Tidningen för Svenska Skolföreningen i Seattle Nummer 22 - oktober 2004
från vår ordförande Vi börjar ytterligare ett skolår med nya friska tag. Vi har en hel del nya barn som börjat skolan. Det är så roligt när vi får tillökning med nyinflyttade familjer eller med familjer som inte känt till skolan förut. Vi har också tre nya lärare i år, Stefan Persson och Anna Hasselqvist i röda gruppen och Louise Joshua-Ladberg i brandgula gruppen. Det är jätteviktigt att vi har en bra lärarkår och i skolan och att vi har volontärer som hjälper till med diverse aktiviteter som rör skolan. Just nu har vi två sådana aktiviteter som vi behöver hjälp med. Vi behöver ytterligare en person som kan hjälpa till i biblioteket och vi behöver en person som kan vara fika ansvarig. Detta kan vara ett bra tillfälle att bidra till skolan och bli lite mer involverad. Ni kan läsa mer om vad detta innebär på sidan # 9. Förutom nya elever och lärare, så har vi också en nästan helt ny styrelse i år. Ni kan läsa mer om dessa styrelsemedlemmarna och deras poster på sidan # 12-13. Så jag hälsar nya som gamla elever familjer, lärare och styrelsemedlemmar varmt välkomna till ett nytt spännande skolår med Svenska Skolföreningen i Seattle. Hälsningar Anna Lovell Ordförande innehåll i detta nummer: Svenska Skolföreningen i Seattle Styrelse Ordförande Anna Lovell (425) 277 0752 Sekreterare, Adresslista Lena Berggren (425) 867 2415 Kassör Johan Jonsson (425) 837 1280 Fundraising, Skoltröjor Stefan Persson (206) 935 0300 Redaktör, Kontaktperson SCC Lena Powers (425) 837 8814 Hemsida Anders Åkvist (425) 556 0805 Bibliotek, Anslagstavla, Rastvakter: Catharina Lundin (425) 868 5706 Skolbladet Redaktör Lena Powers lena@irial.com Ansvarig utgivare Anna Lovell annalovell@aol.com Korrekturläsning Malin Jonsson malinjb@msn.com Hälsning från skolföreningens ordförande sid 2 Undervisningsdatum skola och förskola sid 3 Förskolan, röd grupp sid 4 Blå gruppen sid 5 Gula gruppen. sid 6-7 Brandgula gruppen sid 8 Biblioteket.. sid 9 Styrelseinformation och presentation sid 11-13 Plugghästutställningen på Skansen.. sid 14-15 Lucia, bokrecension.... sid 16 Korsord.. sid 17 Skolföreningens familjer, läsföräldrar.. sid 18-19 Öppet hus och årsmöte.. sid 20-21 IKEA 10 år sid 22-23 Skoltröjor och väskor. sid 24 Redaktionen tackar för alla insända bidrag! Omslagsbilden är tagen av Maria Staaf. Oliver sitter på Seattlehästen uppe på Tingsvallen på Skansen. Det är en 700 kg tung, 2 m hög häst som SWEA Seattle skänker till Nordic Heritage Museum. Den var en del i SWEAs 25- årsfirande i Stockholm i somras. 2
Skolbladet blickar bakåt skol Första skoltidningen kom ut i januari 1999, efter att skolföreningen funnits ca ett halvår. Den hette Skol-nytt men dåvarande redaktören, Åsa Rottsolk, insåg genast att det var lika bra att byta namn då alla kallade den för Skol-bladet. Kanske en förväxling med SWEA-Bladet? Vi är skyldiga Åsa ett stort tack som ensam startade Skol-bladet. Hon gjorde de 11 första numren (#1-12). Faktum är att inget #11 gjordes av okänd anledning. Hon lämnade redaktörsarbetet 2001 och Lena Powers tog över och gjorde numren 13-15, sedan axlade Maria Staaf redaktörsrollen och gjorde numren 16-21 och detta nummer 22 har satts ihop av Lena Powers under samarbete med Maria Staaf. Maria kommer att lämna Skol-bladet och Lena tar över. Tidningen har samma utseende men förhoppningsvis kan vi få eleverna mer involverade i kommande nummer och kanske ha tätare, men kortare, utgåvor? Skol-bladet har i stort sett haft samma utseende, fonten har förändrats något genom åren och från att ha varit ett nyhetsbrev har den blivit en hel tidning! Det första numret hade 4 sidor, redan nästa nummer hade 6 och sedan 8 sidor fram till 2001, då det ökade till 12. Det blir fler sidor ju större skolan blir och de senaste två åren har det varit 20-28 sidor. Vi trycker i svartvitt eftersom färg är dyrt. Återkommande artiklar har naturligtvis varit rapporter från klasserna och andra traditionella aktiviteter som biblioteket, lucia, julfest, teater, tema, utflykter och årsmöten. Vi har skrivit om donationer, stipendier, camping samt annonserat diverse saker bl.a födelseannonser samt haft olika skribenter genom åren som skrivit om bl. a Junibacken (nr 3) Flerspråkighet (nr 3) Carl Larsson (nr 7), ögonfärg (nr 7), Resetips (nr 7) Barnlitteraturens öde vid export (nr 8), Dubbelt Medborgarskap (nr 9), Wall of masks (nr 10), Utlandskolekonferens (nr13), Astrid Lindgren (nr 14), Tiden som försvann (nr (14), Simning (nr 15), Lucia (nr 16), Tvåspråkiga barn (nr 16), Swedish Seattle Horse (nr 16), Teater (nr 17), Semlor (nr 17), Europeiska Gemenskapen (EU) (nr 18), Sven Nordqvist (nr 18), Brev från Sverige, fd elever (nr 18), Vikingautställningen (nr 18), Bamse (nr 19), Skola förr och nu, dalahästar (nr 20), Bokrea och Eurovisionsschlagerfestivalen (nr 20), Nätverkskonferens (nr 21), Svenska skolans familjer (nr 21) Skola förr och nu, skolpjäser (nr 21). Det är helkul att sitta och läsa de tidigare numren. Mycket roligare än att göra det man måste. Av Lena Powers (Tidigare Skol-blad finns i skolans arkiv hos ordförande.) skriv upp det i almanackan Oktober 2004 Mars 10 10.00-12.30 Skola och förskola 6 10.00-12.30 Skola 17 10.00-12.30 Skola 13 10.00-12.30 Skola och förskola 24 10.00-12.30 Skola och förskola 20 10.00-12.30 Skola och förskola November April 7 10.00-12.30 Skola och förskola 3 10.00-12.30 Skola 14 10.00-12.30 Skola 10 10.00-12.30 Skola och förskola 21 10.00-12.30 Skola och förskola 17 10.00-12.30 Skola December 24 10.00-12.30 Skola och förskola 5 13.00-15.30 Skola och förskola Maj Lucia på Nordic Heritage Museum 8 10.00-12.30 Skola och förskola 12 10.00-12.30 Skola 15 10.00-12.30 Skola 19 10.00-12.30 Skola och förskola: julavslutning 22 10.00-12.30 Skola och förskola Januari 2005 Friluftsdag 9 10.00-12.30 Skola och förskola Juni 16 10.00-12.30 Skola 5 10.00-12.30 Skola och förskola 23 10.00-12.30 Skola och förskola 12 10.00-12.30 Skola och förskola Februari Skolavslutning 6 10.00-12.30 Skola och förskola: tema 13 10.00-12.30 Skola och förskola 27 10.00-12.30 Skola och förskola 3 3
röda gruppen berättar Förskolan har i år hela 20 barn anmälda vilket är rekordmånga! Detta är inte bara väldigt roligt utan också fantastiskt viktigt för den framtida fortlevnaden av svenska skolan i Seattle. Av den anledningen har vi även beslutat att öka det totala antalet lärare från tre till fyra. Anna Hasselqvist och Stefan Persson är våra nytillskott som kommer att ta hand om barnen tillsamman med Anette Grabski och Johan Jonsson. Vi fyra kommer att turas om att parvis sköta om undervisningen. Vi fortsätter att välkomna föräldrarna till förskolans barn att vara med och närvara och hjälpa till under lektionstillfällena. Det har ju även visat sig vara ett ypperligt tillfälle att rekrytera nya lärare för framtida behov! Vi följer i stort sett modellen från förra året där vi börjar dagen med samling, sånger, dagens bokstav och tema. Efter mellis och pyssel som föräldrarna turas om att ta med sig blir det ofta en saga varpå vi avslutar med en rörelselek typ "björnen sover". Första lektionstillfället hade vi hela 15 glada barn närvarande. Hälsningar från förskolans lärare genom Johan Hej alla förskolebarn och föräldrar. Den 10 oktober träffades vi i Stockholmsrummet, det är så mycket skönare att vara där med dess akustik jämfört med vårt andra tillhåll. Det var jag och "magister" Stefan som var förskolllärare. Vi hade många rutinerade barn som verkade glada att vara tillbaka i svenska skolan, och ett par nya barn som vi hälsar hjärtligt välkomna. Vi pratade om bokstaven B och vi hade böcker, björnar, bilar och en ballong, Bamse var extra populär. Vi pratade också om färgen gul och kvadrat. Sångstunden är som vanligt populär, jag tror att Hoppe Hare är en favorit. Vi delade upp oss i två grupper när vi pratade om dagens tema, vilket var insekter/smådjur. Vi hade med oss daggmaskar och en torkad geting, annars var det bara bilder som visades. Anton var väldigt på hugget när det gällde att tala om de svenska namnen på insekterna, och Olga, Annika, Annsofie, Axel och Mikael var väldigt duktiga på att räkna spindel och myrben på svenska. Vi hade ett passande pyssel med insekter och smådjur som Lukas hade med sig. Som vanligt hade vi roligt med björnen sover, och en av mina favoriter, Vipp-på-rumpan-affär, som jag får hjälp av Susan Åkvist att sjunga. Som jag lovade i Lärarnas Nyhetsbrev, så slutade jag lektionen med Bockarna Bruse. Jag fick massor med hjälp med ljudeffekter av alla barnen. Hälsar Anette 4 Skansens björnar Foto: Lena Powers
blå gruppen skol Foton: Lena Powers Clara Hanna. L. Oliver Karolina Simon Hanna.C Som ni ser är blå gruppen en helt underbar samling individer! Vi har kul, ibland för kul, nej jag bara skojar! Vi försöker alltid få ut det mesta möjliga av dagen, eller timmarna kanske jag ska säga. Vi har alltid samling och vid uppropet får man säga att man är där eller inte. Varför då? Jo, det är min hemlis, men jag ska tala om det, bara ni inget säger...för det är i fantasins värld man får så mycket sagt! Tänk vad de pratar då de berättar att de är på Hawaii, är i Sverige, åker skidor, flyger ballong eller bara ligger och sover! Alla skrattar och vi känner en härlig gemenskap. Detta är vår hemlighet! Vi försöker få in läsning, att lyssna, ordkunskap, stavning och allt vad det innebär att arbeta med ett språk. Jag talar ofta om att man inte måste kunna, vi lär lite varje dag, en del kan mer än andra, men alla är lika bra, eller bra på sitt sätt. Som jämförelse. Kan man cykla på en gång? Nej, man lär sig genom att träna, precis som med läsning och skrivning. Det håller alla med om, för det vet dom minsann! Och ingen är lyckligare än jag då en som varit tyst länge, till slut räcker upp handen och pratar! Vissa får dock höra att de ska låta kompisarna prata med, även om de har mycket att säga. Läs-och skrivläxan de hade sist var lyckad. Alla var stolta över det de skrivit och läste upp, med eller utan hjälp. En sak lärde vi oss dock, gör inte läxan i sista stund, utan läs ett par dagar och prata om boken och rita och skriv sedan. Då går det som en dans! Det är viktigare att de själva skriver ett ord än att mamma skrivit en hel mening. Fast man får hjälpa till för det är genom de vuxna vi lär oss, eller hur? Kom ihåg att höra av er med, även den minsta fråga, ibland kanske jag glömmer något. Kom gärna och hälsa på, dörren är öppen även om den är stängd! Hälsningar Lena Felix Hanna. J Yasmin Alice Sophia Helena Nicklas Salem William 5 5
gula gruppen berättar Foton: Stina Cowan Gula gruppen Vi har många nya elever i gula gruppen i år, både från blå gruppen samt några helt nya elever. För att presentera nya och gamla elever har barnen i gula gruppen ställt frågor till varandra. De har tillsammans bestämt vilka frågor som skulle ställas. Nedan kan ni se svaren! Under de gånger vi hittills träffats så har vi hunnit med att prata en hel del om hösten. Svamp- och bärplockning är ju väldigt speciellt svenskt och barnen fick undersöka kantareller. Vi har också arbetat med läsförståelse på olika nivåer samt haft både läs- och skrivläxor. Hjälp gärna era barn att titta i den gula mappen där läxan ligger. Hör gärna av er till mig om ni har frågor eller synpunkter! Vänliga hälsningar Stina Frågor till gula gruppen: Vilket/vilken är ditt/din favorit. 1. godis? 2. sport? 3. spel/lek? 4. vattenlek? 5. djur? Erik 8 år 1. Milkduds 2. fotboll 3. Monopol 4. vattenballonger 5. hund Isak 9 år 1. 3 Musketeers 2. baseboll 3. ett kortspel som heter Play ball 4. vattenpistoler 5. kobra Isak, Erik Elliot 8 år 1. gelégodis 2. fotboll 3. tv-spel 4. vattenkrig 5. guldfisk Lucas 7 år 1. gelégodis 2. fotboll 3. Game cube 4. vattenkrig 5. gorilla och marsvin bl.a 6 Elliot, Lucas
Emma 7 år 1. hallongodis 2. tennis 3. färgkull 4. stoppa händerna i det 5. hund Sanna 8 år 1. choklad 2. fotboll 3. Monopol 4. vattenkrig 5. katt skol Erica 9 år 1. polkagrisar 2. fotboll 3. Fia med knuff 4. bada 5. hund Emma, Sanna, Erica Alexander 9 år 1. Airheads 2. fotboll 3. Pokemon Leaf Green 4. bada med delfiner 5. hund Julian 8 år 1. Crunch 2. baseboll 3. Stjarnornas krig 4. Super Soaker 5. katt Alex, Julian Carl 7 år 1. M & M s 2. fotboll 3. Mario 4. vattenpistol 5. haj Carl, Oscar Anton 8 år 1. airheads 2. fotboll 3. Pokemon Fire Red 4. spruta vatten 5. hund Oscar 8 år 1. Skittles 2. baseboll 3. Jurassic Park 4. Vattenballonger 5. Ankylosaurus Simon 7 år 1. kinderägg 2. fotboll 3. Mancala 4. spruta vatten 5. fågel 7 Anton, Simon 7
brandgula gruppen Presentation av brandgula gruppen Jixia Ao: Jag heter Jixia (uttalas som Sasha). Jag är elva år. Jag tycker om att läsa, rita och att äta godis. Jag tycker inte om att skriva på svenska. Felicia Barklund: Hej! Jag heter Felicia och är tio år. Jag gillar djur och jag rider hästar en gång i veckan. Jag går i brandgula gruppen. Jag har två katter som heter Jas (eller Jassen) och Smyge. Jag går i fyran på Lakeview i Kirkland. Jassen är vit med en svart svans, en svart prick på ryggen och en svart prick på huvudet. Smyge är svart och har gula ögon, och Jassen har gröna ögon. Emma Ockert-Axelsson: Hej! jag heter Emma och är tio år. Jag tycker om havet och sport. Jag har två katter och jag tycker om kor. Jag tycker om att rita havet. Jag går på Garfield Elementry och i 5:e klass. Nahom Abraha: Hej, jag heter Nahom och jag är tolv år gammal. Min favoritmat är pizza. Jag gillar att spela fotboll. Jag gillar olika sporter. Jag är född i Stockholm. Jag gillar hundar och katter. Teodor Ekström: Hej, jag heter Teo och jag gillar att skriva fula ord i min Svammelbok. Jag skriver saker som!#!#n#!#!n!#. Fast inte på riktigt! Min familj har en valp som kallas för Lattja. Vi har också en till hund som kallas för Skoj. Vi har många andra djur. Rebecka Berggren: Hej! Jag heter Rebecka och jag är tio år. Jag tycker om att rida, rita, handboll och fotboll. Min favoritfärg är blå. Jag fyller år den åttonde maj. Jag har ett marsvin som heter Anika, som är brun och vit och lite tjock. Camilla Senter: Hej! Jag heter Camilla och jag är elva år gammal. Min födelsedag är den 27 juni. Jag gillar hundar. Jag har en hund och han heter Adrian. Han är svart och gullig. Min favoritmat är gurka, ägg, pizza och mycket annat. Jag går på Eckstein Middle School, och den börjar 7.45 varje morgon! Jag går upp klockan 6.30. Jag tycker riktigt mycket om mitt liv. Fröken (Louise Joshua-Ladberg): Jag heter Louise och är fröken i den brandgula gruppen. Jag är 36 år gammal och har bott i Seattle i nästan åtta år. Jag har inga egna barn, så Camilla, Emma, Felicia, Jixia, Foto: Louise Joshua Ladberg Nahom, Rebecka och Teo, är mina söndagsbarn! Jag gillar att stämpla kort (rubberstamping), att göra pärlsmycken, spela golf och att leka med min lille hund, Manfred. Håkan Axelsson (Emmas pappa): Hej! Jag heter Håkan och hjälper till i brandgula gruppen. Jag tycker om när Felicia fyller år för då får vi god gräddtårta i svenska skolan. Jag tycker det är kul att skriva i Svammelboken för då kan man skriva precis vad man vill, så länge det är på svenska. De flesta av barnen skriver långa färgstarka historier om hur roligt de har på söndagarna. Fotnot: Gruppen fick sitt namn då den grundades av Katarina Bonde, Jeanette Vitasp, Håkan Axelsson och Lena Powers 2002. De andra grupperna har färgnamn och vi tyckte att det vore kul att återföda det gamla svenska ordet för orange: brandgul. Det passade ju bra eftersom gruppen är en förlängning eller förstärkning av gula gruppen. (Lena Powers) bra länk» www.burkar.nu Det kallas också för Annas länkskafferi. Här hittar du olika burkar uppradade som i ett skafferi med olika innehåll hemkunskap, data, smågodis, musik, blandat, naturorientering, sport, svenska samhällsorientering, språklåda, matte samt en burk för vuxna där man hittar länkar till ALLT, bl.a Argus Ventil Sveriges största bokportal och annat pedagosiskt. En kul och gratis sajt. Garanterat rolig med pedagogiska spel, recept och annat nyttigt, både för barn, lärare och andra. 8
några ord från biblioteket skol Vi behöver hjälp i biblioteket! För närvarande har vi två volontärer, Carina Karlsson och Catharina Lundin, som har hand om biblioteket. Men vi behöver en till! Vi vill ha ett bibliotekslag av tre personer så att de personerna kan dela på ansvaret och inte behöva vara där varje gång. Arbetet innebär att de gånger man är där plockar man fram biblioteket, är ansvarig för in- och utlåning, sätter tillbaka böcker i skåpet och städar sen undan allt i slutet av dagen. Hela bibliotekslaget är ansvarig för organisering av biblioteket och inventarie av böcker, tidningar, video och CD. Biblioteket är en jätteviktig del av skolan och en värdefull tillgång. Det är inte många skolföreningar som har sitt eget bibliotek. Anna Lovell, ordförande DELTIDSBIBLIOTIKARIE SÖKES OMGÅENDE TILL SKOLBIBLIOTEKET!!! Kan du hjälpa till med in-och utlåning i skolbiblioteket en gång i månaden eller en gång varannan månad? Föräldrahjälp behövs för att kunna hålla biblioteket öppet. Hör av dig till Carina Karlsson (206) 284 9915 eller Catharina Lundin (425) 868-5706 Biblioteket vill gärna tacka familjerna Cowan, Grabski, Wright och Medina- Persson som skänkt jättebra och roliga böcker, serietidningar, videos och CD-rom spel!!!!!! Vi tackar Annika Rostocks mamma i Sverige, eller Cecilias mormor, som skänkt två böcker. Cecilia var med i förskolan för ett par år sedan, men har nu flyttat till Sverige. Böckerna är "När Findus var liten och försvann. Forts " Sven Nordqvist och "Sune och Tant Tonåring" Sören Olsson Anders Jacobsson. TACK Stefan Persson som skruvade ihop biblioteksskåpen och Karin Persson- Medina som hämtade dem. 9 9
»lucia«brev till skolans föräldrar om årets luciafirande Av Malin Jonsson Den 5 december lussar skolgrupperna på Nordic Heritage Museum under deras Childrens Christmas in Scandinavia kl. 14.00. Vi kommer att förlägga undervisningen på museet mellan kl. 13.00-15.30. Mer info kommer. Det blir pyssel, dans och annat kul denna dag. Plats Nordic Heritage Museum i Ballard Den 19 december har Svenska Skolföreningen julfest mellan kl. 10.00-12.30. Då lussar förskolan och skolgrupperna för föräldrar och andra gäster. Massa annat kul blir det också. Plats: Swedish Cultural Center. Kontaktperson för Lucia är Carina Karlsson carinanadjim@hotmail.com Lärarna tränar med barnen och kommer att sända ut mer information. Behöver du låna kläder eller har andra frågor om utrustning eller praktiska frågor ta kontakt med Carina, se ovan Hej alla föräldrar, Nu är det snart dags för årets luciafirande på Nordic Heritage Museum i Ballard. Det blir söndagen den 5 december. Skolan har för andra året i rad fått tillfälle att ha försäljning av traditionellt julbak på museet denna dag. Det är nu vi alla kan göra en insats för skolans fundraising. Baka en sats med lussekatter, stora pepparkakor att hänga i fönstret, julgodis, glögg eller varför inte vörtbröd och kavring. Kanske har just DU en specialitet som du alltid bakar eller gör till jul? Gör en extra sats och skänk till skolan som bidrag till fundraisingen. I år kommer jag att ta hand om julbordet, så ifall ni är intresserade av att stå och sälja en liten stund eller ifall ni kan baka eller göra just det där speciella som hör julen till, hör av er till mig. Malin Jonsson malinjb@msn.com Telefon: 425-837-1280 Bokrecension: LasseMajas detektivbyrå Av: Maria Staaf När barnen börjar växa ur bilderböckerna om Nisse, Alfons och de andra, men ännu inte kan läsa mer avancerade böcker själva, så kan det vara lite knepigt att hitta nya bokvänner. I somras fann vi nya favoriter i bokhandeln: böckerna om Lasse och Maja och deras lilla detektivbyrå. Lasse och Maja tycker om allt som är spännande. De blir i första boken indragna i mysteriet om diamanterna som försvinner i den lilla stadens juvelerarbutik och löser givetvis det som de vuxna inte klarar av. Efter den framgången vänder sig ofta stadens polis till dem för hjälp. Oliver: Jag tycker om böckerna för att de är spännande, för att man kan gissa vilken det är som är boven men det är inte alltid så lätt! Vi har nu läst alla sex böckerna och hoppas att det kommer fler snart. Diamant-mysteriet är den första boken i serien men därefter kan böckerna läsas i vilken ordning som helst: Hotell-mysteriet, Cirkus-mysteriet, Cafémysteriet, Mumie-mysteriet och Biograf-mysteriet. Martin Widmark heter författaren och han har även skrivit böckerna om Nelly Rapp. 10
nytt från styrelsen skol Sekreteraren summerar från protokollen Vid styrelsemötet fördelades de olika styrelseposterna. I styrelsen finns samtliga skolgrupper representerade. Styrelsen består av tre med tidigare styrelseerfarenhet i Svenska Skolföreningen, övriga är nya, dock erfarna från andra styrelser. Läs mer om styrelsen på nästa sida. Här kommer en kort summering av vad som diskuterades på senaste styrelsemötet i september. Efter sommaren delvis nya gruppsammansättningar av barnen som fungerar bra. Utvärdering av öppet hus i september och förslag på ändringar till nästa år. Svenska Skolföreningen kommer att få en egen hemsida under hösten. Email för Svenska Skolföreningen kommer att läggas upp. Utrensning samt nya inköp (böcker, DVD, videos) till biblioteket är på gång och vi har fått nya skåp. Skolans elever ska bli mer aktiva till att bidra med artiklar till Skolbladet. Skolans handbok håller på att uppdateras. Luciatåg och fundraising på NHM den 5:e december. Vill du läsa hela protokollet så kontakta mig på email lena.berggren@verizon.net Hälsningar, Lena Berggren, sekreterare Viktigt: Vår förening heter Svenska Skolföreningen i Seattle. Det bestämdes då vi startade 1998. Det strider mot svenska stavregler där det egentligen ska vara svenska skolföreningen. Vi bestämde att det ska följa amerikanska regler och vara ett namn. När man talar om skolan allmänt ska det vara med små s, lika när man säger skolföreningen eller svenska skolan. Alltså namn med S annars med s. Den amerikanska översättningen blir The Swedish School Association in Seattle (korrekt ska vara of ). Men så är det! lite styrelsehistoria Ordförande: Lena Powers (1998-99), Hillevi Brasch (1999-01), Katarina Hüllert (2001-02), Lena Powers 2002-03, Anna Lovell (2003- Vice Ordförande: Stina Cowan 1998-99), Lina Nagel (1999-00), Anna Lovell (2001-03), Stina Cowan (2003-04) Sekreterare: Hillevi Brasch (1998-99), Carina Olsson (Senter) (1999-00), Katarina Hüllert (2000-01), Jonas Olsson (2001 dec), Eva Johansson (jan 2001-04), Lena Berggren (2004- Kassör: Ilona Barnard (1998-00, dec), Karin Persson-Medina (jan 2001-2004), Johan Jonsson (2004- Fundraiser: Håkan Axelsson (2001-02) Karin Persson-Medina (2002-04), Stefan Persson (2004- Redaktör: Åsa Danielsson-Rottsolk (1998-01), Lena Powers (2001-02), Maria Staaf (2002-04), Lena Powers (2004- Suppleanter: Carina Olsson (Senter) (1998-99, Katarina Endoff (1998-99), Lena Powers (1999-00), Stina Cowan (1999-02), Eva Tiid (2001-02), Anneli Lysén (2002-04), Carina Olsson (Senter) (2002-03), Johan Jonsson (2003-04 Hemsida: Anders Åkvist (2004- (Arbetet börjas höst och slutar vår, vid byte mitt iunder året står det dec resp. jan) 11 11
» styrelsen ordförande «Många av er känner redan mig, men för er som inte gör det så heter jag Anna Lovell och jag är ordförande i Svenska Skolföreningen i Seattle. Jag har varit del av skolan på ett eller annat sätt de senaste fem åren. Jag blev först tillfrågad av Stina Cowan om jag kunde vikariera när hon skulle ta mammaledigt med Clara. Efter det har jag bara fortsatt att vara involverad eftersom jag tycker att arbetet vi gör i skolan är viktigt, samt att skolan blev en svensk knytpunkt för mig. Jag kom till USA för tretton år sedan som barnflicka och för äventyrets skull. Några år senare började jag plugga igen, denna gång som inrednings-arkitekt. Jag träffade min man Dave för sex år sedan och vi har en dotter, Elice som är två och ett halvt och kommer att börja förskolan nästa år. Förutom arbetet jag gör för skolan, så jobbar jag deltid som inredningsarkitekt för ett arkitektföretag i Seattle och jag spelar gärna fotboll på fritiden. annalovell@aol.com» kassör «Jag heter Johan Jonsson och jag och min fru Malin har tre barn, varav två i Svenska Skolföreningen (Max/ röd och Erica/gul). Vi lämnade Sverige för åtta år sedan och har nu bott i Issaquah i snart fyra år. Detta är mitt andra år som lärare i förskolan samt som medlem i styrelsen för svenska skolan i Seattle. I år kommer jag att ta över kassörsrollen från Karin Persson-Medina som lagt ned ett fantastiskt jobb under många år. En av frågorna jag ser framemot är att tillsammans med styrelsen titta över hur dagens verksamhet och medlemsantal kommer att påverka skolans behov och ekonomi under de närmaste 3-5 åren. johanj@microsoft.com» sekreterare «12 Jag heter Lena Berggren och nybliven sekreterare i Svenska Skolföreningens styrelse. Jag är ursprungligen från Gårdstånga strax utanför Lund. Efter avslutad civilekonomexamen vid Lunds Universitet 1991 gick flytten till Stockholm. Där har jag arbetat på Demoskop som projektledare med marknadsundersökningar mot den medicinska sektorn. För drygt ett år sedan flyttade familjen till Seattle. Maken Teddy skulle hit på ett 1-års kontrakt för Ericsson, som nu har förlängts. Vi bor ute på landet mellan Woodinville och Redmond. Vi har två barn, Alice (6 år, blå gruppen) och Rebecka (10 år, brandgula gruppen) som båda älskar sina amerikanska skolor. Även om jag uppskattar att de tagit åt sig engelskan så bra är det viktig för mig att barnen på söndagarna kan träffa andra svenska barn och upprätthålla svenskan i Svenska Skolföreningen. På min fritid så tycker jag om att åka skidor, promenera, cykla, umgås med vänner, resa och att läsa. lena.berggren@verizon.net
» hemsidan «Jag heter Anders Åkvist och är ny ledamot i Svenska Skolföreningens styrelse. Däremot är jag inte ny i skolan eftersom mina barn, William (6 år) och Sofie (4 år), har gått där de senaste tre åren och min fru Susan undervisade i förskolegruppen under ett par år. Jag jobbar på Ericsson och fick för drygt fem år sedan ett erbjudande om en tjänst i Plano, Texas. Susan, William och jag packade genast våra väskor och flyttade från Stockholm till det stora landet i väster. Sofie föddes i Texas och straxt därefter flyttade vi till Redmond. Jag är fortfarande på Ericsson, nu jobbar jag som säljare med T-Mobile som kund. Mitt första uppdrag i styrelsen blir att dra igång skolans hemsida på internet. Jag tar tacksamt emot hjälp och idéer om det är någon som tycker det är skoj med web-design. Jag ser fram emot ett händelserikt år i skolan. Vi ses! Skicka ett email till anders@akvist.com eller ring 425-556-0805. skol» fundraising, skoltröjor «Jag har bott i Seattle sedan 1985 och jag har en Bachelor's Degree i Political Science från University of Washington. Till yrket är jag en Financial Consultant hos AXA Advisors, LLC i Bellevue och arbetar där med finansiell rådgivning samt investeringar och försakringar. Jag har varit aktiv i Seattles svenska organisationer i många år och är för närvarande ordförande i Swedish American Chamber of Commerce och President för Council of European Chambers of Commerce. Som medlem i skolföreningens styrelse och som ansvarig för fundraising hoppas jag kunna hjälpa till med att etablera ett starkt ekonomiskt underlag för skolföreningens framtid. Jag bor i West Seattle med min fru Lisa och våra barn Krister (4 1/2 i Röda Gruppen) och Eva Paulina (2). stefan@perssonusa.com» bibliotek, anslagstavla, rastvakter «Jag heter Catharina Lundin och har bott i Seattle, Sammamish i 2 år med min man Christer och våra 3 barn, Carl 7.5 år (gula gruppen), Hanna 5.5 år (blå gruppen) samt Emma 14 månader. Vi kommer från Stockholm, Edsviken. Det som jag tycker är viktigast med Svenska Skolföreningen i Seattle är att barnen ska lära sig läsa och skriva svenska så bra att de kan börja i en svensk klass när vi flyttar tillbaka till Sverige. Förutom att jag sitter med i styrelsen på svenska skolan är jag även med i bibliotekslaget. I biblioteket hjälper jag till med låneverksamheten samt lobbar för att det blir fler nya fräscha böcker samt filmer. Vi hörs, Catharina catharina_lundin@hotmail.com» redaktör«jag heter Lena Powers och gör min andra tur som redaktör för Skolbladet. Det är roligt att sätta ihop tidningen och det är kul med nya utmaningar. Jag var utanför styrelsen förra året men har annars varit med varje år. Jag är lärare i blå gruppen och har varit det sen starten 1998. Jag har talat med de andra lärarna och vi hoppas kunna genomföra en hel del idéer för Skolbladet, vi hoppas också kunna få med eleverna mer. Jag bor i Sammamish med min familj, John och barnen Amanda (15) och Kevin (12). Vi har en hund, Snowie och en massa fiskar. Har ni idéer eller vill bidraga till Skolbladet e-maila mig: lena@irial.com 13 13
plugghästar Skansen sommaren 2004 Av: Maria Staaf Att åka till Skansen har sedan jag var liten varit förknippat med äventyr, blandat med känslan av att känna igen sig. Seglora kyrka, älgarna, utsikten från Sollidenscenen mot Gamla Stan och söder visst har vi sett det förut men återseendets glädje finns där i alla fall. När vi var på Skansen i somras, hade jag dock inte förutsett de nya och starka känslorna som besöket förde med sig: otrolig stolthet över vad vi i vår lilla svenska skolförening i Seattle kan åstadkomma! Vi möttes redan i rulltrappan upp mot Stora Gungan av stora affischer: Plugghästar! Vilket vitsigt namn! Titta, sa jag till Oliver, det är våra hästar! Vi vandrade upp mot Bollnästorget, där det lilla tåget just åkte iväg med glada barn och föräldrar med knäna upp under hakan och helt plötsligt var de där, de stora, vackra hästarna som vi varit med och sponsrat. Och visst var vår häst vackrast med sina kurbitsar och bilder från Seattle i milda färger! (se första sidan) Jag tror vi inte var de enda som tyckte det, för vår häst stod i mitten av den stora ringen. Det var fullt med barn och vuxna som gick runt på den stora gräsmattan och tittade på hästarna, läste skyltarna och fotograferade sina barn, sittande på hästarna. 14 När vi själva tagit vår beskärda del av fotografier, vandrade vi vidare upp mot Bredablick. Det var en varm dag och den dammiga luften i Bredablick stod stilla medan vi vandrade upp i den smala trappan till första våningen, där utställningen var. Oliver på Plugghästutställningen Foto: Maria Staaf Det första som mötte blicken när vi kom upp, var hästarna från vår skola! Alla hästar stod på en lång bräda som gick runt hela tornet och paraden avbröts endast av stora skyltar, där varje skola som deltog presenterade sig själva. Vår skola hade en fin presentation, med många bilder av barnen i klassrummet och givetvis bilder från vår temadag med hästarna nu i våras. Titta, Filip, sa Oliver, jag är med på en bild! Det här är mina kompisar hemma! Vilken härlig känsla för en sexåring att kunna visa en del av sitt andra liv för en kompis hemma i Sverige Amanda med seattlehästarna Foto: Lena Powers Jag var så stolt och så glad över vad vi gemensamt kunnat åstadkomma, att det var svårt att hålla det inne. Ett par andra besökare kom fram för att titta på utställningen och jag sköt undan den svenska blygsamheten och sa stolt att Det där är våran skola! och berättade lite om projektet. Efter att ha tagit ytterligare ett par dussin bilder på hästarna i olika vinklar gick vi vidare, tittade på sälar och älgar och björnar men nog tyckte jag att plugghästarna var det bästa med det här Skansenbesöket Foto: Lena Powers
Plugghästutställningen Av Lena Powers skol Utställningen invigdes den 19 juni av Anna-Greta Leijon (Skansens chef) och Christina Moliteus (SWEA Internationals ordförande). De höll vackra tal på trappan till Bredablick denna soliga morgon. Drygt 150 personer hade slutit upp, mest Sweor men även några lärare och barn som deltagit. De var från San Diego och berättade om sina upplevelser med projektet. Anna-Vera Nylund från Skansen och jag, berättade hur vi samarbetat med alla skolor och hur projektet formats på vägen. För er som inte var med förra året kan jag berätta att det var ett internationellt projekt som leddes av oss i Seattle. Barn från femton skolor över hela världen deltog och vi arbetade med skola förr och nu. Vi intervjuade mor och farföräldrar och besökte museer och nya och gamla skolor. Så här skrev Alexander och Antons morfar, Lars Bringert när han besökt utställningen: Ambitionen är både påtaglig och beundransvärd. Med friskt mod har eleverna givit sig i kast med att skildra skolgång i Sverige förr och nu och försökt reda ut skillnaderna mellan svenska och utländska skolor. Barnen har jobbat intensivt med material från Skansens hemsida, byggt modeller av svenska skolor utomlands, intervjuat mor- och farföräldrar och läst om människor och företeelser för att sedan i skrift förmedla sina slutsatser till omgivningen. Skolbarnen som deltog kom från femton olika svenska skolföreningar och skolor i Budapest, Frankfurt, Lissabon, Marin, New Jersey, New Orleans, Plano, Riyadh, Sacramento, San Diego, Silicon Valley, Seattle och Tokyo. Hästarna hade donerats av Grannas dalahästfabrik i Nusnäs. Pengar till porto hade donerats av Riksföreningen Sverigekontakt, arbetsmaterialet bekostades av skolorna själva och utställningen av Skansen. Det var mycket roligt och lärorikt att vara med om detta och jag tror att en och annan fick reda på mycket de inte visste om sina släktingar, men också om skolor i olika länder. Från vänster: Anna-Greta Leijon, Skansens chef, Anna-Vera Nylund, visningslärare Skansen, Lena Powers, projektsamordnare Christina Moliteus, SWEA Internationals ordförande. Jag överlämnade hästar till dem som tack. Anna-Gretas var målad av en SWEA och gavs från SWEA jubileumskommitté. Anna-Veras häst var vackert utsmyckad med Skansenmotiv och Christinas häst var smyckad som en SWEA häst. Båda är målade av Åsa Gudmundson, Julias mamma, från Svenska Skolföreningen i Seattle. Dessa vackra hästar beundrades av alla och gladde mottagarna som ni ser. Foto: Kerstin Alm Under en eftermiddag målade jag och Marianne Forssblad (NHM) hästar med Skansenbesökare. Till höger SWEA Forums redaktör, Ann-Sofi Ljung Svensson. Foto: A-S Ljung Svensson Seattlehästar Foto: Kerstin Alm SUF:s ordförande, Gunhild Ljung och lärare och barn som deltagit i projektet. Foto: Kerstin Alm 15 15
skolavslutning Av Maria Staaf och Lena Powers Foto: Bob Cowan Den blomstertid nu kommer är lika härlig och löftesrik att höra här i Seattle som den var under skoltiden i Sverige, och kanske ännu mer, för det är så speciellt att kunna dela med oss av våra skoltraditioner till våra barn. Vår skolavslutning i juni var traditionsrik. Vi bjöds också på sång av de minsta barnen Hoppe, hoppe Hare, dikt av de äldsta, trumpetsolo av Lukas Ekström och fiolspel av Teo Ekström och solosång av Anna Lovell som ackompanjerades av Bobby Medina (Elianes pappa). Vi hade utdelning av diplom och givetvis sjöng vi sedan en del andra sommarsånger som hör till skolavslutningen: Du gamla du fria och Idas sommarvisa. Lukas med trumpeten Foto: Maria Staaf Foto: Bob Cowan Zoki, som varit lärare i brandgula gruppen, och Anneli, som varit lärare i gula gruppen, avtackades lite extra, eftersom de inte skulle komma tillbaka nästa läsår. De andra lärarna fick också buketter och ett stort tack från oss alla i skolan som uppskattar allt deras arbete under året. Mona Wright har under många år varit ansvarig för skolbiblioteket och även hon avtackades med en blombukett. Från vänster Zorica Shelton, Lena Powers, Stina Cowan, Anette Grabski, Anneli Lysen och Mona Wright (Johan Jonsson och Susan Åkvist saknas) Efter uppvakting och sång bjöds vi alla på god tårta som föräldrarna bakat, en tradition som är nog så god som andra när det gäller skolavslutning! 16 Foto: Maria Staaf
» korsord «1 2 3 skol 7 8 4 6 9 10 5 11 Lodrät 1 Säger kossan 2 Blomma 3 Ledig tid i skolan 4 Siffra efter åtta 5 Är kniv 6 Stark serie-björn Vågrät 7 Tycker inte om mörkret 8 Pannkakan kan både vara tjock och... 9 Motsats till ut 10 Väg över vatten 11 Gör man med flöte Insänt av Eva Johansson (Oscar och Hannas mamma) 17 17
skolföreningens familjer Här får några av skolans medlemmar, nya och gamla, skriva några rader om sig själva och sin familj. Vi presenterar fler familjer i kommande nummer, så skicka gärna in några rader och ett foto! Familjen Hasselqvist Foto: Anna Hasselqvist I juli 2003 damp ett stort kuvert ner i vår brevlåda i Bromma utanför Stockholm - från Kentucky i USA! Vi förstod ingenting, men öppnade kuvertet och där stod det att vi skulle infinna oss på intervju på amerikanska ambassaden i augusti, för vi hade vunnit Green-Card-lotteriet. Vi var precis på väg på semester och stoppade papprena i handskfacket på bilen för att läsa under vår bilsemester i Danmark. När vi kom hem igen låg papprena fortfarande olästa i handskfacket och vi hade ett meddelande från ambassaden på telfonsvararen. De undrade om vi skulle komma på vår intervju. Vi diskuterade saken i några timmar och kom fram till att det skulle vi... och nu är vi här. Vilka är då familjen Hasselqvist? Vi består av Kristian, Anna, Johanna (3 år) och Leo (1 1/2 år). Kristian fick jobb på Microsoft och flyttade hit i april. Anna och barnen kom efter i juni. Vi bor i Kirkland i en lägenhet men vi ska så småningom försöka hitta ett hus att hyra. Anna är hemma med barnen på heltid men extraknäcker som lärare i Röda gruppen. Johanna går på preschool tre eftermiddagar i veckan och i Röda gruppen. Leo är hemma på heltid eftersom vi vill att han ska lära sig svenska innan han lär sig engelska. Vi har ju inte varit i Seattle så länge men vi trivs fantastiskt bra hittills. På fritiden spelar vi gärna golf och åker skidor vilket passar bra här. Barnen leker gärna på alla fina lekplatser runt Kirkland och vi är med både i en amerikansk lekgrupp och i svenska lekgruppen. Vi hoppas att bevara och utveckla barnens svenska genom att vara aktiva i Svenska Skolföreningen. 18
Familjen Broms och Bringert. skol Vår familj består av Anton, Alexander, pappa Anders och mamma Eva. Anton och Alexander går i andra respektive tredje klass på Coe Elementary i Queen Anne, Seattle. I svenska skolan går de hos Stina i gula gruppen. Anders började jobba för Sony Ericsson i Seattle under senvåren förra året och den 28 juli landade vi här allihop. Hemma i Sverige bor vi i ett hus i Lillängen i Nacka, strax bortanför Hammarby Sjöstad i Stockholm. Alexander hann gå 1:a klass i Järla Skola och Anton hann med sexårsverksamheten där. Vi trivs väldigt bra i Seattle. Staden är trevlig och omgivningarna är otroligt vackra. Vi har börjat åka skidor (nedför) allihop och börjar längta till skidsäsongen även om det vackra höstvädret är väldigt skönt. Eftersom vi inte vet hur länge vi kommer att stanna i USA så försöker vi resa en del. Hittills har vi hunnit med Vancouver, Las Vegas, Florida och Hawaii. Vår familj är särskilt förtjust i att bada och att åka bergochdalbana och se sådant som inte finns i Sverige som öken, vulkaner och korallrev. Vi är inte vad man brukar kalla hurtbullar men vi uppskattar en hike när det är en skolfri söndag. Att barnen går i svenska skolan är inget vi funderat över, så fort vi fick hörde talas om den kändes det självklart att anmäla barnen. Och det har vi inte ångrat. På frågan vad som är det bästa med svenska skolan svarar Anton och Alexander att den inte är så lång och att träffa kompisar. Vi ses i plugget. Anders, Eva, Alex och Anton. Anton och Alexander i öknen utanför Las Vegas Foto: Eva Bringert Läsförälder Föräldrarna turas om att läsa för barnen under mellanmålet. Genom detta får barnen höra olika svenska dialekter talas och höra olika typer av sagor, då alla har olika favoriter de läser. Dessutom hinner lärarna fixa läxorna till nästa gång. Nedan ser ni schemat, skynda er att boka 14 nov innan den blir upptagen! Hör av dig till Catharina Lundin catharina_lundin@hotmail.com Eva Johansson läser sagorna med härlig norrländska! Foto: Lena Powers 17 Oktober Abraha Ytbarek 24 Oktober Håkan Axelsson 7 November Catharina Lundin 14 November 21 November Camilla Hedberg 5 December Lucia Nordic Heritage Museum 12 December Agneta Larsson 19 December Julavslutning 19 19
öppet hus Här är ett par bilder från vårt öppna hus. Lärarna presenterar sig och är nog lika nyfikna på barnen som barnen är på dem! Vi har 55 elever i år och ser fram emot ett spännande läsår! Från vänster Stefan, Johan, Anette, Anna (alla förskolan), Lena (blå), Stina (gula) och Louise (brandgula). Alla elever fick sina mappar med information och ev. oklarheter reddes ut. Sedan fikade och bekantade vi oss med varandra. Foton: Maria Staaf 20