DESTINATION PISA
SE OCH GÖRA MAT & DRYCK KAFÉER BARER & NATTLIV SHOPPING SOVA BRA ATT VETA FÖRST MÅSTE DET SÄGAS att Pisa är långt mycket mer än bara det lutande tornet. Den som kommer enbart för att se denna arkitektoniska egenhet blir snart positivt överraskad av det vimlande folklivet. För även om turister dominerar Piazza dei Miracoli, där tornet står, är Pisa en i högsta grad sprudlande universitetsstad med utmärkta restauranger, vackra byggnader och superb shopping. Den som verkligen vill uppleva Pisa bör alltså planera in mer än den enda dag många turister upplåter för staden. Men därefter är Pisa naturligtvis en utmärkt bas för upptäcktsfärder i resten av Toscana. Populäraste resmålet är renässansens vagga, Florens, som ligger knappt två timmar rakt österut med buss, bil eller tåg. Här föddes inte bara renässansen, utan också några av de största genier och konstnärer mänskligheten sett. Här promenerar du förundrad mitt i den arkitektoniska prakten och kan inte undgå att hamna utanför porten där någon av stadens stora en gång bodde; Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Dante, Michelangelo, Florence Nightingale, Botticelli listan kunde uppta resten av guiden. För att inte tala om de modeskapare som bidragit till Florens storhet som shoppingstad (bättre än Milano menar många); Gucci, Pucci, Ferragamo, Roberto Cavalli Mötet med Florens kan vara överväldigande. Det vet inte minst författaren Stendahl som själv hävdar att han blev akut sjuk av Florens skönhet och på Florens sjukhus säger läkarna än idag att man varje år behandspelningar i eller omkring staden. Några av de mest kända filmerna, som kan vara roliga att se före eller efter besöket, är The English Patient, Room With a View, Much Ado About Nothing, Portrait of a Lady, Stealing Beauty, Tea With Mussolini och senast Hannibal. Andra lämpliga besöksmål i Toscana innefattar bland annat Chiantiområdets vingårdar, medeltidsstaden Siena (ett måste i de flestas planeringar), Lucca, San Gimignano och Montepulciano. TOSCANA, FRAMFÖR ALLT FLORENS, är så sprängfyllt av sevärdheter som satt djupa spår i kulturhistorien att varje försök till komplett guide tycks hopplösa. Men här är tips för den som vill pricka av några av de viktigaste besöksmålen. Ett av världens vackraste torg som inte bara rymmer det berömda tornet utan också Pisas mäktiga katelar ett antal patienter för Stendahl-syndromet. Och visst är det sant att den första anblicken av Florens Duomo, med sin väldiga kupol, kan hejda även den mest luttrade resenär mitt i steget, liksom de otaliga kyrkornas vägg- och takmålningar uppmanar till timslånga meditativa betraktelser. Det är därför inte konstigt att mängder av regissörer valt att förlägga sina filmindral och det ovanliga runda baptisteriet. Endast ett begränsat antal personer tillåts gå upp i tornet (Torre Pendent) varje dag. Boka i förväg om du vill vara säker på att bli en av dem. Pris: 15 (för det lutande tornet), 2 (för katedralen som dock är gratis mellan nov-feb) Adress: Piazza dei Miracoli Tel: +39 050 560 547 (till alla monument och museum) Inte bara den perfekta utgångspunkten för vandringar i Florens, utan också platsen för stadens viktigaste landmärke, The Duomo, katedralen. Tillsammans med arkitekten Giottos vackra, 82 meter
SE OCH GÖRA MAT & DRYCK KAFÉER BARER & NATTLIV SHOPPING SOVA BRA ATT VETA höga kampanil och Baptisteriet, en av Florens äldsta byggnader där bland andra Dante döpts, utgör katedralen den perfekta introduktionen till den makalösa arkitektur som väntar besökaren i Florens. Samtliga byggnader ligger tätt intill varandra på Piazza del Duomo. En trappa i katedralen leder upp till mästerarkitekten (och mångsysslaren) Brunelleschis enorma kupol och ger en utmärkt möjlighet att studera såväl ingenjörskonsten som takmålningarna och inte minst den oslagbara utsikten över Florens och Toscanas kullar. Brunelleschi är begravd i katedralens krypta. Det åttakantiga baptisteriet är framför allt känt för sina förgyllda bronsdörrar, Gates of Paradise, av Lorenzo Ghiberti (som för övrigt konkurrerade med Brunelleschi i en offentlig tävling om att få bygga katedralens kupol). Pris: Katedralen (gratis), katedralens krypta ( 3), kupolen ( 6), kampanilen ( 6), baptisteriet ( 3) Adress: Piazza del Duomo Tel: +39 055 230 28 85 En av världens äldsta, mest berömda och mest besökta konstmuseer. Av de cirka 1800 tavlorna finns det nästan ingen som inte tillhör de viktiga i konsthistorien. Här hänger bland annat Botticellis The Birth of Venus och Allegory of Spring, Da Vinci s Annunciazione och den icke slutförda Adorazione dei Magi, Michelangelos Tondo Doni. Missa inte heller konst av Raphael, Titian, Rubens, Van Dyck och Caravaggio. Det viktigaste att tänka på vid ett besök på Palazzo degli Uffizi är dock att köerna för att komma in kan vara groteskt långa (ofta mellan 2-4 timmar). Gå dit några dagar i förväg och skaffa en förköpsbiljett så kommer du undan eländet. Pris: 6.50 (något högre vid förköp) Adress: Piazza degli Uffizi 6 Tel: +39 055 238 86 51 Torg som genom århundradena varit navet i Florens politiska liv. Omgärdat av några av stadens mest hyllade byggnader (bland annat Palazzo Vecchio) och dessutom ett gratis utomhusgalleri i världsklass. Här står en kopia av Michelangelos David (originalet finns i Galleria dell Accademia). Du fördriver lätt ett par timmar bland renässanskulpturerna och bronserna i ett av Italiens viktigaste museer. Här finns bland annat Michelangelos Bacchus. Pris: 4 Adress: Via del Proconsolo 4 Tel: +39 055 238 86 06 Den enda bro i Florens som inte sprängdes av tyskarna under andra världskriget. Från början en marknadsplats för slaktare som gärna slängde avfall och gammalt kött i floden, men sedan Ferdinando den förstes tid huserar här bara juvelerare (och gatumusikanter, och klockförsäljare, och affischmånglare, och ). Vacker utsikt längs floden Arno. Störst frihet får den som hyr en bil och kör kors och tvärs genom Toscana några dagar. Och då ska man göra ett stopp i muromgärdade Lucca, njuta av Siena (som är en av Italiens mysigaste städer), kittla smaklökarna med fina viner från Chianti och Montalcino, utforska de medeltida gatorna i San Gimignani (ett medeltida Manhattan ), Volterra, Cortona och Montepulciano. Den som vill vandra beger sig till Apuanealperna eller Garfagnana.
SE OCH GÖRA MAT & DRYCK KAFÉER BARER & NATTLIV SHOPPING SOVA BRA ATT VETA Långlivad restaurang som serverar lokala och toscanska delikatesser. Interiören är, precis som namnet antyder, grottlik vilket skapar en intim atmosfär. Menyn byts ut åtminstone en gång i månaden och anpassas efter vilka råvaror som är bäst för tillfället. Adress: Via San Francesco 103 Tel: +39 050 578 105 Trendig restaurang med ett stort utbud av kött- och fiskrätter och en vinkällare att drömma om. Adress: Via Santa Cecilia, 34 Tel: +39 050 540 160 Snygg trattoria intill Pisas frukt- och grönsaksmarknad som erbjuder en fantasifull toscansk meny. Prova överraskningen Tagliere del Re till förrätt och du serveras en underbar tallrik med tolv olika italienska antipasti. Adress: Via Cavalca 19 Tel: +39 050 580 585 Supermysig restaurang och vinbar i närheten av Piazza della Signoria. Ägs av vingården Frescobaldi och stället vimlar av vackert staplade vinlådor i trä och stämningshöjande vinflaskor uppradade längs väggarna. Se på medan kyparen skär upp bitarna till din osttallrik bakom ostdisken som ligger i ett av restaurangens rum. Adress: Via de' Magazzini 2-4 Tel: +39 055 284 724 www.frescobaldiwinebar.it De enkla rummen i toscansk stil får besökaren att omedelbart känna sig välkommen. Adress: Via Ghibellina 47 Tel: +39 055 241 452 www.ristorantedino.it Om, du har kommit till Florens för att äta det bästa staden har att erbjuda. Här är platsen för dig. Umberto Montanos restaurang har flyttat och öppnat i lokaler från 1300-talet med unika fresker på väggarna. Bakom glasfönstret med rinnande vatten kan man se en skymt av Giovanna Lorio i köket i full färd med att tillaga sina specialiteter, många av dem från Basilicata i Syditalien. Mycket dyrt. Adress: Via del Proconosolo 16 Tel: +39 055 240 618 Går det att äta bra men billigt i den här staden? Jodå, här är beviset. Endast ett Skön atmosfär med levande ljus, goda viner och tapas. Terrassen på utsidan drar alltid till sig ett chict klientel som konverserar livligt. Adress: Via Serafini Angolo stenkast från katedralen har Zio Gigi lyckats med konststycket att förbli dolt för de stora turistströmmarna. Hit kommer florentinska barnfamiljer, arbetare och visst, en och annan turist. Familjär och livlig stämning med en bastant ägare som då och då brister ut i operasång. Traditionellt toscanska rätter och en lunchmeny med fast pris. För 7 får du antipasti, segundo och contorno. Som hittat. Adress: Via F. Portinari 7 Tel: +39 055 215 584 Kafé med lång tradition som erbjuder ett förtrollande utbud av kakor, glass och choklad. I baren trängs sofistikerade Pisabor i skjorta och slips.
SE OCH GÖRA MAT MAT & DRIKKE & DRYCK KAFÉER BARER & NATTLIV SHOPPING SOVA BRA ATT VETA Pisas bästa nattklubb är också restaurang. (Observera att de flesta nattklubbarna ligger längs Versiliakusten 10 kilometer från Pisa). Adress: Via Sancasciani, 8 Speglar, guldtak, röda rum, blå stjärnatlas och fantasirika mosaiker på väggarna har gjort denna lokal, strategiskt belägen mellan S. Croce och universitetet, legendariskt. Börja med en apertivo vid den jättelika bardisken. (Stängt juniaugusti). Adress: Via Fiesolana 25 En av de fasta punkterna i Florens kvällsliv, särskilt varma sommarkvällar då lokalen intill floden har dj utanför och det är slagsmål om de få utomhusborden. Adress: Lungarno Corsini 12 Öppnade nyligen och blev snabbt en av Florens populäraste kaféer och vinbarer kvällstid med en ung, trendmedveten publik. Adress: Piazza Strossi 5 I Cascineparken ligger ett av Florens trendigaste diskon. Adress: Via dell'olmo 1 Ganska långt från centrum ligger Tenax, stadens bästa house-disko. Adress: Via Pratese 46 DEN SOM VILL ÄGNA sig åt seriös shopping gör dock bäst i att bege sig till Florens, som många anser ha Italiens mest spännande shopping. Till och med bättre än Milano. Via dei Tornabuoni och Via dei Calzaiuoli är stadens klassiska shoppingstråk, men på senare tid har de eleganta butikerna brett ut sig utmed Via della Vigna Nuova. Här hittar man de stora internationella märkena som Roberto Cavalli, Gucci, Salvatore Ferragamo och Ermanno Scervino. Modeintresserade bör inte missa The Mall (Via Europa 8 - Leccio Reggello), trettio minuters bilresa från Florens, där man hittar kläder, skor, väskor och accessoarer från modeskaparnas tidigare kollektioner till outletpriser. Den som söker guldeller silversmycken går till bron Ponte Vecchio där smyckesverkstäderna ligger vägg i vägg. Ett av Florens vackraste hotell är inhyst i ett före detta 1700-talspalats. Antika möbler i rummen. Dubbelrum: från 805 Adress: Piazza Ognissanti 1 Tel: +39 055 27161 www.starwood.com/grandflorence Ferragamogruppen äger detta hotell med utsikt över floden Arno. Sofistikerade rum och värdefull modern konstsamling. Dubbelrum: från 270 Adress: Borgo San Jacopo 14 Tel: +39 055 27261 www.lungarnohotels.com Ett enkelt hotell mellan katedralen och floden Arno som varmt rekommenderas. Observera att hotellet erbjuder gratis parkering, något ovanligare står knappast att finna i Florens. Dubbelrum: 60 Adress: Via dell Oriuolo 17 Tel: +39 055 234 07 06 www.hoteldali.com Grand Hotel Duomo (Pisa) Hotell med 95 rum endast femtio meter från det lutande tornet. Hotellet har också restaurang, amerikansk bar och takterrass med utsikt över Pisas främsta monument. Dubbelrum: från 183 Adress: Via S.Maria 94 Tel: : +39 050 561 894 www.grandhotelduomo.it
SE OCH GÖRA MAT & DRYCK KAFÉER BARER & NATTLIV SHOPPING SOVA BRA GREIT ATT Å VITE VETA Pisas internationella flygplats Galileo Galilei ligger 2 km från staden. Med lokala färdmedel (Cpt, Compagnia pisana trasporti, +39 050505511 eller +39 050884111) tar du dig in till centrum för 0,85 euro (det går en buss var 20:e minut), taxi kostar 5 7 euro (med ett helgtillägg på 2,07 euro). Du kan också ta tåg till Pisa centralstation. Ytterligare information: +39 050 849300 eller www.pisa-airport.com. Florens flygplats Amerigo Vespucci ligger ungefär 5 km från centrum. En speciell flygbuss, Vola in bus, tar dig in till centrum (tågstationen S. Maria Novella) på 20 25 minuter för 4 euro (från 6.00 till 23.30, var 30:e minut). Taxi kostar 15 16 euro (Radio Taxi Tel. +39 0554242 - +39 0554798 - +39 0554390 - +39 0554499). www.aeroporto.firenze.it Pisas lokaltrafik sköts av Cpt (Compagnia pisana trasporti) och deras informationskontor ligger på Piazza S. Antonio, 1 - tel. +39 050505511 eller +39 050884111 Florens lokaltrafik sköts av Ataf (www.ataf.net). Info: +39 055 56501. Pisas största taxibolag heter Radio Taxi (tel: +39 050 541600). De stora taxibolagen i Florens är CO.TA.FI. (+39 0554390, +39 0554499) och SO.CO.TA. (+39 0554242, +39 0554798). Pisas huvudpostkontor ligger på Piazza Vittorio Emanuele II, 7,9 - Tel. +39 050519514. Öppettider: 8.15 19 (stängt på fredagar och söndagar). Florens huvudpostkontor ligger på via Pellicceria, 3 tel. +39 055218156. Öppettider: 8.15 19.00 (måndag fredag), 8.15 12.30 (lördag). Apoteken i Pisa och Florens har vanligen öppet måndag till fredag från 8.30 till 12,30 och från 15,30 till 19,30. De har olika öppettider under nätter och helger. Adresserna sitter anslagna på apoteken. 220/240V +39 Observera: du ska inte utelämna nollan i Italiens riktnummer om du ringer från annat land. www.comune.pisa.it www.pisaonline.it www.provincia.pisa.it www.aboutflorence.com www.comune.firenze.it www.firenzeturismo.it www.florence-online.com DENNA GUIDE ÄR PRODUCERAD AV EMMA PUBLISHING AB. GUIDEN ÄR SKYDDAD AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN OCH FÅR EJ REPRODUCERAS. EMMA PUBLISHING AB FÖRSÖKER HÅLLA INFORMATIONEN SÅ KORREKT SOM MÖJLIGT. EMMA PUBLISHING AB ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA SKADOR SÅSOM FÖRLORAD VINST ELLER ANNAN UTEBLIVEN NYTTA MED ANLEDNING AV NYTTJANDE AV DENNA GUIDE. MAILA GÄRNA SYNPUNKTER TILL GUIDER@ EMMA-PUBLISHING.SE. COPYRIGHT EMMA PUBLISHING AB. 89 000 (Pisa) 353 000 (Florens) 1 Euro = 100 cents Affärerna har vanligen öppet mellan 9 12.30 och 15.30 19.30 (stängt på söndagar). La Nazione Il Tirreno Corriere della Sera La Repubblica La Stampa Il Sole24ore SOS: 112 Polis: 113 Brandkår: 115 Ambulans: 118