designed for Samsung Galaxy devices and select Android devices Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika Bruksanvisning
Viktig säkerhetsinformation Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för att kunna referera till den i framtiden. VARNINGAR: Använd INTE hörlurarna med hög volym under en längre tidsperiod. --Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en bekväm och moderat ljudnivå. --Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig hörlurarna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå. Var försiktig och efterlev gällande lagar beträffande användning av mobiltelefoner och hörlurar om du använder hörlurarna för telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns det vissa begränsningar för exempelvis användning av den ena hörluren när du framför ett fordon. Använd INTE hörlurarna i samband med bilkörning. Fokusera på din och andras säkerhet om du använder hörlurarna när du ägnar dig åt aktiviteter som kräver hela din uppmärksamhet, till exempel när du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en byggarbetsplats eller vid en järnväg. Ta av dig hörlurarna så att du hör ljudet från omgivningen, inklusive larm och varningssignaler. Använd INTE adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då riskerar att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på grund av överhettning. Ta bort hörlurarna och koppla från dem omedelbart om de känns varma eller om ljudet försvinner. Sänk INTE ned hörlurarna i vatten och utsätt dem inte för väta under någon längre period och ha dem inte på dig när du utövar vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor eller surfar. Låt INTE hörlurarna eller tillbehören bli våta. Om de utsätts för väta ökas risken för eldsvåda eller elektriska stötar. Placera INTE tända ljus eller andra föremål med öppna lågor på eller i närheten av produkten. VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. VARNING! Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta din läkare om du har frågor om huruvida produkten kan påverka implantat av medicinsk enhet. Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla tillämpliga EU-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten. Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr(VI)) Polibromowany bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter (PBDE) Polichlorowane bifenyle (PCB) X O O O O O Części metalowe X O O O O O Części z tworzyw szt. O O O O O O Głośniki X O O O O O Kable X O O O O O Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364. O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta we wszystkich homogenicznych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572. X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572. 2015 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. 2 - Svenska
Innehåll Om dina Bose SoundTrue Ultra in-ear-hörlurar... 4 Funktioner... 4 Uppackning... 5 Ansluta till enheten... 6 Använda hörlurarna med din enhet... 6 Kontroller på hörlurarna... 6 Basfunktioner... 7 Funktioner för medieuppspelning... 7 Vikten av god passform... 8 Anpassa hörlurarna till örat... 8 Byta öronproppar... 9 Ta bort hörlurarna:... 9 Anpassa så att de sitter bekvämt och stabilt... 10 Använda klämman... 10 Använda den ena hörluren... 10 Felsökning... 11 Samsung Galaxy är ett varumärke som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd. Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem: Serienummer och modellnummer hittar du på originalförpackningen och på garantikortet. Serienummer Modellnummer Inköpsdatum Vi föreslår att du sparar inköpskvittot tillsammans med den här bruksanvisningen. Svenska - 3
Använda hörlurarna Om dina Bose SoundTrue Ultra in-ear-hörlurar Dessa Bose SoundTrue in-ear-hörlurar ger en levande ljudbild och samtidigt en bekvämare passform än de flesta konventionella hörlurar. Funktioner Njut av musiken med ett djupt, tydligt och fylligt omslutande ljud. Den exklusiva TriPort -tekniken ger ett naturligt ljud, även vid höga volymer. Inline-mikrofon och fjärrkontroll för att enkelt växla mellan samtal och musik på din Samsung Galaxy-enhet eller annan Android-enhet. StayHear -snäckorna håller hörlurarna bekvämt på plats. Utvecklade och testade för bestående kvalitet och hållbarhet. Fodralet används för att förvara och skydda hörlurarna. Tillgänglig i olika färger för att passa din stil. 4 - Svenska
Uppackning Använda hörlurarna Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med: Inline-mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar Sladdklämma StayHear Ultraproppar Stor (svart) vänster höger Medel (grå) vänster höger Fodral Liten (vit) vänster höger Obs! Hörlurarna levereras med de mellanstora (grå) StayHear -propparna fastsatta. Svenska - 5
Använda hörlurarna Ansluta till enheten Anslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på din enhet. Använda hörlurarna med din enhet Bose SoundTrue in-ear-hörlurar levereras med en inline-mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar på sladden. Obs! S-märkningen på baksidan av fjärrkontrollen visar att dessa hörlurar är avsedda för Samsung Galaxy-enheter och andra Android-enheter. Full kontroll kanske inte är tillgänglig för alla modeller eller alla appar. Se bruksanvisningen för din enhet om fjärrkontroller fungerar med din modell. Kontroller på hörlurarna 1x 1x 2x 3x Öka volym Svara/avsluta Minska volym 6 - Svenska
Basfunktioner Höja volymen Minska volymen Besvara ett samtal Avsluta ett samtal Avvisa inkommande samtal Växla till ett inkommande samtal eller ett parkerat samtal, och parkera aktuellt samtal Växla till ett inkommande samtal eller ett parkerat samtal och avsluta aktuellt samtal Använda röstkommandon Använda hörlurarna Tryck och släpp upp +-knappen. Tryck och släpp upp - -knappen. När någon ringer till dig trycker du på svara/ avsluta-knappen för att besvara samtalet. Tryck och släpp upp svara/avsluta-knappen. Tryck och håll ned svara/avsluta-knappen i cirka två sekunder innan du släpper upp den. Tryck och håll ned svara/avsluta-knappen en gång under pågående samtal. Tryck och släpp upp en gång för att gå tillbaka till föregående samtal. Tryck och håll ned svara/avsluta-knappen i cirka två sekunder i pågående samtal innan du släpper upp knappen. Tryck och håll ned svara/avsluta-knappen. Mer information om röstkommandon finns i bruksanvisningen för din enhet. Funktioner för medieuppspelning Spela upp eller pausa ljudspår och video Hoppa framåt Hoppa bakåt Tryck och släpp upp svara/avsluta-knappen. Tryck och släpp upp svara/avslutaknappen två gånger snabbt. Tryck och släpp upp svara/avslutaknappen tre gånger snabbt. Svenska - 7
Använda hörlurarna Vikten av god passform För att få bra ljudprestanda är det viktigt att välja rätt storlek för StayHear Ultraproppen. Välj den storlek som ger bästa komfort och som passar bäst i örat. Du kanske behöver prova alla tre storlekarna för att kunna bestämma vilken som passar bäst. Obs! Du kan testa hur de passar genom att tala högt. Ljudet ska upplevas dämpat i båda öronen. Om inte, ska du välja en annan storlek. Varje propp är märkt antingen med ett L eller ett R. Sätt in proppen märkt med L i det vänstra örat och den märkt med R i det högra. Anpassa hörlurarna till örat StayHear -proppen gör att luren vilar bekvämt i örat. Vingen på öronproppen anpassas perfekt mot kanten i ytterörat. Så här kontrollerar du att öronproppen har rätt storlek: 1. För in hörluren i örat så att proppen vilar lätt i öronkanalen. 2. Luta hörluren bakåt och tryck fast vingen under kanten vid ytterörat så att den sitter fast. Propparna ska sitta bekvämt och säkert i örat. 8 - Svenska
Byta öronproppar Använda hörlurarna 1. Ta försiktigt av öronproppen från spetsen på hörluren, men var försiktig så att inte spetsen får några märken. Tänk på: Du förhindrar skador genom att inte dra i vingen på StayHear Ultraproppen. 2. Placera hålet på den nya öronproppen över munstycket och den lilla delen över haken. 3. Tryck ner öronproppen runt basen på hörluren så att den sitter fast. Ta bort hörlurarna: Proppen kan sitta tätt i örat. Använd en långsam vridrörelse för att gradvis få luren att släppa innan du tar bort den. Svenska - 9
Använda hörlurarna Anpassa så att de sitter bekvämt och stabilt Det finns flera olika sätt att justera hörlurarna så att de sitter bekvämt och stabilt. Med hjälp av glidremmen och klämman kan du anpassa hur du vill bära hörlurarna. Använda klämman Använd klämman för att sätta fast sladden i dina kläder så att det blir enklare ett hantera sladden. Detta kan vara till stor hjälp om du rör dig mycket eller när du bara använder den ena hörluren. Använda den ena hörluren Du kan även välja att endast använda den högra (R) Bose SoundTrue -hörluren. Detta gör det enklare att ta emot samtal och samtidigt höra ljudet omkring dig. 10 - Svenska
Felsökning Använda hörlurarna Se felsökningsanvisningarna i tabellen nedan om du får problem med att använda hörlurarna. Problem Inget ljud/svajande ljud För kraftig bas Mikrofonen tar inte upp något ljud Enheten svarar inte när fjärrkontrollsknapparna trycks ned Enheten svarar inte på fjärrkontrollskommandon Öronsnäckorna ramlar av Tappat bort öronsnäckan Ljudet är dovt i hörlurarna Åtgärd Anslut hörlurskabeln till 3,5 mm hörlurskontakten på enheten. Prova med en annan storlek. Prova med en annan enhet. Stäng av eventuella ljudförstärkningsfunktioner på ljudkällan. Kontrollera att du använder en kompatibel enhet. Kontrollera att hörlurskontakten är helt intryckt i hörlursingången. Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/avsluta-knappen inte är blockerad. Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal. Prova med en annan enhet. Anslut hörlurskabeln till 3,5 mm hörlurskontakten på enheten. För flertrycksfunktioner: Variera hastigheten på tryckningarna. Full kontroll kanske inte är tillgänglig för alla enheter eller alla appar. Sätt fast öronpropparna på hörluren och haken vid munstycket. Kontakta Bose om du behöver nya proppar. Ta bort smuts eller öronvax från öronproppen och lurens munstycke. Ta bort hörlurarna från ljudkällan och sätt sedan tillbaka dem för att vara säker på att de sitter som de ska. Prova med en annan enhet. Svenska - 11
2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM740057 Rev. 00