Nyhet! Mindre energi och endast 10 liter per disk.

10 skäl att skaffa ett skinande rent samvete Nyhet! Mindre energi och endast 10 liter per disk.

Som tack för din medverkan till minskad vatten- och energianvändning blir din disk omhändertagen på ett mycket smidigare och bättre sätt. Ända sedan 1973 är miljöskydd en del av affärsidén hos Robert Bosch GmbH. I praktiken betyder det att Bosch produktutveckling alltid har miljöanpassning som drivkraft. Den sker sida vid sida med andra viktiga utvecklingsmotiv som till exempel att diskmaskinen ska diska ännu renare och rymma ännu mer glas och porslin. Högre prestanda, lägre förbrukning Från 1998 fram till 2008 har Bosch sänkt energiförbrukningen med hela 33 % när det gäller diskmaskiner. Samtidigt har prestandan höjts. ActiveWater-serien är Bosch senaste bevis på hur ett skinande rent resultat och resurssnål teknologi går hand i hand. Endast 10 l vatten per disk 20 % mindre energi per kuvert* Bästa disk- och torkresultat AA * 0,98 kwh för 14 kuvert jämfört med 1,05 kwh för 12 kuvert 2 3

1. Minimal förbrukning ActiveWater ActiveWater är samlingsnamnet på Bosch nya resurssnåla diskmaskiner. Aldrig har vattendropparna fått slita så mycket! Till 14 kuvert går det endast åt 10 liter vanligt vatten. Det filtreras och spolas runt till en mängd motsvarande 4100 liter. Elförbrukningen i toppmodellen är som lägst 0,97 kwh per disk den minsta förbrukningen på marknaden! I tabellen kan du se att besparingen kan bli 20 % per kuvert. Och då jämför vi vår nya ActiveWater-modell med en nästan ny modell med bara något år på nacken. Större filteryta + 50 % Tack vare den veckade ytan på filtret har ActivWater-maskinerna 50 % större filteryta, vilket bidrar till den låga vattenförbrukningen. Filtret är naturligtvis lika enkelt att göra rent som förr. Smart värmeväxlare I värmeväxlaren förvärms kallt inkommande vatten av spillvärme från pågående diskning. Värmeenergin utnyttjas så att exempelvis tunna glas skonas från de allra kraftigaste temperaturskiftningarna. Det finns inte en anledning, utan snarare 10 skäl att välja ActiveWater Förbrukning Äldre modell Modell med ActiveWater Du sparar* Energi 1,05 kwh 0,98 kwh -20 % Vatten 12 liter 10 liter -29 % Diskkapacitet Kapacitetsökning Antal kuvert 12 13 +8 % Antal kuvert 12 14 +16 % * Besparningen är beräknad på antal liter per kuvert. ActiveWater klarar upp till 14 kuvert på endast 10 liter vatten. 4 5

2. Bättre prestanda 3. Tystare drift AAA Samtliga Bosch ActiveWater-maskiner diskar med bästa prestanda AAA, dvs. A för låg energiförbrukning, A för diskresultat och A för torkeffektivitet. Lägg märke till att flera av modellerna använder endast 10 liter vatten och från 0,97 kwh samtidigt som de presterar bästa diskresultat för 13 respektive 14 kuvert. Kort och tyst Redan efter 140 minuter har programmet Eco 50 diskat klart med reducerad energi- och vattenförbrukning. Vill du korta disktiden trycker du in knappen VarioSpeed. Tidsåtgången reduceras då med upp till 50 % och bibehållet högsta betyg A för disk- och torkresultat. Energiklass Diskeffektivitet Torkeffektivitet Du slipper omdiskningar och även kastruller blir skinande rena. Alltid perfekt resultat Med ActiveWater slipper du omdiskningar. Med tillvalet IntensivZon kan du med fördel diska kastruller i hela nedre korgen. Du behöver inte skölja av diskgodset före iplockning, skrapa bara av matresterna för att spara ytterligare vatten och energi. Tack vare DoseringsAssistenten riktas inga bullrande strålar mot luckan. 40 db i standardprogram År efter år har vi på Bosch sänkt ljudet från våra diskmaskiner. Frågan är hur mycket tystare diskmaskinen behöver bli? En av ActiveWater-modellerna är nere i 40 db. Det motsvarar ljudet från en stationär dator. Svagt surr, knappt hörbart. Tystare pumpar ActiveWater har även en sensationellt tyst nyhet i pumpsystemet: Du slipper det gurglande tomgångsljudet som annars hörs när maskinen töms på vatten. Ett svagt, jämt sus som knappt är hörbart är det enda maskinen ger ifrån sig. DoseringsAssistenten - lägre ljud och bättre prestanda Många av dagens diskmaskiner är gjorda för pulverdiskmedel. Det löses upp av kraftiga strålar som blir oljud när de träffar luckans fack. ActiveWater är särskilt konstruerad med tanke på användningen av maskindisktabletter. Inga strålar riktas längre mot luckan och det molande spolljudet har försvunnit. Diskmedlet faller istället ner i en liten korg (DoseringsAssistenten) där tabletten löser upp sig på ett lämpligare och mer kontrollerat sätt. Självklart går det även bra att även använda pulverdiskmedel i en ActiveWater-maskin. Knappt hörbar som en vanlig stationär dator! 6 7

4. Mer utrymme 5. Smartare korgar Hela 14 kuvert får plats i ActiveWater-modellerna som har Toppkorg. Inte bara bestick utan även småporslin och slevar ryms i Toppkorgen. 5 cm högre! Visste du att vissa av Bosch diskmaskiner är 5 cm högre både invändigt och utvändigt? Det ger, som du förstår, mer utrymme för disk och bättre ergonomi. 14 kuvert med Toppkorgen Vissa modeller i ActiveWater-serien erbjuder en tredje, översta korg. Den rymmer inte bara bestick och slevar, utan också espressokoppar och små tillbehör. Med den översta toppkorgen lastar du maskinen med glas, tallrikar, små fat och koppar, bestick med mera till hela 14 personer! På bilden syns det hur mycket det är. 13 kuvert standard ActiveWater-seriens standardmodell med traditionell bestickkorg rymmer 13 kuvert mot tidigare 12 kuvert. I verkligheten betyder det att disken efter kalaset med hela tjocka släkten ryms i maskinen. Större kapacitet ger 14 % färre diskningar och spar resurser! 12 kuvert ger 220 maskindiskar per år 14 kuvert ger 189 maskindiskar per år V-formad toppkorg Den översta toppkorgen rymmer inte bara bestick, utan också småkoppar och slevar. Detta tack vare den unika v-formen på korgen. Vario, VarioFlex, VarioFlexPlus Dessa Vario-benämningar är olika namn för smart och flexibel korginredning som till exempel vikbara tallriksstöd. VarioFlexPlus är Bosch mest multifunktionella korgsystem med flest vikbara delar samt glasstöd i både över- och underkorgen. VarioFlex erbjuder flexibla lastningsmöjligheter och har glasstöd i överkorgen. Vario är grundutförandet som kan innehålla flera praktiska vikbara delar för bland annat tallrikar. Rejälare konstruktion I AcitiveWater-generationens diskmaskiner är samtliga korgar förstärkta. Tjockare stålkonstruktion känns stabilt och är ett tecken på genuin Bosch-kvalitet. Stadigt för höga vinglas I VarioFlexPlus överkorgen står glasen mycket tryggt tack vare gummerade detaljer som greppar glasfoten. I överkorgen får 6 höga vinglas plats och i underkorgen hela 12 stycken. Extra rymligt alltså, tack vare de speciella glasstöden. Även i nederkorgen finns ställ för vinglas. 8

6. Flexiblare lastning 7. Lämpligare tryck Höj- och sänkbar i 3 steg Du kan enkelt sänka/höja överkorgen i tre steg på de modeller som har 3-stegs RackMatic. Justeringar kan även ske när överkorgen är fylld med disk. RackMatic är perfekt om du har riktigt höga fat eller grytor som ska rymmas inunder, eller om du har riktigt höga skålar som ska få plats i överkorgen. Spakarna för justering kommer du enkelt åt på vardera korgsida. Toppkorg och bestickkorg? ActiveWaters toppmodell har en tredje toppkorg för bestick, redskap och små koppar. Den som vill kan uteslutande använda toppkorgen för smått porslin och istället köpa en extra bestickkorg för knivar, gafflar och skedar. Höga glas över och under I din nuvarande maskin kanske glasen är hänvisade till enbart överkorgen. I flera av Bosch diskmaskiner har du full frihet att lasta glas både i över- och underkorgen. Till och med riktigt höga vinglas får plats i båda korgarna! IntensivZon ActiveWater-maskinen diskar även grytor och ugnsfat med skinande resultat. Lägg dem bara upp och ned i nedre korgen. Där bearbetas disken med 20 % högre tryck och med högsta temperatur efter det program som valts. Optimerat vattensystem Bosch diskmaskiner är europeiska testvinnare år efter år. Allt som är bra har ActiveWater-teknologin förbättrat. Bland annat genom vinklade spolarmar, effektivare filtrerings- och pumpsystem. Även rördimensioner och rörlängder är helt optimerade efter hur man får det effektivaste spoltrycket med minsta möjliga vatten- och energiåtgång. ActiveWater handlar bara om att utnyttja det vanliga vattnets kraft på ett mycket effektivare sätt. Högre vattentryck i hela underkorgen, med valet IntensivZon. Vikbara delar mörkgråa Alla rörliga delar i korgsystemet har avvikande färgnyans vilket underlättar inplockningen av disk. Du ser direkt vad som går att fälla ner för att skapa plats åt en karott. Vinglas har ställ även i nederkorgen. Med spakarna på sidan justerar du överkorgen i tre olika höjder. Det skapar utryme för extra högt diskgods. Att diska kastruller och pannor för hand är ett minne blott. Även intorkade rester försvinner med valet IntensivZon. 10 11

8. Bättre program 9. Snabbare diskning efter disk Bosch tanke är att du ska välja program efter behov. Både med tanke på hur hårt smutsad disken är och ifall du behöver ren disk extra snabbt. I ActiveWater-serien kommer du enkelt att hitta ditt vardagsprogram ur den väl avvägda menyn om 4 6 program. Är maskinen halvfull kan man med fördel använda sig av tillvalet Halv maskin. Vatten- och elförbrukningen anpassas då efter halva mängden av disk. Extra skonsamt program för finservicen ingår också på några modeller. Autoprogram Automet 45-65 C anpassar automatiskt vattenförbrukningen och temperaturen efter diskvattnets smutsighetsgrad. I toppmodellerna finns även Auto-funktionen i temperaturintervallerna 35-45 C och 65-75 C. Dessa används för lätt respektive hårt smutsad disk. Eco 50 C Trots sin låga förbrukning av el och vatten ger Eco 50 alltid bästa resultat AAA för normaltsmutsad disk. met innebär en konstant låg resursanvändning. Eco 50 kan med fördel användas som vardagsprogram. Varierar smutsigheten, överväg då Auto-programmet. Skonsam 40 C Ger en skonsam diskning av glas och porslin i 40 grader. Är även lämpligt för riktigt tunna glas och karaffer. Intensiv 70 C Som namnet antyder, väljer du detta program när grytor, grillfat och plåtar har rikligt med intorkade rester som sitter fast. Tillsammans med tillvalet IntensivZon har du den perfekta kombinationen för hårt smutsad disk. I Bosch ActiveWater har du 4-6 program att välja mellan. Köket blir ett trevligare sällskapsrum när disken snabbt kommer undan. Snabbare än genomsnittet Ofta kan energisparprogram behöva halva natten på sig för att diska rent. Bosch Eco-program varar i 140 minuter. Resultatet, och ditt miljösamvete, blir skinande rent. VarioSpeed Knappen ger en turbo-effekt och diskar på ner till halva tiden jämfört med vad som är normalt för programmet. Resultatet blir perfekt AA på ned till 70 min. Var uppmärksam på att förbrukningen av vatten och energi ökar något när du använder VarioSpeed. Party 45 C met är bra vid fester och bjudningar då du snabbt vill få undan disk för att sen fylla på med ny disk. Med lätt smutsad disk, utan fastbrända eller intorkade rester, och med halvfylld maskin får du bästa diskresultat A på knappt en halvtimme. Med VarioSpeed reduceras disktiden med upp til 50% 12 13

10. Snyggare design Toppklass Mervärden Mycket låg förbrukning av vatten och el Lägsta ljudnivåer ned till 40 db (re 1 pw) Toppkorg flexibel Flexiblaste korgarna med DoseringsAssistent 3-stegs RackMatic Upp till tre autoprogram Fler tillval: VarioSpeed, IntensivZon, Halv maskin, Hygien Infolight på de helintegrerade diskmaskiner SMU 69T05SK Diskret design med dolda program- och funktionsknappar på luckans ovankant. Samtida look Bosch ActiveWater-modeller har fått en modern design med vit, rostfri eller svart yta. Panelerna är formgivna utifrån ett intuitivt och logiskt användande av program och tillval. Enkla att förstå sig på, med andra ord. Tre kategorier Bosch diskmaskiner passar alla typer av kök. Den vanligaste är den underbyggda modellen med helt synlig front. Sen finns det två varianter av inbyggda modeller: Halvintegrerad; där en täckskiva täcker framsidan förutom själva programpanelen. Helintegrerad; där hela fronten är dold panelen sitter i ovankant och syns när du öppnar luckan. Din ActiveWater Alla Bosch ActiveWatermaskiner har de flesta finesserna och uppfyller alla de krav på snål resursanvändning som en modern människa ställer. Sen finns det extrautrustade ActiveWater-modeller med exempelvis fler programoch korgfunktioner. Tabellen ger en överblick. Din återförsäljare hjälper dig att hitta rätt modell. En fördjupad produktredovisning finns också på vår hemsida www.bosch-hushall.com Förbrukning Energieffektivitet: A Diskeffektivitet: A Torkeffektivitet: A Eco 50 C-programmet: 0,97 0,98 kwh, 10 liter vatten, 140 min till AAA Fyra till sex program: Auto 65-75 C Auto 45-65 C Auto 35-45 C Eco 50 C Party 45 C Försköljning Tillval Två till fyra tillval: VarioSpeed IntensivZon Halv maskin Hygien Automatik Auto All in 1 AquaSensor MängdSensor Flexibilitet Toppkorg eller Variabel bestikkorg 3-stegs-RackMatic VarioFlexPlus eller VarioFlex korgar 13 eller 14 kuvert Timer 1-24 timmar Tysk precision även i formgivningen. Underbyggd Halvintegrerad Helintegrerad SMU 69T05SK SMU 43T02SK SMU 43T05SK SMI 69T05EU SMV 59T00EU SBV 59T00EU SMV 55T00EU SBV 55T00EU 14 15

Mellanklass Basklass Mervärden Låg förbrukning av vatten och el Låg ljudnivå 44 db (re 1 pw) Flexibla korgar med DoseringsAssistent 3-stegs RackMatic Upp till 6 program varav ett autoprogram Olika tillval: VarioSpeed, IntensivZon, Halv maskin Mervärden Låg förbrukning av vatten och el Låg ljudnivå 48 db (re 1 pw) Flexibla korgar med DoseringsAssistent 3-stegs RackMatic eller höjdjusterbara korgar Upp till 5 program Olika tillval: VarioSpeed eller Halv maskin SMU 63M02SK SMU 50E12SK Förbrukning Energieffektivitet: A Diskeffektivitet: A Torkeffektivitet: A Eco 50 C-programmet: 0,97 1,05 kwh, 10-12 liter vatten, 140 min till AAA Fyra till sex program: Intensiv 70 C Auto 45-65 C Eco 50 C Party 45 C Skonsam 40 C Försköljning Tillval Två till fyra tillval: VarioSpeed IntensivZon Halv maskin Hygien Automatik Auto All in 1 AquaSensor MängdSensor Flexibilitet Variabel eller Fix bestikkorg 3-stegs-RackMatic VarioFlex- eller Vario-korgar 13 kuvert Timer 1-24 timmar Förbrukning Energieffektivitet: A Diskeffektivitet: A Torkeffektivitet: A Eco 50 C-programmet: 1,05 kwh, 12 liter vatten, 140 min till AAA Fyra till fem program: Intensiv 70 C Auto 45-65 C Normal 65 C Eco 50 C Party 45 C Skonsam 40 C Försköljning Tillval Upp till två tillval: VarioSpeed Halv maskin Automatik Auto All in 1 AquaSensor (vissa modeller) MängdSensor Flexibilitet Fix bestikkorg 3-stegs-RackMatic eller Höjdjusterbar överkorg Vario-korgar 13 kuvert Timer 3-6-9 timmar eller 1-24 timmar Underbyggd Halvintegrerad Underbyggd Halvintegrerad Helintegrerad SMU 63M02SK SMU 63M05SK SBU 50M02SK SMU 50M02SK SMU 50M05SK SMU 50M06SK SMI 40M22EU SMI 40M25EU SMI 40M26EU SMU 50E12SK SMU 50E18SK SMI 50E25EU SMV 50E10EU SMV 40E10EU 16 17

Modellöversikt för Bosch ActiveWater-diskmaskiner Underbyggda 60 cm Diskmaskinstyp Underbyggd Underbyggd Underbyggd Underbyggd Underbyggd Halvintegrerade 60 cm Diskmaskinstyp Halvintegrerad Halvintegrerad Halvintegrerad Helintegrerade 60 cm Diskmaskinstyp Helintegrerad Helintegrerad Helintegrerad Helintegrerad Vit SMU 50E12SK SMU 50M02SK SBU 50M02SK*) SMU 63M02SK SMU 43T02SK Vit SMI 40M22EU Vit SMV 40E10EU SMV 50E10EU SMV 55T00EU SBV 55T00EU *) SMV 59T00EU SBV 59T00EU *) SMI 50E25EU Rostfri SMU 50M05SK SMU 63M05SK SMU 43T05SK SMU 69T05SK Rostfri SMI 40M25EU SMI 69T05EU Rostfri Svart SMU 50M06SK Svart SMI 40M26EU Svart Rostfri/silver SMU 50E18SK Rostfri/silver SMI 50E25EU Rostfri/silver *) extra hög modell höjd 865-925 mm *) hög modell höjd 865-925 mm *) hög modell höjd 865-925 mm SMU 50E12SK / SMU 50E18SK Energieffektivitetsklass 1) Diskeffektivitetsklass 2) Torkeffektivitetsklass 3) AAA AAA AAA AAA AAA Energieffektivitetsklass 1) Diskeffektivitetsklass 2) Torkeffektivitetsklass 3) AAA AAA AAA Energieffektivitetsklass 1) Diskeffektivitetsklass 2) Torkeffektivitetsklass 3) AAA AAA AAA AAA Vatten, energi- och tidförbrukning 12 l / 1,05 kwh / 140 min 12 l / 1,05 kwh / 140 min 10 l / 0,97 kwh / 140 min 10 l / 0,97 kwh / 140 min 10 l / 0,98 kwh / 140 min Vatten, energi- och tidförbrukning 12 l / 1,05kWh / 140 min 12 l / 1,05 kwh / 140 min 10 l / 0,98 kwh / 140 min Vatten, energi- och tidförbrukning 12 l / 1,05 kwh / 140 min 12 l / 1,05 kwh / 140 min 10 l / 0,97 kwh / 140 min 10 l / 0,98 kwh / 140 min Standardkuvert, antal 13 13 13 13 14 Standardkuvert, antal 13 13 14 Standardkuvert, antal 13 13 13 14 SMU 50M02SK / SMU 50M06SK / SBU 50M02SK Ljudnivå db (re 1 pw) 4) 48 db 44 db 44 db 44 db 40 db Ljudnivå db (re 1 pw) 4) 48 db 44 db 41 db Ljudnivå db (re 1 pw) 4) 48 db 48 db 44 db 44 db Värmeväxlare Värmeväxlare Värmeväxlare Beräknad förbrukning per år (för 220 diskomgångar vid normalprogrammet Eco 50 C) kwh/liter 213,4 kwh 213,4 kwh 215,6 kwh Beräknad förbrukning per år (för 220 diskomgångar vid normalprogrammet Eco 50 C) kwh/liter 215,6 kwh Beräknad förbrukning per år (för 220 diskomgångar vid normalprogrammet Eco 50 C) kwh/liter 213,4 kwh 215,6 kwh SMU 50M05SK Antal program 5 5 6 4 6 Antal program 5 4 6 Antal program 4 5 5 5 Intensiv 70 C Auto 65-75 C Intensiv 70 C Auto 65-75 C Intensiv 70 C Auto 65-75 C SMU 63M02SK Normal 65 C Normal 65 C Normal 65 C Auto 45-65 C Auto 45-65 C Auto 45-65 C Eco 50 C Eco 50 C Eco 50 C Party 45 C Auto 35-45 C Party 45 C Auto 35-45 C Party 45 C Auto 35-45 C SMU 63M05SK Skonsam 40 C Skonsam 40 C Skonsam 40 C Försköljning Försköljning Försköljning Special funktioner Special funktioner Special funktioner SMU 43T02SK VarioSpeed VarioSpeed VarioSpeed IntensivZon IntensivZon IntensivZon Halv maskin Halv maskin Halv maskin Hygien Hygien Hygien SMU 69T05SK / SMU 43T05SK / SMI 69T05EU Korgsystem Korgsystem Korgsystem VarioFlexPlus med DoseringsAssistent VarioFlexPlus med DoseringsAssistent VarioFlexPlus med DoseringsAssistent VarioFlex med DoseringsAssistent VarioFlex med DoseringsAssistent VarioFlex med DoseringsAssistent Vario med DoseringsAssistent Vario med DoseringsAssistent Vario med DoseringsAssistent SMI 40M22EU / SMI 40M25EU / SMI 40M26EU Toppkorg Toppkorg Toppkorg 3-stegs RackMatic 3-stegs RackMatic 3-stegs RackMatic Höjdjusterbar överkorg Höjdjusterbar överkorg Höjdjusterbar överkorg Övrigt Övrigt Övrigt SMV 40E10EV, SMV 50E10EU Startfördröjning: 1-24 h / 3, 6, 9 h / / / / / Startfördröjning: 1-24 h / 3, 6, 9 h / / / Startfördröjning: 1-24 h / 3, 6, 9 h / / / / Ljudsignal vid programslut Ljudsignal vid programslut Ljudsignal vid programslut InfoLight AquaSensor III InfoLight AquaSensor III InfoLight AquaSensor III SMV 55T00EU, SBV 55T00EU MängdSensor MängdSensor MängdSensor Auto All in 1 Auto All in 1 Auto All in 1 AquaStop Plus AquaStop Plus AquaStop Plus Barnsäkring elektrisk/mekanisk / / / / / Barnsäkring elektrisk/mekanisk / / / Barnsäkring elektrisk/mekanisk / / / / SMV 59T00EU, SBV 59T00EU 1) Energieffektivitetsklass enligt norm EN 50242 visar om maskinen använder mycket eller lite el i förhållande till hur mycket disk den rymmer, mätt vid normalprogrammet Eco 50 C A betyder låg energiförbrukning och G betyder hög. 2) Diskeffektivitetsklass enligt norm EN 50242 anger hur rent maskinen diskar vid normalprogrammet Eco 50 C. A betyder renare disk än G. 3) Torkeffektivitetsklass enligt norm EN 50242 anger hur bra maskinen torkar vid normalprogrammet Eco 50 C. A betyder torrare disk än G. 4) Ljudeffektnivå i db(a) re 1 pw, enligt norm EN 60704-3, mätt vid normalprogrammet Eco 50 C. Samtliga produkter uppfyller europeiska/internationella säkerhetsbestämmelser och är CE märkta. 18 19 20

Bosch trycker miljövänligt Bosch Info är tryckt på miljövänligt papper som är FSC-certifierat. FSC (Forest Stewardship Council) är en oberoende och internationell medlemsorganisation som uppmuntrar till miljöanpassat (inklusive hänsyn till bevaring av biologisk mångfald), samhällsnyttigt och ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar. Mer info finns på www.fsc.org. Hela tryckningen av Bosch Info är certifierad enligt ISO 14001. Du hittar oss på www.bosch-hushall.com Bosch Hushåll Box 503 169 29 Solna Telefon: 08-734 12 00 2008 Bosch Hushåll, BSH Hushållsapparater AB Reservationer för ev tryckfel. Rätt till ändringar av tekniska specifikationer och sortiment förbehålles. Färgavvikelser kan uppstå av trycktekniska skäl. H880623 08-2008. DDB 2008.