2/08 S:t Sigfrids KUNGÖRELSER Anmälan till sommarens barnläger 7 8.4 4 Vad blir det av Östersundom? 3 Påsken i Sibbo 6 7 Porten Porten är öppen, och vita duvor flyger igenom. Seglar på Andens vind. Det är påsk på jorden. Porten förblir öppen.
S:t Sigfrids KUNGÖRELSER Informationsblad för Sibbo svenska församling Redaktör: Helene Liljeström Redaktion: Viktor Djupsjöbacka, Fjalar Lundell Tryckt på Silverprint i Nickby 16. årgången Mars 2008 2/08 Tidningen kan du också läsa i Internet. Adressen är sibbosvenskaforsamling.fi. Läkande vår Fastetid och påsk. Vad betyder den tiden för oss? Traditionerna kring fastan och påskhögtiden finns, men de är inte lika starka i vår kultur som traditionerna kring julhelgen. Ändå är stilla veckans och påskens händelser fullständigt avgörande för vår kristna tro. Det som hände med Jesus under hans sista vecka på jorden är grunden för vår kyrkas tro på frälsning och evigt liv. Det är väl så att vi oftast inte vill tänka på det som är ledsamt i livet. Vi undviker att tänka på lidande och död, och därför känns det kanske störande med en Gudsson som lider och dör övergiven, medan världen omkring mörknar och skuggorna skrämmer. Korset känns som en dårskap som vi inte gärna tänker på. Men om vi själva har det svårt. Om vi känner ångest inför sjukdom och död. Om vi själva är mitt i mörkret. Då tror jag att vi förstår att det är bra att Gud är med oss just där. Genom Gudssonen som går genom mörkret för att segra över det. Gud delar nöden med oss. Han bär den och tar emot ondskans angrepp i stället för oss. Vi behöver inte stanna i långfredagens mörker. Ljuset från påskmorgonen lyser upp hela vår tillvaro. Livet segrar och vi anar evighetens vår redan här och nu. I vårblommornas skönhet. I fågelsång och grönska. Livet har segrat i kampen mot döden! Nils Bolander skriver i en dikt: Då stundar det sommartider och undrens förvandlande timma slår: korset blommar och doftar och nöden blir läkande vår. Påsktid med hopp och livsglädje önskar Helene Liljeström kyrkoherde 2
Östersundom Känslorna har svallat när det gäller frågan om Helsingfors inkorporering av sydvästra Sibbo. Med all rätt har vi varit och är vi upprörda över det som har skett. Särskilt det faktum, att Östersundom kyrka och på det område som övergår till Helsingfors, kommer att överföras till Matteus församling. Åt er vill jag säga som föräldrarna brukar säga vid bröllopsfester: Vi har inte förlorat vår dotter. Vi har fått en son i familjen! Med andra ord. Ni kommer säkert att bli väl omhändertagna i den nya församlingen, men får också gärna i fortsättningen ta del av den Kyrkan kommer att stå kvar för oss alla. För gamla och nya besökare på den underbart vackra platsen. Helig för oss och betydelsefull. De som har sina anhöriga begravda här, har fortsättningsvis anledning att besöka sina kära. Och alla tecken tyder på att Helsingfors kyrkliga samfällighet kommer att förhålla sig positiv till att sibbobor från de närbelägna byarna också framöver skall få rätt att använda begravningsplatsen. Vi hoppas och ber om ett gott samarbete kring justeringen av gränserna. Ingen har på kyrkligt håll önskat åstadkomma denna förändring, men alla vill lösa de frågor som uppstår så att ingen skall bli lidande. Helene Liljeström begravningsplats kommer att överföras till Helsingfors känns sorgligt för många av oss, som också i fortsättningen räknar med att förbli sibbobor. I något skede sa jag till en journalist, att jag kommer att kedja fast mig i porten till kyrkogården i Östersundom, om beslutet blir till Helsingfors fördel. Men när det nu har gått så här, är det sannolikt ändå vist att försöka ta det lugnt och se vad som verkligen sker. Den grupp svenskspråkiga församlingsmedlemmar, som bor v e r k s a m h e t som er gamla f ö r s a m l i n g erbjuder. Det behöver inte kännas som en förlust för er. Det kan bli en rikedom. Kyrkan är en och vi hör till samma familj! För alla er som sörjer över att kyrkan och begravningsplatsen inte längre kommer att höra till den församling som ni själva hör till, vill jag berätta om den starka upplevelse jag hade när jag besökte Östersundom samma dag då Högsta förvaltningsdomstolen hade kommit ut med sitt beslut. Tårarna trängde fram i ögonen när jag stod och såg på den vackra träkyrkan som betytt så mycket för mig både privat och som min arbetsplats under årtionden. Men mitt i vemodet slog det mig. Det är inte rätt att sörja denna plats som om den skulle försvinna. Samuel Häggqvist In memoriam Lördagen den 9 februari jordfästes tidigare kyrkoherden i Sibbo svenska församling, prosten Samuel Häggqvist, i Brändö kyrka i Vasa. Prosten Häggqvist fungerade som kyrkoherde i vår församling under åren 1971 1978. Han fick leva trettio år som pensionär tillsammans med hustru Marita, och dog i en ålder av 93 år. Jordfästningen blev ett ljust avsked av en man som hade fått leva ett långt och innehållsrikt liv, och nu var beredd att möta sin Frälsare ansikte mot ansikte. Frid över Samuel Häggqvists minne. 3
Som snigeln Församlingarna vill flytta på alla dagklubbsbarnen i Nickby. De skall få sitt nya hem för några dagstimmar i Kyrkoby församlingshem. Viktigast att ha med sig i flyttningen är rutschbanan som blänker så man ser himlen i den när man rutschar. Och samma på finska, för finska dagklubbsbarnen tycker att det är lika roligt som de svenska att kliva in i hemlighetsfulla trappan och stiga ut i solen just innan den hisnande nedfärden börjar. Så går det till i kanans land. Viktigt är också att ha med det lilla sandlådshuset. Alla barnen väntar på den dagen då Bella (eller Prästernas bok En av församlingens yngre medlemmar sökte upp mig och ville komma fram med en önskan. Hon hade reagerat på att det finns många unga vuxna, som skulle behöva få veta mera om vad den kristna tron egentligen har att ge. Någonting att läsa skulle inte vara så dumt, tyckte hon. När prästerna i församlingen fick höra om den här önskan, vaknade en smått vild idé. blir det kanske Benita) bär huset på ryggen som snigeln. Till nya lekplatsen vid församlingshemmet. Visst handlar det också om att det gamla nedslitna ämbetshuset tidigare bankhus skall ersättas av ett nybygge strax intill församlingshemmet. Där skall samsas anställda från båda församlingarna och ekonomikontoret. Ämbetsverken flyttar också till nybygget, som skall stå klart i början av nästa år. Men dagklubbsbarnen funderar inte på arbetsrum, kafferum, mottagningsrum och arkiv. De väntar på att få se Bella som snigel med sandlådshuset på ryggen. Låt oss skriva en bok tillsammans! Eller åtminstone en liten skrift, som vår egen hälsning till alla tänkande unga vuxna i vår egen församling. Det arbetet har vi börjat på med. En personlig hälsning från din församlings präster kan du vänta dig om du är 30+ och ännu räknar dig höra till de yngre. Men vi blir knappast färdiga före hösten. Det finns så mycket att berätta! Sommarens barn- och tonårsläger I sommar arrangerar församlingen sex barnläger på Nilsasgården i Gesterby, för skolelever i åk 1 5. Ett tonårsläger för elever i åk 6 7 hålls på Prästholmen 21 25.7. Barnlägren är: 16 19.6, 23 26.6, 30.6 3.7, 7 10.7, 14 17.7 och 21 24.7. Alla barn som hör till vår församling får komma med. Också barn som hör till finska församlingen men är från tvåspråkiga hem och går i svensk skola. Lägren har deltagaravgift. Syskonrabatt ges, också om barnen är med på olika läger. Nämn detta när barnet anmäls. Anmälan mottas måndag 7.4 och tisdag 8.4, vardera dagen kl 9 12. Barnlägren som börjar 16.6 och 23.6: ring 050 566 3688 (Patrik Frisk svarar). Barnlägren 30.6 och 7.7, samt tonårslägret: ring 050 557 2342 (Kjell Lönnqvist svarar). Barnlägren 14.7 och 21.7: ring 050 540 0869 (Katja Korpi svarar). Obs att lägerchefen vanligen är någon annan än den person som tar emot anmälningarna. Anmälan mottas endast per telefon. Senare kan man anmäla barnet, om det finns platser kvar. Från 9.4 kl 9 mottas efteranmälningar till alla läger alla vardagar kl 9 12 på pastorsexpeditionen, tfn 239 1005. Pastorsexpeditionen tar däremot inte emot anmälningar 7 8.4, och inte heller tidigare. Femeurosluncherna i Kyrkoby församlingshem, Stora byvägen 1, forstätter under våren ännu kl 12 följande onsdagar: 19.3, 2.4, 16.4 och 30.4, som är valborgsmässoafton och sista lunchen för terminen. Man får varmrätt, sallad, bröd och dricka, efterrätt och kaffe. Och det kostar ju 5 euro. Lunchen inleds med andakt. 4
Tjänare, jämmerdalingar! Jämmerdalen har raderats ur både bibel och psalmbok. Anses förorsaka alltför häftiga negativa associationer. Ett känt ställe i Psaltaren översattes först med Tåredalen. Men också det blev för mycket, och nu står det Bakaträdens dal. Ögat hålls äntligen torrt. Ändå är jämmerdalen ett välkänt ord, och flitigt använt i många sammanhang. Livet är skört, och blir alltför lätt just en jämmerdal. Vi tycker synd om oss själva, och snörvlar till i alla fall. Fast det inte står något om det i bibeln. Nog står det. Den verkliga jämmerdalen läser vi om årligen i fastetid och stilla vecka. Den som Jesus tog på sig, för vår skull. Fär att Han blev vår tjänare. Det är Han ännu. Alltså: Tjänare, jämmerdalingar! faktaruta jämmerdalen finns dokumenterad i ett diktverk från 11 1200-talet. 1936 utkom tysken Carl Orffs kör- och orkesterverk på 24 av dikterna. Och ännu i dag tycks dikterna vara sällsamt aktuella i musiksammanhang. I Carmina Burana inhämtar vi alltså: Sors salutis et virtutis mihi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. När lycka och välstånd är utom räckhåll, finns blott plåga och elände i denna jämmerdal. Och en Tjänarenas Tjänare, till ägger vi. Pensionärsutfärd för alla daglediga onsdag 14.5. Förhandsanmälan, se Kyrkpressen. Carola blev det Husmorstjänsten på svenska församlingens kursgård, Nilsasgården i Gesterby, söktes av tre personer. En sökande hade tagit tillbaka sin ansökan när församlingsrådet samlades för att välja ny husmor. Och man valde Carola Rantti, från Hangelby. Närmast kommer hon från Kotivuoren lastenkoti, där hon sedan 1991 har svarat för köket. Förutom en gedigen utbildning och lång arbetserfarenhet har hon också intressen som kan komma väl till pass i uppgiften att utveckla kursgårdsmiljön både i fråga om interiör och omkringliggande natur. Församlingen planerar nu att hyra ut kursgården åt utomstående i större utsträckning än tidigare. Välkommen Carola, första april. Inget aprilskämt intygar vi på heder och samvete. Nationella veterandagen firas som vanligt 27 april, som i år är söndag. Kommunens veterankommitté har beslutat om ändring i programmet. I fortsättningen samlas veteranerna till tvåspråkig uppvaktning vid veteranstenen i Nickby, i parken utanför gamla Kommunalhuset kl 14. I år är det kommunens tur att lägga ner en krans vid stenen. Efter högtidligheten bjuds det traditionellt på ärtsoppa, men nu i Kommunalhuset. PS. Veteranstenen avbildade vi i senaste nr, men då, klurigt av oss, sedd från baksidan. Den uppmärksamme läsaren upptäckte nog åldringshemmet i bakgrunden, och insåg vilken sten det var fråga om. På baksidan finns ingen text, men däremot nog på framsidan. Både på svenska och finska. En passande dag att studera texten är just 27.4. Johannes - passionen av J. S. Bach framförs lördag 15.3 kl 18 i Sibbo kyrka. Med är Lojo stadsorkester, Borgå oratoriekör dir. Ilmo Riihimäki. Hedvig Paulig, sopran, Melis Jaatinen, alt, Olavi Suominen, tenor, Heikki Kulo, evangelist, Hannu Forsberg, bas, Robert McCloud, Jesus. Arrangörer är församlingarna i Sibbo och Borgå, och Sibbo kulturväsen. Inträde 15/10 euro. Passionsmusik blir det också onsdag 19.3 kl 20 i Sibbo kyrka. Lukaspassionen av D-U. Almqvist. Sånggrupp. Completorium med kyrkokören hålls nästa gång torsdag 3.4 kl 20.30 i Kyrkoby församlingshem. Allsång har man väntat på igen. Söndag 16.3 sjunger vi kl 16 i Wessmansalen i Kungsvägens skola. Och lördag 5.4 kl 16 blir det allsång för barn (och vuxna) i Kyrkoby församlingshem. Barnkören är med. Från allsångstillfället på Linda. Äldre i Söderkulla samlas i församlingssalen kl 13 följande onsdagar: 12.3, 26.3, 9.4, 23.4 och 7.5. 5
Påsktidens gudstjänster 16.3 Palmsöndagen Sibbo kyrka: familjemässa kl 12 Heidi Jäntti, Anders Ekberg, barnkören. Konfirmanderna deltar. Servicehuset Linda: nattvardsgudstjänst kl 14 Katja Korpi, Anders Ekberg 20.3 Skärtorsdagen Sibbo kyrka: veckomässa kl 18 Heidi Jäntti, Lars Wikström, Anders Ekberg, kyrkokören 21.3 Långfredagen Sibbo kyrka: gudstjänst kl 12 (ej nattvard) Helene Liljeström, Lars Wikström Östersundom kyrka: gudstjänst kl 10 (ej nattvard) Helene Liljeström, Lars Wikström 23.3 Påskdagen Sibbo kyrka: mässa kl 12 Katja Korpi, Anders Ekberg, Lars Wikström, kör för alla åldrar, kompband. Konfirmanderna deltar. Östersundom kyrka: mässa kl 10 Fjalar Lundell, Anders Ekberg 24.3 Annandag påsk Sibbo kyrka: mässa kl 12 Fjalar Lundell, Anders Ekberg 30.3 1. söndagen efter påsk Sibbo kyrka: mässa med sportlovsskriftskolans konfirmation kl 12 Heidi Jäntti, Lars Wikström 6.4 2. söndagen efter påsk Sibbo kyrka: mässa kl 12 Fjalar Lundell, Anders Ekberg. Kyrkkaffe i kyrkan. 13.4 3. söndagen efter påsk Sibbo kyrka: mässa kl 12 Katja Korpi, Anders Ekberg Norra Paipis bykyrka: mässa kl 10 Katja Korpi, Anders Ekberg 20.4 4. söndagen efter påsk Sibbo kyrka: mässa kl 12 Heidi Jäntti, Lars Wikström. Hjälpledarvälsignelse. 27.4 5. söndagen efter påsk Sibbo kyrka: mässa kl 12 Fjalar Lundell, Lars Wikström. 1.5 Kristi himmelsfärdsdag Sibbo kyrka: orgelmässa kl 18 (obs tiden!) Helene Liljeström. Kyrkkaffe i kyrkan. 4.5 6. söndagen efter påsk Sibbo kyrka: mässa kl 12 Fjalar Lundell, Anders Ekberg. Kyrkkaffe i kyrkan. Tid och plats ändras inte. Namnen kan bytas ut. En kör för alla åldrar sjunger i påskdagens mässa i Sibbo kyrka. Sångglada barn, föräldrar, farföräldrar, bekanta och obekanta får sjunga med barnkören och kyrkokören i några enkla och rytmiska sånger till ackompangemang av kompband, piano och orgel. Text och noter kan fås på förhand. Övningstillfällen ordnas 13.3 kl 18.30, 14.3 kl 19.30 och 20.3 kl 19.15, alltid i Kyrkoby församlingshem. Det blir Jubla och triumfera, Sjung hans lov och Påsksamba. Lars Wikström svarar på frågor. 6
Vårsidan. Påsken hos oss. Påsken hos oss är naturens uppvaknande. Påminner om att Gud skapar allt nytt. Ger oss alla ett nytt liv utan slut. I kärlek och glädje. I år blir det en särskild påskutställning i Sibbo gamla kyrka S:t Sigfrid. Med livslevande blommor och livslevande ord ur den allra heligaste boken. Man tittar in, och får gärna stanna upp ett tag i den åldriga kyrkan, där man aldrig har tappat bort livets vår. En präst skymtar i valvens dunkel. Prästen finns där, om man vill byta några ord. Men det är inte nödvändigt, himlen är ändå så nära. Utställningen är öppen på Långfredagen 21.3, påsklördagen 22.3 och Påskdagen 23.3, varje dag kl 13 15. Gratis för alla från 1 år uppåt. För barn under ett år får man lägga en tacksamhetens blomma i en särskild vas på altaret. Till Skaparen, för livets skull. Långfredagens evangelium Joh. 19: 16 30 De tog Jesus med sig. Han bar själv sitt kors ut till den plats som kallas Skallen, på hebreiska Golgota. Där korsfäste de honom tillsammans med två andra, en på var sida med Jesus i mitten. Pilatus hade också låtit skriva ett anslag som sattes upp på korset, och där stod: Jesus från Nasaret, judarnas konung. Detta lästes av många judar, eftersom platsen där Jesus korsfästes låg strax utanför staden och texten var på hebreiska, latin och grekiska. Men judarnas överstepräster sade till Pilatus: Skriv inte: Judarnas konung, utan vad han själv har sagt: Jag är judarnas konung. Pilatus svarade: Vad jag har skrivit, det har jag skrivit. Soldaterna som hade korsfäst Jesus tog hans kläder och delade upp dem i fyra delar, en på varje soldat. De tog också långskjortan, men den hade inga sömmar utan var vävd i ett enda stycke. De sade därför till varandra: Vi skär inte sönder den utan kastar lott om vem som skall ha den. Ty skriftordet skulle uppfyllas: De delade upp mina kläder mellan sig och kastade lott om min klädnad. Det var vad soldaterna gjorde. Men vid Jesu kors stod hans mor och hennes syster, Maria som var gift med Klopas och Maria från Magdala. När Jesus såg sin mor och bredvid henne den lärjunge som han älskade, sade han till sin mor: Kvinna, där är din son. Sedan sade han till lärjungen: Där är din mor. Från den stunden hade hon sitt hem hos lärjungen. Jesus visste att nu var allt fullbordat, och för att skriftordet skulle uppfyllas sade han: Jag är törstig. Där stod ett kärl som var fyllt med surt vin. De satte därför en svamp som doppats i det sura vinet på en isopstjälk och förde den till hans mun. När Jesus hade fått det sura vinet, sade han: Det är fullbordat. Och han böjde ner huvudet och överlämnade sin ande. Påskdagens evangelium Mark. 16: 1 8 När sabbaten var över, köpte Maria från Magdala och Maria, Jakobs mor, och Salome välluktande kryddor för att gå och smörja honom. Tidigt på morgonen efter sabbaten kom de till graven när solen gick upp. Och de sade till varandra: Vem skall rulla undan stenen från graven åt oss? Men så fick de se att stenen var bortrullad, den var mycket stor. De gick in i graven och såg en ung man i lång vit dräkt sitta där till höger, och de blev förskräckta. Men han sade till dem: Var inte förskräckta. Ni söker efter Jesus från Nasaret, han som blev korsfäst. Han har uppstått, han är inte här. Se, här är platsen där han blev lagd. Men gå och säg till Petrus och de andra lärjungarna: Han går före er till Galileen. Där skall ni få se honom, som han har sagt er. Då lämnade de graven och sprang därifrån, darrande och utom sig. Och de sade ingenting till någon, för de var rädda. På vårkanten På vårkanten blommar det. Och sjunger bäckarna i skogen. 7
Personalen Och så påminner vi om att Gemensamt Ansvarinsamlingen pågår. Inbetalningskort fanns i förra numret. Finns det inte kvar? Monica Mård på pastorsexpeditionen skickar gärna ett nytt, ring henne på tfn (09) 239 1005. Du kan också betala in ditt bidrag på banken, men glöm inte att anteckna referensnr 20048. Kontot du betalar till är: Sampo 800011-265900 / Sibbo svenska församling. Vi vill ge jobb åt finländare med utvecklingsstörning... 3.000 personer med utvecklingsstörning vill ha arbete i vårt land. Det finns många arbetsuppgifter som personer med utvecklingsstörning kan utföra. Ändå jobbar under 300 personer med utvecklingsstörning i ett avlönat arbete. I början får en person med utvecklingsstörning stöd och handledning av sin personliga arbetskonsulent.... och åt liberianer som återuppbygger sitt land I Liberia blir 60 % av ungdomarna utan skolgång och yrkesutbildning. Inbördeskriget varade i 14 år. Nu behöver liberianerna hjälp för att bygga upp sitt land igen. Genom yrkesutbildning och smålån hjälper man dem att försörja sig själva. 8 Anders Ekberg, tf. kantor 239 13 24 tj 050 330 47 34 Benita Fallström, barnledare 239 17 88 tj el. 272 17 07 tj Patrik Frisk, ungdomsarb. 239 19 11 tj 050 566 36 88 Heidi Jäntti, kaplan 239 12 63 tj 050 566 36 89 Katja Korpi, församlingspastor 239 12 63 tj 050 540 08 69 Helene Liljeström, kyrkoherde 239 29 20 tj 050 566 36 92 Fjalar Lundell, kaplan 239 29 20 tj 050 566 36 93 Kjell Lönnqvist, ungdomsarb.led. 239 13 24 tj 050 557 23 42 Milja Lönnqvist, tf. diakon 239 12 63 tj 050 566 36 90 Isabella Munck, barnledare 239 17 88 tj el. 272 17 07 tj Ann-Christine Wiik, tf. diakon 239 12 63 tj 050 566 36 91 Lars Wikström, kantor 239 13 24 tj 239 16 61 hem Pastorsexpeditionen (St. byvägen 1) må fr kl 9 12 239 10 05 Monica Mård, förs.sekreterare, Elisabet Lundström, släktforskare Ekonomikontoret (St. byvägen 9) må fr kl 9 12 239 12 62 Sirkka Toukomies, ekonomichef, Jarmo Sivén, fastighetschef, Inger Bergdahl, kanslisekreterare Caroline Haldin skall bli hjälpledare. Då måste man tydligen behärska ansiktsmålning. Caroline tränade på de smått tveksamma flickor som vågat ställa sig i målningskö. Men resultatet var lovande och beundrades av de förväntansfulla längre bak i kön. Allt för den goda saken: Gemensamt Ansvar-insamlingens temadag på Linda här nyligen.