FÖRSTA HJÄLPEN. Ögonskölj Plåster Första hjälpen-stationer SKAPA TRYGGHET PÅ ARBETSPLATSEN

FÖRSTA HJÄLPEN Ögonskölj Plåster Första hjälpen-stationer SKAPA TRYGGHET PÅ ARBETSPLATSEN

Optimera säkerheten. Sätt första hjälpen i system Med Plums koncept inom första hjälpen begränsar du olyckors omfång och konsekvenser till förmån för medarbetare och verksamhet Varje dag sker små och stora olyckor. Därför är det viktigt att alltid ha första hjälpen till hands där olyckan sker. Vi erbjuder dig och dina kollegor ett brett utbud av första hjälpen-produkter så att du snabbt, säkert och hygieniskt kan behandla småsår och mindre skärsår samt skador på ögonen. Samtidigt har vi utvecklat både första hjälpen-stationer och mobila lösningar, som ger överblick och säkerställer att första hjälpen alltid finns till hands. SKRÄDDARSYDD LÖSNING TILL SNABB OCH EFFEKTIV HJÄLP Första hjälpen-produkterna består av ett brett sortiment av ögonsköljlösningar, plåster, sårrengöringsservetter m.m. Du kan kombinera produkterna hur du vill. Därför har vi lösningen för dig, oavsett om du arbetar på ett kontor eller hanterar syror/baser i en högriskmiljö som till exempel laddning av tunga batterier, industriell rengöring, i ett laboratorium eller den petrokemiska industrin. FÖRLORADE NÄSTAN ALL SYN DÅ SLANGEN FOR AV Hanstholm Fiskmjölsfabrik har en avancerad produktionsanläggning, men hade för några år sedan bara vanlig ögonskölj på plats. Det kostade en smed merparten av synen, då en slang hoppade av och smeden fick lut i båda ögonen. Olyckan fick företaget att uppgradera sin första hjälpen-lösning: - Hade vi haft ph Neutral DUO skulle olyckan ha fått en annan utgång. Det har vi nu - säger Ronni Jørgensen, inköpsansvarig. 2

Den blåa ph Neutral ger omedelbar första hjälpen vid allvarliga olyckor med syror och baser Ög o ns kö l j Mjuka flaskor som är lätta att hantera och skölja med i en mjuk stråle Lång hållbarhet på 3 år säkrar en god ekonomi. Utgångsdatum står tydligt på framsidan av etiketten Med den ergonomiska ögonkoppen DUO sköljer du båda ögonen samtidigt. Koppen hjälper till att hålla ögonen öppna och ger optimalt vätskeflöde och sköljtid Plå st e rdispe nser Vi täcker hela spektrumet M obi l förs ta h jälpen Den gröna Plum Ögonskölj tar hand om smuts. Den blåa ph Neutral är avgörande vid olyckor med syror och baser DU HAR BARA TVÅ ÖGON. VAR RÄDD OM DEM Skulle olyckan vara framme, kan några sekunder vara skillnaden mellan om din syn skadas eller inte. Därför är snabb tillgång till ögonskölj absolut nödvändig på alla arbetsplatser där det finns risk för ögonskador. Refil ler Vårt breda produktutbud ger en optimal lösning för exakt dina behov. Du kan välja små och stora stationer för väggmontering direkt vid arbetsplatsen. Eller små mobila lösningar att ha med i arbetsfordon, verktygs- och första hjälpen-lådor och rengöringsvagnar i den speciella bältesväskan. Flaskorna är CE-märkta enligt reglerna för medicintekniska produkter För sta h jäl pen -skåp Synen är ett av dina viktigaste sinnen. Så var rädd om dina ögon. Oavsett hur noggrann du är, kan ingen skydda sig mot olyckor men alla kan se till att vara förberedda. Med våra ögonsköljlösningar till hands har du gjort vad du kan. UNIKA SKÖLJLÖSNINGAR I ETT BRETT UTBUD Ögonsköljst a t ione r Snabb och enkel att öppna. En enkel vridning bryter förseglingen och du är redo att skölja Ög o ns kö l j p H Ne utr a l Undra inte över användningen. Tydliga piktogram instruerar dig i användningen av produkten Den ergonomiska ögonkoppen av mjuk plast är formad efter ögats rundning. Pressa ihop den innan du sätter den på ögat. Då hjälper koppen till att hålla ögonen öppna och ger optimalt vätskeflöde och sköljtid F ö r st a hj äl pen Den gröna Plum Ögonskölj hjälper dig att tvätta bort smuts och främmande föremål 3

Så här förebygger du ögonskador Plum Ögonskölj sköljer bort främmande föremål som damm och smuts ur ögat, medan ph Neutral neutraliserar syror och baser som hamnat i ögat. Vi har i utvecklingen av våra koncept haft ett tätt samarbete med framstående ögonläkare. Det betyder att produkterna är genomtänkta ner i minsta detalj. De är lätta att använda. Tydliga piktogram vägleder dig till rätt användning. Ögonkoppen hjälper till att hålla ögat öppet. Sköljvätskan träffar ögat på rätt plats och med rätt mängd av mjuka släta strålar. Plum Ögonskölj är enkel att använda om olyckan är framme Vrid ögonkoppen i pilens riktning tills förseglingen bryts Luta huvudet bakåt, tryck lätt på flaskan och skölj Det går även att skölja ögat medan du står framåtböjd genom ett lätt tryck på flaskan ÖGONSKÖLJNINGSPLAN 1 Avgör typ av skadeämne 2 Välj rätt ögonskölj och skölj 3 Fortsätt skölja med Plum Ögonskölj 4 Skölj enligt anvisning Främmande ämnen Damm, smuts, metall- och träspån m.m Plum Ögonskölj Plum Ögonskölj Skölj tills partikeln är bortsköljd Syror ph Neutral Plum Ögonskölj Skölj i ca 2 min med ph Neutral och fortsätt skölja med Plum Ögonskölj tills dess att läkare eller sjukhus nås Baser ph Neutral Plum Ögonskölj Skölj i ca 2 min med ph Neutral och fortsätt skölja med Plum Ögonskölj tills dess att läkare eller sjukhus nås Andra kemikalier (t ex lösningsmedel eller oljor) Plum Ögonskölj Plum Ögonskölj Skölj tills obehaget försvinner eller tills dess att läkare eller sjukhus nås Kemiska ämnen på huden ph Neutral Plum Ögonskölj Skölj med ph Neutral tills flaskan är tom och fortsätt skölja med Plum Ögonskölj tills dess att läkare eller sjukhus nås VIKTIGT! Sköljvätskan ska alltid sprutas in i ögat med en mjuk, jämn stråle. Tryck lätt på flaskan utan att klämma. Vi uppmanar dig att alltid uppsöka läkare för alla typer av ögonskador. Ha alltid extra flaskor inom räckhåll, så att du kan fortsätta att skölja under transporten till läkare eller sjukhus. Denna guide kan beställas separat från Plum. 4

F ö r st a hj äl pen Ö g o n sk ö l j Ög o ns kö l j p H Ne utr a l Ögonsköljst a t ione r Plå st e rdispe nser Självklara och enastående Mobil först a hj älpen Plum Duo är en unik lösning på marknaden. Med den behöver du inte välja vilket öga du ska rädda CA. 50 % AV ALLA OLYCKOR DRABBAR BÅDA ÖGONEN ÖGONKOPPEN HJÄLPER TILL ATT GE OPTIMAL SKÖLJNING Speciellt vid syra/bas-olyckor är tiden en avgörande faktor. Skadan beror naturligtvis på syran eller basens styrka, men utöver detta är kontakttiden med ögat avgörande. En optimal första hjälpen ska därför neutralisera skadeämnet så snabbt som möjligt. Med den unika DUO-koppen behandlar du båda ögonen samtidigt. Utformningen av ögonkoppen hjälper dig att hålla ögonen öppna under sköljningen och säkerställer korrekt vätskeflöde och sköljtid. Plum Ögonskölj och ph Neutral är avsedda för engångsbruk för att säkerställa att sköljvätskan är steril varje gång. F örs ta hj äl pen -sk åp Erfarenheterna visar att ca hälften av alla ögonolyckor med kemikalier drabbar båda ögonen. Med våra DUO ögonkoppar är du beredd. Du kan skölja båda ögon på samma gång och slipper välja vilket öga du vill rädda. Refil ler 5

Ögonskölj vid främmande föremål Plum Ögonskölj kan ta bort obehag när du får främmande föremål i ögat och förebygga efterföljande komplikationer Främmande föremål kan lätt hamna i ögat. Damm från luften eller smuts, rengörings medel eller färg från händerna. Det finns en ökad risk vid arbete med maskiner och verktyg som kan ge dig splitter av trä eller metall i ögat. Att få något i ögat kan vara mycket obehagligt eftersom ögat är extremt känsligt. Om det inte behandlas kan situationen utvecklas till ögon-, hornhinne- eller regnbågshinneinflammation. När du sköljer strax efter att olyckan har skett förebygger du detta och undviker att de främmande föremålen fastnar. Plum Ögonskölj innehåller en steril saltvattenlösning med 0,9 % natriumklorid som motsvarar ögats naturliga vätska. Vid användning sköljer du ögat med en mjuk och behaglig stråle. Produktutbudet innehåller allt från den lilla praktiska flaskan som du alltid kan ha med dig till vägghängda stationer som gör hjälpen lätt att hitta i en nödsituation. 6

F ö r st a hj äl pen Ö g o n sk ö l j ca. 2 min. 10 x 200 ml 4691 ca. 5 min. 12 x 500 ml 4604 1 000 ML PLUM ÖGONSKÖLJ Flaska med 0,9 % steril natriumklorid. Innehåller 1 000 ml ögonskölj vilket ger en lång sköljeffekt. Flaskan kan användas löst eller som påfyllning i ögonsköljstationer och -lådor. Levereras med dammskydd. ca. 10 min. 6 x 1 000 ml 4707 Ögonsköljst a t ione r 500 ML PLUM ÖGONSKÖLJ En lätthanterlig flaska med 0,9 % steril natriumklorid. Kan användas löst eller som påfyllning i ögonsköljstationer och -lådor. Levereras med dammskydd. Ög o ns kö l j p H Ne utr a l 200 ML PLUM ÖGONSKÖLJ En liten och praktisk flaska i fickformat med 0,9 % steril natriumklorid. Flaskan är lätt att ta med sig i den specialdesignade bältesväskan, i första hjälpen-lådan, i verktygslådan eller liknande. Levereras med dammskydd. Plå st e rdispe nser ca. 2 min. 6 x 500 ml 4861 ca. 5 min. 6 x 1 000 ml 4800 3 X 500 ML PLUM ÖGONSKÖLJ Praktiskt paket med 3 st flaskor Plum Ögonskölj med 0,9 % steril natriumklorid. Lådan är lätt att ta med i bilen på väg till läkare eller sjukhus. Flaskorna kan också användas löst eller som påfyllning i ögonsköljstationer och -lådor. ca. 15 min. 4 x 3 x 500 ml 4620 För sta h jäl pen -skåp 1 000 ML PLUM ÖGONSKÖLJ DUO Flaska med 0,9 % steril natriumklorid. Innehåller 1 000 ml ögonskölj vilket ger en lång sköljeffekt. Den ergonomiska ögonkoppen DUO gör det möjligt att skölja båda ögonen samtidigt. Flaskan kan användas löst eller som påfyllning i DUO ögonsköljstationer och -lådor. Mobil först a hj älpen 500 ML PLUM ÖGONSKÖLJ DUO En lätthanterlig flaska med 0,9 % steril natriumklorid. Den ergonomiska ögon koppen DUO gör det möjligt att skölja båda ögonen samtidigt. Flaskan kan användas löst eller som påfyllning i DUO ögonskölj stationer och -lådor. Refil ler 7

Ögonskölj vid kemiska olyckor FARLIGA KEMIKALIER FINNS ÖVERALLT I många jobb, företag och branscher är du särskilt utsatt för allvarliga ögonskador på grund av kemikalier. På flygplatser, kemiska fabriker, i återvinningsbranschen, cementfabriker och på byggarbetsplatser, i mat-, metall-, papperoch gruvindustrin eller i den petrokemiska industrin. Överallt används starka syror och baser i produktion och rengöring. Risken att något ska gå fel - till exempel genom att en slang lossnar eller ett batteri exploderar - är en del av det dagliga livet. Här bör du ha ph Neutral i beredskap. FÅ SEKUNDER AVGÖR ALLT Syror och baser bryter ner huden och slemhinnornas struktur. Hur allvarliga frätskador blir beror primärt på: ph Neutral neutraliserar både syror och baser. Och sköljer samtidigt ut dem ur ögat. Det ger dokumenterad säkerhet och effekt! Den kemiska koncentrationen starka syror och baser är mycket frätande. Temperaturen en hög temperatur förstärker kemikaliens frätande egenskaper. Kontakttiden ju längre kontakttid desto djupare tränger skadeämnet in. Vid ögonolyckor med syror och baser gäller det att snabbast möjligt neutralisera kemikalien till en ph-nivå omkring 7,4 vilket motsvarar ögonvätskans normala ph-nivå helst innan syran eller basen har trängt igenom hornhinnan. För att optimera säkerheten där det finns risk för syra- och basskador ska ögonskölj lösningen vara: Lättillgänglig Snabb att använda Effektiv ph Neutral är en 4,9 % fosfatbuffert, som snabbt och effektivt neutraliserar mycket starka syror och baser. Vätskan består av fosfatsalter, som redan finns i kroppen. Buffertdelen hydrogenfosfat är effektiv mot syror, medan buffertdelen divätefosfat reagerar mot basiska ämnen. Effekten av ph Neutral är dokumenterad genom vetenskapliga studier.1) 2) Vi har testat neutraliseringseffekten av ph Neutral med både starka syror och baser jämfört med den hos en vanlig ögonsköljlösning med 0,9% natriumklorid. Testresultaten visar tydligt att ph Neutral snabbt neutraliserar både syror och baser till en oskadlig ph-nivå. Vanlig ögonskölj späder ut vätskan men endast små ändringar i ph uppnås (Figur 1). Figur 1: Neutralisering av starka syror och baser 14 } } 12 ph Neutral är en 2-minuters ögonsköljlösning för olyckor med syror och baser. Skölj med ph Neutral för att ta skadeämnets ph-värde till en oskadlig nivå snabbast möjligt. Fortsätt därefter skölja med Plum Ögonskölj 0,9 % natriumklorid tills dess att läkare eller sjukhus nås. 10 ph-värde REKOMMENDERAD ANVÄNDNING FÖR PH NEUTRAL 8 6 4 2 0 1 5 9 13 17 22 25 29 33 37 Basiskt ph-område Förbehåll angående fluorvätesyra Fluorvätesyra är en mellanstark syra som också är giftig och mycket frätande på hud och skelett. ph Neutral och Plum Ögonskölj kan neutralisera och skölja bort men inte begränsa den frätande effekten, och de kan därför inte rekommenderas vid ögonolyckor med fluorväte syra. ÖGONSKÖLJVÄTSKAN SKA VARA EFFEKTIV Surt ph-område VIKTIGT 41 ml sköljvätska NaCl 0,9 % Ögonvätska ph Neutral ph Neutral NaCI 0,9 % 1: Prof. Dr. med. Schrage N.F., Facharzt für Augenheilkunde an der Augenklinik Merheim, Ostmerheimer Str. 200 in 51109 Köln, in Kooperation mit dem Aachener Centrum für Technologietransfer in der Ophthalmologie ACTO, Geschäftsstelle Karlsburgweg 9 in 52070 Aachen, Vortrag: Augenverätzungen - Was gibt es Neues? Regionalforum Arbeitsmedizin, Stuttgart 23.02.2006, Folien 44 ff. 2: Prof. Dr. med. Schrage N.F., Facharzt für Augenheilkunde an der Augenklinik Merheim, Ostmerheimer Str. 200 in 51109 Köln, in Kooperation mit dem Aachener Centrum für Technologietransfer in der Ophthalmologie ACTO, Geschäftsstelle Karlsburgweg 9 in 52070 Aachen, Vergleichsergebnisse von ph Neutral an verätzten Augen, Spülversuche an mit NaOH verätzten Kanichenaugen im Vergleich von Plum ph Neutral mit physiologischer Kochsalzlösung, 24.05.2005. Ytterligare dokumentation om ph Neutrals säkerhet och effekt kan rekvireras 8

F ö r st a hj äl pen Ög o ns kö l j ca. 2 min. 10 x 200 ml 4752 ca. 2 min. 6 x 500 ml 4801 1 000 ML PH NEUTRAL DUSCH Flaska med 4,9 % steril fosfatbuffert som snabbt neutraliserar syra och bas. Flaskan är utrustad en speciell sköljkopp som sprider strålen och gör det möjligt att skölja snabbt och jämnt. Kan användas löst vid arbetsbänken, i verktygslådan, arbetsbilen eller monteras på väggen nära arbetsplatsen. Levereras med dammskydd. OLYCKOR MED SYROR OCH BASER SKER NÄR DU MINST ANAR DET Mobil först a hj älpen ph Neutral DUO räddade synen på en medarbetare hos SITA France. De hanterar avfall som t ex plastflaskor med rengöringsmedel. Vätskan från en rengöringsflaska skvätte i en medarbetares båda ögon. Tack vare ph Neutral DUO neutraliserades skadeämnet och medarbetaren var på jobbet redan dagen efter. Plå st e rdispe nser ca. 2 min. 6 x 1 000 ml 4746 Ögonsköljst a t ione r 500 ML PH NEUTRAL DUO En lätthanterlig flaska med 4,9 % steril fosfatbuffert som snabbt neutraliserar syra och bas. Flaskan är utrustad med Duo ögon-kopp som kan användas för att skölja båda ögonen samtidigt. Särskilt lämplig på arbetsplatser där det finns risk för att båda ögonen drabbas. Flaskan kan användas löst eller som påfyllning i ögonsköljstationer och -lådor. Ö g o n sk ö l j ph N eut r al 200 ML PH NEUTRAL En liten praktisk flaska i fickformat med 4,9 % steril fosfatbuffert som snabbt neutraliserar syra och bas. Flaskan är lätt att ta med sig i den specialdesignade bältesväskan, i första hjälpen-lådan, i verktygslådan eller liknande. Kan också användas som påfyllning i ögonsköljstationer och -lådor. Levereras med dammskydd. För sta h jäl pen -skåp Refil ler 9

Ögonsköljstationer för olyckor med främmande föremål En vägghängd lösning ger god översikt och gör hjälpen lätt att hitta VISA ATT DU TAR FÖRSTA HJÄLPEN PÅ ALLVAR PLUM ÖGONSKÖLJBOX DUO Dammsäker väggstation i tålig frigolit med 2 st. 1 000 ml Plum Ögonskölj. Särskilt lämpad för mindre och mobila arbetsplatser där det finns stor risk för att få damm och smuts i båda ögonen. ca. 10 min. 4816 h: 357 x b: 252 x d: 116 mm 10 När olyckan redan har inträffat är det för sent att behöva leta efter hjälpen i en låda eller under ett skåp. Med vägghängda stationer sätter du första hjälpen i system och gör den lätt att finna när olyckan är framme. Välj mellan öppna väggstationer och lådlösningar. De senare är speciellt lämpliga i en dammig arbetsmiljö för att skydda flaskorna och att undvika att lägga till mer damm till olyckan. Ha alltid extra flaskor inom räckhåll, så att ni vid allvarliga olyckor kan fortsätta skölja på väg till vidare behandling. PLUM ÖGONSKÖLJ ENSKILD KARTONG Kartong med 200 ml Plum Ögonskölj. Kartongen ger ett bra skydd för flaskan samtidigt som den går snabbt att öppna vid användning. Lämplig för påfyllning av stationer och för mobila arbetsplatser som t ex monteringsfordon och godstransporter. PLUM ÖGONSKÖLJSTATION ENSKILD KARTONG Kartong med 500 ml Plum Ögonskölj och vägghållare. Kartongen ger ett bra skydd för flaskan samtidigt som den går snabbt att öppna vid användning. Lämplig för snabb och enkel ögonskölj på mindre arbetsplatser där det förekommer smuts och damm. PLUM ÖGONSKÖLJSTATION DUO Väggstation med 1 000 ml Plum Ögonskölj DUO. Speciellt lämpad för mindre och mobila arbetsplatser där en långvarig sköljning av båda ögonen kan behövas. ca. 2 min. 4695 Väggfäste varunr: 955904 h: 58 x b: 58 x d: 163 mm ca. 5 min. 4609 Refill varunr: 4604 Väggfäste varunr: 955904 h: 79 x b: 79 x d: 214 mm ca. 5 min. 4802 h: 375 x b: 180 x d: 95 mm

4649 Alla stationer är lätta att montera och är utrustade med speglar och tydliga piktogram som visar användningen. Ö g onsk öl j st at i oner LÄTTA ATT MONTERA Ög o ns kö l j p H Ne utr a l FINNS ÄVEN MED VÄRMEELEMENT Ög o ns kö l j ca. 10 min. 4650 h: 280 x b: 230 x d: 110 mm F ö r st a hj äl pen PLUM ÖGONSKÖLJBOX Dammsäker väggstation i tålig frigolit med 2 st. 500 ml Plum Ögonskölj. Särskilt lämplig för mycket dammiga och smutsiga tillverkningsområden och för mobila arbetsplatser. Plå st e rdispe nser ca. 5 min. 4611 h: 300 x b: 170 x d: 80 mm ca. 20 min. 4708 h: 375 x b: 260 x d: 95 mm ca. 10 min. 4694 h: 290 x b: 228 x d: 80 mm Refil ler PLUM ÖGONSKÖLJSTATION Väggstation med 2 st. 500 ml Plum Ögonskölj. Speciellt lämpad i icke-dammiga miljöer och på mindre arbetsplatser där det finns risk att få främmande föremål i ögat. För sta h jäl pen -skåp PLUM ÖGONSKÖLJSTATION MAXI Väggstation med 2 st. 1 000 ml Plum Ögonskölj. Speciellt lämplig för platser där en långvarig sköljning kan krävas. Levereras med dammskydd. Mobil först a hj älpen ÖGONSKÖLJSTATION 500 ML Väggstation med 500 ml Plum Ögonskölj. Särskilt lämplig för mindre och mobila arbetsplatser. 11

Ögonsköljstationer för olyckor med syror och baser Med en combibox har du täckning för allt från små olyckor till allvarliga olyckor med skador från syror eller baser Plötsligt går ett rör med vätska under tryck sönder eller så hoppar en slang ur en koppling. Resultatet är att starkt frätande vätska sprutar ut. Så sker de vanligaste olyckorna med kemiska vätskor. Får du stänk i ögonen gäller det sekunder om synen ska räddas. PLUM ÖGONSKÖLJ OCH PH NEUTRAL ÄR EN STARK DUO Vid olyckor med syror och baser rekommenderar vi en kombinerad sköljning med först ph Neutral och sedan Plum Ögonskölj. Vi har därför satt ihop ett urval combiboxar så att du först kan neutralisera syran eller basen och sedan fortsätta skölja tills dess att läkare eller sjukhus nås. Arbetar du med främst flytande kemikalier rekommenderar vi ph Neutral DUO så att du i händelse av en olycka omedelbart kan skölja båda ögonen. Se även vår nödduschstation som är framtagen för att behandla syra- eller basskador på huden. Vi kan rekommendera de öppna stationerna i miljöer utan damm och smuts som t ex laboratorier. De stängda stationerna skyddar produkterna i dammiga miljöer. Alla stationer är lätta att montera och är utrustade med speglar och tydliga piktogram som visar hur du använder ögonskölj-flaskorna. 12 PH NEUTRAL KARTONG Kartong med 200 ml ph Neutral. Den robusta kartongen ger ett bra skydd för flaskan samtidigt som den går snabbt att öppna vid användning. För snabb neutralisering av syror och baser. Lämplig för påfyllning av stationer och för mobila arbetsplatser som t ex monteringsfordon och godstransporter. PLUM COMBIBOX DUO Dammtät väggstation i tålig frigolit med 500 ml ph Neutral DUO och 500 ml Plum Ögonskölj DUO. Särskilt lämplig för dammiga tillverkningsområden där det finns risk för olyckor med såväl främmande föremål som syror och baser, samt risk för att båda ögonen drabbas. PLUM COMBIBOX DUO MAXI Dammtät väggstation i tålig frigolit med 500 ml ph Neutral DUO och 1 000 ml Plum Ögonskölj DUO. Särskilt lämplig för dammiga tillverkningsområden där det finns risk för olyckor med såväl främmande föremål som syror och baser, samt risk för att båda ögonen drabbas. ca. 2 min. 4755 h: 58 x b: 58 x d: 163 mm ph Neutral ca. 2 min. Plum Ögonskölj ca. 2 min. 4862 h: 280 x b: 230 x d: 110 mm ph Neutral ca. 2 min. Plum Ögonskölj ca. 5 min. 4810 h: 357 x b: 252 x d: 116 mm

4664 Ög o ns kö l j p H Ne utr a l FINNS ÄVEN MED VÄRMEELEMENT Ög o ns kö l j ph Neutral ca. 2 min. Plum Ögonskölj ca. 5 min. 4787 h: 280 x b: 230 x d: 110 mm F ö r st a hj äl pen PLUM COMBIBOX Dammtät väggstation i tålig frigolit med 200 ml ph Neutral och 500 ml Plum Ögonskölj. Särskilt lämplig för dammiga tillverkningsområden där det finns risk för olyckor med såväl främmande föremål som syror och baser. Ö g onsk öl j st at i oner Plå st e rdispe nser PLUM COMBISTATION DUO Väggstation med 500 ml ph Neutral DUO och 1 000 ml Plum Ögonskölj DUO. Särskilt lämplig för tillverkningsområden där det finns risk för olyckor med såväl främmande föremål som syror och baser, samt risk för att båda ögonen drabbas. Förca. 2 min. packningsstl: 4741 h: 300 x b: 160 x d: 95 mm ph Neutral ca. 2 min. Plum Ögonskölj ca. 5 min. 4773 h: 290 x b: 228 x d: 80 mm ph Neutral ca. 2 min. Plum Ögonskölj ca. 5 min. 4803 h: 375 x b: 250 x d: 95 mm För sta h jäl pen -skåp PLUM COMBISTATION Väggstation med 200 ml ph Neutral och 500 ml Plum Ögonskölj. Särskilt lämplig för tillverkningsområden där det finns risk för olyckor med såväl främmande föremål som syror och baser, M obi l förs ta h jälpen PH NEUTRAL DUSCHSTATION Väggstation med 1 000 ml ph Neutraldusch som snabbt neutraliserar syror och baser. Flaskan är utrustad med en speciell sköljkopp som gör det möjligt att skölja snabbt och jämnt. Lämplig att hänga på väggen nära arbetsplatsen. Levereras med dammskydd. Refil ler 13

Quick F X 14 QUICKFIX ÄR EN UNIK DISPENSER: Ger omedelbar och synlig tillgång till plåster och ögonsköljampuller Varje plåster blir redo att användas genom att bara dra ut det ur dispensern Alla plåster är separat förpackade Kan hanteras med bara en hand Kan fyllas på efter behov Lätt att se när stationen behöver fyllas på Små blödningar stoppas enkelt, utan kladd på de andra plåstren QuickFix är lätt att placera tack vare den kompakta utformningen Utrustad med en praktisk hylla för relevanta tillbehör Kan låsas så att den endast kan öppnas med nyckel vilket kan minska oavsiktligt svinn QUICKFIX ELASTIC Vägghängd plåsterdispenser med 90 st elastiska och behagliga textilplåster som anpassar sig till hudens rörelser. Plåstren är hudvänliga och låter huden andas. QUICKFIX WATER RESISTANT Vägghängd plåsterdispenser med 90 st vattenfasta plåster som är särskilt lämpade för fuktiga arbetsmiljöer. Plåstren är gjorda av ett skyddande PE-material som låter huden andas. QUICKFIX ELASTIC & WATER RESISTANT Vägghängd plåsterdispenser med 45 st elastiska och 45 st vattenfasta plåster. En kombination av plåster som täcker flera behov på arbetsplatsen. 5502 Refill varunr: 5512 Dispensermått: h: 135 x b: 230 x d: 32 mm l: 72 x b: 25 mm 5501 Refill varunr: 5511 Dispensermått: h: 135 x b: 230 x d: 32 mm l: 72 x b: 25 mm 5507 Refill varunr: 5512 & 5511 Dispensermått: h: 135 x b: 230 x d: 32 mm l: 72 x b: 25 mm

F ö r st a hj äl pen VÄLJ MELLAN TRE TYPER PLÅSTER OCH TVÅ LÄNGDER QUICKFIX ELASTIC SNABB OCH HYGIENISK HJÄLP FÖR SMÅ SKADOR Varje dag sker massor av små olyckor på landets arbetsplatser. Vi talar om små händelser som bara kräver ett plåster på såret. Välj det rätta plåstret till varje arbetssituation. Eller den rätta kombinationen. Vi har plåster för vardagliga arbetssituationer, för arbeten med mycket fukt och för arbete inom livsmedelssektorn. Slösa inte tid på små skador. Dra ut, sätt på och gå tillbaka till arbetet. QuickFix löser problemet enkelt, hygieniskt och effektivt. Hudvänligt plåster som är behagligt att bära. Elastiskt, så att det följer hudens och handens rörelser. QUICKFIX WATER RESISTANT Vattenfast plåster till arbetsplatser med mycket fukt. Specialplåster till matvaruindustrin. Den blåa färgen och den inbyggda metallytan gör det enkelt att upptäcka plåstret både visuellt och med metalldetektor. QUICKFIX LONG Dessa plåster är extra långa. De räcker flera gånger runt fingrarna och sitter därmed fast ännu bättre....och kan sättas på med en hand QUICKFIX DETECTABLE Vägghängd plåsterdispenser med 90 st blåa och iögonfallande plåster med inbyggd metallyta som kan upptäckas i en metalldetektor. Särskilt lämpligt för livsmedelsindustrin. Plåstren är tillverkade av ett material som andas. QUICKFIX ELASTIC LONG Vägghängd plåsterdispenser med 60 st långa och elastiska textilplåster som anpassar sig till hudens rörelser. Plåstren är mycket hudvänliga och låter huden andas. Det långa plåstret kan viras flera gånger om fingret så att det sitter fast bättre. QUICKFIX DETECTABLE LONG Vägghängd plåsterdispenser med 60 st långa, blåa och iögonfallande plåster med inbyggd metallyta som kan upptäckas i en metalldetektor. Särskilt lämpligt för livsmedelsindustrin. Det långa plåstret kan viras flera gånger om fingret så att det sitter fast bättre. 5503 Refill varunr: 5513 Dispensermått: h: 135 x b: 230 x d: 32 mm l: 72 x b: 25 mm 5528 Refill varunr: 5508 Dispensermått: h: 135 x b: 230 x d: 32 mm l: 120 x b: 20 mm 5529 Refill varunr: 5509 Dispensermått: h: 135 x b: 230 x d: 32 mm l: 120 x b: 20 mm P l åst erd i sp ense r Dra ut plåstret ur dispensern. Det är då klart att användas... Ögonsköljst a t ione r QUICKFIX DETECTABLE Ög o ns kö l j p H Ne utr a l Häng plåstren på väggen och spara tid. På med plåstret och tillbaka till arbetet! Ög o ns kö l j QuickFix ger snabb hjälp för vardagens små olyckor Mobil först a hj älpen För sta h jäl pen -skåp Refil ler 15

QUICKFIX&RINSE Vägghängd dispenser med 5 st ögonskölj ampuller med 0,9 % steril natriumklorid och 45 st elastiska textilplåster som låter huden andas. Dispensern ger enkel, snabb och hygienisk hjälp för små olyckor med möjlighet att kombinera plåster och ögonskölj efter behov. 4631 Refill varunr: 5512 & 5160 Dispensermått: h: 190 x b: 230 x d: 32 mm l: 72 x b: 25 mm Små ampuller för mindre olyckor QuickRinse är en ekonomisk lösning för små olyckor QUICKRINSE Vägghängd dispenser med 10 st ögonskölj ampuller med 20 ml 0,9 % steril natriumklorid. Dispensern ger enkel, snabb och hygienisk hjälp att skölja ut damm och smuts ur ögonen. Eller för att få tillbaka välbefinnandet om du har torra eller irriterade ögon. Lätt att installera precis där det mest behövs. 4632 Refill varunr: 5160 Dispensermått: h: 135 x b: 230 x d: 32 mm 16 ANVÄND QUICKRINSE FÖR SMÅ SKÖLJNINGAR Ögat är extremt känsligt. Därför kan torra ögon och små irritationer orsaka stora obehag med svidande, ökad ljuskänslighet och smärta. Använd QuickRinse och få tillbaka välbefinnandet. Varje ampull innehåller 20 ml, vilket löser problemet med torra eller irriterade ögon. QuickFix&Rinse ger en optimal kombination där du har både plåster och ögonsköljampuller nära till hands.

F ö r st a hj äl pen Alltid nära till hands Ög o ns kö l j Praktiska lösningar så att du kan ta första hjälpen med dig Ög o ns kö l j p H Ne utr a l Våra plåster och små ampuller med ögonskölj kan du även få i praktiska förpackningar som gör det lätt för dig att ta med dig första hjälpen i handskfacket, i verktygslådan, i väskan, i fickan eller i en första hjälpen-låda. Så är du beredd för de små olyckor som alltid inträffar olägligt, och när du minst anar det. Ögonsköljst a t ione r Plå st e rdispe nser M obil f örsta hjä lp en 30 x 30 st. 5504 l: 72 x b: 25 mm 5 x 4 st. 4619 BÄLTESVÄSKA FÖR 200 ML-FLASKOR Praktisk väska att sätta i bältet, arbets kläderna eller liknande. Den är lätt att öppna och ger snabb första hjälpen om en olycka inträffar. Ett säkert och hygieniskt sätt att förvara och skydda flaskan. 10 st. 4692 Refil ler QUICKRINSE MINI Liten och praktisk förpackning med 4 ögonsköljampuller med 20 ml 0,9 % steril natriumklorid vardera. En bekväm lösning som ger snabb lindring vid damm och smuts i ögat eller vid irriterade ögon på grund av torra miljöer. Ampullerna öppnas lätt och snabbt med en vridning och är då redo att användas. Den lilla förpackningen gör det enkelt att ta med QuickRinse Mini. För sta h jäl pen -skåp QUICKFIX MINI Liten och praktisk förpackning med 30 st elastiska plåster. Enkel att ta med överallt där du kan få användning för ett plåster. Varje plåster är individuellt förpackat och redo att användas direkt genom att dra ut det ur förpackningen. Plåstren är hudvänliga och mycket behagliga att bära, eftersom de anpassar sig till hudens rörelser och låter den andas. 17

QuickSafe ger dig snabb, enkel och säker första hjälp Få en överblick och var säker på att du alltid har det du behöver på rätt plats. FÅ DET MEST NÖDVÄNDIGA PÅ RÄTT PLATS Spæncom A/S är en ledande leverantör av betong. de har valt Plum Quicksafe för att öka säkerheten för de över 500 anställda. Vi har valt Plum Quicksafe, eftersom skåpet kan sättas ihop så att det passar den enskilda arbetsplatsen. I de områden där vi neutraliserar betong kan vi till exempel placera Plum Ögonskölj och ph Neutral DUO nära arbetsstationen. QuickSafe innehåller det mest nödvändiga, kan placeras så att första hjälpen finns nära till hands, och är mycket överskådligt med det genomskinliga locket. Jany Johannsen, Miljö- och säkerhetskoordinator 18 DU KAN SKAPA ETT SKRÄDDARSYTT FÖRSTA HJÄLPEN-SKÅP Sätt ihop ditt första hjälpen-skåp efter behov. Ögonskölj så att du kan skölja ut främmande föremål ur ögonen. ph Neutral för olyckor med syror eller baser. Plåster som passar till varje arbetssituation. Brännskadegel som lindrar mindre brännskador. Ögonsköljampuller till små olyckor och torra, irriterade ögon. Servetter som rengör sår. Kompressförband till mer allvarliga olyckor. Allt samlat under ett transparent lock som ger dig perfekt översikt över vad du har användning för.

F ö r st a hj äl pen QuickStop QuickClean Ög o ns kö l j QuickCool 200 ml ph Neutral QuickSafe EMPTY HÄR ÄR DET DU SOM BESTÄMMER 500 ml Plum Ögonskölj QuickFix Hjälpen sitter direkt i skåpet Lätt åtkomst till första hjälpen är nyckeln till ökad säkerhet Det transparenta locket ger dig översikt och gör vägen till första hjälpen snabb och enkel. Du kan lätt se när skåpet behöver fyllas på. Med det tåliga locket och separat inpackade produkterna är QuickSafe en både hygienisk och elegant lösning. SKANNA KODEN ELLER GÅ IN PÅ PLUM-QUICKSAFE.SE FÖR ATT SE HUR ENKELT DU KAN FÅ EN FÖRSTA HJÄLPEN-LÖSNING För sta hjälpe n-s kå p Med QuickSafe samlar du de viktigaste första hjälpen-produkterna på ett ställe och placerar lösningen precis där produkterna ska användas. Skåpet tar endast upp lite mer än ett A3-ark. Så du kan placera QuickSafe precis där du har behov för det. M obil förs ta hj äl pen 5173 h: 430 x b: 253 x d: 92 mm Plå st e rdispe nser QuickRinse KÖP ETT SKÅP OCH FYLL DET EFTER BEHOV Självklart kan du få en 100 % skräddarsydd lösning om du har behov som inte stämmer överens med de 4 olika QuickSafe lösningar som vi presenterar på nästa sida. Då börjar du med en väggstation och fyller den själv med ögonsköljflaskor och övriga första hjälpen-produkter. Ögonsköljst a t ione r Om du vill ha full frihet att ordna din första hjälpen efter behov, börja med ett tomt skåp och fyll det så att det passar till just din situation. Ög o ns kö l j p H Ne utr a l 500 ml Plum Ögonskölj Refil ler 19

QuickSafe BASIC QuickSafe COMPLETE EN GOD UTGÅNGSPUNKT DEN KOMPLETTA LÖSNINGEN Med ett QuickSafe Basic kan du själv bestämma innehållet på de översta hyllorna. Det ger dig full flexibilitet. Ögonskölj inkl. ph Neutral och ögonskölj ampuller, kompressförband, sårrengörings servetter, plåster och brännskadegel för lindring av mindre brännskador. HAR DU SPECIELLA BEHOV FÖR DITT FÖRSTA HJÄLPEN-SKÅP? Ryggraden i hela QuickSafe -serien är Plums framstående ögonskölj. Med QuickSafe Basic får du den i kombination med ph Neutral, ögonsköljampuller och plåster. Resten är upp till dig. Anpassa första våningen i skåpet så att den passar ditt företags behov. INNEHÅLL: Varunr. 4604 2 x 500 ml Plum Ögonskölj INNEHÅLL: Varunr. 18 x QuickCool brännskadegel 5150 1 x QuickStop kompressförband: 17 x 17 cm och 2 st. 12 x 7,5 cm 5152 1 x 200 ml ph Neutral 4752 20 x QuickClean sårrengöring 5 x 20 ml QuickRinse ögonsköljampuller 5160 2 x 500 ml Plum Ögonskölj 5151 4604 1 x QuickFix Elastic refill med 45 plåster 5512 1 x 200 ml ph Neutral 4752 5 x 20 ml QuickRinse ögonsköljampuller 5160 1 x QuickFix Elastic refill med 45 plåster 5512 20 HÄR FÅR DU EN BRED TÄCKNING AV FÖRSTA HJÄLPEN Med QuickSafe Complete får du ett brett sortiment av första hjälpen-produkter. Här finns resurser för de flesta kritiska situationer och för många av vardagens små olyckor. 5170 h: 430 x b: 253 x d: 92 mm 5174 h: 430 x b: 253 x d: 92 mm

F ö r st a hj äl pen Ög o ns kö l j Ög o ns kö l j p H Ne utr a l TILL MATVARUINDUSTRIN STARK LÖSNING FÖR TUFFA ÄMNEN Vi har fyllt en station med relevant innehåll så att den passar de behov som finns i livsmedelsindustrin. Olyckor med syror/baser kan få allvarliga och livslånga följder för den enskilde om du kompromissar med tillgängligheten. SNABB OCH SÄKER HJÄLP MED INBYGGD SPÅRBARHET En första hjälpen-station avsedd för livsmedels industrin, kök, matsalar och restauranger bland annat med blåa, upptäckbara plåster, sårrengöring, brännskadegel och kompressförband. NÄR DET SKILJER SEKUNDER MELLAN ETT TILLBUD OCH EN OLYCKA Om det finns risk för olyckor med syror eller baser är säkerhet i form av effektiva och mobila ögonskölj produkter avgörande. Innehåller bl.a. ph Neutral DUO, som sköljer båda ögonen på en gång. INNEHÅLL: Varunr. 18 x QuickCool brännskadegel 5150 INNEHÅLL: Varunr. 1 x 500 ml Plum Ögonskölj DUO 4861 1 x QuickStop kompressförband: 17 x 17 cm och 2 st. 12 x 7,5 cm 5152 1 x 500 ml ph Neutral DUO 4801 1 x 200 ml ph Neutral 4752 20 x QuickClean sårrengöring 5151 5 x 20 ml QuickRinse ögonsköljampuller 5160 2 x 500 ml Plum Ögonskölj 4604 1 x QuickFix Elastic refill med 45 plåster 5512 1 x 200 ml ph Neutral 4752 Plå st e rdispe nser QuickSafe CHEMICAL INDUSTRY Ögonsköljst a t ione r QuickSafe FOOD INDUSTRY 5175 h: 430 x b: 253 x d: 92 mm 5171 h: 430 x b: 253 x d: 92 mm Refil ler 5509 För sta hjälpe n-s kå p 1 x QuickFix Detectable Long refill med 30 plåster M obil förs ta hj äl pen 1 x QuickFix Detectable refill med 45 plåster 5513 21

QUICKSTOP Sårförbandsset för effektiv första hjälpen vid både mindre och kraftigare blödningar. Sterilt sårförband med integrerad kompress. Elastisk, icke-häftande och hudvänlig. QuickStop är universellt användbart som tryck-, stöd- och skyddsförband. SETET BESTÅR AV: 1 st sårförband m kompress 17 x 17 cm 2 st sårförband m kompress 12 x 7,5 cm 6 x 3 st. 5152 QUICKCLEAN SÅRRENGÖRING Ask med 40 sårrengöringsservetter för rengöring av små sår. Varje servett är separat förpackad och innehåller sterilt vatten. Servetten mäter 130 x 200 mm. 22 13 x 20 st. 5551 QUICKCLEAN Sårrengöringsservetter för rengöring av små sår. Varje servett är separat förpackad och innehåller sterilt vatten. Kan användas löst och till påfyllning i QuickSafestationerna. 20 st per ask. 6 x 20 st. 5151 QUICKCOOL Brännskadegel till första hjälpen vid mindre brännskador och skållningar. Verkar kylande och smärtlindrande. Innehåller tea tree oil. Kan användas löst och till påfyllning i QuickSafe-stationerna. 18 st per ask. 6 x 18 st. 5150

F ö r st a hj äl pen Översikt över refiller Håll din första hjälpen uppdaterad Ög o ns kö l j 6 x 45 st. 5511 l: 72 x b: 25 mm 6 x 45 st. 5512 l: 72 x b: 25 mm QUICKFIX DETECTABLE REFILL 45 st blåa och iögonfallande plåster med inbyggd metallyta som kan upptäckas i en metalldetektor. Särskilt lämpliga för livsme delsindustrin. Plåstren är tillverkade av ett material som andas. 6 x 45 st. 5513 l: 72 x b: 25 mm Plå st e rdispe nser QUICKFIX ELASTIC REFILL 45 st elastiska och behagliga textilplåster som anpassar sig till hudens rörelser. Plåstren är hudvänliga och låter huden andas. Ögonsköljst a t ione r QUICKFIX WATER RESISTANT REFILL 45 st vattenfasta plåster som är särskilt lämpade för fuktiga arbetsmiljöer. Plåstren är gjorda av ett skyddande PE-material som låter huden andas. Ög o ns kö l j p H Ne utr a l Det är enkelt att hålla dina första hjälpen-skåp och QuickFix-dispensers fulla och uppdaterade. Samtidigt kan du komplettera din första hjälpen med nya produkter om behov uppstår. Alla stationer har en inbyggd flexibilitet, så du kan sätta ihop en lösning som passar för din verksamhet. M obil förs ta hj äl pen 6 x 30 st. 5508 l: 120 x b: 20 mm 6 x 30 st. 5509 l: 120 x b: 20 mm QUICKRINSE REFILL 5 st ögonsköljampuller med 20 ml 0,9 % steril natriumklorid. Till påfyllning av dispensrarna QuickSafe, QuickRinse och QuickFix&Rinse. 4 x 5 st. 5160 Re filler QUICKFIX DETECTABLE LONG REFILL 30 st långa blåa och iögonfallande plåster med inbyggd metallyta som kan upptäckas i en metalldetektor. Särskilt lämpligt för livsme delsindustrin. Det långa plåstret kan viras flera gånger om fingret så att det sitter fast bättre. För sta h jäl pen -skåp QUICKFIX ELASTIC LONG REFILL 30 st långa och elastiska textilplåster som anpassar sig till hudens rörelser. Plåstren är mycket hudvänliga och låter huden andas. Det långa plåstret kan viras flera gånger om fingret så att det sitter fast bättre. 23

Plum A/S Frederik Plums Vej 2 DK-5610 Assens Telefon +45 6471 2112 info@plum.se www.plum.se