~ ELSÄKERHETSVERKET BESLUT 1 (3) Birgitta Andersson Inspektör Avdelningen för produkter 010-168 05 22 2016-05-26 Dnr 16EV672 Unga i arbete Sverige AB Norra Sävsjö 112 38294 Nybro Beslut om försäljningsförbud och betalningsskyldighet Vårt beslut Elsäkerhetsverket meddelar Unga i arbete Sverige AB, att vi beslutat om fåljande fårsäljningsfårbud och betalningsskyldighet får verkets kostnader får Produkt: Typ: Tillverkare eller varumärke: Laddare till MaeBook Al234, 100-240V, 1.5A/16.5V,3.65A/60W, okänt/replacement AC Adapter FörsäljningsfOrbud Förbud att tillhandahålla, d v s sälja, skänka bot1 eller på annat sätt överlåta, produkten, se 12 kap. 3 och 4 ellagen (1997:857). 2 Information till Elsäkerhetsverket om vamingsannonseringen A v et1 yttrande framgår att ni den 28 april, då ni nåddes av vår undenättelse, stoppade försäljningen av de berörda laddama och att ni, via er webbsida, informerade era kunder om att returnera laddarna till er för destruktion. Det är bra, men inte tillräckligt. Varningsannonsen ska ligga tydligt synlig på er förstasida. Senast 2016-06-08 20 16 ska detta vara genomfåt1. 3 Återtagande från slutanvändare Ni ska även åtet1a redan sålda produkter från slutanvändare. Detta arbete stat1ade ni direkt då ni nåddes av vår underrättelse, enligt et1 yttrande. 4 Rapportering till Elsäkerhetsverket om återtaget från slutanvändare Ni ska senast 2016-07-31 skriftligen meddela oss effekten av era återtagande insatser. Se 12 kap. 2 ellagen (1997:857). Betalningsskyldighet for Elsäkerhetsverkets l<ostnader Vi har även beslutat att ni ska stå för de kostnader vi haft för inköp (239,20 kronor) ELSÄ KERHETSVERKET Box 4. 681 21 Kristinehamn TEL FAX 010-168 05 00 010-168 05 99 E-P O S T regislralor@elsakerhetsverket.se O R G. N R 202100-4466 W E B B www.elsakerhetsverket.se
(@ ELSÄKERHETSVERKET 2 (3) och provning (5950,00 kronor) av produkten, totalt 6189,20 kronor. En faktura kommer därför att skickas till er, se 5 kap 2 Elsäkerhetsverkets föreskrifter (20 16: l) om elektrisk uh'ljstning. Beslut enligt punkterna l - 4 gäller omedelbart och även om de överklagas, se 12 kap. 2-4 ellagen (1997:857). Skälen för vårt beslut Enligt förordningen om elektrisk materiel ( 1993: l 068) ska elektriska produkter vara konstruerade och tillverkade i enlighet med gällande god säkerhetsteknisk praxis. De får inte riskera säkerheten för människor, husdjur eller egendom. Ni är som importör ansvarig för att era produkter uppfyller säkerhetskraven. Vi har kontrollerat produkten mot de krav som fmns för laddare i standarden EN 60950-1:2006 +Al l :2009 + A l :20 JO + Al 2:2011 + A2:2013, Utrustn ing för informationsbehandling - Säkerhet - Del l. I kontrollen har det visat sig att produkten har anmärkningar. Den bifogade provningsrappotten visar alltså att produkten inte uppfyller säkerhetskraven och att den innebär en säkerhetsrisk för människor, husdjur och egendom. Vi har även begärt en EU-forsäkran för er produkt. Den BU-försäkran ni skickade till oss är inte relevant då den inte avser Jågspänningsdirektivet, LYD. Detta är en allvarlig brist. Elsäkerhetsverkets föreskrifter (ELSÄK-FS 2016:1) föreskriver att ni som impmtör har skyldighet att uppvisa en elekh isk produkts EV-försäkran för den nationella marknadskontrollmyndigheten. Om ni inte följer rörbudet och åläggandena om återtagande kan ni dömas att betala vite. Åtgärdade brister innebär en ny produkt Om ni åtgärdar produktens brister betraktas den som en ny produkt. Då måste en ny unik beteckning - till exempel typ- eller modellbeteckning - anges och en ny EU-försäkran måste upprättas. Information till övriga medlemsländer Om ni säljer produkten i andra länder inom EES-området ska ni informera era återförsäljare i dessa länder. Övrigt Detta beslut går att överklaga. Vi bifogar information om hur man överklagar ett av våra beslut. Ert eventuella överklagande ska skickas med post till vår registrator.
(@ ELSÄKERHETSVERKET 3 (3) Om ni har frågor Frågor besvaras av Birgitta Andersson. Vid brevväxling ska diarienumret ovanför rubriken anges. :jli~j;/ Avdelningschef Avdelning Produkter REK MED MOTTAGNINGSBEVIS Att: Firmatecknare Bifogas Information om hur detta beslut kan överklagas. Provningsrappmt nr 283949 l 19779
HUR DU ÖVERKLAGAR ELSÄKERHETSVERKETS BESLUT Om du vill överklaga Elsäkerhetsverkets beslut ska du skriva ett överklagande som ställs till Förvaltningsrätten i Karlstad, men skickas till Elsäkerhetsverket, Box 4, 681 21 Kristinehamn. Överklagandet sl<a vara Elsäkerhetsverket tillhanda inom tt e veckor från den dag du fick del av beslutet! I överklagandet ska du beskriva varför du anser att beslutet ska ändras och vilken ändring du vill ha. Beskriv också vad du vill att förvaltningsrätten ska pröva och vad du vill att rätten ska känna till och ta hänsyn till vid sin prövning. Du bör även uppge de bevis du vill åberopa och vad du vill styrka med vmje särskilt bevis. Överklagandet ska dessutom innehålla foljande uppgifter. Person- eller organisationsnummer, postadress och adress till din arbetsplats, telefonnummer till bostaden och arbetsplatsen samt mobiltelefonnummer (med undantag för nummer som avser ett hemligt mobilabonnemang som behöver uppges endast om rätten begär det), e-postadress, och annat som har betydelse för att domstolen ska kunna nå dig.
Riktlinjer för varningsinformation I Produktsäkerhetslagen (2004:451) 14 finns information om de krav som ställs på näringsidkare som ska ge varningsinformation. Att tänka på innan man varningsinformerar Innan ni bötjar varningsinformera ska ni sammanställa ett kort förslag på informationen och skicka det till oss på Elsäkerhetsverket för godkännande~ Förslaget bör innehålla: Utformning av en annons, skrivelse, anslag eller liknande. Val av informationskanal, alltså den kanal som ska användas för att nå målgruppen. Det kan till exempel handla om annonsering i tidningar, radioreklam eller annonsering på försäljningsplatser. Tidpunkt för informationen. Så här ska varningsinformationen spridas Varningsinformationen ska spridas så att berörda kunder har möjlighet att ta del av den. Om ni har en webbsida ska ni annonsera på startsidan. Ni kan även använda sociala medier som Facebook och Twitter. Informationskanalema ska täcka hela det område där kunderna förväntas finnas. Om det inte går att begränsa spridningen av produkten bör varningsinformationen gå ut till hela landet. Det här ska varningsinformationen innehålla För att målgruppen enkelt ska kunna ta del av vamingsinformationen bör budskapet vara tydligt, kort och informativt. Nedanstående punkter bör helt eller delvis ingå: Tydlig varningstext, till exempel "VARNING!". Kmt beskrivning om varför informationen ges. Beskrivning av vad felet består av. Beskrivning av riskerna och vad som kan hända. Beskrivning av hur produkten kan identifieras och eventuella begränsningar till exempelvis en viss serie. Bild av produkten med ovanstående information inlagd.
Beskrivning av vad kunden ska göra om han eller hon äger en produkt och vart man vänder sig för att lämna tillbaka den. Information om att kunden får en ny produkt eller får pengar tillbaka om den felaktiga produkten återlämnas till försäljningsstället eller skickas in till företaget. Telefonnummer och andra kontaktuppgifter för ytterligare information. Företagssymbol eller företagsnamn. Varningsinformation direkt till kunden Om kunden är känd (till exempel genom postorderförsäljning eller garantiåtaganden) kan varningsinformationen med fördel skickas direkt till kunden. Varningsinformation vid försäljningsställen När vamingsinformation sätts upp vid ett försäljningsställe är det viktigt att all berörd personal är informerad om åte11agandet och om de brister som produkten har. Varningsinfmmationen bör vara: tydlig, km1 och informativ (läs mer under rubriken Det här ska varningsinformationen innehålla). utfonnad och placerad på ett sådant sätt att den är väl synlig för berörda kunder. uppsatt och synlig i minst två månader eller till dess att ett betryggande antal produkter återlämnats. Utse en kontaktperson Utse en eller flera kontaktpersoner vid företaget och hänvisa frågor från media, privatpersoner och kunder till dem. Kontaktpersonerna bör vara väl insatta i varningsinformationen och ha god kunskap om produkten och dess brister.
Elsäkerhetsverkets ref: 16EV672, BAN 5208 Provning ref: 283949 l 19779 1(2) UNDERSÖKNINGSUTLATANDE Produkt Strömförsörjningsdon, med switchande nätdel Produktkod X0302 Typbeteckning A1234 Handelsnamn Ursprungsbeteckning Tekniska data Övrig information Produkten är provad delvis enligt standard Provningens omfattning Okänd, CHINA Ingång: 100-240 VAC, 50-60Hz, 1.5 A, klass Il Utgång: 16.5 V d.c., 3.65 A, 60 W CE märkning. Replacement AC Adapter. EN 60950-1:2006 +A 11 :2009 +A 1:201 O +A 12:2011 + A2:2013 Utrustning för informationsbehandling - Säkerhet- Del 1: Allmänna fordringar Endast partiell typprovning utfördes på produkten för att uppfylla elsäkerhetsövervakningen. l en fullständig typprovning kan eventuellt andra brister upptäckas i produkten. Följande brister upptäcktes hos produkten Allvarliga anmärkningar: 1. 2. Apparaten klarar inte spänningsprovet 3000 VAC l 1 minut mellan primärkretsen och sekundärkretsen, överslag uppstod vid 2300 V. (Avsnitt 5.2) Luft- och krypavstånden i nättransfermatarn T1 (utan andra märkningar) mellan primärlindningen och sekundärlindningen är mindre än 4 mm l 5 mm, minsta uppmätta avstånd 0.2 mm. (Avsnitt 2.1 0.3 och 2.1 0.4) Anmärkningar: 1. 2. 3. Luft- och krypavstånden mellan primärsidan och sekundärsidans delar är mindre än 4 mm l 5 mm, minsta värde är 1. 7 mm från nättransfermatarns primär kontakt pinne till sekundär "heatsink" via transformatorns ferrit kärna. (Avsnitt 2.1 0.3 och 2.10.4) Höljets plastmaterial uppfyller inte flamsäkerhetskravet enligt Bilaga A. Materialet fortsätter att brinna längre än 1 minut och måste släckas. (Avsnitt 4.7.3.2 och Annex A l Test A.2) De interna primär- och sekundär ledarna är inte säkrade på kretskortet. Ifall de lossnar från lödningarna primärledningar kan komma i kontakt med sekundärsidans delar och sekundärledningar kan komma i kontakt med primärsidans delar. (Avsnitt 3.1.9) Påpekanden: 1. 2. Tillverkarens namn eller varumärke eller identifikation märkning saknas från apparaten. (Avsnitt 1.7.1.2) SymbollEG 60417-5172 )DB:2003-02) "apparat av klass Il" saknas från apparaten. (Avsnitt 1.7.1.2)
Elsäkerhetsverkets ref: 16EV672, BAN 5208 Provning ref: 283949 l 19779 2(2) 3. 4. 5. Krypavstånden mellan primärdelarna och berörbar höljets yta är mindre än 4 mm l 5 mm, minsta värde är 4.7 mm. (Avsnitt 2.1 0.4) stickproppens dimensionering är bristfällig. (Avsnitt 4.3.6, standard EN 50075 l Normblad l; Euro plug 2.5 A 250 V, klass Il) Bruksanvisning på svenska levererades inte med produkten. säkerhetsinstruktioner som berör apparaten saknas. (Avsnitt 1.7.2) Övriga observationer Anmärkning i beställningen: "Underlig märkning och varningstext. Anmälaren fick en stöt när han tog i kontakten på laddaren. Det blev också ett brännmärke på datorn." (Beställning) Detta undersökningutlåtande gäller endast för den produkt som provats. Bild på allvarlig anmärkning: Primary winding
Elsäkerhetsverket ref. Test ref. 16EV672, BAN 5208 283949 l 19779 1(2) INVESTIGATION REPORT Product Power supply unit, switch mode Product category X0302 Typ e A1234 Brand Mark of orig in Technical information Additional information The product has been partly tested according to standard Scope of testing Unknown, CHINA Input: 100-240 VAC, 50-60Hz, 1.5 A, classil Output: 16.5 V d.c., 3.65 A, 60 W CE marking. Replacement AC Adapter. EN 60950-1 :2006 + A 11 :2009 + A 1:201 O + A 12:2011 + A2:2013 Information technology equipment- Safety- Part 1: General requirements The appliance has been subjected only to partial testing to fulfil market surveillance needs. In a full type test also other defects may be found The following defects were found in the product Serious criticism: 1. 2. Equipment does not pass the electric strength test of 3000 VAC l 1 min between primary parts (mains plug part) and secondary parts (output connector). Fiashaver occurred at the voltage of 2300 VAC. Clause 5.2 Clearances and creepage distances in the mains transformer T1 (no other markings present) between primary and secondary windings are less than 4 mm l 5 mm, measured a minimum of 0.2 mm l 0.2 mm. (In addition between primary and secondary connection pins via Ferrite Core measured a minimum of 3.5 mm). Clauses 2.1 0.3 and 2.1 0.4 Criticism: 1. 2. 3. Clearances and creepage distances between primary parts and secondary parts are lessthan 4 mm l 5 mm, measured a minimum of 1. 7 mm l 1. 7 mm from the connection pin of the mains transformer primary wind i ng to the secondary heatsink via the Ferrite Core of the mains transformer. Secondary circuit is accessible via output connector. Clauses 2.1 0.3 and 2.1 0.4 The plastic material of the enclosure does not pass the Flammability Test of Annex A for the fire enclosure. The sample continued to burn for more than 1 minute after the seeond application of the test flame. The flame had to be extinguished. Clause 4.7.3.2 and Annex A l Test A.2 Terminatians of the conductars with mains voltage and terminatians of secondary conductars are not secured or fixed on the printed board. If the ends of the conductars become loose primary wire ends can touch secondary parts and secondary wire ends can touch primary parts. Clause 3.1. 9 Remarks: 1. Manufacturer's name or trade-mark or identification mark is missing in the eq uipment. Clause 1.7.1.2
Elsäkerhetsverket ref. Test ref. 16EV672, BAN 5208 283949 l 19779 2(2) 2. SymbollEG 60417-5172 (08:2003-02) for the identification of classil equipment is missing. Clause 1.7.1.2 3. Creepage distances between primary parts and touchable enclosure are less than 5 mm, measured a minimum of 3.7 mm. Clause 2.10.4 4. 5. The mains plug part does not fully comply with the standard EN 50075 l s tandard sheet l. Clause 4.3.6 lnstruction for use in Swedish not provided. Information related to the safety use of the equipment is missing. Clause 1.7.2 other observations Picture of serious criticism: This investigation report is valid on ly for the tested product. Primary wind i ng
A.. 3 -.5 50-60 z. 5 Primary winding
Secondary heat sink