Åklagare Kammaråklagaren Johanna Kolga Ekobrottsmyndigheten Första ekobrottskammaren i Stockholm

SÖDERTÄLJE TINGSRATT DOM Enhet l. meddelad i Södertälje Mål nr B 3008-11 PARTER (Antal tilltalade: 3) Åklagare Kammaråklagaren Johanna Kolga Ekobrottsmyndigheten Första ekobrottskammaren i Stockholm Tilltalad Andravus Chamuon, 650715-35 Elin Wägners Stig 19 151 56 Södertälje Offentlig försvarare: Advokat Christer Jonsson Advokatfirman Ingvarsdotter AB Västgötagatan 9 151 33 Södertälje DOMSLUT Begångna brott Lagrum 1. Grovt bokföringsbrott 11 kap 5 brottsbalken 2. Skattebrott 2 skattebrottslagen (1971:69) Påföljd m.m. Fängelse 8 månader Näringsförbud Andravus Chamuon meddelas näringsförbud enligt lagen (1986:436) om näringsförbud för en tid av 5 år räknat från dagen för tingsrättens dom. Näringsförbudet gäller omedelbart utan hinder av att tingsrättens dom inte vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 348 Storgatan 17 08-561 66 800 08-561 66 899 måndag - fredag 151 24 Södertälje E-post: sodertalje.tingsratt@dom.se 08:30-16:00 www.sodertaljetingsratt.domstol.se

SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Enhet 1. Ersättning Christer Jonsson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 27 041 kr. Av beloppet avser 20 493 kr arbete, l 140 kr tidsspillan och 5 408 kr mervärdesskatt. Av denna kostnad ska Andravus Chamuon till staten återbetala 5 408 kr.

SÖDERTÄLJE TINGSRATT DOM Enhet l. meddelad i Södertälje Mål nr B 3008-11 PARTER (Antal tilltalade: 3) Åklagare Kammaråklagaren Johanna Kolga Ekobrottsmyndigheten Första ekobrottskammaren i Stockholm Tilltalad Ibrahim Chamuon, 761227-2794 Gillestigen 54 151 52 Södertälje Offentlig försvarare: Advokat Lars Hedsäter Advokatfirman Hedsäter AB Box 106 153 22 Järna DOMSLUT Begångna brott Lagrum 1. Grovt bokföringsbrott 11 kap 5 brottsbalken 2. Skattebrott 2 skattebrottslagen (1971:69) Påföljd m.m. Fängelse 8 månader Näringsförbud Ibrahim Chamuon meddelas näringsförbud enligt lagen (1986:436) om näringsförbud för en tid av 5 år räknat från dagen för tingsrättens dom. Näringsförbudet gäller omedelbart utan hinder av att tingsrättens dom inte vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 348 Storgatan 17 08-561 66 800 08-561 66 899 måndag - fredag 151 24 Södertälje E-post: sodertalje.tingsratt@dom.se 08:30-16:00 www.sodertaljetingsratt.domstol.se

SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Enhet 1. Ersättning Lars Hedsäter tillerkänns ersättning av allmänna medel med 26 580 kr. Av beloppet avser 19 872 kr arbete, l 140 kr tidsspillan, 252 kr utlägg och 5 316 kr mervärdesskatt. Av denna kostnad ska Ibrahim Chamuon till staten återbetala 5 316 kr.

SÖDERTÄLJE TINGSRATT DOM Enhet l. meddelad i Södertälje Mål nr B 3008-11 PARTER (Antal tilltalade: 3) Åklagare Kammaråklagaren Johanna Kolga Ekobrottsmyndigheten Första ekobrottskammaren i Stockholm Tilltalad Karim Hanna, 620310-2899 Teg vägen 3 Lgh 1201 151 53 Södertälje Offentlig försvarare: Advokat Dennis Harding Advokaterna Harding & Partner HB Storgatan l, 3 tr 151 72 Södertälje DOMSLUT Begångna brott Lagrum 1. Grovt bokföringsbrott 11 kap 5 brottsbalken 2. Skattebrott 2 skattebrottslagen (1971:69) Påföljd m.m. Fängelse 8 månader Näringsförbud Karim Hanna meddelas näringsförbud enligt lagen (1986:436) om näringsförbud för en tid av 5 år räknat från dagen för tingsrättens dom. Näringsförbudet gäller omedelbart utan hinder av att tingsrättens dom inte vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning l. George Yanko tillerkänns ersättning av allmänna medel med 24 840 kr. Av beloppet avser 19 872 kr arbete och 4 968 kr mervärdesskatt. Postadress Box 348 151 24 Södertälje Besöksadress Storgatan 17 Telefon Telefax 08-561 66 800 08-561 66 899 E-post: sodertalje.tingsratt@dom.se www.sodertaljetingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:30-16:00

SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Enhet 1. 6 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.

SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 YRKANDEN M.M. Åklagaren har yrkat enligt stämningsansökningen, se bilaga l, och åberopat den bevisning som anges där. DOMSKÄL De tilltalade har förnekat brott och anfört att de inte har manipulerat med något kassaregister eller medvetet eller av oaktsamhet misskött bokföringen eller deklarerat felaktigt; de har litat på varandra och på den person som skötte deras bokföring och har inga förklaringar till eventuella felaktigheter. De har bestritt yrkandet om näringsförbud. Åklagarens sakframställning. Bröderna Karim Hanna, Andravus Chamuon och Ibrahim Chamuon har tillsammans sedan år 2004 bedrivit en pizzeria- och grillverksamhet i handelsbolagsform i Värsta. Alla tre har varit delägare och bolagsmän och således varit firmatecknare i bolaget. Skatteverket beslutade den 11 september 2008 att genomföra en revision i bolaget och besökte restaurangen samma dag. Revisionen avsåg perioden den l januari 2006 till den 30 juni 2008. Det konstaterades att verksamheten hade ett kassaregister, en så kallad pc-kassa av märket Autocall. Vid besöket kopierade personalen från Skatteverket kassafiler från kassaregistret. Filerna har sedan granskats av Skatteverkets företrädare. Det har funnits fem olika typer av filer i registret (c, d, r, s och x). Av filen "x" framgår uppgifter om kvittonummer, löpnummer, datum, tid, betaisätt och belopp per kvitto. Efter granskning av filerna har det framkommit att 26 datum under perioden l januari 2006 till 30 juni 2008 i filen "x" saknas. Dessa dagars filer har emellertid återfunnits i en särskild mapp kallad "Export". Av mappen "Export" framgick dock att flertalet "x" - filer i mappen var tomma. Vid en jämförelse mellan verksamhetens omsättning enligt filen "x" från kassaregistret och

SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 upptagna rapporter i bokföringen har försäljningen enligt filen "x" varit mycket högre. Tittar man exempelvis på perioden mellan den 1-30 oktober 2007 har enligt "x" - filen, försäljningen uppgått till 312 192 kr. Den 31 oktober 2007 saknas i "x" - filen. Uppgift om detta datum har återfunnits i exportmappen. Enligt exportmappen har försäljningen den 31 oktober 2007 uppgått till 13 130 kr. Försäljningen för den 1-31 oktober har således uppgått till totalt 325 322 kr. Enligt rapporten i bokföringen har försäljningen emellertid endast uppgått till 237 235 kr. Detta innebär att det har skett en reducering av intäkterna med 88 087 kr. Verksamheten har, för inkomståret 2006, i skattedeklarationer redovisat en försäljning om 2 392 925 kr. Dock har försäljningen enligt kassafilerna uppgått till 3 477 156 kr. Det förligger således en differens om l 084 231 kr. För inkomståret 2007 har verksamheten i skattedeklarationer redovisat en försäljning om 2 585 359 kr. Enligt filerna har försäljningen uppgått till 3 657 744 kr. Differensen uppgår till l 072 385 kr. För inkomståret 2008 har verksamheten i skattedeklarationer redovisat en försäljning under första halvåret om l 350 748 kr. Enligt kassafilerna har försäljningen uppgått till l 890 636 kr. Det föreligger en differens om 539 888 kr. Den totala intäkten som inte redovisats uppgår för hela perioden till 2 696 504 kr. I och med att all försäljning inte redovisats har felaktiga rapporter legat till grund för bokföringen. Sammantaget har cirka 30 procent av intäkterna inte redovisats. Fram till och med december 2006 har verksamheten endast redovisats genom månadsrapporter i bokföringen och intäkterna har alltså bokförts månadsvis, trots att redovisning ska ske dagligen. Även under år 2007 förekommer några sådana månadsredovisningar. Vidare har redovisningen av betalningar genom kontokort inte redovisats korrekt utan bokförts som kontant försäljning. Efter granskning av dagrapporter och månadsrapporter har det nämligen framkommit att, under perioden l januari 2006 och

SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 september 2007, samtliga köp registrerats som kontant försäljning trots att kontokort använts. Samtliga varuinköp har inte redovisats i bokföringen. Skatteverket har inhämtat uppgifter från Södertälje Midyat Food AB och Västerorts Pizzeriagrossist AB. Vid en jämförelse mellan inhämtat material och fakturorna i bokföringen har det framkommit att det finns oredovisade inköp om totalt 46 302 kr. Fem fakturor från Södertälje Midyat Food AB finns men har inte bokförts. Ytterligare sju fakturor saknas helt. Från Västerorts Pizzeriagrossist AB finns det tre utställda men inte bokförda fakturor. I och med att bolaget har oredovisade intäkter har man i handelsbolaget redovisat ett för lågt belopp för utgående mervärdesskatt i skattedeklarationerna. De oriktiga uppgifterna har bestått i att den utgående mervärdesskatten redovisats, för inkomstår 2007, med 184 365 kr för lågt belopp och för inkomstår 2008, med 96 784 kr för lågt belopp. Totalt har bolaget redovisat utgående mervärdesskatt med 281 149 kr för lågt belopp. Gemensamt för de tre bolagsmännen är att de i sina inkomstdeklarationer har redovisat ett för lågt överskott från sin näringsverksamhet, vilket är en följd av de oredovisade intäkterna i verksamheten. Efter att verksamhetens överskott för beskattningsåret 2006 höjts med 894 390 kr har överskottet från verksamheten i deras inkomstdeklarationer höjts med respektive 223 598 kr. Verksamhetens överskott för beskattningsåret 2007 har höjts med 841 334 kr och med 442 216 kr för beskattningsåret 2008 (januari-juni). Det redovisade överskottet för beskattningsåren 2006 och 2007 har, efter avdrag för egenavgifter, fördelats lika mellan de tre delägarna och höjts för var och en med 223 598 kr för 2006 och med 210 333 kr för år 2007. Eftersom höjningen slår något olika på de olika bolagsmännen har fara för att skatt skulle undandras det allmänna sett ut enligt följande.

10 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Andravus Chamuon: Fara har funnits för att skatt skulle undandras det allmänna med 158 000 kr för inkomstår 2006 samt med 150 000 kr för inkomstår 2007. Karim Hanna: Fara har funnits för att skatt skulle undandras det allmänna med 159 000 kr för inkomstår 2006 och 150 000 kr för inkomståret 2007. Ibrahim Chamuon: Fara har funnits för att skatt skulle undandras det allmänna med 154 000 kr för inkomståret 2006 samt 149 000 kr för inkomståret 2007. Slutligen bör tilläggas att om bokföringsbrottet inte bedöms som grovt, så är gärningen preskriberad såvitt avser år 2006 och den oredovisade intäkten sammanlagt 1,6 miljoner kr. De tilltalades uppgifter. Karim Hanna: Han är född i Syrien och kom till Sverige år 1976. Han gick två år i skola här, årkurs 7 och 8, men slutade därefter skolan. År 1985 blev han delägare i restaurangen Lilla Värsta och arbetade där i 23 års tid. Han har bara varit delägare i det bolaget. Rörelsen, som drevs som handelsbolag, bedrev restaurangverksamhet och sålde pizzor och hamburgare. I början hade han en annan kompanjon men efter några år drev han verksamheten tillsammans med sina två yngre bröder, Ibrahim och Andravus. Alla som arbetade i restaurangen fick utföra samtliga sysslor, dvs. steka hamburgare och servera, ta betalt m.m. Restaurangen var öppen mellan klockan 11 och 22 utom på fredagar och lördagar då restaurangen var öppen till midnatt. Rörelsen hade alkoholtillstånd och fick sälja öl och vin. De hade två-tre timanställda vid behov under den period åtalet avser. Det var i normalfallet Karim Hanna som skötte kassan och tog ut dags- och månadsrapporter. Om han inte var där sköttes kassan av någon av hans bröder. Det var också han som skötte bolagets bankkonto på Nordea och hade kontakterna med bokföraren Romi Poli samt lämnade handlingar för bokföringen till honom. Själv kunde inte Karim Hanna något om

11 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 bokföring utan han gjorde som Poli sade åt honom. Några klagomål riktade inte Poli mot underlaget. Karim Hanna har ingen aning om hur de brister som sägs finnas i kassaregistret kan ha uppkommit. Att kontanthanteringen skulle redovisas varje dag kände han inte till, inte heller att kortbetalningar inte skulle hanteras som kontantbetalning. När restaurangens kassaregister inköptes minns han inte. Systemet hette Autocall. Han minns inte heller hur det gick till när registret inköptes eller om de hade något serviceavtal. Han minns bara att försäljaren Hakan vid leveransen instruerade honom hur han skulle göra. Sedan visade han sina bröder och andra anställda. Därefter hade man ingen kontakt med säljaren av kassaregistret, utom möjligen vid ett tillfälle då det blev något problem som rättades till. Att det skulle finnas ett så stort belopp som 2,6 miljoner kr oredovisat under de två och ett halvt år som åtalet avser framstår för honom som helt obegripligt. Några sådana pengar har aldrig funnits. Uppgifterna om att det fanns olika slags filer i systemet eller att där fanns x-filer som innehåller fler poster med intäkter än dags- och månadsrapporter, har han ingen uppfattning om, han saknar kunskaper i datahantering och har inte kunnat manipulera kassan. Att någon anställd skulle ha stulit pengar eller att verksamheten på något annat sätt skulle ha blivit av med pengar känner han inte till. Han tog hand om dagskassan varje dag. Hur stora dagskassorna var minns han inte, ibland gick verksamheten bra, ibland inte. Pengarna räknades och sparades bland annat i ett kassaskåp. Medlen användes för att betala löpande utgifter och i slutet av månaden delade han och bröderna lika på överskottet. Det var bara ibland som pengar bänkades. Det fåtal fakturor som inte bokförts eller som inte återfunnits känner han inte till, men på något sätt måste de ha förkommit. Deklarationerna, såväl momsdeklarationerna som deras privata inkomstdeklarationer, upprättades av Poli, de skrev bara på och litade helt och fullt på honom. Några andra inkomster hade han inte utan han och hans familj levde på intäkterna från restaurangverksamheten. Numera har han skulder på obetalda skatter och skattetillägg hos kronofogden på närmare en halv miljon.

12 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Andravus Chamuon: Han arbetade med sina bröder i restaurangen. Någon särskild utbildning har han inte. Alla bröderna gjorde allt i verksamheten men det var äldste brodern Karim som skött det ekonomiska. De litade helt och fullt på honom. Kassan av märket Autocall var cirka fem årgammal och sköttes främst av Karim men också av andra när han inte var där. Hur redovisningen sköttes kände Andravus Chamuon inte till och han träffade egentligen aldrig Roman Poli. Kontanterna i kassan räknades varje dag. Eftersom de hade spelautomater, s.k. Jack Vegas-maskiner i restaurangen, växlade kunder ibland in kontanter vilket möjligen kan ha lett till några felaktigheter men det är inget Andravus Chamuon känner till. Månadslönen betalades ut kontant. Vad han hade i lön minns han inte, det varierade en del, men bröderna delade överskottet lika emellan sig. Att det saknades fakturor eller att fakturor inte fanns med i redovisningen var inget han kände till, han har inga kunskaper om ekonomi. Självdeklarationerna skrev han bara under och litade helt och hållet på att Poli skötte detta korrekt. Några andra inkomster under den här perioden hade han inte. Familjen levde på hans lön. Han har numera betalat sina skatteskulder och även skattetilläggen. Ibrahim Chamuon: Han kan bara bekräfta sina bröders uppgifter om hur rörelsen sköttes. Var äldste brodern Karim på plats var det han som skötte kassan och det ekonomiska. Om Karim vid något tillfälle inte var där skötte någon av de andra bröderna eller anställda kassan och slog ut dagsrapporter som lämnades till Karim som i sin tur hade kontakterna med bokföraren eller revisorn. Dagskassorna låstes in i kassaskåp. Ibrahim Chamuon kan inte tro att det skulle finnas 2,6 miljoner kr oredovisade under den här perioden, några sådana pengar har inte funnits i rörelsen. Eftersom han inte hade något med verksamhetens ekonomi att göra kan han inte förstå hur det skulle kunna komma sig. Han litade helt på att redovisningen och bokföringen sköttes av Poli. Deras löner betalades ut kontant, det kunde väl handla om cirka 10 000 kr i månaden men det varierade. Han har numera betalat sina skatteskulder och även skattetilläggen.

13 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Vid vittnesförhören har följande framkommit. Ewa Nilsson: Hon är ekonom och arbetar sedan 9-10 år på Skatteverket som skatterevisor. Hon har allt mer kommit att ägna sig åt kassaregister. I den allmänna undersökande verksamheten som riktats mot restauranger bland annat, gjordes ett revisionsbesök på restaurang Lilla Värsta i september 2008. Vid besöket ställdes frågor till innehavarna, två av bröderna var där, och man tog ut rapporter ur kassaregistret, bland annat z-rapport, samt kopierade alla registrets filer till ett medhavt USBminne. Kassaregistret var PC-baserat med en vanlig dataskärm, troligen med touchscreen-funktion, dvs. man trycker på skärmen med fingret på knappen för den artikel som säljs och på en annan knapp för betalningsätt, kontant eller med kort. När filerna från kassaregistret sedan granskades efter besöket framkom det att filerna inte överensstämde med bokföringen. Det påträffades bland annat en x-fil som innehöll flera inslagna betalningar än den rapport som låg till grund för bokföringen. Det saknades dessutom filer. Några av dessa påträffades i en mapp som kallades Export men dessa filer hade inget innehåll alls. De datum som saknades påträffades till en del i den mappen men det saknas 26 dagar under den period åtalet gäller. Ursprung sfilerna är såldes reducerade för att visa mindre intäkter än vad som är korrekt. När samtliga filer granskats och jämförelse skett månad för månad framkom att det fanns oredovisade intäkter under hela perioden på 2,6 miljoner kr. Att minska intäkterna på det här sättet är inget som kan ske av misstag eller felaktig hantering av kassaregistret, utan kassaregistret har på något sätt manipulerats. Exakt hur det gått till i just detta fall kan inte fastställas men ett vanligt sätt är att använda sig av ett program som finns inlagt på ett USB-minne som kopplas till kassaregistret och som sedan medger att poster eller filer raderas eller flyttas så att dagsrapporter och månadsrapporter inte kommer att innehålla alla intäkter efter försäljningar som rörelsen faktiskt haft. Det hängde för övrigt just en sådan USB-sladd från den aktuella kassan. Med ett sådant här "krympningsprogram" kan man reducera intäkterna antingen genom att ta bort inslag avseende vissa varugrupper eller med visst belopp. X-filen ska innehålla alla intäkter och ska alltid överensstämma med z-rapporterna.

14 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Att man reducerat intäkterna i företaget på det här sättet har lett till att bolaget betalat för lite mervärdesskatt och att bolagsmännen av de "svarta pengar" som förfarandet resulterat i kunnat ta ut löner, som inte deklarerats, eller betala leverantörer m.m. "svart". Pia Olsson: Hon har läst ekonomi på universitetet och arbetat som skatterevisor på Skatteverket sedan år 1999. Sedan 2005 har hon ägnat sig åt att utreda restauranger. I september 2008 gjordes ett besök i den aktuella restaurangen och en kassainventering. Samtidigt ställdes frågor till innehavarna. Vid tillfället var inte Karim Hanna där men hans yngre bröder Ibrahim och Andravus. Vid en första titt i kassan konstaterades att det fanns en differens på 900 kr under två kvällar närmsta tiden, och samtliga filer från kassaregistret laddades ner på ett USB-minne. När dessa kontrollerades framkom att det hade skett en systematisk krympning av intäkterna. När filerna jämfördes med underlaget för bokföringen under två och ett halvt år tillbaka i tiden framkom att bokföringen inte redovisade alla intäkter som framgick av datafilerna och att kontokortshanteringen inte skötts rätt utan bokförts som kontantbetalningar samt att det saknades fakturor i bokföringen, bland annat saknades fem fakturor i bokföringen trots att de faktiskt fanns medan sju andra överhuvudtaget inte kunde återfinnas. Bolaget har med andra ord gått bättre än vad redovisningen utvisar och uppskattningsvis var det cirka 30 procent av intäkterna som var oredovisade. Sammanlagt innebar det 2,6 miljoner kr under perioden. Detta överskott har fördelats mellan de tre tilltalade bolagsmännen vid eftertaxeringen. Tingsrättens bedömning. I målet är inledningsvis följande utrett. De tilltalade bröderna har under den period åtalet avser varit ställföreträdare och firmatecknare för det handelsbolag som drev den bokföringspliktiga rörelsen Restaurang Lilla Värsta. Karim Hanna, den äldste brodern, hade huvudansvaret för ekonomin och bokföringen, men alla tre bröderna arbetade tillsammans i verksamheten och samtliga tog del i skötseln av kassaregist-

15 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 ret. Ingen av dem har några särskilda ekonomiska kunskaper. De får mot den bakgrunden anses i princip ha haft ett delat ansvar för bolagets bokföring. Av den skriftliga utredningen och vittnesmålen framgår att kassaregistrets uppgifter inte överensstämmer med de uppgifter som bokföringen innehåller. De tilltalade har inte haft någon förklaring till hur det kommer sig. Mot bakgrund av vad som framkommit om de filer som påträffades i kassaregistret och som inte har sin motsvarighet i de rapporter som legat till grund för bokföringen, finns enligt vad som framkommit i utredningen ingen annan förklaring än att kassaregistret manipulerats så att intäkterna krympts, vilket tydligen inte har varit ett ovanligt sätt i bland annat restaurangbranschen att åstadkomma lägre skatt och "svarta" pengar. Det är vidare utrett i målet att det i bolagets bokföring upptagits felaktiga rapporter, att kontanta affärshändelser inte bokförts månadsvis och att kontantfor sälj ningen inte redovisats korrekt eftersom även kontokortsförsäljning bokförts som sådan samt att fakturor har saknats eller inte blivit bokförda. Sammantaget innebär detta att samtliga de faktiska omständigheter som åklagaren lagt till grund för ansvarspåståendena föreligger och att bland annat 2,6 miljoner kr av intäkterna under perioden alltså är oredovisade. De tilltalade har inte närmare kunnat ge någon förklaring till de oredovisade intäkterna och bristerna i bokföringen, utan har förklarat att de saknade närmare kunskaper om data och bokföring och att de bara har agerat enligt företagets bokförares instruktioner samt tillagt att de intäkter som åklagaren räknat fram aldrig funnits. Enligt tingsrättens mening kan knappast de åtgärder som uppenbarligen vidtagits med kassaregistret skett utan de tilltalades kännedom. Det finns ingen rimlig anledning för någon annan att dem ovetande frisera siffrorna på det sätt som skett. Alla tre har försörjt sig och sina familjer endast på de inkomster som rörelsen gett, vilket framstår som något anmärkningsvärt med hänsyn till de tämligen låga inkomster

16 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 som de deklarerade för. Även om de tilltalade i någon mån fördelat uppgifterna i verksamheten mellan sig finns det i utredningen inget som talar för att någon av dem inte skulle ha haft kännedom om på vilket sätt företaget sköttes och vilka intäkter som de fördelade mellan sig. Det får därför anses utrett att samtliga tilltalade har haft kännedom om att redovisningen inte på ett korrekt sätt speglade intäkterna i rörelsen. Att det inte gått att närmare utreda exakt hur manipulationen av kassaregistret gått till eller vem som faktiskt såg till att den skedde är därvid inte av avgörande betydelse. Enligt domstolens mening måste de tilltalades agerande innebära att de tillsammans och i samförstånd varit delaktiga i bokföringsbrottet och att det varit fråga om ett uppsåtligt åsidosättande av bokföringsskyldigheten på det sätt åklagaren gjort gällande. Bristerna har inneburit att rörelsens förlopp eller ställning inte i huvudsak kunnat bedömas med ledning av bokföringen. De tilltalades agerande innebär vidare att företagets momsdeklarationer för perioden januari 2007 till juni 2008 liksom var och en av deras inkomstdeklarationer för taxeringsåren 2007 och 2008 innehållit oriktiga uppgifter. Det förhållandet måste samtliga ha varit medvetna om eftersom det blir en följd av att samtliga intäkter i verksamheten inte redovisades. Även dessa gärningar måste således anses ha skett uppsåtligen. Samtliga tre måste i vart fall ha insett att de brister som fanns i bokföringen innebar en påtaglig risk för att samtliga intäkter eller inkomster, så som skett, inte redovisades eller togs upp i deklarationerna. Ingen av dem har brytt sig om att kontrollera vare sig bolagets bokföring, momsdeklarationer eller sina egna inkomstdeklarationer utan har varit likgiltiga inför den effekten, dvs. fara för att skatt skulle undandras det allmänna. Mot den bakgrunden får de i alla händelser anses ha haft s.k. likgiltighetsuppsåt. Att de kanske inte i varje enskilt fall var helt insatta i hur deklarationerna skulle se ut eller vad de skulle ha innehållit för belopp om de varit korrekt utförda, ändrar inte denna bedömning. Sammantaget innebär detta att de tilltalade ska dömas för bokföringsbrott, som av de skäl åklagaren anfört ska bedömas som grovt brott, skattebrott för bolagets räkning samt var och en för skattebrott avseende sina egna inkomstdeklarationer för år

17 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 2007 och 2008, allt i enlighet med vad åklagaren anfört. Minimistraffet för grovt bokföringsbrott är sex månader. Straffvärdet för den samlade brottsligheten för var och en torde i det här fallet uppgå till ungefär tio månaders fängelse så som åklagaren anfört. Påföljder Ingen av de tilltalade förekommer i belastningsregistret. Av yttranden från kriminalvårdsmyndigheten framgår att Karim Hanna, Andravus Chamuon och Ibrahim Chamuon lever under ordnade förhållanden och att det inte framkommit några behov av övervakning eller av skyddstillsyn. Alla tre har bedömts lämpliga och samtyckt till att utföra samhällstjänst. De tilltalade har bekräftat uppgifterna i yttrandena och tillagt att Ibrahim Chamuon bedriver egen verksamhet i liknande bransch där Karim Chamuon är anställd samt att Andravus Chamuon arbetar som anställd i sin frus Taco-bar i Södertälje. Karim Hanna, Andravus Chamuon och Ibrahim Chamuon döms nu för brott med ett straffvärde närmare tio månaders fängelse. I praxis har anförts att bokföringsbrott, grovt brott, är ett brott av sådan art att det krävs alldeles särskilda skäl för att en frivårdspåföljd ska komma i fråga. Några sådana särskilda skäl har inte framkommit i målet. Påföljderna bör därför bestämmas till fängelse. Mot bakgrund av att brottsperioden ändå är rätt begränsad och att de oredovisade intäkterna under hela perioden i sammanhanget också är förhållandevis begränsade samt det förhållandet att de tilltalade tidigare är ostraffade, har påförts skattetillägg som delvis, liksom skatteskulderna, betalts och det har gått tämligen lång tid sedan brotten begicks, finner tingsrätten att straffen kan stanna vid åtta månaders fängelse för var och en av Karim Hanna, Andravus Chamuon och Ibrahim Chamuon.

18 SÖDERTÄLJE TINGSRÄTT DOM B 3008-11 Näringsförbud. I aktuellt mål krävs för att näringsförbud ska meddelas att Karim Hanna, Andravus Chamuon och Ibrahim Chamuon som näringsidkare grovt åsidosatt vad som ålegat dem i näringsverksamhet och därvid gjort sig skyldiga till brottslighet som inte är ringa samt att näringsförbud är påkallat från allmän synpunkt. För den som döms för brott för vilket lägsta föreskrivna straffar fängelse i sex månader ska näringsförbud anses påkallat från allmän synpunkt om inte särskilda skäl talar mot det. Brottsligheten i det här fallet har pågått i flera år och kan karakteriseras av visst systematiskt fusk eller manipulerande. Mot den bakgrunden finner tingsrätten inte att det finns några särskilda skäl som talar emot näringsförbud. De tilltalade ska därför åläggas näringsförbud i enlighet med vad åklagaren gjort gällande. Tiden för förbudet, som bör gälla omedelbart, bör bestämmas till fem år. Skyldigheten att betala en avgift till brottsofferfonden följer av lag. De tilltalades ekonomiska förhållanden innebär att de har viss förmåga att ersätta staten för försvararkostnaderna och de ska ersätta staten för dessa med belopp som motsvarar deras rättshjälpsavgifter. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se domsbilaga 2 (Dv 400) Överklagande, ställt till Svea hovrätt, ska ha kommit in till tingsrätten senast den 6 mars 2013. Prövningstillstånd krävs inte. Niklas Jonson