När allt blir möjligt. www.pfaff.com

creativetm4.0 När allt blir möjligt. www.pfaff.com

Det är nu som drömmar kan förverkligas. Upplev det fantastiska samspelet mellan dina egna unika idéer och den moderna tekniken. Du kommer att bli förtjust över det detaljerade broderiet och förvånad över alla möjligheterna. PFAFF creative 4.0 När allt blir möjligt. Eleganta spetsmönster, som broderats på vattenlösligt mellanlägg, kan förvandla helt vanliga glasvasar till verkliga designerföremål. Mönster som dessa ingår i den stora PFAFF creative 4.0 Embroidery Collection. Du kan se fram emot fl er än 100 andlöst vackra broderier som ingår när du köper PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin.

creativetm4.0 PFAFF är varumärket som lyft er sömnaden till helt nya kreativa nivåer. Den eleganta designen på nya PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin bygger på tysk tradition. Det infl uerar utseendet på en ny generation symaskiner. Använd PFAFF som inspirationskälla och förverkliga dina egna idéer. Den grundligt genomtänkta tekniken gör det lätt att sy och brodera. Generöst utrymme Den stora utvidgade sömnadsytan, en lång friarm och en stor broderyta väntar på dig! Bra ljus Låt dig fascineras av den perfekt upplysta arbetsytan, den fantastiska PFAFF HD-skärmen och de tredimensionella bilderna av broderier, former och färger. Exakt precision ITD -systemet i original garanterar absolut jämn tygmatning, både ovanifrån och underifrån. Precise positioning är det enklaste och mest exakta sättet att kombinera delar av stora broderier. Låt dig inspireras av ett enormt urval av 9 mm-sömmar av högsta kvalitet. Upplev PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin! Besök www.pfaff.com och din auktoriserade PFAFF -återförsäljare. www.pfaff.com 2 3

När du upptäcker hur fascinerande det är att brodera... Utveckla din egen stil. Utnyttja hela din potential. En stor broderyta väntar på just dina unika idéer. PFAFF creative ELITE Hoop (260 x 200 mm) ger dig ett mycket stort utrymme för unika broderier och spännande mönsterkombinationer. Det uppsydda broderiet är fantastiskt och resultatet blir perfekt. creative SQUARE Hoop (120 x120 mm ) för små broderier ingår också. www.myembroideries.com Om du vill se verkligt unika broderier, gå in på www.myembroideries.com. Där hittar du ett enormt urval av broderier och du kan titta i konstgalleriet och lära dig mer om specialtekniker.

Din inspirationskälla! När du köper PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin medföljer över hundra förtjusande brodermönster. Fjärilarna och alla de andra motiven som du ser i den här broschyren följer med maskinen, så du kan börja brodera med en gång! Hos din auktoriserade PFAFF -återförsäljare och på www.myembroideries.com fi nns tusentals broderier. Där hittar du också många olika tema och fantasifulla tekniker. Kollektionen med brodermotiv utökas hela tiden en ständigt växande källa till inspiration. Med den ergonomiska pekpinnen kan du enkelt välja önskad funktion. Precise Positioning har aldrig varit enklare! Aldrig har det varit enklare att kombinera stora broderier och aldrig har resultatet blivit så perfekt. Markera de önskade positionerna direkt på PFAFF HD-skärmen. creative 4.0 sy- och brodermaskin börjar på exakt rätt ställe i mönstret det är rena trolleriet! Med bara ett enkelt tryck... på PFAFF High Defi nition-skärmen kan du upptäcka en värld av obegränsade möjligheter. Alla broderier och sömmar kan justeras direkt på skärmen. Ändra och kombinera mönster eft er eget tycke och smak. Med det intuitiva, grafi ska gränssnittet blir det så lätt. Alla ändringar visas i realistisk 3D och i de trådfärger som du har valt. Dags för en ny stil? Fjärilarna har skapats exklusivt för PFAFF och de ingår i PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin! På www.pfaff.com hittar du tips på hur du kan dekorera din egen byxdress. Lätt att föra över med USBanslutning! PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin har två USBanslutningar. Du kan spara alla din favoritmönster på PFAFF USB Stick (1 GB lagringskapacitet) och sedan enkelt föra över dem från datorn till symaskinen. 4 5

Eftertraktade klenoder! Stora broderier i kombination med personligt arrangerade 9 mm-sömmar så vackert! Instruktioner till de snygga anteckningsböckerna fi nns endast på www.pfaff.com. Särskilt imponerande tekniker är till exempel thread velvet-effekter och chenillebroderier. Det är fantastiskt att de här vackra mönstren har broderats på en symaskin.

När en dekorsöm förvandlas till en unik prydnad... Upptäck allt du kan göra med dekorsömmar! Välj bland över 300 sömmar nyttosömmar, alfabet och inte minst ett stort urval unika dekorativa PFAFF 9 mm-sömmar. Varje söm är ett litet konstverk i sig och alla kan ändras för att skapa nya effekter! Pröva själv Kombinera, spegelvänd och spara dina egna personliga sömmar! Ändra dina favoritsömmar, spegelvänd dem sidledes och/eller längdledes, kombinera dem och ändra inställningarna på inbyggda sömmar så att de blir som du vill ha dem. Du får se helt nya mönster växa fram. Spara dina egna sömmar i den personliga menyn och sy dem sedan i ett steg, gång på gång. Lägg in programmerade stopp, trådklipp eller trådfästningar i en kombination. Din kombination gör exakt det du vill varje gång. Skapa egna sömmar med Stitch Creator Med Stitch Creator kan du skapa nya dekorsömmar direkt på PFAFF HDskärmen. Helt unikt och endast från PFAFF! Du kan enkelt ändra inbyggda sömmar och sätta din personliga prägel på dem. Kombinera dina favoritsömmar, spegelvänd dem och sy dem i ett steg. Skapa dina egna sömmar och upptäck möjligheterna! Underbart resultat! Tapering med alla 9 mm-sömmar! Öka eller minska gradvis bredden i början och/eller slutet på din 9 mm-favoritsöm. Skapa perfekta hörn, välj olika vinklar och använd funktionen för att skapa fantastiska effekter och helt nya sömnadsresultat. Bind ihop, spegelvänd och kombinera med andra sömmar och skapa på så sätt unika mönster och underbara detaljer. Endast från PFAFF unika antika quiltsömmar. Vackra sömmar som quiltare världen över beundrar. Quiltsömmen blir en dekorativ detalj som ger dig massor av kreativa möjligheter. Välj din favoritsöm. Välj funktionen för tapering. Vrid tyget 180 grader och upprepa sömnaden. Stort urval av antika quiltsömmar. Skapa nya arrangemang och underbara mönster med funktionen Tapering. Lysande LED-lampor Optimal belysning som lyser upp hela arbetsytan utan skuggor. Precisionen har aldrig varit bättre! Med funktionen stygnplacering kan du placera stygnet exakt där du vill ha det. Placera dekorsömmar, nyttosömmar och annat för perfekt kantstickning och dekorativa effekter. 6 7

Med broderier blir din quilt alldeles speciell. Kombinera traditionella mönster med broderade detaljer och resultatet blir helt unikt. Alla brodermönster och dekorsömmar som visas här ingår i PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin. Sömnadsinstruktionerna till den här exklusiva quilten fi nns på www.pfaff.com Medföljer vid köp! Brodera monogram, ord eller hela meningar allt med perfekt resultat. Programvaran creative 4D QuickFont ingår när du köper en PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin. Med programmet kan du förvandla TrueType-teckensnitt på datorn till broderade texter. creative 4D Organizer ingår också. Med det programmet kan du ordna dina mönster fi ler på datorn, spara mönster som bildfi ler, skriva ut mönsterkataloger och mycket annat.

När du får inspiration till din nästa quilt... Varje quilt är resultatet av oändlig kreativitet och många idéer. Med PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin kommer du att få uppleva en ny dimension av quiltning och kreativa möjligheter. När du quiltar betyder utrymmet och precisionen mycket! Du behöver massor av utrymme när du arbetar med stora tygmängder. PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin har allt utrymme du behöver 250 mm till höger om nålen. Det är en oslagbar fördel. Låt broderenheten sitta på när du syr då blir arbetsytan ännu större. Absolut jämn tygmatning både ovanifrån och underifrån det är du garanterad med IDT -systemet. Allra bästa användarvänlighet, både när du syr och quiltar! Med 37 olika nålpositioner för raksöm kan du sy varje söm precis där du vill ha den. En extra stor stygnplåt, med sömmarkeringar till vänster och höger om nålen, garanterar rätt mellanrum och perfekt sömnadsresultat. Skapa unika ytor! Välj ett av maskinens två frihandslägen, fl ytta tyget när du syr för att skapa unik mönstersydd yta. PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin ställer automatiskt in rätt pressarfotshöjd och sänker matartänderna. TM Originalet endast från PFAFF i över 40 år! Perfekt sammanfogning! Absolut jämn tygmatning både ovanifrån och underifrån. Allt ligger ordentligt på plats när du syr i tunna tyger eller i fl era tyglager. När du syr långa tygstycken, till exempel gardiner, matas båda tyglagren jämnt hela vägen. Mönstrade tyger, till exempel ränder, mönsterpassas alltid perfekt. Med en enkel knapptryckning höjs pressarfoten automatiskt till sitt högsta läge eller sänks, över- och undertrådarna klipps av och du kan starta eller stanna maskinen utan att använda fotreglaget. Trådsensorerna talar om när tråden håller på att ta slut eller om den har gått av. På PFAFF HD-skärm visas dina sömmar i verklig storlek tillsammans med rekommenderade inställningar. Alla inställningar kan ändras och den nya inställningen kan sparas i maskinens minne så att du kan använda den igen. Justera pressarfotstrycket eft er det tyg du syr i. Stor sömnadsyta en dröm, inte bara för quiltare! Den väldesignade formen på PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin ger en otroligt stor arbetsyta som gör det lätt att sy med stora tygmängder. En arbetsyta på 250 mm till höger om nålen en oslagbar fördel när du quiltar. Fråga din återförsäljare efter PFAFF QUILTER S TOOLBOX. Fantastiska tillbehör för professionellt quiltresultat! 8 9

Anslut datorn till en PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin och en helt ny värld av kreativa möjligheter öppnas för dig. När allt blir möjligt Lär dig mer om alla de spännande tillbehör som fi nns till PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin. Upptäck PFAFF creative 4D embroidery software. Åtta sofi stikerade produkter som väntar på dig och dina idéer. Designa egna unika brodermönster, använd befi ntliga mönster i nya kombinationer (creative 4D Design Enhancer), skapa förtjusande korsstygnsbroderier (creative 4D Cross Stitcher), sy frihandseffekter på tryckta tyger (creative 4D Sketch) och förvandla foton på dina närmaste till perfekt broderade tavlor (creative 4D Family Portrait). Allt detta och mycket mer väntar på dig hos din PFAFF -återförsäljare. Öka din kreativitet! Extra tillbehör: Stor broderenhet till den sensationella broderbågen 360 x 350 mm. GRAND DREAM HOOP TM Den största broderbågen på marknaden! Programvaruserien creative 4D är otroligt mångsidig. Läs mer på www.pfaff.com eller besök din PFAFF -återförsäljare. Utöka dina skaparmöjligheter med en större broderenhet och den sensationella bågen 360 x 350 mm. Brodera motiv i stor storlek utan att behöva fl ytta tyget i bågen! Stora exklusiva broderier ingår. Den större broderenheten och GRAND DREAM HOOP fi nns att köpa som extra tillbehör till PFAFF creative 4.0 sy- och brodermaskin, hos din auktoriserade PFAFF -återförsäljare.

Fler möjligheter med rätt tillbehör. När kreativitet och perfektion möts. Eleganta dekorationer för iögonfallande heminredning! Brodermönstren i kollektionen PFAFF Vintage Medallion kännetecknas av glänsande ytor och extralånga stygn. De ser ut som ädla handbroderier och kan användas till en mängd olika föremål. Sömnadsinstruktioner till kudden ingår i kollektionen. När du köper en PFAFF creative 4.0 får du tillbehörskatalogen som gåva. Alla sidorn är fyllda med kreativa sömnadsidéer för att sy och brodera med professionellt resultat. Tillbehörskatalog Ett exempel är PFAFF pressarfotsset för garndekorationer. Använd det för att skapa fantastiska effekter med tjocka trådar och garn. Resultatet blir vackra detaljer i relief. Det fi nns också en ny designkollektion, Tempting Textures, som har skapats speciellt för PFAFF brodermaskiner 15 utsökta mönster med en kombination av elegant broderi och garndekorationer. Med de här mönstren kan du skapa snygga detaljer på t-shirts, kavajer, kuddar, gardiner och annat. Tempting Textures är bara en av många exklusiva PFAFF designkollektioner med innovativa idéer. Mer information får du hos din auktoriserade PFAFF -återförsäljare och på www.pfaff.com Ge din sy- och brodermaskin ännu fl er möjligheter! Innehåller instruktioner till alla pressarfötter! Lär dig allt om de sofi stikerade tillbehören och unika teknikerna och hur du kan få perfekt resultat. Du kommer att bli förvånad över allt som din symaskin kan göra! Skaparglädje! Med PFAFF pressarfotsset för garndekorationer kan du enkelt sy fast tjocka trådar och ullgarn. Du kan välja om du själv vill styra tyget och bestämma var garnet ska placeras, eller också väljer du ett av de underbara brodermönstren i kollektionen Tempting Textures och låter creative 4.0 sköta resten. 10 11

En väska i fi naste linne med vackert blomsterbroderi och 9 mm-sömmar. Du hittar det exklusiva mönstret och sömnadsinstruktionerna på www.pfaff.com creativetm4.0 Med de rätta tillbehören kan du skapa ännu mer storslagna projekt! PFAFF strävar hela tiden eft er att erbjuda dig nya och spännande produkter som kan öka din kreativitet ännu mer. Det fi nns bara ett ställe där du kan hitta dem. Besök din lokala PFAFF -återförsäljare så får du veta mer om de senaste kollektionerna, creative tillbehörsbågar, tekniker och mycket annat. Med de rätta tillbehören kan du förverkliga dina kreativa drömmar. Din auktoriserade PFAFF -återförsäljare: DauthKaun Werbeagentur www.pfaff.com 1800488-01 Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i symaskinsutrustningen och tillbehörssortimentet och att ändra prestanda eller design. 2008 VSM Group AB, Sverige. PFAFF, CREATIVE, IDT och 4D är varumärken som tillhör VSM Group AB. All rights reserved. Alla påståenden giltiga vid tidpunkten för tryckningen. Tryckt i Sverige på miljövänligt papper.