Reagenskuddar Metod 8012

Användningsområde: För vatten och avloppsvatten 1 Anpassad från Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. Aluminium Metod 8012 Aluminonmetod 1 Reagenskuddar (0,008 0,800 mg/l) Test-förberedning Före start av analys: Det är möjligt att använda två olika mätlägen med denna spektrofotometer: Enkelt eller kontinuerligt mätläge. Se användarhandboken för ytterligare detaljer. Uppslutning behövs för att bestämma total halt av aluminium. Rengör alla glasvaror med 1:1 saltsyra 6,0 Noch avjoniserat vatten för att ta bort föroreningar från glaset. Provets temperatur måste ligga mellan 20 25 C för rättvisande resultat. Följande produkter behövs: AluVer 3 aluminum reagenskuddar 1 Askorbinsyra reagenskuddar 1 Blekningsreagens 3 reagenskuddar 1 Blandningscylinder, graderad, 50 ml, med glaslock 1 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml 2 Observera: Beställningsinformation för förbrukningsvaror och ersättningsprodukter finns på sidan 5. Kvantitet Reagenskuddar Metod 8012 Sparade program 10 Aluminium Alumin. Start 1. Välj på displayen: Sparade program 2. Välj Test. 3. Fyll en 50 ml graderad blandningscylinder med 50 ml prov. Tillsätt innehållet från en askorbinsyra reagenskudde. Sätt på lock. Vänd upp och ner flera gånger för att lösa upp pulvret. 4. Tillsätt innehållet från en AluVer 3 aluminium reagenskudde. Sätt på lock. Om aluminium innehålles förgas ämnet röd-orange. Aluminium 8012_Aluminium_PP_38_S.fm Sida 1 från 6

Aluminium (0,008 0,800 mg/l) OK 5. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. 6. Vänd upprepade gånger under 1 minut för att lösa upp pulvret. Motsägande resultat erhålls om något pulver är oupplöst. 7. Förbered nollprovet: Fyll en 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med blandning. 8. Tillsätt innehållet i en Blekning 3 reagenskudde. OK OK 15:00 9. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. 10. Snurra kraftigt i 30 sekunder. Denna lösning ska börja ljusna till medium orange. 11. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 15 minuter lång reaktionstid startar. 12. Förberett prov: Häll 10 ml lösning från cylindern i en annan 1-tums rektangulär kyvett. Nollställ Mät 13. Inom 5 minuter efter att timern har ljudit, torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. 14. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0.000 mg/l Al 3+ 15. Torka genast av det preparerade provet och placera det i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. 16. Mätning av analyskyvetten är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i mg/l Al 3+ Aluminium Sida 2 från 6 8012_Aluminium_PP_38_S.fm

Aluminium (0,008 0,800 mg/l) Interferenser Tabell 1 Interfererande ämne och interferensnivåer Interfererande ämne Aciditet 1 "Ytterligare reagensmedel och apparatur" på sidan 6. Interferensnivåer och behandlingar Större än 300 mg/l som CaCO 3. Prov med mer än 300 mg/l aciditet som CaCO 3 måste behandlas som följer: 1. Tillsätt en droppe av m-nitrofenol indikatorlösning 1 till provet som tagits i steg 3. 2. Tillsätt en droppe 5,0 N natriumhydroxidlösning 1. Förslut cylindern. Vänd upp och ner för att blanda. Upprepa så länge det behövs tills färgen förändras från färglös till gul. 3. Tillsätt en droppe 5,25 N svavelsyralösning 1 för att förändra lösningen från gul tillbaka till färglös. Fortsätt med testet. 1000 mg/l som CaCO 3. Interferenser från högre koncentrationer av alkalinitet kan elimineras genom följande förbehandling: 1. Tillsätt en droppe av m-nitrofenol indikatorlösning 1 till provet som tagits steg 3. Gul färg Alkalitet indikerar överdriven alkalinitet. 2. Tillsätt en droppe 5,25 N svavelsyralösning 1. Förslut cylindern. Vänd upp och ner för att blanda. Om den gula färgen består, upprepas förfarandet tills provet blir färglöst. Fortsätt med testet. Fluorid Stör på alla nivåer. Se diagrammet på sidan 4. Fosfat Större än 50 mg/l Järn Större än 20 mg/l Polyfosfat interfererar på alla halter genom att orsaka negativa fel och får inte finnas med. Innan Polyfosfat testet utförs måste polyfosfat omvandlas till ortofosfat genom syrahydrolys som beskrivs under fosforprocedurerna. Fluorid interfererar på alla halter genom komplexbildning med aluminium. Den faktiska aluminiumkoncentrationen kan bestämmas genom att använda diagrammet för fluoridinterferens när koncentrationen av fluorid är känd. Hur diagrammet för fluoridinterferens används: 1. Välj den vertikala rasterlinjen längs toppen på diagrammet, vilken representerar det aluminiumutslag som erhållits i steg 15. 2. Lokalisera den punkt på linjen där den skär den horisontella rasterlinjen. Detta indikerar hur mycket fluorid som finns i provet. 3. Extrapolera den verkliga aluminiumkoncentrationen genom att följa de kurviga linjerna på endera sidan av skärningspunkten ner till den verkliga aluminiumkoncentrationen. Om t. ex. resultatet från aluminiumtestet var 0,7 mg/l Al och fluoriden som fanns i provet var 1 mg/l F, befinner sig punkten där rasterlinjen 0,7 skär rasterlinjen 1 mg/l F mellan kurvorna 1,2 och 1,3 mg/l Al. I detta fallet skulle det verkliga aluminiuminnehållet vara 1,27 mg/l. Aluminium 8012_Aluminium_PP_38_S.fm Sida 3 från 6

Aluminium (0,008 0,800 mg/l) Bild 1 Interferensdiagram för fluorid mg/l Al 3+ (Avläsning av instrument) mg/l F Verklig aluminiumkoncentration Insamling av prov, förvaring och lagring Noggrannhetskontroll Samla in prov i ett rent glas- eller plast flaska. Koncervera proven genom att justera ph till 2 eller mindre med salpetersyra (ca 1,5 ml per liter). Koncerverade prov kan förvaras upp till 6 månader i rumstemperatur. Före analysen ska ph justeras till 3,5 4,5 med 5,0 N natriumhydroxidlösning. Korrigera testresultatet vid volymtillägg genom att dividera den totala volymen (syra + bas + prov) med den ursprungliga provvolymen och multiplicera testresultatet med denna faktor. Standardtillsats metod (prov med tillsats av standard) 1. Efter avläsning av testresultatet lämnas kyvetten (prov utan tillsats av standard) i instrumentet. Kontrollera den kemiska formeln. 2. Tryck Alternativ>Mer. Tryck Standardtillsatser. En sammanfattning av proceduren för standardtillsatser visas. 3. Tryck OK för att godkänna normalvärdena för standardkoncentration, provvolym och volymer med tillsats av standard. Tryck Ändra för att ändra dessa värden. Efter det att värdena har accepterats med OK, visas värdena för provet utan tillsats av standard i översta raden. För mer detaljerad information se användarhandbok, avsnit Standardtillsats. 4. Bryt av toppen på en aluminium Voluette ampullstandard, 50 mg/l Al. 5. Förbered tre prov med tillsats av standard. Fyll tre blandningscylindrar med 50 ml av provet. Använd en TenSette pipett för att tillsätta 0,1 ml, 0,2 ml och 0,3 ml av standarden till varje prov och blanda ordentligt. 6. Analysera varje prov med tillsats av standard enligt beskrivningen i proceduren ovan och börja med 0,1 ml prov med tillsats av standard. Godkänn varje avläsning av standardtillsatser genom att trycka på Mät. Varje tillsats borde reflektera ca 100 % utbyte. Aluminium Sida 4 från 6 8012_Aluminium_PP_38_S.fm

Aluminium (0,008 0,800 mg/l) 7. Efter avslutad avläsning, tryck Graf för att se den lämpligaste linjen genom standardtillsatsens data, svarande för matrisinterferenser. Tryck Idealisk Linje för att se förhållandet mellan proven med tillsats av standard och den ideala linjen när det gäller 100 % utbyte. Standardjustering Förbered en 0,4 mg/l aluminium standardlösning enligt följande: 1. Pipettera 1,00 ml aluminium standardlösning, 100 mg/l som Al i en 250 ml volymetrisk flaska. 2. Späd med det avjoniserade vattnet upp till märket. Preparera denna lösning varje dag. Utför proceduren som beskrivits ovan. ELLER Använd TenSette pipetten, tillsätt 0,8 ml lösning från en aluminium Voulette ampull standardlösning, 50 mg/l som Al i en 100 ml volymetrisk flaska. Späd med avjoniserat vatten. Utför proceduren enligt beskrivningen. 3. För att justera kalibreringskurvan används avläsningen som erhållits med 0,4 mg/l aluminium standardlösning, tryck Alternativ>Mer. på den nuvarande programmenyn. Tryck Standard Justera:. 4. Tryck På. Tryck Justera för att acceptera koncentrationen som visas. Om en alternativ koncentration har använts, knappa in den aktuella koncentrationen och tryck sedan på OK. Tryck Justera. Sammanfattning av metoden Aluminon-indikatorn förenas med aluminium i provet för att bilda en röd-orange färg. Färgens intensitet är proportionell mot aluminiumkoncentrationen. Askorbinsyra tillsätts för att ta bort järninterferens. AluVer 3 aluminumreagens förpackad i pulverform uppvisar exceptionell stabilitet och är användbar för sötvattensprov. Testresultaten mäts vid 522 nm. Förbrukningsvaror och reservdelar Erforderliga reagensmedel Aluminum reagensset (100 Tests), inkluderat: 22420-00 (1) AluVer 3 aluminum reagenskuddar 1 100/förp. 14290-99 (1) Askorbinsyra reagenskuddar 1 100/förp. 14577-99 (1) Blekningsreagens 3 reagenskuddar 1 100/förp. 14294-49 Saltsyra, 6,0 N varierar 500 ml 884-49 Vatten, avjoniserat varierar 4 L 272-56 Erforderlig apparatur Blandningscylinder, graderad, 50 ml med glaslock 1 vardera 1896-41 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml, matchat par 2 2/förp. 24954-02 Aluminium 8012_Aluminium_PP_38_S.fm Sida 5 från 6

Aluminium (0,008 0,800 mg/l) Tillrådlig standard Beskrivning Enhet Kat. nr. Aluminium standardlösning, 100 mg/l som Al 3+ 100 ml 14174-42 Aluminium standardlösning, 10 ml Voluette ampull, 50 mg/l som Al 16/förp. 14792-10 Ytterligare reagensmedel och apparatur Beskrivning Kat. nr. M-nitrofenol indikatorlösning 2476-32 Salpetersyralösning, 1:1 2540-49 Natriumhydroxid standardlösning, 5,0 N 2450-26 Svavelsyra standardlösning, 5,25 N 2449-32 FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free 800-227-4224 Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web www.hach.com; E-mail techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) 669-3050 FAX: (970) 669-2932 Hach Company. All rights reserved. Printed in Germany Utgåva 1, JAN 07

Antioxidanter Metod 8140 Reagenskuddar Järnreduktionsmetod för Antioxidanter 5 600 µg/l Kolväten; 3 450 µg/l Dietylhydroxylamin [DEHA]; 9 1000 µg/l Hydrokinon; 13 1500 µg/l Iso-Askorbinsyra [ISA]; 15 1000 µg/l Metyletylketon [MEKO] Användningsområde: För testning av inhibitorer för residual korrosion (antioxidanter) i pannmatningsvatten eller kondensat. Test-förberedning Före start av analys: Det är möjligt att använda två olika mätlägen med denna spektrofotometer: Enkelt eller kontinuerligt mätläge. Se användarhandboken för ytterligare detaljer. Prov måste analyseras genast och kan inte bevaras för senare analys. Provets temperatur måste ligga vid 25 ± 3 C. Rengör alla glasvara med 1:1 saltsyralösning. Rengör igen med avjoniserat vatten. Dessa två steg tar bort järndeponeringar vilka kan föranleda något höga resultat. För att bestämma koncentrationen av ferrojärn, upprepa proceduren, men tillsätt inte DEHA reagens 2. Korrigera för den ferrojärnkoncentration: Alternativ>Mer och Reagensblank: På. Avläsningen hörande till koncentrationen av ferrojärn visas. Följande produkter behövs: Kvantitet Blandningsflaska, glas, 25 ml markering 2 Antioxidanter reagensset: DEHA reagens 1 reagenskuddar 2 DEHA reagens 2 lösning 1 ml Vatten, avjoniserat 25 ml Pipett, 0,5 och 1,0 ml markeringar 1 Saltsyra, 1:1, 6,0 N varierar Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml 2 Observera: Beställningsinformation för förbrukningsvaror och ersättningsprodukter finns på sidan 4. Antioxidanter 8140_Antioxidanter_PP_38_S.fm Sida 1 från 4

LINE FILL LINE L Antioxidanter Reagenskuddar Metod 8140 180 Avluftn.-Kolväten 181 Avluftn.-DEHA Sparade program 182 Avluftn.-Hydro. 183 Avluftn.-ISA 184 Avluftn.-MEKO Start 1. Välj Sparade Program. 2. Välj Test. 3. Välj Start. 4. Förberett prov: Fyll en 25 ml blandningsflaska upp till linjen 25 ml med prov. När man bestämmer antioxidanter som reagerar snabbt med syre vid rumstemperatur, täck över flaskan. OK 10:00 5. Förbered nollprovet: Fyll en annan 25 ml blandningsflaska upp till linjen 25 ml med avjoniserat vatten. 6. Tillsätt innehållet från en DEHA reagens 1 reagenskudde i varje flaska. Snurra för att blanda. 7. Tillsätt 0,5 ml DEHA reagens 2 lösning i varje flaska. Snurra för att blanda. Placera båda flaskerna i mörker. En lila färg framträder om en antioxidant är närvarande. 8. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 10 minuter lång reaktionstid period (eller en två minuter lång reaktionsperiod för hydrokinon) startar. Håll flaskerna i mörkret under reaktionsperioden. Antioxidanter Sida 2 från 4 8140_Antioxidanter_PP_38_S.fm

Antioxidanter Mät Nollställ 9. När timern ljuder fyll en 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med prov och en annan 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med nollprovet. 10. Omedelbart efter överföring till kyvetten, torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. Välj på displayen: Nollställ För större noggrannhet, avläs resultatet omedelbart efter när timern ljuder. 11. Torka av genast det preparerade provet och placera det i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. 12. Mätning av analyskyvetten är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i µg/l Interferenser Tabell 1 Interfererande ämnen och interferensnivåer Interfererande ämne Borat (som Na 2 B 4 O 7 ) Ferrojärn Fosfat Fosfonate Kobolt Koppar Hårdhed (CaCO 3 ) Lignosulfonater Ljus Mangan Molybden Nickel Sulfat Temperatur Zink Interferensnivåer och behandlingar Större än 500 mg/l Stör på alla nivåer Större än 10 mg/l Större än 10 mg/l Större än 0,025 mg/l Större än 8,0 mg/l Större än 1000 mg/l Större än 0,05 mg/l Ljus kan interferera. Håll provcellerna i mörkret under färgens utvecklande. Större än 0,8 mg/l Större än 80 mg/l Större än 0,8 mg/l Större än 1000 mg/l Provtemperaturer under 22 C eller över 28 C kan påverka testets noggrannhet Större än 50 mg/l Ämnen som reducerar ferrijärn kommer att ge interferens. Ämnen som kraftigt komplexar järn kan också interferera. Antioxidanter 8140_Antioxidanter_PP_38_S.fm Sida 3 från 4

Antioxidanter Insamling av prov, förvaring och lagring Samla in prov i ren plast- eller glasflaskor. Undvik onödig skakning eller exponering för solljus när provtagning sker. Rengör flaskan flera ganger met prov. Låt flaskan med provet flöda över flera gånger, sätt sedan på locket på glas flaskorna så att det inte finns något gasutrymme (luft) ovanför provet. Om provtagning sker med en kyvett, ska man rengöra kyvetten flera gånger med provet och sedan noggrant fylla på upp till 25 ml linjen. Utför omedelbart analysen. Sammanfattning av metoden Diethylhydroxylamin (DEHA) eller andra antioxidanter som finns i provet reagerar med ferrijärn i DEHA reagens 2-lösning för att producera ferrojoner i en mängd ekvivalent till DEHA-koncentrationen. Denna lösning reagerar sedan med DEHA 1-reagensen, vilket bildar en lila färg med ferrojärn proportionell till koncentrationen av antioxidanter. Testresultaten mäts vid 562 nm. Förbrukningsvaror och reservdelar Erforderliga reagensmedel Antioxidanter reagensset, inkluderat: 24466-00 (2) DEHA reagens 1 reagenskuddar 2 100/förp. 21679-69 (1) DEHA reagens 2 lösning 1 ml 500 ml 21680-42 Saltsyra, 1:1, 6,0 N varierar 500 ml 884-49 Vatten, avjoniserat 25 ml 4 L 272-56 Erforderlig apparatur Blandningsflaska, glas, 25 ml markering 2 vardera 17042-00 Pipett, 0,5 och 1,0 ml markeringar 1 20/förp. 21247-20 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml, matchat par 2 2/förp. 24954-02 FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free 800-227-4224 Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web www.hach.com; E-mail techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) 669-3050 FAX: (970) 669-2932 Hach Company. All rights reserved. Printed in Germany Utgåva 1, JAN 07

Brom Metod 8016 DPD metod 1 Reagenskuddar eller AccuVac ampuller (0,05 4,50 mg/l) Användningsområde: För testning av residualt brom (inklusive hypobromid, underbromsyrlighet och bromaminer) använt som desinfektionsmedel i processvatten, behandlat vatten, flodmynningsvatten och havsvatten 1 Anpassad från Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater Test-förberedning Före start av analys: Det är möjligt att använda två olika mätlägen med denna spektrofotometer: Enkelt eller kontinuerligt mätläge. Se användarhandboken för ytterligare detaljer. Analysera prover omedelbart. Använd ej plastbehållare för insamling av prover. För mer exakta resultat bestäms ett reagensnollprov för varje ny reagens-batch. Följ proceduren genom att använda avjoniserat vatten istället för provet. Subtrahera reagensens reagensnollprov från de slutgiltiga resultaten eller utför en justering av reagensnollprovet. För mer detaljerad information se användarhandbok. Om provet tillfälligt färgas gult efter att reagensen tillsatts, eller om displayen visar utanför mätområdet skall ett nytt prov spädas ut och testet upprepas. En svag bromförlust kan förekomma p g a utspädningen. Multiplicera resultatet med motsvarande utspädningsfaktor. Följande produkter behövs: Test med reagenskuddar: DPD totalt klor reagenskuddar 1 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml 2 Test med AccuVac ampuller: DPD totalt klor reagens AccuVac ampuller 1 Bägare, 50 ml 1 Kyvetter, rund, 10 ml, med lock 1 Lock för AccuVac ampull 1 Observera: Beställningsinformation för förbrukningsvaror och ersättningsprodukter finns på sidan 5. Kvantitet Brom 8016_Brom_AVPP_DPD_38_S.fm Sida 1 från 5

Brom (0,05 4,50 mg/l) Reagenskuddar Metod 8016 Sparade program 50 Brom Start 1. Välj på displayen: Sparade program 2. Välj Test. 3. Fyll en 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med prov. 4. Förberett prov: Tillsätt innehållet från en DPD reagenskudde med totalt klor. Snurra kyvett i 20 sekunder så att det blandas. Om brom innehålles färgas ämnet rosa. OK 03:00 Nollställ Mät 5. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 3 minuter lång reaktionstid startar. Utför steg 6 till 7 under denna tidsperiod. 6. Förbered nollprovet: Fyll en annan 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med prov. 7. Torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0.00 mg/l Br 2 8. Inom 3 minuter efter att timern har ljudit, torka av det preparerade provet och placera det i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. Mätning av analyskyvetten är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i mg/l Br 2 Brom Sida 2 från 5 8016_Brom_AVPP_DPD_38_S.fm

Brom (0,05 4,50 mg/l) AccuVac ampull Metod 8016 Sparade program 55 Brom AV Start 1. Välj Test. 2. Sätt in kyvetthållaren C. För mer detaljerad information se användarhandbok. 3. Förbered nollprovet: Fyll en 10 ml rund kyvett upp till linjen 10 ml med prov. 4. Förberett prov: Häll 40 ml av provet i en 50 ml bägare. Fyll en DPD totalt klor reagens AccuVac ampull med prov. Håll spetsen nedsänkt medan ampullen fylls helt och hållet. OK 03:00 Nollställ Mät 5. Vänd snabbt AccuVac ampullen upp och ner flera gånger, så att reagensen blandas. Om brom innehålles färgas ämnet rosa. 6. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 3 minuter lång reaktionstid startar. Utför steg 7 och 8 under denna tidsperiod. 7. Torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0.00 mg/l Br 2 8. Inom 3 minuter efter att timern har ljudit, torkas AccuVac ampullen av och placeras i kyvetthållaren. Mätning av AccuVac ampullen är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i mg/l Br 2 Brom 8016_Brom_AVPP_DPD_38_S.fm Sida 3 från 5

Brom (0,05 4,50 mg/l) Interferenser Tabell 1 Interfererande ämnen och interferensnivåer Interfererande ämne Aciditet Alkalitet Extremt ph-värde eller starkt buffrade prov Interferensnivåer och behandlingar Större än150 mg/l som CaCO 3. Eventuellt utvecklas färgen inte helt eller så kan färgen blekna omedelbart. Neutralisera till ph 6 7 med 1 N natriumhydroxidlösning. Bestäm mängden som ska tillsättas till separata prov och tillsätt sedan samma mängd till provet som ska testas. Korrigera testresultatet vid volymtillägg genom att dividera den totala volymen (bas + prov) med den ursprungliga provvolymen och multiplicera testresultatet med denna faktor. Större än 250 mg/l som CaCO 3. Eventuellt utvecklas färgen inte helt eller så kan färgen blekna omedelbart. Neutralisera till ph 6 7 med 1 N svavelsyralösning 1. Bestäm mängden som ska adderas till separata prov och tillsätt sedan samma mängd till provet som ska testas. Korrigera testresultatet vid volymtillägg genom att dividera den totala volymen (syra + prov) med den ursprungliga provvolymen och multiplicera testresultatet med denna faktor. Justera till ph 6 7 genom att använda syra (svavelsyralösning, 1,000 N) eller bas (natriumhydroxidlösning, 1,00 N. Hårdhet Ingen effekt vid mindre än 1000 mg/l som CaCO 3 Jod, I 2 Klor, Cl 2 Kloramin, organiskt Klordioxid, ClO 2 Stör på alla nivåer Stör på alla nivåer Kan interferera Stör på alla nivåer 1. Justera provets ph till 6 7. 2. Tillsätt 3 droppar kaliumjodid 1 (30 g/l) till ett 25 ml prov. Mangan, oxiderat (Mn 4+, Mn 7+ ) eller krom, oxiderat (Cr 6+ ) 3. Blanda och vänta en minut. 4. Tillsätt 3 droppar natriumarsenit 1, 2 (5 g/l) och blanda. 5. Analysera 10 ml av det behandlade provet enlig beskrivningen i proceduren. Subtrahera resultatet från detta test från den ursprungliga analysen för att få korrekt klorkoncentration. Monokloramin Ozon Peroxider Stör på alla nivåer Stör på alla nivåer Kan interferera 1 "Ytterligare reagensmedel och apparatur" på sidan 5. 2 Prov som behandlats med natriumarsenit för interferenser blir riskavfall enligt regler från Federal RCRA för arsenik (D004). Kemikalie- och analyslösningar måste kasseras i enlighet med gällande lagar och förordningar. Produktförpackning måste kasseras i enligt med gällande lagar och förordningar i respektive land och måste vidarebefordras till ett förpackningsretursystem. Insamling av prov, förvaring och lagring Ett vanligt fel då man testar klor är att kunna få ett representativt prov. Om provtagning sker från en kran, ska man låta vattnet rinna i åtminstone 5 minuter för att vara säker på att man får ett representativt prov. Låt flaskan med provet flöda över flera gånger, sätt sedan på locket på glas flaskorna så att det inte finns något gasutrymme (luft) ovanför provet. Om provtagning sker med en kyvett, ska man rengöra kyvetten flera gånger med provet och sedan noggrant fylla på upp till 10 ml strecket. Utför omedelbart kloranalysen. Sammanfattning av metoden Bromresiduer reagerar med DPD (N,N-dietyl-p-fenylendiamin) och antar en rosa färg vars intensitet är proportionell till den totala bromkoncentrationen. Testresultaten mäts vid 530 nm. Brom Sida 4 från 5 8016_Brom_AVPP_DPD_38_S.fm

Brom (0,05 4,50 mg/l) Förbrukningsvaror och reservdelar Erforderliga reagensmedel DPD totalt klor reagenskuddar 1 100/förp. 21056-69 ELLER DPD totalt klor reagens AccuVac ampuller 1 25/förp. 25030-25 Erforderlig apparatur (Reagenskuddar) Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml, matchat par 2 2/förp. 24954-02 Erforderlig apparatur (AccuVac) Kyvetthållare, 1-tums rond, för AccuVac ampullen 1 vardera LZV584 Bägare, 50 ml 1 vardera 500-41H Kyvetter, 10 ml, med lock 1 vardera 21228-00 Tillrådlig reagensmedel Beskrivning Enhet Kat. nr. Klor standardlösning, 2 ml Voluette ampull, 25 30 mg/l 20/förp. 26300-20 Ytterligare reagensmedel och apparatur Beskrivning Kat. nr. Vatten, klorfritt, 500 ml 26415-49 Blandningscylinder, graderad, 25 ml 20886-40 Blandningscylinder, graderad, 50 ml 1896-41 Kaliumjodid, 30 g/l, 100 ml 343-32 Natriumarsenit, 5 g/l, 100 ml 1047-32 Natriumhydroxid, 1 N, 100 ml 1045-32 Svavelsyra, 1 N, 100 ml 1270-32 Lock för kyvetter 1731-06 FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free 800-227-4224 Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web www.hach.com; E-mail techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) 669-3050 FAX: (970) 669-2932 Hach Company. All rights reserved. Utgåva 1, JAN 07

Färg, verklig och skenbar Metod 8025 Platina-kobolt standardmetod 1, 2 (15 500 enheter) Användningsområde: För vatten, avloppsvatten och havsvatten, ekvivalent med NCASI metod 253 för massaoch pappersavlopp användande av 465 nm (ph-justering krävs) 1 Anpassad från Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater and NCASI, Technical Bulletin No. 253, Dec. 1971 2 Anpassad från Wat. Res. Vol. 30, No. 11, pp. 2771 2775, 1996 Test-förberedning Före start av analys: Det är möjligt att använda två olika mätlägen med denna spektrofotometer: Enkelt eller kontinuerligt mätläge. Se användarhandboken för ytterligare detaljer. NCASI procedur kräver justering av ph-värdet. Justera ph-värdet till 7,6 med 1,0 N HCl eller 1,0 N NaOH. Om den totala volymförändringen vid justering av ph-värdet är större än 1 %, börja då om igen och använd en starkare syra eller bas. För NCASI proceduren välj program 125. För att testa med avseende på skenbar färg, utesut steg 3 6 och steg 8. Använd ofiltrerat, avjoniserat vatten i steg 7 och ofiltrerat prov i steg 9. Följande produkter behövs: Saltsyralösning, 1,0 N (program 125) Natriumhydroxid, 1,00 N (program 125) Kvantitet varierar varierar Vatten, avjoniserat 50 ml Filter apparatur: membranfilter, filterhållare, sugapparat, vakuumpump 1 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml 2 Propp, gummi, ett hål, nr. 7 1 Slang, gummi 1 Observera: Beställningsinformation för förbrukningsvaror och ersättningsprodukter finns på sidan 3. Platina-kobolt Metod 8025 Sparade program 120 Färg 455 nm ELLER 125 Färg 465 nm Start 1. Välj på displayen: Sparade program 2. Välj Test. För NCASI proceduren välj program 125. 3. Häll 200 ml av provet i en 400 ml bägare. Justera ph-värdet som beskrivits ovan för NCASI proceduren. 4. Sätt ihop filtreringsapparaturen (0,45 mikron membranfilter, filterhållare, filterflaska och sugapparat). NCASI föreskriver ett 0,8 mikronfilter. Färg, verklig och skenbar 8025_FärgYoS_PCS_38_S.fm Sida 1 från 4

Färg, verklig och skenbar (15 500 enheter) 5. Rengör filtret genom att hälla ca 50 ml av avjoniserat vatten genom filtret. Häll ut rengöringsvattnet. 6. Häll ytterligare 50 ml avjoniserat vatten genom filtret. 7. Förbered nollprovet: Fyll en 1-tums rektangulär kyvett med 10 ml av filtrerat avjoniserat vatten från steg 6. 8. Häll ca 50 ml av provet genom filtret. Häll ut det överblivna vattnet i flaskan. Nollställ Mät 9. Förberett prov: Fyll en annan 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med filtrerat prov. 10. Torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. 11. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0 units PtCo 12. Torka av det preparerade provet och placera det i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. Mätning av analyskyvetten är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i units PtCo Färg, verklig och skenbar Sida 2 från 4 8025_FärgYoS_PCS_38_S.fm

Insamling av prov, förvaring och lagring Noggrannhetskontroll Färg, verklig och skenbar (15 500 enheter) Samla in prov i rena plast- eller glasflaskor. De mest pålitliga resultaten får man när prov analyseras så snart som möjligt efter insamlandet. Om omedelbar analys är omöjlig, fylls flaskorna helt och locket skruvas åt ordentligt. Undvik att skaka provet och låt det inte komma i kontakt med luften mer än nödvändigt. Prov kan förvaras i 24 timmar genom att det kyls ner till 4 C. Värm det till rumstemperatur före analysen. Standardjustering Preparera en 250 platina-kobolt enhetsstandard enligt följande: 1. Använd en klass A glasvara och pipettera 50,00 ml av 500 platina-kobolt enhetsstandardlösning i en 100 ml volymetrisk flaska. Späd med det avjoniserade vattnet upp till 100 ml märket. 2. För att justera kalibreringskurvan använd avläsningen som erhållits med 250 platina-kobolt enhetsstandardlösning, tryck Alternativ>Mer. på den nuvarande programmenyn. Tryck Standard Justera:. 3. Tryck På. Tryck Justera för att acceptera koncentrationen som visas. Om en alternativ koncentration har använts, knappa in den aktuella koncentrationen och tryck sedan på OK. Tryck Justera. Sammanfattning av metoden Färg kan uttryckas som skenbar eller verklig färg. Den skenbara färgen inkluderar det som kommer från upplösta material plus uppslammat material. Genom att filtrera eller centrifugera bort de uppslammade materialen kan den verklig färgen bestämmas. Proceduren beskriver analys av verklig färg. Om skenbar färg önskas kan den bestämmas genom att mäta ett ofiltrerat vattenprov. Det lagrade programmet används för båda formerna av färg. Det lagrade programmet är kalibrerat i färgenheter baserade på APHA-rekommenderad standard av 1 färgenhet lika med 1 mg/l platina som kloroplatinatjon. Testresultaten för program 120 och 125 mäts vid respektive 455 och 465 nm. Förbrukningsvaror och reservdelar Erforderliga reagensmedel Saltsyralösning, 1,0 N varierar 1 L 23213-53 Natriumhydroxidlösning, 1,00 N varierar 900 ml 1045-53 Vatten, avjoniserat 50 ml 4 L 272-56 Erforderlig apparatur Sugapparat 1 vardera 2131-00 Membranfilter, 47 mm, 0,8 µm 1 100/förp. 26408-00 Membranfilter, 47 mm, 0,45 µm 1 100/förp. 13530-00 Flaska, filtrering, 500 ml 1 vardera 546-49 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml, matchat par 2 2/förp. 24954-02 Färg, verklig och skenbar 8025_FärgYoS_PCS_38_S.fm Sida 3 från 4

Färg, verklig och skenbar (15 500 enheter) Erforderlig apparatur Propp, gummi, ett hål, nr. 7 1 6/förp. 2119-07 Slang, gummi 1 3,60 m 560-19 Tillrådlig standard och apparatur Beskrivning Enhet Kat. nr. Färg standardlösning, 500 platina-kobolt enheter 1 L 1414-53 Färg standardlösning, 15 platina-kobolt enheter 1 L 26028-53 Färg standardlösning, 500 platina-kobolt enheter, Voluette ampull, 10,0 ml 16/förp. 1414-10 Flaska, volymetrisk, klass A, 100 ml vardera 14574-42 Pipett, volymetrisk, klass A, 50,00 ml vardera 14515-41 Pipettpåfyllare, säkerhetskolv vardera 14651-00 FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free 800-227-4224 Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web www.hach.com; E-mail techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) 669-3050 FAX: (970) 669-2932 Hach Company. All rights reserved. Printed in Germany Utgåva 1, JAN 07

Fluorid Metod 8029 SPADNS metod 1 Reagenslösning eller AccuVac ampuller (0,02 2,00 mg/l F ) Användningsområde: För vatten, avloppsvatten och havsvatten, USEPA accepterad för rapportering av analyser av dricksvatten och avloppsvatten (destillation nödvändig; se Destillation på sidan 4) 2 1 Anpassad från Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 4500-F B & D 2 Proceduren är ekvivalent med USEPA-metoden 340.1 för dricksvatten och avloppsvatten. Test-förberedning Före start av analys: Det är möjligt att använda två olika mätlägen med denna spektrofotometer: Enkelt eller kontinuerligt mätläge. Se användarhandboken för ytterligare detaljer. Provet och det avjoniserade vattnet ska hålla samma temperatur (±1 C). Temperaturjusteringar kan göras före eller efter tillsats av reagens. SPADNS reagens är giftig och frätande. Var försiktig vid hantering av reagensmedlet. För bästa resultat mäts volymen på SPADNS reagensen så noggrant som möjligt. Om instrumentet visar Över mätområdet!, späds ett nytt prov (5 ml) med lika stor volym avjoniserat vatten och testen upprepas och använd denna lösning i steg 3. Multiplicera resultatet med 2. Viktig anmärkning: SPADNS reagens innehåller natriumarsenit. Slutliga lösningar kommer att innehålla arsenik (D004) i tillräcklig koncentration för att bli reglerade som riskavfall för Federal RCRA. Kemikalie- och analyslösningar måste kasseras i enlighet med gällande lagar och förordningar. Produktförpackning måste kasseras i enligt med gällande lagar och förordningar i respektive land och måste vidarebefordras till ett förpackningsretursystem. Följande produkter behövs: Test med reagenslösning: SPADNS reagenslösning Vatten, avjoniserat Kvantitet Pipett, volymetrisk, klass A, 2,00 ml 1 Pipett, volymetrisk, klass A, 10,00 ml 1 Pipettpåfyllare, säkerhetskolv 1 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml 2 4 ml 10 ml Termometer, 10 till +110 C 1 Test med AccuVac ampuller: SPADNS fluorid reagens AccuVac ampuller 2 Vatten, avjoniserat 40 ml Bägare, 50 ml 1 Observera: Beställningsinformation för förbrukningsvaror och ersättningsprodukter finns på sidan 5. Fluorid 8029_Fluorid_AVPP_38_S.fm Sida 1 från 6

Fluorid (0,02 2,00 mg/l F ) Reagenslösning Metod 8029 Sparade program 190 Fluorid Start 1. Välj på displayen: Sparade program 2. Välj Test. 3. Förberett prov: Pipettera 10,0 ml av provet till en torr 1-tums rektangulär kyvett. 4. Förbered nollprovet: Pipettera 10,0 ml av avjoniserat vatten till annan torr 1-tums rektangulär kyvett. OK 01:00 Nollställ Mät 5. Pipettera försiktigt 2,0 ml av SPADNS reagens i varje kyvett. Snurra för att blanda. 6. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 1 minut lång reaktionstid startar. 7. När timern ljuder torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0.00 mg/l F 8. Torka av det preparerade provet och placera det i kyvetthållaren med linjen åt höger. Mätning av analyskyvetten är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i mg/l F Fluorid Sida 2 från 6 8029_Fluorid_AVPP_38_S.fm

Fluorid (0,02 2,00 mg/l F ) AccuVac ampull Metod 8029 Sparade program 195 Fluorid AV Start 1. Välj Test. 2. Sätt in kyvetthållaren C. För mer detaljerad information se användarhandbok. 3. Förberett prov: Häll 40 ml av provet i en 50 ml bägare. Fyll en SPADNS fluorid reagens AccuVac ampull med provet. Håll spetsen nedsänkt medan ampullen fylls helt och hållet. 4. Förbered nollprovet: Häll 40 ml av avjoniserat vatten i en annan 50 ml bägare. Fyll en annan SPADNS fluorid reagens AccuVac ampull med avjoniserat vatten. Håll spetsen nedsänkt medan ampullen fylls helt och hållet. OK 01:00 Nollställ Mät 5. Vänd snabbt AccuVac ampullen upp och ner flera gånger, så att reagensen blandas. 6. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 1 minut lång reaktionstid startar. 7. När timern ljuder Torkas AccuVac ampullen (nollprovet) av och placeras i kyvetthållaren. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0.00 mg/l F 8. Torkas AccuVac ampullen (förbered prov) av och placeras i kyvetthållaren. Mätning av AccuVac ampullen är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i mg/l F Fluorid 8029_Fluorid_AVPP_38_S.fm Sida 3 från 6

Fluorid (0,02 2,00 mg/l F ) Interferenser Testet är känsligt för små mängder interferens. Glasvaror måste vara rena (rengör med syra före användning). Upprepa testet med samma glasvara för att vara säker på att resultaten stämmer. Tabell 1 Interfererande ämne och interferensnivåer Interfererande ämne Alkalitet (som CaCO 3 ) Aluminium Fosfat, orto Järn (III) Klorid Klor Natrium-hexametafosfat Sulfat Interferensnivåer och behandlingar Vid 5000 mg/l orsakar den ett 0,1 mg/l F fel. Vid 0,1 mg/l orsakar den ett 0,1 mg/l F fel. För att kontrollera interferenser från aluminium, avläses koncentrationen 1 minut efter tillsats av reagens och sedan åter igen efter 15 minuter. En uppskattad ökning av koncentrationen antyder aluminiuminterferens. Om man väntar 2 timmar innan den slutliga avläsningen sker, elimineras effekten med upp till 3,0 mg/l aluminium. Vid 16 mg/l orsakar den ett +0,1 mg/l F fel. Vid 10 mg/l orsakar den ett 0,1 mg/l F fel. Vid 7000 mg/l orsakar den ett +0,1 mg/l F fel. SPADNS reagens innehåller tillräckligt med arsenit för att eliminera interferns på upp till 5 mg/l klor. För högre halter av klor, tillsätts en droppe natriumarsenitlösning 1 till 25 ml prov för varje 2 mg/l. Vid 1,0 mg/l orsakar den ett +0,1 mg/l F fel. Vid 200 mg/l orsakar den ett +0,1 mg/l F fel. 1 "Ytterligare reagensmedel och apparatur" på sidan 6. Destillation De mesta interferenser kan elimineras genom att destillera provet från en sur lösning enligt beskrivning nedan: 1. Sätt upp destillationsapparaten för allmän destillationsanvändning. Se i bruksanvisningen hur destillationsapparaten sätts ihop på rätt sätt. Använd en 125 ml Erlenmeyer flaska för att samla destillatet. 2. Öppna för vattnet och behåll ett jämnt flöde genom kondensatorn. 3. Mät upp 100 ml prov i destillations flaskan med hjälp av en 100 ml graderad blandningscylinder. Sätt destillations flaskan med 5 glaspärlor på en magnetomrörare. 4. Slå på strömmen till omröraren. Vrid omrörningskontrollen till 5. 5. Använd en 250 ml graderad blandningscylinder och tillsätt noggrant 150 ml av StillVer destillationslösning i flaskan. (StillVer destillationslösning är en 2:1 blandning av koncentrerad svavelsyra och vatten.) Observera: Vid destillation av prov med höga halter av klorid, tillsätts 5 mg silversulfat* till provet för varje mg/l klorid i provet. 6. Med termometern på plats vrids värmekontrollen till 10. Den gula signallampan indikerar att värmen är på. 7. När temperaturen kommer upp i 180 C eller när 100 ml destillat har samlats upp, stängs destillerapparaten av (tar 1 timme). * "Ytterligare reagensmedel och apparatur" på sidan 6. Fluorid Sida 4 från 6 8029_Fluorid_AVPP_38_S.fm

Fluorid (0,02 2,00 mg/l F ) 8. Späd destillatet till en volym på 100 ml om det behövs. Destillatet kan nu analyseras med SPADNS eller den fluorid jonselektiva elektrodmetoden. Insamling av prov, förvaring och lagring Noggrannhetskontroll Prov kan förvaras i glas eller plast flaskor i åtminstone 7 dagar om de avkyls till 4 C eller lägre. Värm proven till rumstemperatur före analysen. Standardjustering En variation av standardlösningar som täcker alla tester finns tillgängliga hos Hach. Använd dessa i stället för prov för att veri flera tekniken. Mindre variationer mellan olika partier av reagens blir mätbara över 1,5 mg/l. Eftersom resultat i denna region är användbara för de flesta ändamål, kan bättre noggrannhet erhållas genom att spä ut ett nytt prov 1:1 med avjoniserat vatten och testa om igen. Multiplicera resultatet med 2. För att justera kalibreringskurvan genom att använda avläsningen som erhållits med en fluorid standardlösning: 1. Tryck Alternativ>Mer. på den nuvarande programmenyn. Tryck Standard Justera:. 2. Tryck På. Tryck Justera för att acceptera koncentrationen som visas. Om en alternativ koncentration har använts, knappa in den aktuella koncentrationen och tryck sedan på OK. Tryck Justera. Sammanfattning av metoden SPADNS metoden för bestämning av fluorid omfattar reaktionen av fluorid med en röd zirkonium-färgad lösning. Fluoriden förenas med del av zirkonium för att bilda ett färglöst komplex och alltså bleks den röda färgen i en grad som är proportionell till fluoridkoncentrationen. Denna metod är accepterad av EPA för NPDES och NPDWR rapportändamål när prov har destillerats. Prov från havsvatten och avloppsvatten kräverdestillation. Testresultaten mäts vid 580 nm. Förbrukningsvaror och reservdelar Erforderliga reagensmedel SPADNS reagenslösning 4 ml 500 ml 444-49 ELLER SPADNS fluorid reagens AccuVac ampuller 2 25060-25 Vatten, avjoniserat 10 ml 4 L 272-56 Erforderlig apparatur (Reagenslösning) Pipettpåfyllare, säkerhetskolv 1 vardera 14651-00 Pipett, volymetrisk, klass A, 2,00 ml 1 vardera 14515-36 Pipett, volymetrisk, klass A, 10,00 ml 1 vardera 14515-38 Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml, matchat par 2 2/förp. 24954-02 Fluorid 8029_Fluorid_AVPP_38_S.fm Sida 5 från 6

Fluorid (0,02 2,00 mg/l F ) Erforderlig apparatur (Reagenslösning) Termometer, 10 till +110 C 1 vardera 1877-01 Erforderlig apparatur (AccuVac) Kyvetthållare, 1-tums rond, för AccuVac ampullen 1 vardera LZV584 Bägare, 50 ml 1 vardera 500-41H Tillrådlig reagensmedel och apparatur Beskrivning Enhet Kat. nr. Fluorid standardlösning, 0,2 mg/l F 500 ml 405-02 Fluorid standardlösning, 0,5 mg/l F 500 ml 405-05 Fluorid standardlösning, 0,8 mg/l F 500 ml 405-08 Fluorid standardlösning, 1,0 mg/l F 1000 ml 291-53 Fluorid standardlösning, 1,0 mg/l F 500 ml 291-49 Fluorid standardlösning, 1,2 mg/l F 500 ml 405-12 Fluorid standardlösning, 1,5 mg/l F 500 ml 405-15 Fluorid standardlösning, 2,0 mg/l F 500 ml 405-20 Fluorid standardlösning, 100 mg/l F 500 ml 232-49 Dricksvattenstandard, multiparameter QC (organiska ämnen innehållande: F, NO 3, PO 4, SO 4 ) 500 ml 28330-49 Destillationsreagenser och apparatur Blandningscylinder, graderad, 100 ml 1 vardera 508-42 Blandningscylinder, graderad, 250 ml 1 vardera 508-46 Uppvärmningsapparat för destillation och stativ till apparaturset, 115 V, 50/60 Hz 1 vardera 22744-00 OCH Uppvärmningsapparat för destillation och stativ till apparaturset, 230 V, 50/60 Hz 1 vardera 22744-02 ELLER Destillationsapparatur som set, allmän användning 1 vardera 22653-00 Flaska, Erlenmeyer, 125 ml 1 vardera 20897-43 Glaspärlor 5 100/förp. 2596-00 StillVer destillationslösning varierar 500 ml 446-49 Omrörare, magnetisk 1 vardera 10764-16 Ytterligare reagensmedel och apparatur Beskrivning Kat. nr. Silversulfat 334-14 Natriumarsenitlösning, 0,5 g/l 1047-32 FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING: In the U.S.A. Call toll-free 800-227-4224 Outside the U.S.A. Contact the HACH office or distributor serving you. On the Worldwide Web www.hach.com; E-mail techhelp@hach.com HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS Telephone: (970) 669-3050 FAX: (970) 669-2932 Hach Company. All rights reserved. Printed in Germany Utgåva 1, JAN 07

Fosfor, reaktivt (ortofosfat) Metod 8048 PhosVer 3 Askorbinsyra metod 1 Reagenskuddar eller AccuVac ampuller (0,02 2,50 mg/l PO 4 3 ) Användningsområde: För vatten, avloppsvatten och havsvatten; USEPA-godkänd för rapportering av avloppsvattensanalys 2 1 Anpassad från Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 2 Procedur ekvivalent med USEPA metod 365.2 och standardmetod 4500-P E för avloppsvatten. Test-förberedning Före start av analys: Det är möjligt att använda två olika mätlägen med denna spektrofotometer: Enkelt eller kontinuerligt mätläge. Se användarhandboken för ytterligare detaljer. För mer exakta resultat bestäms ett reagensnollprov för varje ny reagens-batch. Följ proceduren genom att använda avjoniserat vatten istället för provet. Subtrahera reagensens reagensnollprov från de slutgiltiga resultaten eller utför en justering av reagensnollprovet. För mer detaljerad information se användarhandbok. En blå färg utvecklas om fosfat finns närvarande. Följande produkter behövs: Test med reagenskuddar: PhosVer 3 fosfatreagenskuddar 1 Kvantitet Kyvetter, 1-tums rektangulär, 10 ml 2 Lock för kyvetter 1 Test med AccuVac ampuller: Häll minst 40 ml av provet i en 50 ml bägare 40 ml PhosVer 3 fosfatreagens AccuVac Ampuller 1 Bägare, 50 ml 1 Kyvetter, rund, 10 ml, med lock 1 Lock för AccuVac ampull (levererat med PhosVer AccuVac ampuller) 1 Observera: Beställningsinformation för förbrukningsvaror och ersättningsprodukter finns på sidan 5. Fosfor, reaktivt (ortofosfat) 8048_FosRea_AVPP_38_S.fm Sida 1 från 6

Fosfor, reaktivt (ortofosfat) (0,02 2,50 mg/l PO 4 3 ) Reagenskuddar Metod 8048 Sparade program 490 P reakt. PV Start 1. Välj på displayen: Sparade program 2. Välj Test. 3. Fyll en 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med prov. 4. Förberett prov: Tillsätt innehållet ur en PhosVer 3 fosfatreagenskudde i en provkyvett. Sätt på lock omedelbart och skaka kraftig i 30 sekunder för blandning. OK 02:00 Nollställ Mät 5. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 2 minuter lång reaktionstid startar. Om provet uppslutits med peroxidsulfat-uppslutning, krävs en tio minuters reaktionsperiod. 6. Förbered nollprovet: Fyll en annan 1-tums rektangulär kyvett upp till linjen 10 ml med prov. 7. När timern ljuder torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0.00 mg/l PO 3 4 8. Torka av det preparerade provet och placera det i kyvetthållaren med linjen vänd åt höger. Mätning av analyskyvetten är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i mg/l PO 4 3 Fosfor, reaktivt (ortofosfat) Sida 2 från 6 8048_FosRea_AVPP_38_S.fm

Fosfor, reaktivt (ortofosfat) (0,02 2,50 mg/l PO 4 3 ) AccuVac ampull Metod 8048 Sparade program 492 P reakt. PV AV Start 1. Välj Test. 2. Sätt in kyvetthållaren C. För mer detaljerad information se användarhandbok. 3. Förbered nollprovet: Fyll en 10 ml rund kyvett upp till linjen 10 ml med prov. 4. Förberett prov: Fyll en PhosVer 3 fosfatreagens AccuVac Ampull med provet. Håll spetsen nedsänkt medan ampullen fylls helt och hållet. OK HRS MIN SEC 02:00 Nollställ Mät 5. Sätt ett lock på ampullen. Skaka AccuVac ampullen i 30 sekunder för blandning. Noggrannheten är opåverkad av oupplöst pulver. 6. Välj ikonen för tidtagning på displayen och tryck på OK. En 2 minuter lång reaktionstid startar. Om provet uppslutits med peroxidsulfat-uppslutning, krävs en tio minuters reaktionsperiod. 7. När timern ljuder torkas nollprovet av och placeras i kyvetthållaren. Välj på displayen: Nollställ Displayen visar: 0.00 mg/l PO 3 4 8. Torkas AccuVac ampullen av och placeras i kyvetthållaren. Mätning av AccuVac ampullen är automatisk i kontinuerligt mätläge. Knappen Mät visas inte. Enkelt mätläge: Välj på displayen: Mät Displayen visar resultatet i mg/l PO 4 3 Fosfor, reaktivt (ortofosfat) 8048_FosRea_AVPP_38_S.fm Sida 3 från 6

Fosfor, reaktivt (ortofosfat) (0,02 2,50 mg/l PO 4 3 ) Interferenser Interfererande ämne Aluminium Arsenat Extremt ph-värde eller starkt buffrade prov Grumlighet (höga halter) eller färg Järn Kiseldioxid Koppar Krom Nickel Silikat Svavelväte Zink Tabell 1 Interfererande ämne och interferensnivåer Interferensnivåer och behandlingar Större än 200 mg/l Stör på alla nivåer Mycket buffrade prov eller extremt prov ph kan överskrida reagensens buffringskapacitet och förbehandling av provet kan behövas. Rekommenderat ph-värde är 2 10. Höga halter av grumlighet kan orsaka felaktiga resultat vid fosfatanalys eftersom syran i reagenskudden kan lösa upp en del av de uppslammade partiklarna och åsamka varierande desorption av ortofosfat. Tillsätt en reagenskudde med förbehandling för fosfatprov 1 till 25 ml av prov med höga halter turbiditet eller färg. Rör om ordentligt. Använd den här lösningen (i stället för nollprovet) för att sätta instrumentet i nolläge. Större än 100 mg/l Större än 50 mg/l Större än 10 mg/l Större än 100 mg/l Större än 300 mg/l Större än 10 mg/l Stör på alla nivåer Större än 80 mg/l 1 "Ytterligare reagensmedel och apparatur" på sidan 6. Insamling av prov, förvaring och lagring Noggrannhetskontroll Samla in prov i plast- eller glasflaskor som har rengjorts med 1:1 saltsyralösning* och har sköljts med avjoniserat vatten. Använd inte kommersiella tvättmedel som innehåller fosfat för att rengöra glasbehållarna som används i denna test. Analysera proven genast efter insamlandet för bästa resultat. Om omedelbar analys är omöjlig, förvara då proven upp till 48 timmar genom att genast filtrera och förvara vid 4 C.Värm proven till rumstemperatur före analysen. Standardtillsats metod (prov med tillsats av standard) 1. Efter avläsning av testresultatet lämnas ampullen (prov utan tillsats av standard) i instrumentet. Kontrollera den kemiska formeln. 2. Tryck Alternativ>Mer. Tryck Standardtillsatser. En sammanfattning av proceduren för standardtillsatser visas. 3. Tryck OK för att godkänna normalvärdena för standardkoncentration, provvolym och volymer med tillsats av standard. Tryck Ändra för att ändra dessa värden. Efter det att värdena har accepterats med OK, visas värdena för provet utan tillsats av standard i översta raden. För mer detaljerad information se användarhandbok, avsnit Standardtillsats. 4. Bryt av toppen på en fosfat 10 ml ampullstandard, 50 mg/l som PO 4 3. *"Ytterligare reagensmedel och apparatur" på sidan 6. Fosfor, reaktivt (ortofosfat) Sida 4 från 6 8048_FosRea_AVPP_38_S.fm

Fosfor, reaktivt (ortofosfat) (0,02 2,50 mg/l PO 4 3 ) 5. Preparera ett 0,1 ml prov med tillsats av standard genom att tillsätta 0,1 ml standard till provet utan tillsats av standard. Tryck på ikon för tidtagning. Efter att timern har ljudit välj Mät på displayen. 6. Preparera ett 0,2 ml prov med tillsats av standard genom att tillsätta 0,1 ml standard till provet med tillsats av standard. Tryck på ikon för tidtagning. Efter att timern har ljudit välj Mät på displayen. 7. Preparera ett 0,3 ml prov med tillsats av standard genom att tillsätta 0,1 ml standard till provet med tillsats av standard. Tryck på ikon för tidtagning. Efter att timern har ljudit välj Mät på displayen. Efter att timern har ljudit avläses resultatet. Varje tillsats borde reflektera ca 100 % utbyte. Observera: För AccuVac ampuller fyller man 3 blandningscylindrar med 50 ml av provet och tillsätter 0,2 ml, 0,4 ml och 0,6 ml av standarden. Överför 40 ml från var och en av de tre blandningscylindrarna till tre 50 ml bägare. Analysera varje standardtilläggsprov enligt beskrivningen ovan. Godkänn varje avläsning av standardtillsatser genom att trycka på Mät. Varje tillsats borde reflektera ca 100 % utbyte. 8. Efter avslutad avläsning, tryck Graf för att se den lämpligaste linjen genom standardtillsatsens data, svarande för matrisinterferenser. Tryck Idealisk Linje för att se förhållandet mellan proven med tillsats av standard och den ideala linjen när det gäller 100 % utbyte. Standardjustering 1. Preparera en 2,00 mg/l PO 4 3 standardlösning genom att pipettera 4,00 ml av fosfat standardlösning, 50 mg/l, i en 100 ml volumetrisk flaska. Späd med det avjoniserade vattnet upp till märket. Sätt på locket och vänd upp och ner för att blanda. Preparera denna lösning varje dag. Utför proceduren som beskrivits ovan. (Alternativt, använd en av multiparameter-standardlösningarna som listas i Tillrådlig reagensmedel och apparatur på sidan 6. Dessa innehåller 2,0 mg/l fosfat.) 2. För att justera kalibreringskurvan använd avläsningen som erhållits med 2,00 mg/l fosfat standardlösning, tryck Alternativ>Mer. på den nuvarande programmenyn. Tryck Standard Justera:. 3. Tryck På. Tryck Justera för att acceptera koncentrationen som visas. Om en alternativ koncentration har använts, knappa in den aktuella koncentrationen och tryck sedan på OK. Tryck Justera. Sammanfattning av metoden Ortofosfat reagerar med molybdensalt i ett surt medium för att producera ett blandat fosfat/molybdensalt komplex. Askorbinsyra reducerar sedan komplexet och ger molybdensaltet en intensiv blå färg. Testresultaten mäts vid 880 nm. Förbrukningsvaror och reservdelar Erforderliga reagensmedel PhosVer 3 fosfatreagenskuddar, 10 ml 1 100/förp. 21060-69 ELLER PhosVer 3 fosfatreagens AccuVac Ampuller 1 25/förp. 25080-25 Fosfor, reaktivt (ortofosfat) 8048_FosRea_AVPP_38_S.fm Sida 5 från 6