot business as usual-scenariot. Utgående från en kostnads-/intäktsbedömning identifierades en kombination av ekodesignkrav, märkning och systemkrav för byggnaders energiprestanda som den bästa lösningen på problemet med marknadsmisslyckande för varmvattenberedare och ackumulatortankar med förbättrad miljöprestanda, eftersom en sådan kombination bäst uppfyller kraven i ekodesign- och energimärkningsdirektiven. Följaktligen valdes alternativet att införa ekodesignkrav tillsammans med produkt- och förpackningsmärkningssystem, eftersom det ger mest besparingar och dessutom är det som berörda parter föredrar. Genom det valda alternativet säkerställs att pågående energiförbättringar bibehålls och främjas genom standardiserad information till slutanvändarna och genom att marknadshinder till följd av ojämn informationsspridning och motstridiga incitament undanröjs, marknaden på ett dynamiskt sätt omvandlas i riktning mot mycket effektiva varmvattenberedare och ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare i kombination med teknik för förnybar energi, sund konkurrens och produktdifferentiering fortsätter att leda till energiförbättringar, en kostnadseffektiv energiförbrukning uppnås, industrins konkurrenskraft förbättras genom utvidgning av EU:s inre marknad för hållbara produkter, bördan för leverantörer, inklusive små och medelstora företag, inte blir för stor, eftersom övergångsperioder tar hänsyn till den tid det tar att utveckla nya produkter, sysselsättningen i EU inte påverkas negativt. 3. DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER Sammanfattning av den föreslagna åtgärden SV 9 SV
Genom den föreslagna åtgärden fastställs ny obligatorisk märkning och standardiserade produktinformationskrav för leverantörer som släpper ut på marknaden och/eller tar i bruk varmvattenberedare, ackumulatortankar, solvärmeutrustning (uteslutande solvärmda system, solfångare, soltankar och andra solenergiprodukter som saluförs separat) eller paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning, och för återförsäljare som erbjuder fristående varmvattenberedare och varmvattenberedare i paket med solvärmeutrustning. Åtgärdens tillämpningsområde är anpassat till tillämpningsområdet för ett förslag till genomförandeåtgärd avseende ekodesignkrav för varmvattenberedares och ackumulatortankars energieffektivitet, ljudeffektnivåer och kväveoxidutsläpp. Energieffektivitetsrangordningen av varmvattenberedare grundar sig på det system som fastställs i direktiv 2010/30/EU, med en effektivitetsskala för vattenuppvärmning som omfattar konventionella varmvattenberedare, integrerade solvärmda tappvarmvattenberedare och varmvattenberedare med värmepump samt paket av varmvattenberedare med större solvärmeutrustning. Två år efter det att förordningen träder i kraft kommer en skala från G till A att införas för konventionella varmvattenberedare (för små belastningsprofiler: G A för elektriska varmvattenberedare; för medelstora till stora belastningsprofiler: G C för elektriska varmvattenberedare, C A för gasdrivna varmvattenberedare), medan solvärmda varmvattenberedare och varmvattenberedare med värmepump ännu inte är tillräckligt effektiva för att uppnå klasser över A. Fyra år efter det att förordningen träder i kraft kommer en ny klass A + att läggas till överst i märkningsskalan för att uppmuntra utvecklingen av effektivare solvärmda varmvattenberedare och varmvattenberedare med värmepump. Klasserna A ++ och A +++ kan bara uppnås av paket med större solvärmeutrustning. Detta kommer att säkerställa en dynamisk förändring av marknaden i riktning mot högeffektiva värmare som använder ny teknik och förnybar energi. För ackumulatortankar kommer en effektivitetsskala från G till A att införas från och med två år efter förordningens ikraftträdande. Fyra år efter dess ikraftträdande kommer ytterligare en klass A + att läggas till överst i märkningsskalan för att stimulera utvecklingen av superisolerade ackumulatortankar. Dessutom kommer produktmärkningen att visa ljudeffektnivån för slutanvändarna, standardiserad produktinformation kommer att införas för varmvattenberedare och ackumulatortankar, såsom ett produktinformationsblad och teknisk dokumentation, och krav kommer att fastställas för uppgifter som ska tillhandahållas vid alla former av distansförsäljning av varmvattenberedare och ackumulatortankar och i annonser och tekniskt reklammaterial för dessa. Eftersom varmvattenberedare kan säljas i paket med större solvärmeutrustning införs en förpackningsmärkning och en lättbegriplig beräkning i informationsbladet för att ge slutanvändarna information om produktpaketets övergripande effektivitet. Både leverantören och återförsäljaren får utfärda förpackningsmärkning och informationsblad. Förpackningsmärkningen bygger på den gemensamma effektivitetsskalan från G till A +++ för vattenuppvärmning, vilket återspeglar sådana pakets potentiellt högre energieffektivitet. Den föreslagna produkt- och förpackningsmärkningen och den standardiserade produktinformationen kommer att bidra till att avhjälpa bristen på information till köpare av varmvattenberedare och ackumulatortankar liksom problemet med splittrade incitament för fastighetsägare och hyresgäster harmoniseras. SV 10 SV
Mätmetoder och kontrollförfaranden för marknadsövervakning i denna förordning är anpassade till dem i den föreslagna genomförandeåtgärden för ekodesign. Rättslig grund Den delegerade förordningen genomför direktiv 2010/30/EU, särskilt direktivets artikel 10. Subsidiaritetsprincipen Förordningen genomför direktivet 2010/30/EU, enligt artikel 10. Proportionalitetsprincipen I enlighet med proportionalitetsprincipen går åtgärden inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. Formen för genomförandeåtgärden är en förordning som är direkt tillämplig i samtliga medlemsstater. Detta garanterar att varken nationella förvaltningar eller förvaltningar på EUnivå får några extra kostnader för att införliva genomförandelagstiftningen i nationell lagstiftning. Val av regleringsform Föreslagen regleringsform: delegerad förordning. Budgetkonsekvenser Förslaget påverkar inte EU:s budget. YTTERLIGARE INFORMATION Översyn/ändring/tidsbegränsning Föreslaget innehåller en bestämmelse om ändring. Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) Den föreslagna rättsakten berör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och bör därför gälla även för EES. SV 11 SV
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr / av den 18.2.2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standardiserad produktinformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser 10, särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) Direktiv 2010/30/EU kräver att kommissionen antar delegerad lagstiftning om märkning av energirelaterade produkter som ger betydande möjligheter att spara energi och för vilka det finns stora skillnader i fråga om prestandanivåer för likvärdig funktionalitet. (2) Den energi som förbrukas av varmvattenberedare och ackumulatortankar står för en betydande andel av det totala energibehovet inom EU, och varmvattenberedare och ackumulatortankar med likvärdig funktionalitet kan uppvisa stora skillnader i fråga om energieffektivitet vid vattenuppvärmning och varmhållningsförluster. Möjligheterna att minska deras energiförbrukning är betydande, bland annat genom att kombinera varmvattenberedare med lämplig solvärmeutrustning. Varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning bör därför omfattas av energimärkningskrav. (3) Varmvattenberedare som är avsedda att i huvudsak drivas med gasformiga eller flytande bränslen (över 50 %) framställda av biomassa har särskilda tekniska egenskaper som kräver ytterligare teknisk, ekonomisk och miljörelaterad analys. Beroende på resultaten av dessa analyser bör energimärkningskrav för sådana värmare där så är lämpligt fastställas senare. (4) Det bör fastställas harmoniserade bestämmelser om märkning och standardiserad produktinformation avseende energieffektiviteten hos varmvattenberedares och ackumulatortankars energieffektivitet, för att uppmuntra tillverkarna att förbättra 10 EUT L 153, 18.6.2010, s. 1. SV 12 SV
energieffektiviteten hos dessa produkter, uppmuntra slutanvändarna att köpa energieffektiva produkter och bidra till den inre marknadens funktion. (5) När det gäller betydande energi- och kostnadsbesparingar för varje typ av varmvattenberedare och för ackumulatortankar, bör denna förordning införa en ny enda märkningsskala från A till G för konventionella varmvattenberedare, solvärmda varmvattenberedare och varmvattenberedare med värmepump samt för ackumulatortankar. En dynamisk klass A + bör läggas till i klassificeringen efter två år för att påskynda marknadsintroduktionen av de mest effektiva varmvattenberedarna och ackumulatortankarna. (6) Denna förordning bör säkerställa att konsumenterna får mer tillförlitlig jämförande information om prestandan hos solvärmda varmvattenberedare och varmvattenberedare med värmepump i tre europeiska klimatzoner. (7) Varmvattenberedares ljudeffektnivå skulle kunna vara en viktig faktor för slutanvändare. Information om ljudeffektnivåer bör därför ingå i märkningen av varmvattenberedare. (8) Den kombinerade effekten av denna förordning och kommissionens förordning (EU) nr / av den om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar [numret på förordningen och EUT-hänvisning i fotnoten ska införas före offentliggörande i EUT] förväntas leda till en beräknad årlig energibesparing på omkring 450 PJ (11 Mtoe), vilket motsvarar cirka 26 Mt koldioxidutsläpp till 2020 jämfört med vad som skulle ske om inga åtgärder vidtogs. (9) Den information som lämnas i märkningen bör erhållas genom tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätnings- och beräkningsförfaranden som tar hänsyn till erkända toppmoderna mät- och beräkningsmetoder inklusive i förekommande fall harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan på begäran av kommissionen, i enlighet med de förfaranden som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster 11, i syfte att fastställa ekodesignkrav. (10) Denna förordning bör innehålla enhetliga regler för produktmärkningens utformning och innehåll för varmvattenberedare och ackumulatortankar. (11) Dessutom bör förordningen fastställa krav avseende informationsblad och teknisk dokumentation för varmvattenberedare och ackumulatortankar. (12) Denna förordning bör slutligen innehålla krav beträffande den information som ska lämnas vid all form av distansförsäljning av varmvattenberedare och ackumulatortankar och i alla annonser och allt tekniskt reklammaterial för sådana produkter. 11 EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. SV 13 SV
(13) Utöver produktmärkningen och informationsbladen för varmvattenberedare och ackumulatortankar som föreskrivs i denna förordning, bör en förpackningsmärkning och ett informationsblad baserat på de produktinformationsblad som tillhandahålls av leverantören garantera att slutanvändarna lätt har tillgång till information om energiprestandan hos varmvattenberedare i kombination med solvärmeutrustning. Sådana paket kan uppnå den mest effektiva klassen, A +++. (14) Det bör antas bestämmelser om en översyn av denna förordning med hänsyn till den tekniska utvecklingen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. I denna förordning fastställs kraven för energimärkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för varmvattenberedare med en nominell avgiven värmeeffekt av 70 kw, ackumulatortankar med en volym på 500 liter och paket av varmvattenberedare på 70 kw med solvärmeutrustning. 2. Denna förordning ska inte tillämpas på följande: (a) (b) (c) (d) (e) (f) Varmvattenberedare som särskilt konstruerats för att drivas med gasformiga eller flytande bränslen som huvudsakligen framställts av biomassa. Varmvattenberedare för fasta bränslen. Varmvattenberedare som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU 12. Pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning enligt definition i artikel 2 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr.../... [Numret på förordningen om energimärkning för värmare och EUT-hänvisning i fotnoten ska införas före offentliggörande i EUT]. Varmvattenberedare som inte åtminstone uppfyller belastningsprofilen med minsta referensenergivärde, enligt tabell 3 i bilaga VII. Varmvattenberedare avsedda uteslutande för varma drycker och/eller livsmedel. Artikel 2 Definitioner Förutom de definitioner som anges i artikel 2 i direktiv 2010/30/EG gäller följande definitioner i denna förordning: (1) varmvattenberedare: en apparat som 12 EUT L 334, 17.12.2010, s. 17. SV 14 SV
(a) (b) (c) är ansluten till en extern källa för tappvarmvatten, genererar och överför värme för att tillhandahålla tappvarmvatten med given temperatur, mängd och flödeshastighet under givna intervall, och är utrustad med en eller flera värmegeneratorer (2) värmegenerator: den del av en varmvattenberedare som genererar värme medelst en eller flera av följande processer: (a) (b) (c) Förbränning av fossila bränslen och/eller biomassa. Utnyttjande av Jouleeffekten i elektriska motståndselement. Uppfångande av omgivningsvärme från luft-, vatten- eller markkällor och/eller spillvärme. (3) nominell avgiven värmeeffekt: varmvattenberedarens deklarerade värmeproduktion vid vattenuppvärmning vid standardförhållanden, uttryckt i kw. (4) volym (V): en ackumulatortanks märkvolym, uttryckt i liter. (5) standardförhållanden: varmvattenberedares driftförhållanden för fastställande av den nominella avgivna värmeeffekten, energieffektiviteten vid uppvärmning av vatten och ljudeffektnivå samt ackumulatortankars driftförhållanden för fastställande av varmhållningsförluster. (6) biomassa: den biologiskt nedbrytbara delen av produkter, avfall och rester av biologiskt ursprung från jordbruk (inklusive material av vegetabiliskt och animaliskt ursprung), skogsbruk och därmed förknippad industri, inklusive fiske och vattenbruk, liksom den biologiskt nedbrytbara delen av industriavfall och kommunalt avfall. (7) biobränsle: ett gasformigt eller flytande bränsle framställt av biomassa. (8) fossilt bränsle: ett gasformigt eller flytande bränsle av fossilt ursprung. (9) ackumulatortank: ett kärl för lagring av varmvatten för vatten- och/eller rumsuppvärmningsändamål, inbegripet eventuella tillsatser, men som inte är utrustat med värmegeneratorer med eventuellt undantag för en eller flera reservvärmare instuckna i tanken. (10) reservvärmare instucken i tanken: värmare som utnyttjar Jouleeffekten i elektriska motståndselement och ingår i ackumulatortankar och producerar värme endast om den externa värmekällan avbryts (även i samband med underhåll) eller är ur funktion, eller som ingår i en solvärmd varmvattenberedare och producerar värme om solvärmekällan inte är tillräcklig för att tillgodose komfortbehoven. (11) solvärmeutrustning: ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en solvärmd ackumulatortank eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat. (12) uteslutande solvärmt system: en anordning som är utrustad med en eller flera solfångare och solvärmda ackumulatortankar och eventuellt pumpar i SV 15 SV
solfångarslingorna och andra delar som släpps ut på marknaden som en enhet och är inte utrustade med värmegeneratorer med eventuellt undantag för en eller flera reservvärmare instuckna i tanken. (13) paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning: ett paket som erbjuds till slutanvändare och som innehåller en eller flera varmvattenberedare och en eller flera solvärmeutrustningar. (14) energieffektiviteten vid uppvärmning av vatten (η wh ): förhållandet mellan nyttiggjord energi som tillhandahålls av en varmvattenberedare eller ett paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning, och den energi som krävs för produktionen av denna energi, uttryckt i %. (15) ljudeffektnivå (L WA ): den A-viktade ljudeffektnivån, inomhus och/eller utomhus, uttryckt i db. (16) varmhållningsförlust (S): den värmeeffekt som strålar ut från en ackumulatortank vid en given vatten- och rumstemperatur, uttryckt i W. (17) varmvattenberedare med värmepump: varmvattenberedare som använder omgivningsvärme från luft-, vatten- eller markkällor och/eller spillvärme för värmeproduktion. För bilagorna II IX anges ytterligare definitioner i bilaga I. Artikel 3 Leverantörernas ansvar och tidtabell 1. Från och med den [datum ska införas: två år efter det att denna förordning har trätt i kraft] ska leverantörer som släpper ut varmvattenberedare på marknaden och/eller tar dem i bruk, inbegripet sådana som ingår i paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning, säkerställa att (a) (b) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.1 i bilaga III tillhandahålls för varje varmvattenberedare som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, varigenom för varmvattenberedare med värmepump, den tryckta etiketten åtminstone tillhandahålls på värmegeneratorn förpackning, och för varmvattenberedare avsedda för användning i paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning, en andra etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje varmvattenberedare, ett produktinformationsblad enligt punkt 1 i bilaga IV tillhandahålls för varje varmvattenberedare, varigenom för varmvattenberedare med värmepump, informationsblad tillhandahålls åtminstone för värmegeneratorn, för varmvattenberedare avsedda för användning i paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning, ytterligare ett informationsblad enligt punkt 4 i bilaga IV tillhandahålls, SV 16 SV
(c) (d) (e) den tekniska dokumentation som anges i punkt 1 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, all reklam som rör en särskild varmvattenberedarmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation omfattar en hänvisning till energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss varmvattenberedarmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. Från och med den [datum ska införas: fyra år efter det att denna förordning har trätt i kraft] ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 1.2 i bilaga III tillhandahållas för varmvattenberedare som överensstämmer med energieffektivitetsklasserna för vattenuppvärmning enligt punkt 1 i bilaga II, varigenom för varmvattenberedare med värmepump, den tryckta etiketten åtminstone ska tillhandahållas på värmegeneratorns förpackning. 2. Från och med den [datum ska införas: två år efter det att denna förordning har trätt i kraft] ska leverantörer som släpper ut ackumulatortankar på marknaden och/eller tar dem i bruk säkerställa att (a) (b) (c) (d) (e) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.1 i bilaga III tillhandahålls för varje ackumulatortank som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser som anges i punkt 2 i bilaga II, ett produktinformationsblad enligt punkt 2 i bilaga IV tillhandahålls, den tekniska dokumentation som anges i punkt 2 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, all reklam som rör en viss ackumulatortankmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation även innehåller en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass, allt tekniskt reklammaterial som rör en viss ackumulatortankmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar även innehåller en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass. Från och med den [datum ska införas: fyra år efter det att denna förordning har trätt i kraft] ska en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 2.2 i bilaga III tillhandahållas för ackumulatortankar som överensstämmer med energieffektivitetsklasserna enligt punkt 2 i bilaga II. 3. Från och med den [datum ska införas: två år efter det att denna förordning har trätt i kraft] ska leverantörer som släpper ut solvärmeutrustning på marknaden och/eller tar dem i bruk säkerställa att SV 17 SV
(a) (b) ett produktinformationsblad enligt punkt 3 i bilaga IV tillhandahålls, den tekniska dokumentation som anges i punkt 3 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen. 4. Från och med den [datum ska införas: två år efter det att denna förordning har trätt i kraft] ska leverantörer som släpper ut paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning på marknaden och/eller tar dem i drift säkerställa att (a) (b) (c) (d) en tryckt etikett som överensstämmer med det format och informationsinnehåll som anges i punkt 3 i bilaga III tillhandahålls för varje paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning som överensstämmer med de energieffektivitetsklasser för vattenuppvärmning som anges i punkt 1 i bilaga II, ett produktinformationsblad enligt punkt 4 i bilaga IV tillhandahålls för varje paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning, den tekniska dokumentationen enligt punkt 4 i bilaga V tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, all reklam för en specifik paketmodell av varmvattenberedare och solvärmeutrustning som innehåller energi- eller prisrelaterade uppgifter även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden, (e) eventuellt tekniskt reklammaterial för en specifik paketmodell av varmvattenberedare och solvärmeutrustning som innehåller modellens specifika tekniska parametrar även omfattar en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden. Artikel 4 Återförsäljarnas ansvar 1. Återförsäljare av varmvattenberedare ska säkerställa att (a) alla varmvattenberedare på försäljningsstället är försedda med märkning som tillhandahålls av leverantören enligt artikel 3.1, i enlighet med vad som anges i punkt 1 i bilaga III, på apparatens utsidas framsida, så att märkningen är klart synlig, (b) varmvattenberedare som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, där slutanvändaren inte kan förväntas se varmvattenberedaren utställd, marknadsförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 1 i bilaga VI, (c) all reklam som rör en särskild varmvattenberedarmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation omfattar en hänvisning till energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, SV 18 SV
(d) allt tekniskt reklammaterial som gäller en viss varmvattenberedarmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen. 2. Återförsäljare av ackumulatortankar ska säkerställa att (a) alla ackumulatortankar på försäljningsstället är försedda med märkning som tillhandahålls av leverantören enligt artikel 3.2, i enlighet med vad som anges i punkt 2 i bilaga III, på apparatens utsidas framsida, så att märkningen är klart synlig, (b) ackumulatortankar som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, där slutanvändaren inte kan förväntas se ackumulatortanken utställd, marknadsförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 2 i bilaga VI, (c) (d) all reklam som rör en viss ackumulatortankmodell och innehåller energirelaterad information eller prisinformation även innehåller en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass, allt tekniskt reklammaterial som rör en viss ackumulatortankmodell och beskriver dess specifika tekniska parametrar även innehåller en hänvisning till modellens energieffektivitetsklass. 3. Återförsäljare av paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning ska utgående från märkningen och de informationsblad som tillhandahålls av leverantören i enlighet med artikel 3.1, 3.3 och 3.4 se till att (a) (b) (c) (d) alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om energieffektiviteten vid vattenuppvärmning och energieffektivitetsklassen vid vattenuppvärmning för paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, beroende på vad som är tillämpligt, genom att tillsammans med paketet visa den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III och tillhandahålla det informationsblad som anges i punkt 4 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt i enlighet med paketets egenskaper, paket av varmvattenberedare och solvärmeutrustning som erbjuds till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp, och där slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med varmvattenberedare och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med den information som tillhandahålls av leverantören i enlighet med punkt 1 i bilaga VI, all reklam som rör en specifik paketmodell för varmvattenberedare och solvärmeutrustning, och som innehåller energirelaterad information eller prisinformation innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen, allt tekniskt reklammaterial som gäller en specifik paketmodell för varmvattenberedare och solvärmeutrustning och som beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller en hänvisning till energieffektivitetsklassen för SV 19 SV
vattenuppvärmning vid genomsnittliga klimatförhållanden för den berörda modellen Artikel 5 Mätnings- och beräkningsmetoder Den information som ska lämnas enligt artiklarna 3 och 4 ska tas fram genom tillförlitliga, exakta och reproducerbara mät- och beräkningsförfaranden, som tar hänsyn till erkända mätoch beräkningsmetoder på aktuell teknisk nivå enligt bilagorna VII och VIII. Artikel 6 Kontrollförfarande för marknadsövervakningsändamål Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga IX när de bedömer överensstämmelsen vad gäller deklarerad energieffektivitetsklass för vattenuppvärmning, energieffektivitet vid vattenuppvärmning, årlig energiförbrukning och ljudeffektnivå för varmvattenberedare och deklarerad energieffektivitetsklass och varmhållningsförlust för ackumulatortankar. Artikel 7 Översyn Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen senast fem år efter dess ikraftträdande. Vid översynen ska det särskilt undersökas huruvida några betydande förändringar har ägt rum i fråga om de olika apparattypernas marknadsandelar, och huruvida förpackningsinformationsbladet och förpackningsmärkningen enligt punkt 3 i bilaga III och punkt 4 i bilaga IV är adekvat. Artikel 8 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den 18.2.2013 På kommissionens vägnar Ordförande José Manuel BARROSO SV 20 SV
I bilagorna II IX gäller följande definitioner: BILAGA I Definitioner som gäller för bilagorna II till IX (1) konventionell varmvattenberedare: varmvattenberedare som producerar värme genom förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen och/eller Jouleeffekten i elektriska motståndselement, (2) solvärmd varmvattenberedare: varmvattenberedare utrustad med en eller flera solfångare, solvärmda ackumulatortankar, värmegeneratorer och eventuellt pumpar i solfångarslingan och andra delar; solvärmda varmvattenberedare släpps ut på marknaden som en enhet, (3) belastningsprofil: en given sekvens av vattenuttag, enligt tabell 3 i bilaga VII; varje varmvattenberedare överensstämmer med minst en belastningsprofil, (4) vattenuttag: en given kombination av nyttiggjort vattenflöde, nyttiggjord vattentemperatur, nyttiggjort energiinnehåll och topptemperatur enligt tabell 3 i bilaga VII, (5) nyttiggjort vattenflöde (f): minsta vattenflöde i liter per minut för vilket varmvatten bidrar till referensenergivärdet enligt tabell 3 i bilaga VII, (6) nyttiggjord vattentemperatur (T m ): vattentemperaturen i grader Celsius vid vilken varmvatten börjar bidra till referensenergivärdet enligt tabell 3 i bilaga VII, (7) nyttiggjort energiinnehåll (Q tap ): varmvattnets energiinnehåll uttryckt i kwh vid en temperatur som ligger på, eller över, den nyttiggjorda vattentemperaturen, och vid ett vattenflöde motsvarande, eller över, det nyttiggjorda vattenflödet enligt tabell 3 i bilaga VII, (8) varmvattnets energiinnehåll: produkten av vattnets specifika värmekapacitet, den genomsnittliga temperaturskillnaden mellan varmvattenutflödet och kallvatteninflödet och den sammanlagda massan av levererat varmvatten, (9) topptemperatur (T p ): vattnets minimitemperatur uttryckt i grader Celsius vid vattenuttag, enligt tabell 3 i bilaga VII, (10) referensenergivärde (Q ref ): summan av vattenuttagens nyttiggjorda energiinnehåll uttryckt i kwh vid en specifik belastningsprofil enligt tabell 3 i bilaga VII, (11) maximal belastningsprofil: den belastningsprofil med högst referensenergivärde som en varmvattenberedare kan tillhandahålla om den uppfyller temperatur- och vattenflödesvillkoren för den belastningsprofilen, (12) deklarerad belastningsprofil: belastningsprofilen tillämpad vid fastställandet av energieffektivitet vid vattenuppvärmning. SV 21 SV