Fluke industriella värmekameror i Ti-serien De ultimata verktygen för felsökning och underhåll Ti32 visad med teleobjektiv (tillbehör) Robusta, tillförlitliga och lätta att använda precis vad du kan vänta dig från Fluke
Varför värmekamera? Var kan värmefotografi spara tid och pengar? Ett bibliotek med fallstudier och användarbeskrivningar för värmekameror finns på www.fluke.se/ti Inom elektrisk distribution och service (omkopplingsenheter, paneler, kontroller, säkringar, transformatorer, uttag, belysning, ledare, samlingsbuss, styrenheter för motorer) Motorer, pumpar och mekanik (elektriska motorer och generatorer, pumpar, kompressorer, förångare, lager, kopplingar, växellådor, packningar/ tätningar, bälten, hjul, frånskiljare) Säkerhet Värmefotografi är en beröringsfri teknik som används för att identifiera potentiella elektriska, mekaniska eller processrelaterade problem på säkert avstånd. Det betyder att du kan avsöka ytor i rörelse samt ytor med förhöjda och höga temperaturer utan att behöva komma för nära. Produktivitet Vare sig du arbetar med industriella eller kommersiella tillämpningar kan du snabbt avsöka stora ytor med avseende på temperaturskillnader som ofta är en indikation på ett problem eller ett kommande fel. Lönsamhet Använd värmefotografi för att förbättra slutresultatet. Använd den för att minska din energiförbrukning eller för att hålla din verksamhetskritiska utrustning i drift. Tanknivå för låg Onormal ojämn uppvärmning av motor Processer (tankar och behållare, rör, ventiler och ångventiler, reaktorer, processisolering) HVAC/R (luftkonditionering, uppvärmning, lufthantering, kylning) Överhettat lageröverfall Utomhusdistribution av elektricitet verktyg (transformatorer, bussningar, isolatorer, kraftledningar, andra externa ledare, serviceanslutningar, frånskiljare, kondensatorbankar) Belastningsobalans av trefaskontrollutrustning 2
Fluke industriella värmekameror i Ti-serien Överlägsen bildkvalitet Du behöver bara använda en Fluke-värmekamera så ser du skillnaden direkt. Fluke ger de tydliga, skarpa bilder du behöver för att hitta och lösa problem snabbt. Branschledande termisk känslighet (NETD) ger dig möjlighet att identifiera de små temperaturskillnader som kan vara en indikation på stora problem Även de minsta detaljerna blir synliga på den stora LCDfärgdisplayen i widescreen med fullständig VGA-upplösning Patenterad IR Fusion, endast från Fluke, ger branschens bästa justering och fokusering för synliga/infraröda bilder Lätt att använda När du använder ett verktyg vill du att det ska fungera och ge önskat resultat utan att du behöver läsa en tung handbok. Intuitiv meny med tre knappar är lätt att använda det är bara att navigera med en tumtryckning Enkel, manuell fokusering ger exakt bildvisningskontroll Filhanteringen blir mycket enkel med Flukes eget.is2-filformat, som automatiskt lagrar den visuella bilden, IR-bilden, röstoch textkommentarer i en enkel fil (andra filformat kan också användas både på värmekameran och i SmartViewprogramvaran) De tuffa förhållandena i skidorten Whistler i västra Kanada är ingen match för Flukes värmekameror. Robust Verktyg är till för att användas och Flukes värmekameror är konstruerade för att fungera tillförlitligt i de tuffaste industrimiljöer. Framtagna och testade för att klara ett fall på två meter När tappade du ett verktyg senast? Damm- och vattentåliga uppfyller IP54-klassning Kan använda i omgivningstemperaturer mellan -10 C och +50 C Batterier som är utbytbara under drift i Ti32 ger dig maximal flexibilitet oavsett var du befinner dig. Översiktstabell för produktval Ti32 Ti25 Ti10 Ti9 Detektortyp 320 x 240 160 x 120 160 x 120 160 x 120 Termisk känslighet 50 mk 100 mk 200 mk 200 mk Temperaturintervall 600ºC 350ºC 250ºC 250ºC IR-Fusion Tillbehörsobjektiv Utbytbara batterier Röstanteckning Paletturval 15 6 6 4 För allmänna specifikationer, se sidan 7. Fluke Ti25 3
Fluke IR-Fusion Visningsalternativ för IR-Fusion Fullständig (traditionell) IR: Infraröd helskärmsvisning för största möjliga detaljrikedom. Bild-i-bild: Upprätthåller en referensram genom att placera ett IR-fönster inom en visuell bild (synligt ljus). Mer än bild-i-bild IR-bilder kan vara svåra att förstå utan hjälp, och därför har Fluke lanserat IR Fusion, en revolutionerande kombination av synliga och infraröda bilder som aldrig tidigare skådats i värmekameror för kommersiella eller industriella tillämpningar. Genom att en synlig bild automatiskt tas med varje IR-bild vet du alltid exakt vad du ser. All fusionsteknik är inte likvärdig Låt dig inte luras av imitatörer. Patenterad IR Fusion är den enda lösningen med fysisk parallaxkorrigering, vilket möjliggör perfekt justering och blandning av både infraröda och synliga bilder. Trots att många tillverkare har försökt att kopiera Fluke IR Fusion, har ingen lyckats få fram en motsvarighet. Använd Fluke IR Fusion om du vill ha branschens bästa värmebilder. Blandning: Blandar de synliga och de infraröda bilderna i användardefinierade proportioner och skapar på så sätt en bättre och mer lättbegriplig bild. IR-/färglarm: Isolerar problemområden genom att visa en visuell bild med infraröda markeringar för yttemperaturer mellan, över eller under användardefinierade temperaturer eller utanför ett användardefinierat mätområde. Fullständigt visuell (synligt ljus): Visar en digital fotobild som du skulle få från en digitalkamera. Värmekamerans delar Linsskydd 2 GB SD minneskortsanslutningar AC-adapterkontakt Visuell kameralins Stor, landskapsformad LCD-display Värmebildslins Högtalare för ljud och uppspelning av kommentaruppspelning Mikrofon för inspelning av kommentar Bild-i-bild, full IR eller blandad högkvalitetsbild Lättanvänd treknappsmeny Fokuseringsring Utlösare för bildfångning Vidvinkel- och teleobjektiv (tillbehör) ansluts här Batteri Ti32 Handledsband (kan justeras för högereller vänsterhänta) 4
SmartView -programvara Kraftfull Allt du behöver för analys och rapportering. Omfattande antecknings-, redigerings- och visningsalternativ med fullständiga IR Fusion -funktioner 3D-IR har unika funktioner för tredimensionell analys Flera rapporteringsalternativ och -mallar Lätt att använda Det har aldrig varit enklare att förbättra och analysera värmebilder. SmartView-verktygen och -kontrollerna ger enkel tillgång till redigeringsfunktioner Report Wizard vägleder dig genom automatisk, professionell rapportgenerering Navigera, analysera och förbättra IR-bilder Medföljer varje värmekamera Flukes SmartView -programvara med obegränsade licenser och uppdateringar under hela produktens livslängd medföljer varje värmekamera. Det finns ingen anledning att betala extra för en professionell programvarulösning Organisera data med omfattande kommentarer Systemkrav för SmartView Programvarukrav Microsoft Windows XP/Vista Webbläsare för produktregistrering och visning av Vanliga frågor: Microsoft Internet Explorer 5.0 eller senare Microsoft Word 2007 för ändring av rapportmallar (valfritt) Maskinvarukrav Minneskortläsare för överföring av bilder till datorn (ingår) 512 MB RAM (1 GB för Vista), utöver utrymmeskraven för webbläsaren och Microsoft Word 16-bitars färg, video med 1024 x 768-upplösning eller bättre Färgskrivare för att skriva ut bilderna (valfritt) CD-ROM-enhet för installation av SmartViewº programvaran Förenklad rapportgenerering 5
Värmebildsterminologiförklaring Järnfärgsskala Palett Färgrepresentation av temperaturerna (temperaturskala) i en visad bild. Vissa färgpaletter möter personliga referenser eller optimerar bilden för olika program och/eller problem. Sensorstorlek Liksom för digitala kameror kan sensorstorleken beskrivas som den mängd visade punkter per bild hos en värmekamera. En sensorstorlek på 320 x 240 registrerar och visar mer än 76,800 mätpunkter i varje mätning. Om kameran är helt radiometrisk, så mäter den och lagrar alla fångade punkter på bilden. Visningsfält (FOV) Indikerar vad värmekameran ser eller mäter vid en given tidpunkt. Kombinationen av specifikationen av visningsfältet och avståndet till mätobjektet avgör vilken yta eller del av objekt som kommer att mätas som en total. En FOV-kalkylator på www.fluke.se/ti hjälper dig att beräkna på andra avstånd. Värmesensitivitet Indikerar vad den minsta temperaturskillnaden är som kan mätas/visas på en bild. I grunden är det den maximala upplösningen på bilden och den refereras som NETD (noise equivalent temperature difference). Emissivitetsjustering Alla ytor sänder ut infraröd energi eller värme. Nivån på emissionen varierar mycket beroende på yta och beskrivs med termen emissivitet. Målade ytor och material har vanligen en hög emissivitet, medan polerad aluminium har en låg emissivitet. Besök www.fluke.se/ti för en tabell med emissiviteter för olika material. För att mäta temperaturen på material korrekt är det nödvändigt att justera för materialets emissivitet. Blåröd Hög kontrast Gult Varm metall Grå Område Uppsättningen med temperaturvärden som kan mätas inom innevarande intervall. Justering av område låter dig se mer subtila temperaturskillnader (eller kontraster) på en tagen bild. När området är optimerat visar kameran 256 olika skuggningar i färg på en bild. 6
Specifikationer Ti32 Ti25 Ti10 Ti9 Temperatur Temperaturmätområde (ej kalibrerad under -10 C) -20 C till +600 C -20 C till +350 C -20 C till +250 C Noggrannhet för temperaturmätning ± 2 C eller 2 % (vid 25 C nominellt, beroende på vilket som är högst) ± 5 C eller 5 % (vid 25 C nominellt, beroende på vilket som är högst) Emissivitetskorrigering på skärmen Ja Reflekterad bakgrundstemperaturkompensation på skärmen Ja Överföringskorrigering på skärmen Ja Bildprestanda Detektortyp 320 x 240 FPA (Focal Plane Array), okyld mikrobolometer 160 x 120 FPA (Focal Plane Array), okyld mikrobolometer Termisk känslighet (NETD) 0,05 C vid 30 C (50 mk) 0,1 C vid 30 C (100 mk) 0,2 C vid 30 C (200 mk) Infrarött spektralband 7,5 mm till 14 mm (långvåg) Visuell kamera (synligt ljus) Industriprestanda 2,0 megapixel Industriprestanda 1,3 megapixel Minsta fokusavstånd 46 cm Standard-IR-objektiv Synfält 23 x 17 Spatiell upplösning (IFOV) 1,25 mrad 2,5 mrad Minsta fokusavstånd 15 cm IR-teleobjektiv (tillbehör) Synfält 11,5 x 8,7 Spatiell upplösning (IFOV) 0,63 mrad Minsta fokusavstånd 45 cm IR-vidvinkelobjektiv (tillbehör) Synfält 46 x 34 Spatiell upplösning (IFOV) 2,50 mrad Minsta fokusavstånd 7,5 cm Fokuseringsmekanism Manuell, med Smart Focus-enhandsfunktion Bildpresentation Paletter Standard Järnfärgsskala, blåröd, hög kontrast, gult,inverterat gult, Järnfärgsskala, blåröd, hög kontrast, varm metall, gråskala, inverterad gråskala gult, varm metall, grå Järnfärgsskala, blåröd, hög kontrast, grå Ultrahög kontrast Ja Nivå och omfång Mjuk automatisk skalning och manuell skalning av nivå och omfång Snabb automatisk växling mellan manuellt och automatiskt läge Ja Snabb automatisk omskalning i manuellt läge Ja Minsta omfång (i manuellt läge) 2,5 C 5 C Minsta omfång (i automatiskt läge) 5 C 10 C Information om IR Fusion Automatiskt justerad (parallaxkorrigerbar) visuell och IR-sammanfogning Ja Bild-i-bild (Picture-In-Picture PIP) Tre nivåer av IR-sammanfogning på skärmen visas centrerade på LCD-skärmen 100 % IR visas centrerat på LCD-skärmen IR i helskärm Tre nivåer av IR-sammanfogning på skärmen visas centrerade på LCD-skärmen 100 % IR visas centrerat på LCD-skärmen Färglarm (temperaturlarm) Larm vid hög temperatur (valbar) Röstanteckning Röstanteckning Maximalt 60 sekunders inspelningstid per bild, visningsbar uppspelning på värmekamera Bildtagning och datalagring Mekanism för bildlagring, -visning och -lagring Kapacitet för enhandsbildtagning, -visning och -lagring Lagringsmedium SD-minneskort (minneskort på 2 GB lagrar minst 1 200 fullständigt radiometriska (.is2) infraröda och länkade visuella bilder med vardera 60 sekunders röstkommentarer eller 3 000 standard-ir-bilder (.bmp) eller 3 000 jpeg-bilder (.jpeg), som kan överföras till datorn via en USB-ansluten kortläsare för flera format Filformat Icke-radiometriskt (.bmp) eller (.jpeg) eller fullständigt radiometriskt (.is2) Icke-radiometriskt (.bmp) eller fullständigt radiometriskt (.is2) Ingen programvara krävs till icke-radiometriska (.bmp och.jpeg) fi ler Ingen programvara krävs till icke-radiometriska (.bmp) fi ler Exportera filformat med SmartView -programvara JPEG, JPG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF och TIFF Minnesvisning Val av miniatyrbildsnavigering och -visning Sekventiell bildnavigering och -visning Programvarukontroller och justeringar Språkval Engelska, tyska, franska, spanska, portugisiska, italienska, svenska, finska, ryska, tjeckiska, polska, turkiska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska, japanska Bildkontroller Mjuk automatisk skalning samt manuell skalning Strömförsörjning Batterityp Två utbytbara uppladdningsbara batteripack (litiumjon) Inbyggt uppladdningsbart batteri (ingår) Batteriets driftstid Över 4 timmar per batteripack 3 till 4 timmars kontinuerlig användning Batteriladdning Batteriladdare för växelström med två paneler 2 timmar med växelströmsladdare eller likströmsladdare för bilen (laddar batteriet under pågående drift) Växelström Växelströmsadapter/-laddare 110/230 V, 50/60 Hz Strömsparfunktion Automatisk avstängning och energisparlägen (användarspecifi cerat) Miljömässig och mekanisk design Arbetstemperatur -10 till +50 C Förvaringstemperatur -20 till +50 C Relativ fuktighet 10-95 %, icke-kondenserande Fukt- och dammskyddad IP54 Fallprov från två meter Ja med standardobjektiv Ja Objektivskydd Ja Vikt (inklusive batteri) 1,05 kg 1,2 kg Kamerans mått (HxBxD) 277 x 122 x 170 mm 267 x 127 x 152 mm Annat Garanti: 2 år EN 61010-1 andra utgåvan och EN61326-1 Ja 7
Tillbehör till Flukes värmekameror Utöka din värmefotograferingskapacitet med följande Fluke-tillbehör: FLK-OBJEKTIV/TELE1 IR-teleobjektiv (endast Ti32) FLK-OBJEKTIV/VIDVINKEL1 IR-vidvinkelobjektiv (endast Ti32) TI-BILLADDARE Fordonsladdare för värme kamera TI-SOLSKÄRM Solskärm för värmekamera Har du kontrollutrustning? Då behöver du Hawk IR Windows, från Fluke Använd ljusbågsskyddade IR Windows med optisk Quadraband -teknik, som du endast får med Hawk IR. Minska arbetsstyrkan som krävs för inspektion av kontrollutrustningen från tre personer till en Uppfyll säkerhetsstandarden med NFPA70E och lämna elskåpen stängda Öka utrustningens livslängd med tätare IR-avsökningar Mer information får du av en Hawk IR-återförsäljare eller genom att gå in på www.irwindows.com FLK-TI-SBP3 Extra batteri (endast Ti32) FLK-Ti-SBC3 Laddningsenhet (endast Ti32) Allt du behöver för att komma igång ingår Medföljande utbildningsmaterial på DVD SmartView -programvara för analys och rapportering 2 GB SD-minneskort SD-kortläsare för hämtning av bilder till datorn Tålig hård väska Tillgängligt i slutet av 2009 TI-STATIV Bastillbehör för stativmontering. Beställningsinformation: Fluke Ti32 värmekamera Fluke Ti25 värmekamera Fluke Ti10 värmekamera Fluke Ti9 Electrical värmekamera Smidig mjuk väska Justerbart bärhandtag för höger- eller vänsterhänta användare Uppladdningsbart batteri (med Ti32 medföljer två externa smarta uppladdningsbara batterier) AC-laddare/strömförsörjning Fluke. Keeping your world up and running. TM Fluke Sverige AB Solna Strandväg 78 171 54 Solna Tel: 08-566 37 400 Fax: 08-566 37 401 E-mail: info.se@fluke.com Web: www.fluke.se/ti Copyright 2009 Fluke Corporation. Med ensamrätt. Tryckt i Nederländerna 08/2009. Data kan komma att ändras utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Pub_ID: 11564-swe