8.8521.00.1 INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION OCH UNDERHÅLL OPTISK IR-DETEKTOR

8.8521.00.1 INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION OCH UNDERHÅLL OPTISK IR-DETEKTOR

8.8521.00.1 Januari 2007 Explosionsskyddssystem Optisk IR-detektor Instruktioner för installation och underhåll REVIDERINGAR BOKSTAV DATUM AV BESKRIVNING / 10/2004 JS/MV 8.8521.00. 1 01/2007 DS Uppdatering av monterings- och kopplingsinstruktioner sida 2 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. IDENTIFIERING... 4 1.1. Användning... 4 1.2. Detektionsprincip... 4 1.3. Information på namnplattan... 4 1.4. Information om riskområden... 4 1.5. Leveransalternativ... 5 1.6. Mått... 5 1.7. Tekniska specifikationer... 6 1.7.1 Detektor P/N 29990031-S 6 1.7.2 Givarkabel 6 2. MONTERINGSINSTRUKTIONER... 7 2.1 Fast monterad processanslutning... 7 2.2 Tri-Clamp processanslutning... 8 2.2.1. Tri-Clamp på NA-connect monteringssats... 8 2.3 Svetsfria processanslutningar... 9 2.3.1 Svetsfri processanslutning för installation på plan yta... 9 2.3.2 Svetsfri processanslutning för installation på rör... 10 3. KOPPLINGSINSTRUKTIONER... 11 3.1 ANSLUTNING AV 4-20 MA-UTTAG TILL EPC (P2-1 OR P2-2)... 11 3.1.1 KOPPLINGSSCHEMA FÖR ENKELLEDARE (SCHEMATISKT)... 11 3.1.2 KOPPLINGSSCHEMA... 11 3.2 EGENSÄKER ANSLUTNING TILL EPC... 12 3.2.1 KOPPLINGSSCHEMA FÖR ENKELLEDARE (SCHEMATISKT)... 12 3.2.2 KOPPLINGSSCHEMA... 12 3.2.3 BERÄKNING AV EGENSÄKERHET... 13 3.3. ANSLUTNING AV ELEKTRONISK BRYTARE TILL EPC (P3-1)... 13 3.3.1 KOPPLINGSSCHEMA FÖR ENKELLEDARE (SCHEMATISKT)... 13 3.3.2 KOPPLINGSSCHEMA... 14 4 DRIFT... 15 5 UNDERHÅLL... 15 5.1 ALLMÄNT... 15 5.2 REGELBUNDNA INSPEKTIONER... 15 5.3 UNDERHÅLL... 16 6 FELSÖKNING... 16 7 AVRUSTNINGSRUTIN / CHECKLISTA... 17 8 DIVERSE... 17 8.1 CERTIFIKAT OCH GODKÄNNANDEN... 17 8.2 ORDERINFORMATION... 17 8.3 TILLÄGGSDOKUMENTATION... 17 9 REPARATIONER OCH RETURER... 18 sida 3 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

1. IDENTIFIERING 1.1. Användning Fikes optiska IR-detektor upptäcker lågor inom slutna system som till exempel rörledningar. Fikes detektor kan användas på rör genom vilka damm transporteras i koncentrationer MEC (min. dammkoncentration för explosion, g/m3). Rådgör med Fike/Fagerberg i fall då högre dammkoncentrationer kan förväntas. 1.2. Detektionsprincip Detektorn består av en fotodiod monterad i ett robust hus av rostfritt stål. Detektorn reagerar på skillnader i mottagen strålning orsakade av t.ex. en gnista som passerar linserna. VARNING: Eftersom detta spektrum även förekommer i solljus bör åtgärder vidtas för att undvika att detektorn aktiveras av dagsljuset. När detektorn är aktiverad bör manhål och liknande låsas mekaniskt samt användning av ficklampor förbjudas för att undvika att säkerhetsanordningar sammankopplade med detektorn utlöses (t.ex. explosionsisoleringsventiler). 1.3. Information på namnplattan IR-detektorn har en lasermärkning på sidan av detektorhuset. Där återfinns följande information: Typ-ID: 29990031-S ID-nr. (serienummer) Kundnummer (delnummer) Explosionsskyddsklassning enligt ATEX 94/9/EC (även känt som ATEX 100a) II 1/2 G/D EEx ia IIC T6 IP66 T 85 C Anmält organs certifieringsnummer ISSeP 05ATEX033X 1.4. Information om riskområden IR-detektorn är lämplig för installation i: Dammområden: installation i zon 21 (och 22) och våta delar i kontakt med zon 20. Gasområden: installation i zon 1 (och 2) och våta delar i kontakt med zon 0. Vid installation i gaszoner ska en egensäker barriär (Eex(i)) användas (monterad i ett ej farligt område, t.ex. Fike EPACO-inhängnader). (US equivalent : NEMA 4-4X, Class2/Div1) sida 4 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

1.5. Leveransalternativ IR-detektorn levereras i en vikt kartong med följande komponenter: 1. Detektorenhet 2. Skyddshölje i plast, avlägsnas före installation 3. Givarkabel M12, längd 3 meter, för snabbanslutning till detektorn. Kopplas in i kopplingsdosa med Fike PN29996900-S. Medföljande dokumentation: Instruktioner för installation, drift och underhåll (den här handboken) CE konformitetsdeklaration 1.6. Mått sida 5 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

1.7. Tekniska specifikationer 1.7.1 Detektor P/N 29990031-S Detektionsområde: 400 1100 nm (850 nm max känslighet) Betraktningsvinkel: 135 Responstid (*): <4 msek Processtemperatur: -20 C till +80 C (standardmodell) Yttertemperatur: -20 C till +80 C Skyddsklass, detektor: IP65 Detektorhus: SST/Aluminium Matningsspänning: 18-30 VDC Märkström: Standby (inget larm) <10 ma Larm <30 ma Strömförbrukning: max. 100 ma Utsignal: 1 x elektronisk brytare (Larmkontakt) 4-20 ma (*) definition av responstid: från ljuskälla (gnista) till förändrad EPC-effekt 1.7.2 Givarkabel sida 6 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

2. MONTERINGSINSTRUKTIONER Den optiska IR-detektorn finns i flera olika monteringskonfigurationer och kan levereras för montering i samma plan, alternativt för fast, flexibel eller högtemperatursmontering. Det finns också tillbehör som reducerar produktansamling eller stötar samt som underlättar installationen. 2.1 Fast monterad processanslutning P/N 23604031 S Processtemperatur, intervall: -20 C till 130 C Restriktiv användning: får endast användas för att montera på detektorn på små processrör (diameter < 200 mm). Restriktioner: Rekommenderas ej om detektorlinsen kräver regelbunden rengöring. Anledningen är att detektorns elanslutning måste skruvas loss innan detektorn kan avlägsnas från processen. Vid urkoppling av elanslutningen måste systemet stängs ner (avaktivering av styrenheten). Monteringsinstruktioner: 1. Kontrollera att inte processanslutningen har några mekaniska skador innan den installeras (lägg särskild vikt vid gängorna). 2. Borra ett 42 mm hål i processutrustningen. 3. Linjera och punktsvetsa fast processanslutningen i hålet. 4. Avsluta svetsarbetet enligt god svetsstandard. 5. Rengör trådarna innan detektorn installeras. 6. Installera detektorn, vrid medurs tills detektorn är helt inskruvad (överdra inte). sida 7 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

2.2 Tri-Clamp processanslutning 2.2.1. Tri-Clamp på NA-connect monteringssats Typisk användning: Detektorn installeras på en horisontell plan yta (t.ex. på toppen av en dammuppsamlare, silo, tork) som kräver en hygienisk CIPanslutning, t.ex. inom livsmedels- eller läkemedelsindustrin. Anslutningssatsen kan även användas för att installera detektorn på rör med en diameter > 200 mm. Detektorn demonteras enkelt genom att lossa hållarna. Elanslutningen behöver inte avlägsnas. Däremot rekommenderas att skyddssystemet avaktiveras vid rengöring. Restriktioner: Ej lämplig vid höga processtemperaturer eller om risken är stor att den utsätts för direktträffar från processmaterial (stora/tunga partiklar). Monteringsinstruktioner: NA-Connectfläns DN50 för detektoraggregat PN 23635431-S Detektorfläns PN 23603531-S eller ändskydd PN 02-9395 (vid behov) som beställs separat! 1. Kontrollera före installation att inte processflänsen NA-connect DN50 har några mekaniska skador. 2. Borra ett 104 mm hål i processkärlet. 3. Linjera och punktsvetsa fast processflänsen i hålet. 4. Avsluta svetsarbetet enligt god svetsstandard. 5. Rengör gängorna innan detektorn installeras. 6. Skruva in detektorn i (Tri-Clamp) detektorflänsen (PN 23603531-S), vrid medurs tills detektorn är helt inskruvad (överdra inte). 7. För in enheten i (NA-connect) processflänsen med Vitonpackning DIN32676 DN50. (PN 24516091-S) 8. Placera NA-Connecthållarna på bultarna och dra åt M8-muttrarna (). Processtemperatur, intervall: -20 C till 130 C sida 8 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

2.3 Svetsfria processanslutningar 2.3.1 Svetsfri processanslutning för installation på plan yta Typisk användning: Detektor installerad på en plan yta där svetsning av den fast monterade standardanslutningen (se 2.1) av någon anledning (t.ex. befintlig installation) inte är lämplig. Begränsningar: Endast för montering på plan yta. Max. tjocklek 10 mm. Ej för användning inom hygieniska processer. Monteringsinstruktioner: 1. Borra ett 60 mm hål i processutrustningen. 2. Placera kontramuttern () över den gängade delen av den invändiga processanslutningen () så att kontramutterns vingar glider på plats. 3. Skruva fast låsmuttern () på den invändiga processanslutningen - fem varv. 4. Skruva in detektorn för hand i den invändiga processanslutningen (). 5. Håll detektorn och skruva tillbaka kontramuttern () mot låsmuttern (). 6. För in den flänsade delen av den invändiga processanslutningen () genom 60- millimetersöppningen genom att vrida hela montaget. 7. Dra tillbaka hela montaget mot insidan av processanslutningen. För därefter kontramuttern () framåt så att vingarna hakar i den flänsade delen av den invändiga processanslutningen (). När den låser på plats, skruva åt låsmuttern () och skruva åt mot kontramuttern (artikel ) med hjälp av två haknycklar. P/N 23613031-S (set med artiklarna 1-3) sida 9 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

2.3.2 Svetsfri processanslutning för installation på rör Typisk användning: Detektor installerad på rör där svetsning av den fast monterade standardanslutningen (se 2.1) av någon anledning (t.ex. befintlig installation) inte är lämplig. Begränsningar: Min. rördiameter. Rördiametern (X i fig. till vänster) skall anges vid beställning för korrekt storleksanpassning av artikeln. Monteringsinstruktioner: Liknande 2.3.1 ovan. Kontakta Fike för delnummer, ange rördiameter (X) sida 10 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

3. KOPPLINGSINSTRUKTIONER Den optiska IR-detektorn får endast anslutas till Fikes EPC (styrenhet till explosionsskyddet) i enlighet med följande instruktioner. Vid inkoppling av anordningar med explosionsskyddscertifikat måste nationella regler samt de varningar och kopplingsscheman i tilläggsdokumentationen för explosionsskydd som följer med denna handbok åtföljas. 3.1 Anslutning av 4-20 ma-uttag till EPC (P2-1 or P2-2) 3.1.1 Kopplingsschema för enkelledare (schematiskt) Max. 3 m 29990031-S Max. 3 m 29900014-S 29945022-S 29996900-S E10-0066 Observera: Använd Beldenkabel 9873 mellan EPC och kopplingsdosan. Använd endast medföljande 3-meterskabel med M12-kontakt mellan detektorn och kopplingsdosan. Koppla inte in till några andra terminaler än till P2-1 och P2-2 på Fikes styrenhet (EPC). Stäng av EPC innan den ansluts till kopplingsdosan. Kabelns maximala slingresistans från detektor till EPC är 30 Ω. 3.1.2 Kopplingsschema 1) Optisk detektor PN: 29990031-S / Tryckdetektor PN: 29945022-S kopplas med Beldenkabel 9873 (grå 3x2x0,5mm²) PN 29900014-S (50-metersrulle). 2) Kopplingsdosa PN: 29996900-S, innehåller terminaler för anslutning av upp till 2 detektorer. 3) EPC styrenhet PN: E10-0066 sida 11 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

3.2 Egensäker anslutning till EPC 3.2.1 Kopplingsschema för enkelledare (schematiskt) Ex zon icke Ex - zon 29900067-S 29900056-S Blå Svart Max. 50 m 29900056-S 29990031-EX 29970030-S 29900067-S 29900056-S Blå Svart Max. 50 m 29945022-EX 29970030-S E10-0066 Observera: Detektor + separat M12-kontakt + blå kabel placerad i Ex-zonen. Egensäker omvandlare + svart kabel + EPC placerad utanför Ex-zonen. Stäng av EPC innan omvandlare och/eller detektor ansluts. Egensäkra omvandlare får endast placeras utanför Ex-zonen, så nära EPC-styrenheten som möjligt. 3.2.2 Kopplingsschema 1) Optisk detektor PN: 29990031-S / Tryckdetektor PN: 29945022-S (inkl. M12-kontakt) kopplas med Beldenkabel 9463NH (blå kabel) PN 29900067-S (50-metersrulle). 2) Egensäker omvandlare PN: 29970030-S: en för varje detektor. 3) EPC styrenhet PN: E10-0066. Använd RE-2Y (svart 0,75) kabel PN 29900056-S (50-metersrulle) för anslutning av upp till 2 omvandlare. sida 12 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

3.2.3 Beräkning av egensäkerhet Optisk IR-detektor INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION OCH UNDERHÅLL Nedanstående exempel, för 50 m blå kabel, visar beräkningsmetoden för att verifiera uppfyllande av kraven på egensäkerhet i enlighet med EN50 020 och EN50 039. EEx ia detektorenhet PN 29945022-S placerad i Ex-zon EEx ia II C T6 ISSeP 03 ATEX 033x Umax = 28 V Imax = 100 ma Pmax = 700 mw Ci = 3.5 nf Li = 3 µh Beldenkabel 9463NH (blå 0,75mm²) PN 299000XX-S används till att leda in detektorn i icke Ex-zon Ci = 65 nf/km Li = 0,75 mh/km Längd 0,05 km (används som standardvärde 50 m) Tillhörande utrustning: Egensäker omvandlare PN 29970030-S placerad utanför Ex-zonen EEx ia II C TUV 00 ATEX 1522 Uo = 28 V Io = 93 ma Po = 650 mw Lo = 2 mh Co = 83 nf Jämförelse för uppfyllande av egensäkerhet EExi-utrustning Kabel Total Tillhörande utrustning Umax = 28 V Ui = 28 V > Uo = 28 V Imax = 100 ma Ii = 100 ma > Io = 93 ma Pmax = 700 mw Pi= 700 mw > Po = 650 mw Ci = 3,5 nf Ci = 3,25 nf Ci = 6,75 nf < Co = 83 nf Li = 3 µh Li = 37,5 µh Li= 40,5µH < Lo = 2 mh 3.3. Anslutning av elektronisk brytare till EPC (P3-1) 3.3.1 Kopplingsschema för enkelledare (schematiskt) Max. 3 m 29990031-S Max. 3 m 29900014-S 29945022-S 29996900-S E10-0066 Observera: Använd Beldenkabel 9873 mellan EPC och kopplingsdosan. Använd endast medföljande 3-meterskabel med M12-kontakt mellan detektorn och kopplingsdosan. Anslut den optiska detektorn som en brytare till terminal P3-1 på Fikes styrenhet (EPC). Stäng av EPC innan den ansluts till kopplingsdosan. Kabelns maximala slingresistans från detektor till EPC är 30 Ω. sida 13 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

3.3.2 Kopplingsschema 1) Optisk detektor PN: 29990031-S / Tryckdetektor PN: 29945022-S kopplas med Beldenkabel 9873 (grå 3x2x0,5mm²) PN 29900014-S (50-metersrulle). 2) Kopplingsdosa PN: 29996900-S, innehåller terminaler för anslutning av upp till 2 detektorer. 3) EPC styrenhet PN: E10-0066 sida 14 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

4 DRIFT Fike EPC- och EPACO-komponenter erbjuder omfattande möjligheter att visa och/eller utvärdera att IR-detektorn fungerar korrekt. Kontakta din närmaste Fike-representant och/eller konsultera handboken för EPC 8.8513.xx.x. 5 UNDERHÅLL Observera: Kontakta Fike om du behöver hjälp eller instruktioner innan underhåll eller service utförs på Fike explosionsskyddsutrustning och/eller system. 5.1 Allmänt Regelbundna systeminspektioner skall utföras enligt tillämpliga myndighetskrav. Under inledande kontroll eller systemstart kan Fikes serviceingenjör på grund av processens driftkaraktär eller historiska inspektionsdata besluta att ytterligare inspektioner krävs utöver nedan angivna regelbundna inspektioner. Det är extremt viktigt att noga övervaka systemets driftkarakteristik under de första dagarna eller veckorna efter att det först tagits i bruk. Allt underhåll eller reparationer utöver rena rutinkontroller kräver att den optiska detektorn testas och godkänns av Fike. 5.2 Regelbundna inspektioner Dessa inspektioner ska utföras av Fikes serviceingenjör eller personal som är utbildad och certifierad av Fike att utföra arbetet. Innan en inspektion utförs är det viktigt att först ta fram alla relevanta data för det specifika system som ska inspekteras. Följande information erfordras: Fike systemritningar Kopia på handböcker, specifikationer eller dokument som hänvisar till Fikes systemritningar. Inspektionsutrustning Driftspecifikationer för varje komponent som ska inspekteras. Regelbundna inspektioner ska utföras på kvartalsbasis och omfatta visuell inspektion av detektorns elektriska anslutningar (sitter alla anslutningar fast?), slitagekontroll (mekaniska skador) samt kontroll av detektorns processvåta delar (lins). Detektorns lins ska vara fri från beläggningar som kan förhindra att den fungerar korrekt. sida 15 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

Observera följande vid rengöring av detektorn: Använd inte rengöringsmedel som sliter på husets yta eller tätningen. Undvik att skada lins eller förlängning, använd inte vassa verktyg som skruvmejslar vilka kan orsaka permanenta skador. Vid rengöring rekommenderas borste och vattenbaserat rengöringsmedel. 5.3 Underhåll Inget särskilt underhåll krävs. Enhetens enkla koncept och konstruktion gör att den är underhållsfri. Underhåll kan utgöras av regelbundna okulärinspektioner i enlighet med gällande driftparametrar och servicegrad. Våta delar (membran, optisk port) ska inspekteras regelbundet för att upptäcka större dammavlagringar och vid behov rengöras genom dammsugning, se "Regelbundna inspektioner ovan. 6 FELSÖKNING Felbeskrivning Orsak Åtgärd Ingen mätsignal Anslutning av 4...20 ma-ledning Reparera kontaktdon felaktig Ingen matningsspänning via Kontrollera strömslinga 4...20 ma-ledningen För låg matningsspänning Kontrollera matningsspänning (min. 8 V likström) Fel ström <3.6 ma eller >21 ma Mätvärde inexakt/ felaktigt Felaktig inkoppling Anslutning av 4...20 ma-ledning felaktig Ingen matningsspänning via 4...20 ma-ledningen Defekt IR-detektor Offsetdrift, defekt elektronik Produktansamling på detektorlinsen Anslut kontaktdon Anslut kontaktdon Kontrollera strömslinga Byt detektor Returnera detektorn till Fike för omkalibrering och testning. Rengör (se avsnittet om regelbunden inspektion) sida 16 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

7 AVRUSTNINGSRUTIN / CHECKLISTA Avrustning får endast utföras av en av Fike godkänd serviceingenjör som har fått i uppdrag att förbereda och genomföra avrustning av explosionsskyddssystemet. Varje steg i den angivna rutinen måste följas och det är obligatoriskt att ett formulär fylls i korrekt. Om några avsteg förekommer måste dessa åtgärdas innan avrustningen av systemet kan avslutas. 8 DIVERSE 8.1 Certifikat och godkännanden Se kapitlen 1.2, 1.3, 1.4. Alla explosionsskyddsdata lagras i Fikes arkiv, vilket på begäran kan ställas till förfogande för konsultation. 8.2 Orderinformation Orderinformation samt detaljer om orderkod erhålles från Fike på begäran. Kontakta din närmaste Fikerepresentant. 8.3 Tilläggsdokumentation Datablad IR-detektor Fike ref. 8.6621.00.1 sida 17 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1

9 REPARATIONER OCH RETURER Komponenter som ska skickas tillbaka till Fike måste godkännas för returnering innan de skickas iväg. För att den returnerade komponenten ska ges rätt hantering, kreditering, reparation eller byte under garantitiden eller på ägarens bekostnad måste den vara försedd med ett returnummer från Fike. En i förväg godkänd retur påskyndar ärendets handläggning så att rätt åtgärder kan vidtas så snart som delarna mottas. Returnumret skall bifogas på packsedeln. Om packsedel inte används skall en referens till returnumret anges på annat sätt. Bifoga ursprungligt ordernummer, fakturanummer eller Fikes tillverkningsnummer när komponenten packas för frakt. Bifoga önskad returadress, fraktsätt och referens samt telefonnummer. Detaljerad information om felet eller komponenthaveriet underlättar undersökningen av delarna. Informationen ska även innehålla symtomen och drifthistoriken för det system i vilket komponenten varit monterat. Om den misstänkta komponenten har varit del av ett större montage kan den som ställer ut returnumret informera om huruvida hela montaget eller endast den aktuella komponenten måste returneras. Returadress: Fike Europe B.V.B.A. Toekomstlaan 52 B-2200 Herentals BELGIUM Tel: +32 14 21 00 31 Fax: +32 14 21 07 43 Attention: Explosion Protection MRA # sida 18 / 18 Dokumentnr. 8.8521.00.1