AHN-Info Asociación Hispano Nórdica Costa Blanca Spansk Nordiska Föreningen Av/Pais Valenciá, 56 (Ing. Från C/Franca) 03580 Alfas del Pi Tel./fax: 96 588 9198 Email: ahnclub@gmail.com Web: www.ahn-costa-blanca.info Besökstid: Måndag fredag kl. 10 13 1/9 31/05 Spanska helgdagar stängt Styrelse: Ordförande: Rolf Larsgaard 96 5887337 Vice ordförande: Ledamöter: Ragnhild Ö. Nilsen 96 681 4018 Eva Vellene 96 687 3682 Egon Bergander 96 687 3983 Unni Hynne 96 586 7132 Leif Larsson 96 686 5329 Leif Sandberg 96 584 5084 Valberedning: Gunnel Råsberg, Asbjörn Jensen Petancasektionen: Koordinator: Vilgunn Sörensen 699 715 026 Tevlingskommite: Steinar Sörensen 965 870 450 Banekommite: Helge Hekland 966 864 918 Bank: La Caixa Konto nr: 2100 4453 8002 0010 4241 Vid betalning från utlandet: ES10 2100 4453 8002 0010 4241 Codigo Bic (SWIFT): CAIXESBBXXX Kära medlemmar! Det kan knappast ha undkommit någon medlem i vår föreningen att det har varit ett jobbigt år för föreningen på många sätt. En del del aktivitetet ställdes in under hösten pga. bristande intresse. Det föranledde Styrelsen att sammankalla till ett medlemsmöte den 24 oktober för att höra hur medlemmarna ser på sin förening. Ett 40-tal kom till mötet, som, tror jag, var givande för många av oss. Under mötet genomfördes en undersökning, ledd av Hans Nilsson och Gunnar Simonsson, som skulle leda till större kunskap om medlemmarna och deras attityder när det gäller föreningen. Resultatet av denna undersökning presenterades senare vid ett nytt medlemsmöte den 21 januari. Undersökningen finns att tillgå på kansliet för de som vill titta närmare på den. Inte överraskande var petancaverksamheten den mest populära. Sedan kom samvaro i olika former. Ett stort intresse för kulturella aktiviteter fram också vid mötena. Föreningens stora problem var inte den typ av aktiviteter som hade presenterats av Styrelsen, utan att vi är för få medlemmar för att fylla aktiviteterna. Vi får in för få nya medlemmar för att täcka upp alla de som pga, av ålder och sjukdom tvingas lämna oss. Därtill kommer att vi har en betydligt svårare konkurrenssituation nu än tidigare. Läget är med andra ord prekärt, vilket kräver en radikal omvärdering av verksamheten i klubben. Jag är förhoppningsfull att många i likhet med mig är beredda att starta en modernisering av föreningen så att vi kan se framtiden an med tillförsikt. Som ni säkert har märkt har jag hela tiden skrivet förening och inte AHN eller klubben. Detta beror på att det framkom under medlemsmötena att AHN säger ingenting. Därför fattade Styrelsen nyligen beslut om att vi skall fortfarande officiellt heter Associacion Hispano Nordica men i dagligt tal säger vi den Nordiska föreningen. Alternativet, den Nordiska klubben, kan här Sydeuropa leda tankarna till något som vi inte står för och valdes därför bort av Styrelsen. Leif Larsson Nummer 5/ 2013 07.02.2014 sida 1 / 10
SERVICETJENESTER AV KANSELIET All service gjelder medlemmer som privatpersoner og ikke som representant for andre organisasjoner, foreninger, boligområder m.m. OVERSETTINGSHJELP skal primært være muntlig. F.eks. ringe til offentlige kontorer, forklare regninger m.m. Oversettelse av skriftlig materiale skal ikke være mer enn en halv (1/2) A4 side. TOLKETJENESTE ved lege-eller sykehusbesøk, offentlige kontorer og andre strengt private saker er gratis for medlemmer i kontorets åpningstid. Køregodtgjørelse tilkommer. Behov for slik tjeneste skal forhåndsmeldes i god tid så vikar til kontoret kan skaffes. PRISER PÅ SERVICETJENESTER Det henvises til prisliste for tolkehjelp og oversetting utenfor kontorets åpningstid og til kjøregodtgjørelse i kontorets åpningstid. KOPIERING Pris for en side: 10 centimos Pris for kopiering på begge sider: 20 centimos Den som betjener kontoret skal ta kopiene. PRISLISTA TILL MEDLEMMAR FÖR TJÄNSTER Kilometersersättning under arbetstid: Kilometersersättning under arbetstid: Alfaz, 5 Albir 8, La Nucia 8. Altea 10, Villajoyosa, 15 Benidorm: 10. Ev. motorvägs- eller parkeringsavgift tillkommer. 10.00-13.00 debiteras enl. prislista under arbetstid, all övrig tid, enl. prislista, utanför arbetstid. Tolktjänster utanför arbetstid: 20 per timma eller påbörjad timma, utanför kontorets öppettid. I priset ingår kilometersersättning, körningstid. Ev. motorvägs- eller parkeringsavgift tillkommer. Översättning (skiftlig, utanför arbetstid): 20 för varje påbörjad översättning samt 0,08 per ord, utanför kontorets öppettid. AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 2
AKTIVITETSPLAN FÖR VÅREN 2014 Februari: 04 Vandring med Steinar Sörensen 05 klubblunch 06 ärtsoppa 11 quiz-kväll. Sista anmälnings-och betalningsdag den 8/2 13 ärtsoppa 18 Vandring med Steinar Sörensen 20 Ärtsoppa 25 Film-kväll 27 Ärtsoppa Mars: 04 Vandring med Steinar Sörensen 05 Klubblunch 06 Ärtsoppa 11-14 Resa med Rolf Simonsen till Alhambra 13 Ärtsoppa 18 Vandring med Steinar Sörensen 25 Årsmöte med lunch 20 Ärtsoppa 27 Ärtsoppa April 01 Vandring med Steinar Sörensen 01 Quiz-kväll 02 Klubblunch 03 Ärtsoppa 08 Bilrebusresa med egen bil 10 Ärtsoppa 15 Vandring med Steinar Sörensen 29 Räkpicnic, Villa Gadea Maj 07 Klubblunch Kvar att datumsätta av idag kända aktiviteter är 1. årsmöte 2. quiz-kvällar i mars, april och maj?? 3. Juristkväll med Erik C Saunes 4. Spanienkväll Vidare skall dagarna för marknadsståndet bestämmas samt bemanning av dessa och andra aktiviteter Förslag till aktiviteter för hösten 1. Höstresa till AYNA 2. endagsresa till den romerska staden Sagunto 3. Eventuell lammfest AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 3
Aktiviteter EYE OF THE LEOPARD Tisdagen den 25 februari, kl. 18.00, kommer Leif Larsson att visa en film, gjord av Natinonal Geografic. Ett filmteam följde en leopardunge från att den var 8 dagar till den var 3 år. I filmen får vi följa den lilla leopardungens kamp för att överleva i en tuff värld. Historien utspelas i Mombos vackra skogar i Okavango deltat i Botswana. Filmen varar i 1,5 timme och Leif Larsson kommer att ge oss en liten introduktion till den delen av Afrika. Ingen förhandsanmälan är nödvändig, men vi skulle ändå uppskatta om den som tänker komma meddelar detta till kansliet så vi vet hur vi skall arrangera filmvisningen. Baren är naturligtvis öppen som vanligt. Klubb - Luncher. Nytt system införs för Klubb Luncherna. En återgång till gamla tiders system. Klubb Lunch kommer att avhållas på onsdagar. Fast tid kl 13.30 på första onsdagen i varje månad. Fast Restaurang varje "termin" - alltså januari-maj och oktober -december. Nu "testar" vi Classica Gourmet i Alfaz del Pi den 5 februari - för att kanske bli "vårterminsrestaurangen". Blir vi tillsammans nöjda med dem vid detta test, har de alltså möjligheten att få se oss som gäster under mars april och maj månad också. Det är Ni medlemmar som avgör valet! Vi kommer att kontrollera Er inställning under lunchen den 5 februari. Restaurangen har bl.a. en fördel av sitt geografiska läge - närheten till våra petancabanor och klubblokalen. --------------------------------------------------------------------- Nu har vi testat! 30 person var med på "premiärlunchen"! Restaurangen fick godkänt! De flesta var riktigt nöjda. AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 4
Vissa saker kan absolut göras lite bättre till nästa tillfälle. Lite språkproblem, hade ställt till det för oss idag. Nu vet restaurangen och vi som beställare,vad som gick lite snett. Vi rättar till det, på Klubb Lunchen den 5 mars! Torsdagssoppan! Trevligt att konstatera, att många passat på att äta ärtsoppa på klubben - nu när den serveras på "rätt dag", serveringen pågår till 27 mars. Köket arbetar och serverar soppa mellan kl 12.30-14.00 - lokalen stänger kl 15.00 alla hinner alltså äta i lugn och ro. V Ä L K O M N A! ----------------------------------------------------------- Torsdagshjälp sökes! Serveringshjälp behövs till torsdagarna under våren. Det gäller att plocka fram soppan och tillbehören. Plättar behöver stekas. Maria kommer tidigt på torsdagar och gör smeten. Soppa finns färdig och klar, den behöver endast värmas. Lätt som en "plätt"! Du ställer väl upp och skriver in Dig på listan på kylskåpet på klubben????!!!!!! Egon ---------------------------------------------------------------- Vandringar i klubbens regi Så er den første vandringen med AHN historie.vi blei ikke så mange som håpet, men en fin tur i strålende solskinn blei det i alle fall for de som deltok. For at du skal kunne være med neste gang,tirsdag 18 feb.,gjør du følgende: Møt hos Maria på kontoret og skriv deg på listen som hun har.samtidig betaler du 3- tre som i sin helhet går til klubben.skriv også opp et tlf.nr.slik at vi kan nå deg dersom vi blir tvunget til å avlyse turen,f.eks på grunn av dårlig vær. Møtestedet er i bakken som går paralelt med motorveien ved Alfaz del Sol kl 1030. AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 5
Ha med litt frukt,vann,brødmat etc. som kan nytes underveis.det finnes alltid et sted man kan sette seg og ta en rast/hvil. Neste tur er planlagt inn i en dal, et stykke forbi Finestrat.Der er det asfalt hele veien,og lett å gå. Vi håper på god deltagelse,dog ikke flere enn 20,men heller ikke færre enn 5. Før vi kjører fra Alfaz del Sol fordeler vi oss i bilene slik at vi unngår en lang konvoi. De som sitter på, spleiser gjerne på bensinen til sjåføren,slik de gjør det i Costatrimmen. Da sees vi tirsadg 18 feb.klar for en fin tur!! Glöm inte ta med vatten och ha gärna med lite mat och/eller frukt så vi kan ha lite picnic efter turen. VÄLKOMNA! Steinar SPESIALTILBUD TIL AHNs MEDLEMMER FRA ALFAZ DEL SOL SPORTSENTER AHNs medlemmer har fått et spesialtilbud: V/visning av medlemskort betaler man kun 4,- Euro pr. dag. Det er også mulighet for personlig trener, Kristin. Det må minimum være 8 pers., og hun skal ha 40,- Euro pr. time. D.v.s. man betaler 5,- E. pr. pers. Prisen er for å dekke kostnadene. De ønsker oss hjertelig velkommen GRANADA 11. - 14. mars 2014! Resan till Granada är nu fullbokad. Tirsdag 11. mars: 09.00: Opphenting Altea (Strandpromenaden) 09.10: Opphenting La Colina AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 6
09.20: Opphenting Albir Garden 09.30: Opphenting Alfaz del Pi (Ta Casa) 09.45: Opphenting Benidorm (Corona del Mar) Årsmöte på klubben den 25 mars 2014, kl.13.00 Reservera redan nu den dagen. Första inrop kl 13.00 förhoppningsvis fullt hus redan då. Som vanligt kommer det att serveras en "bättre" lunch efter mötet, till ett överkomligt pris. Förhandling med restaurangen pågår just nu. Pris tid och plats för restaurangen kommer strax att meddelas separat. Kallelse till årsmötet kommer att ske på sedvanligt vis 14 dagar innan mötet. Reservera dagen och möt upp denna dag! Rebusbiljakt den 8-9:e april Årets bilrebusjakt, dock med lite förändrade regler, kommer att äga rum en bit från vårt område. Målet är ett litet hotell i ingemansland. Dagen avslutas med gemensam middag och dagens vinnare koras. Vi kommer att få en välkomsdrink, en 3-rätters måltid med traktens specialiteter inkl vin. Lite överraskningar kommer därtill. Vi har reserverat samtliga rum på hotellet, vilket innebär 16 dubbelrum. Priset för allt detta är 70 euro per person om man bor i dubbelrum Föredrar man att bo ensam i ett dubbelrum tillkommer 15 euro. Mer detaljerad information kommer att lämnas senare till de som skall deltaga. Som vanligt gäller, först till kvarn..., Sista anmälnings-och betalningsdag är den 14 mars. VÄLKOMNA AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 7
Räkpicknik - Räkfrossa! 29 april Kl.13.00 Ve ses vid Villa Gadea i Altea. Vi dukar upp med mängder av "skandinviska" räkor och bröd. Du tar med Dig egen dricka och tillbehör gärna stol och bord. Pris 12. Vi tar med oss vin,öl och vatten så att Du kan kompletteringsinköpa om det fattas. Sista anmälnings och betaldag 24 april. V Ä L K O M NA Bowling - igen! "Förr i världen" fanns det ett antal medlemmar i klubben, som ägnade sina tisdagskvällar åt att spela bowling. Nu finns den möjligheten igen! Man spelar i La Marina Bowling - belägen högst upp i centrat. Klubben har extra rabatter, på speltid och skohyra. Tisdagar kl. 18.45 är tiden. Pris för AHN medlemmar: speltid och skohyra endast 5,60. Är Du intresserad? Kontakta Maria för närmare information Vi hälsar 4 nya och medlemmar välkomna!! Under perioden, november-februari, har vi kunnat räkna in 4 nya medlemmar. Vi hälsar Er hjärtligt välkomna i vår krets! Hoppas Ni kommer att få stort utbyte av medlemskapet. Vi ska göra vårt bästa för att Ni skall trivas! AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 8
WAROLIN BERIT 17.01.2014 BENIDORM MOLLAND ROLF 20.01.2014 BENIDORM MOLLAND SISSEL 20.01.2014 BENIDORM VIBO BJÔRN-ERIK 06.02.2014 ALFAZ Medlemsnytt ATT SKAFFA SPANSKT KÖRKORT. Jag och Lisbet tog några vänner till marknaden i Jalon en lördag i oktober. Det var en underbar dag och sällskapet var på gott humör. Som goda svenskar skulle vi naturligtvis ha vårt förmiddagskaffe, så vi steg in på ett café i närheten av marknadsplatsen. När betalningen skulle ske, blev dagen något dystrare. Jag upptäckte att jag hade blivit av med min plånbok under vår promenad genom marknaden. Befintligt kreditkort spärrades snabbt och inom en vecka hade jag ett nytt. Inget hade hänt på mitt konto. Problemet var, att även mitt svenska körkort hade legat i plånboken. Som utskriven svensk har jag inte möjlig att få ett nytt svenskt körkort. Då vi skulle, om mindre en månad, åka till Sydafrika och där hyra bil blev jag minst sagt bekymrad. Det jag gjorde var att direkt skicka ett e-mail till Transportstyrelsen i Sverige. I det email bad jag dem utfärda ett intyg om att jag hade ett körkortstillstånd i Sverige och när jag fick mitt körkort första gången. Jag bad att få detta intyg skrivet på spanska eller engelska. Redan efter någon arbetsdag hade jag ett engelskspråkigt intyg på min dator. Några dagar senare fanns det också i original i vår postlåda. Jag hade förstått, att för att få ett spanskt körkort måste man genomgå ett test av hörsel, syn och reaktionsförmåga. Detta visade sig vara enkelt. Nödvändiga foton tas på plats utan extra kostnad. Lokalen för att få intyget ligger helt i närheten av Casa Cultura och Centro Salud i Alfaz del Pi, i huset bakom busshållplatsen. Efter genomgått dessa tester och betalt 50 euro blev jag uppmanad att åka till Jefatura Provincial de Tráfico i Alicante för att få utfärdat ett spanskt körkort. Adressen är Ferré Vidiella 4, i hörnet av San Juan Bosco 12. Det var en lokal med mycket folk, men flertalet hade andra typer av ärende så min väntan blev inte mer än knappt en timme. En rekommendation är att komma tidigt på dagen. Man öppnar redan kl. 8.30. När jag lämnade lokalen hade jag ett preliminärt spanskt körkort, som gällde i 3 månader. Det definitiva skulle komma per post inom 4 veckor. Det dröjde 6 veckor så jag hade endast det preliminära körkortet under resan i Sydafrika, men jag slapp visa upp körkortet, vilket antagligen var tur då jag tror att jag skulle ha svårt att övertyga polisen i Sydafrika att den handskrivna lappen var en giltig handling. Avslutningsvis kan jag berätta att detta körkort gäller i 5 år och därefter måste jag genomgå ett nytt test. Enligt säker källa behöver jag dock inte åka till Alicante nästa gång. Det nya körkortet kommer direkt i posten. Nästa nummer av AHN-Info kommer i april 2014. Har du något att bidra med? AHN-Info Nummer 5/ 2013 7/2 2014 sida 9