STIGA RECYCLING KITCHEN 8217-3434-05
SE SVENSKA Tack för att Ni valde Stiga Kitchen. Stiga Kitchen är en helt unik varmkompost. Den arbetar efter en ny patenterad metod - underkompostering. Det betyder att nedbrytningen sker under ett jordtäcke. Snabbare nedbrytning, ingen lukt och inga flugor är några av fördelarna. Metoden är enkel, luktfri och tolerant jämfört med de traditionella komposteringssätten. Det behövs inga speciella förkunskaper för att lyckas med Stiga Kitchen. Kompostering av hushållsavfall nära användaren är mycket bra för naturen. Varför transportera bort tungt avfall många mil för att bränna det i en sopstation när det är så enkelt att kompostera själv? Undersök med din kommun vilka komposteringskrav som gäller. För att Ni på bästa och enklaste sätt skall kunna utnyttja er Stiga Kitchen vill vi dela med oss av våra erfarenheter, som vi har fått under flera års test och utvecklingsarbete. Hur Ni monterar ihop Stiga Kitchen framgår av bilderna i monteringsanvisningen. Av miljöhänsyn är bara den nedre raden av ramverket tryckimpregnerad. Detta räcker i allmänhet mot röta i många år men ett sätt att förlänga livslängden på komposten är att olja in alla brädor med vanlig träolja. Detta påverkar inte på något sätt processen. Här följer några praktiska råd: Välj ut en plats nära utgången från köket. Gärna att det finns en ytterlampa som lyser på komposten. Platsen skall inte vara täckt med asfalt eller betongplattor. Stiga Kitchen måste ha markkontakt, jord, gräs eller grus går bra. Komposten trivs bäst i halvskugga, men undvik att ha den placerad under tak eftersom regnvatten har en positiv inverkan. Totallängden på Stiga Kitchen är 160 cm, bredden är 80 cm och höjden 72 cm. En yta något större än detta skall vara helt plan. Om den inte är det, plana till den. Var noga med att det är fast och plant under inmatningsanordningen. Om ytan lutar något skall inmatningsanordningen stå på den högsta kortsidan. Fixera bottennätet mot ramverket t.ex. med en häftpistol eller små spik innan ni lägger ut det understa lagret av brädor. Annars finns risk att näten rör på sig en aning och möss eller andra skadedjur smiter in. Inmatningsanordningen förankras med jordspett, som slås ned i marken. (Se bild 7 i monteringsanvisningen). Det är viktigt att båda jordspetten är helt nedslagna. Annars försvårar det inmatningsprocessen. Om du stöter på sten, gör ett nytt försök och vinkla ev. spettet lite snett. Montera upp Stiga Kitchen efter monteringsinstruktionen. När Ni kommer till isoleringen skall Ni skära ut ett hål för inmatningsanordningen. Sätt ihop två isolerskivor med skär-anvisningen nedåt. Använd en tandad brödkniv och skär ut ett hål försiktigt. Den gröna sidan av isoleringen vänder ni inåt mot komposten för att få en hård och oöm yta. I ett av toppisoleringens block skall Ni skära ut ett lock. Använd brödkniven och skär i skåran (se bild 15). Ni får nu ett sexkantigt hål i isolerblocket. Hålet trär Ni över tratten. Observera att den smala kanten på isolerblocket skall sitta åt gaveln och den breda kanten in mot centrum. De gröna isolerblocken är vinterisolering (se bild 19). Blocket med hål för tratten sitter dock alltid monterat. De två andra blocken skall endast användas vintertid, när dygnsmedeltemperaturen är minus. Det betyder oftast december till februari. De båda lådorna med gallerbotten är jordfilter och måste fyllas med torvjord. I annat fall finns risk att den öppna komposten lockar till sig skadedjur. Lägg först i en fiberduk som medföljer, i botten och jämna till duken. Fyll lådorna med torvjord. Torvjorden är lätt och håller fuktigheten bra. En säck om 50-60 liter blir lagom till de båda lådorna. Plantera gärna några växter eller odla sallad, dill, rädisor etc. i dessa jordfilter. Stiga Kitchen klarar i regel det mesta av vårt hushållsavfall. Alla typer av matrester såsom köttrester, fågel inklusive mindre ben, fiskrester och skaldjur. Även bröd, frukt, grönsaker går bra, till och med middagens papperservetter fungerar. Observera att vissa frukter är svåra att bryta ner eftersom skalen innehåller stora mängder bekämpningsmedel. 2
SVENSKA SE Ej komposterbart är: plast, glas, metall, blöjor, cigarettfimpar, dammsugarpåsar, större köttben, kartonger och tidningar. En första förutsättning för kompostering är källsortering, att det komposterbara avfallet läggs i ett speciellt kärl. Lagom storlek är ett kärl på 4-5 liter. Det är bättre att tömma kärlet varje eller varannan dag än att samla på sig avfall under flera dagar. Stiga Kitchen är dimensionerad för en familj upp till 6-7 personer eller en familj som dagligen får 2-3 liter hushållsavfall. Komposten sväljer också någon gång i veckan lite mer avfall t. ex. efter en fest eller familjemiddag. Nu är Stiga Kitchen klar att fyllas. Dra ut handtaget helt. Öppna luckan och töm kärlet i tratten. Det isolerande locket används enbart under vinterhalvåret. Ta stötkrossen och stöt ned avfallet tills bottenutrymmet känns packat. För handtaget framåt. Tycker Ni att det går tungt, hjälp till med att pressa ner fotpedalen. Upprepa proceduren tills tratten är tom och stäng därefter luckan. Avsluta med att trycka fram handtaget till främre ändläget. Härvid låses luckan (vikt: 0,45 kg) av handtaget. Nu finns det en hög med hushållsavfall mitt i komposten. Högen skall täckas med jord. Ni kan använda matjord från trädgårdslandet, gammal kompost eller påsjord som Ni köper. Om Ni använder påsjord är det viktigt att den är organiskt framställd och har ett mikroliv som matjorden. Lätt torvjord bör undvikas i komposten. Fyll på minst 180 liter. Det motsvarar cirka halva komposten när isoleringen finns på plats. Lyft på jordfiltren och kontrollera jordlagret efter ett par veckor. Om avfallet lyser igenom ta en planteringsspade och ös på jord från sidorna. Upprepa kontrollen efter ytterligare ett par veckor. Det skall alltid finnas ett jordlager över avfallet. I annat fall avstannar processen, lukt bildas och skadedjur söker sig till komposten. Det är vanligt att man får kontrollera detta de första månaderna. Nu är det bara att tömma avfallshinken varje eller varannan dag och låta komposten sköta resten. Här kommer några vanliga frågor från Stiga Kitchen användare: Behöver jag fylla på strömaterial? Nej, under våra tester har vi kört normalt hushållsavfall utan strömaterial. Från storhushåll med mycket blött material kan man ibland tvingas ta till strömaterial. Kan man lägga i trädgårdsavfall? De stora mängder trädgårdsavfall som uppstår efter gräsklippning och lövräfsning bör inte läggas i Stiga Kitchen på en gång. Mindre mängder kan dock vara bra för nedbrytningen. Kan man stoppa i köttben i komposten? Ben efter fläskkotlett och kyckling vållar sällan några problem. Större ben från jakt och slakt samt ben från nötdjur skall inte läggas i komposten. Hur mycket jord producerar Stiga Kitchen? Nedbrytningen i en normalt fungerande kompost är stor. Av 100 liter avfall blir det endast 2-5 liter färdig kompostjord. Det brukar betyda 1-3 hinkar jord per år. Hur lång tid tar det att få fram färdig kompostjord? Detta varierar mycket med var i landet komposten är placerad och vilken typ av avfall som fylls på. Ett riktvärde är att det tar ca 3-6 månader att bryta ner avfallet efter igångkörning av komposten. Det tar alltså något längre tid det första året. Den färdiga jorden skall kännas lite fuktig och homogen. Skörda dock inte komposten för tidigt. Större volym i behållaren påverkar värme och nedbrytning positivt, särskilt under den kalla årstiden. En full kompostbehållare innehåller ca 350 l kompost/jord och totalvikten är ca 300 kg. 3
SE SVENSKA Vad gör man om komposten fryser eller inte blir varm? Även en varmkompost kan frysa. Det är viktigt att komposten fylls på regelbundet, dvs. flera gånger i veckan. Det är värmen från nedbrytningen som värmer även de yttre skikten i komposten. Var uppmärksam på att avfallet skall ha rumstemperatur. Ställ inte ut det under vintern i avvaktan på att fylla det i komposten. Vidare bör man se till att de gröna isolerblocken i toppen är på plats liksom locket till inmatningstratten. Snö runt komposten är bara bra, låt den ligga kvar men ta bort den runt locket och inmatningsanordningen. Om komposten fryser får man avvakta ytterligare påfyllning tills temperaturen går upp något. Sedan sätter processen igång automatiskt igen. Om inmatningsanordningen fryser fast kan metalldelarna enkelt tinas upp med t.ex. en varmluftspistol från utsidan. Vad gör jag när min kompost luktar? Den vanligaste orsaken till lukt är att jordtäcket som skall täcka den aktiva komposten inte är helt. Detta kan bero på att jordmängden från början var för liten och/eller för torr. Det kan också bero på att påfyllningen har skett för snabbt eller i för stor omfattning. Observera att kapaciteten är 6-7 vuxna personer. Dra upp jord från sidorna över mitten och var observant om jordlagret spricker igen. Se även till att jordfiltren är fyllda med jord. Kan jag få råttor i min kompost? Råttor och möss söker sig till värme och mat. Genom att bevaka jordtäcket minskar man råttornas intresse. Kontrollera även att bottennäten ligger rätt och att de är fixerade mot den nedre ramen av brädor. Se till att det inte finns något glapp mellan inmataren och den bräda som ansluter mot inmataren. Se också till att jordfiltren är fyllda med jord. Min kompost är hård och för torr. Vad gör jag åt det? Under varma sommarveckor kan komposten bli för torr. Det är då viktigt att fylla på vatten rakt uppifrån, inte via inmataren. Fyll på rikligt (3-4 hinkar) tills komposten känns lite mer vattnig. Var observant att inte komposten står under tak så att regnvattnet hittar in. Ta bort de övre gröna isolerblocken som bara skall sitta i locket på vintern. Varför rinner det ut lakvatten vid fotpedalen? Kontrollera att inmatningsanordningen står på den högsta kortsidan. Den kan ha sjunkit efter monteringen. När du fyller på vattnigt material t. ex efter syltning, varva det med strömaterial t ex torrt gräs eller spån. Se till att alltid varva mycket blöta material med torra för att bibehålla fuktbalansen. Köpvillkor: Vissa av Stiga Kitchens delar är mer utsatta för slitage. Det gäller inmatninganordningen med fotpedal, kniv och knivhållare. Dessa delar samt övriga delar i komposten finns att köpa eller beställa hos din Stiga återförsäljare. Stiga lämnar 5 års garanti på alla delar exklusive inmatningsanordningen med fotpedal, kniv och knivhållare (dessa delar har lagstadgad reklamationsrätt) Dessutom garanterar vi att reservdelar finns att beställa minst 7 år efter att produkten har tagits bort från marknaden. Garantin gäller inte för skador som uppkommit genom normalt slitage, felaktigt handhavande, försumlighet eller slarv, inte heller om produkten modifierats från sitt ursprungliga utförande. Fullständig reservdelsförteckning finns att tillgå hos alla Stiga återförsäljare. Köparen omfattas av respektive lands nationella lagar. De rättigheter som köparen har med stöd av dessa lagar begränsas inte av denna garanti. 4
SVENSKA SE 319016 Nordisk Miljömärkning Denna produkt uppfyller kraven enligt Nordisk Miljömärkning av kompostbehållare. Samtliga delar i komposten är möjliga att återvinna. Plastdetaljer är dessutom märkta med plastkvalitet. Mer information om produkter och återförsäljare finns på vår hemsida www.stiga.se. Lycka till med Din Stiga Kitchen! 5
SE MONTAJE Delar att montera Asennettavat osat Dele til montering Deler å montere Zu montierende Teile 1717-0275-01 Pièces à monter Onderdelen die gemonteerd moeten worden Parts to assemble Piezas para montar Parti da montare D (x 10) E(x2) F(x2) 1717-0276-01 A(x11) B(x1) C(x1) 1717-0277-01 N K (x 10) M (x 1) L (x 2) 2
MONTAJE SVENSKA SE 1717-0278-01 H(x1) I(x2) G(x3) S(x1) AC (x 4) J(x2) Q(x1) P(x1) O(x1) AA (x 4) AB (x 4) Z(x2) Y(x2) X(x2) T(x4) U(x2) R(x1)
SE MONTAJE 1 R Q AA AA AB AB 2 AA AA AB AB
MONTAJE SVENSKA SE 3 AC 4 X Y Z
SE 5 MONTAJE G 6 C E E B 7 U T T T
MONTAJE SVENSKA SE 8 A D A D 9 A F A
SE 10A MONTAJE 10B K K 11 K K
MONTAJE SVENSKA SE 12 K K 13 K K
SE MONTAJE 14 K K 15 N M
MONTAJE SVENSKA SE 16 62 mm 50 mm M 17 H
SE MONTAJE 18 ~ 180 l 19 <0 C L
MONTAJE SVENSKA SE 20 <0 C N 21 I
SE MONTAJE 22 J 23
ANVÄNDNING GEBRAUCH USO KÄYTTÖ UTILISATION USO BRUG SVENSKA GEBRUIK BRUK USAGE SE 1 2 S
SE ANVÄNDNING GEBRAUCH USO KÄYTTÖ UTILISATION USO BRUG GEBRUIK BRUK USAGE 3 4 PATENT Land Nummer SE 9400272-2 741 680 DE 695 10326.1 US 5 746 802 PATENT PENDING Land Nummer EPC 95908404.7 NO 96 3082 FI 96 2970 CZ PV 2219-96 JP 520010 95 Box 1006 SE-573 28 TRANÅS www.stiga.com 16