Artikeln berättar om några av de forskningsresultat

De kommande månaderna mottar den europeiska pressen artiklar om spännande danska krukväxter. Redan nu kan du läsa dem på www.fl oradania.dk Trend, inspiration och nytt om danska krukväxter 51 Höst 2008 Länge leve sommaren Växter för dig som tänker grönt och globalt En artikel full av goda råd om sommarkrukans förvandling till sensommar- och höstkruka. Artikeln berättar varför det är viktigt att byta ut jorden i krukorna innan man planterar nya växter och det ges tips på nya och annorlunda kombinationer av både gröna och blommande växter. Och den berättar även om flera växter som brukar betraktas som krukväxter, men som trivs alldeles utmärkt utomhus på sensommaren. Växter hjälper mot dåligt inom husklimat Odense Blomsterfestival 2008 Kom till H.C. Andersens hemstad, Odense, och upplev årets stora och inspirerande blomsterfestival den 13 17 augusti. De danska trädgårdsmästerierna visar vad de går för och landets bästa blomsterstylister leker med årets tema Barnens blomsterfestival i imponerande och fantasifulla tablåer och dekorationer på stadens gator och torg. Artikeln berättar om några av de forskningsresultat som dokumenterar växternas förmåga att förbättra inomhusklimatet. Växterna kan inte bara rena luften från gifter utan de kan även öka luftfuktigheten, vilket bara är en fördel under eldningssäsongen. Och just nu är forskarna i full färd med att försöka dokumentera att växter även är ett bra medel mot stress. TREND: ARTIKLAR TILL PRESSEN AND SHOP STYLE HÖST NYHETER & SPECIALITETER Artikeln är en introduktion till höstens växttrend, Green Global. Läsarna kan förbereda sig på att stöta på etniska och folkloristiska strömningar i heminredningen som kombineras med naturens egna element. Trendens växter presenteras växter med flerfärgade blad och blad med annorlunda former, blommande växter och inte minst växter med luftrenande egenskaper På www.floradania.dk finder du trends, gratis billedbank, plantenyheder, plantedatabase, og skiltemodul til udformning af prisskilte med billede og pasningsvejledning. Floradania Marketing är den danska växtbranschens marknadsföringsbolag och ägs av danska trädgårdsmästare och säljbolag. Floradania Marketing A/S Hvidkærvej 29 DK-5250 Odense SV T: +45 6592 6266 F: +45 6592 6263 E: marketing@fl oradania.dk www.fl oradania.dk Tidningens text- och bildmaterial kan anvåndas fritt för annan publicering. Materialet kan laddas ned på www.fl oradania.dk www.moesgaard-as.dk

Den moderna, urbana människan tänker globalt och handlar ansvarsfullt. Begrepp som ekologi, fairtrade och bärkraft är naturliga beståndsdelar när Var kommer dina kunder att stöta på trenden Green Global? Hoya retusa Hoya carnosa middagen ska planeras, hemmet inredas och tillvaron anpassas. Det är de välbeställda som går i spetsen för trenden som varit på väg ett par år och som kulminerar hösten 2008. Varorna i varukorgen signalerar etik och moral och inredningen avspeglar omsorg och intresse för naturen samt familjens hälsa och välbefi nnande kombinerad med bevis på global erfarenhet och förståelse. Därför riktas fokus mot växter från fjärran länder och inte minst växter med luftrenande egenskaper. Växter kommer att spela en viktig roll för ett bra inomhusklimat. Färgskalan håller sig till varma, dämpade nyanser av lila och mintgrönt tillsammans med neutrala effekter i caffelatte, honungsgult och nötbrunt. Alltihop serveras som en cocktail med etniska Trenden sätter sin prägel överallt och den globala konsumenten är redo att betala för den. Det är fokus på vår energiförbrukning där hemma, på jobbet och i trafiken. Det finns ett brett sortiment av ekologiska varor i mataffärerna och på menyn på matställena. Ekologiska kläder och kläder som tillverkats på ett etiskt försvarbart sätt blir en naturlig del av modehusens kollektioner. Väggar med växter i modebutiker och på designföretag väcker uppmärksamhet och fyller en nyttig funktion tack vare växternas luftrenande egenskaper. Förpackningsmaterial som kan brytas ned i naturen är ett starkt säljargument. Hoya linearis och folkloristiska element. Chlorophytum comosum Epipremnum Carex Begonia boweri Dischidia ruscifolia Asplenium nidus Peperomia obtusifolia Carex comans Nepenthes Syngonium Vad innebär Green Global för dig som säljer växter? Gör en extra insats för att berätta om dina växters luftrenande egenskaper. Om dina växter kommer från fjärran länder så berätta om deras ursprung. Använd naturens egna material i skyltningen organiska och nedbrytbara. Använd även naturmaterial som underlag och i stylingen obearbetat eller bearbetat trä, filt, kork, bambu, kokos, lera och keramik, läder och grova, batikfärgade material. Välj ytterkrukor med struktur och mönster gärna en folkloristisk blandning av mönster med blommor, ränder och sicksackbårder kombinerade med moderna, västerländska effekter. Ceropegia woodii Peperomia caperata Andra växter i trenden: Tradescantia albifl ora 2 Aglaonema commutatum Begonia venosa Ceropegia sandersonii Coprosma kirkii Ficus elastica Kalanchoe beharensis Maranta leuconeura Saxifraga stolonifera Scindapsus pictus Spathiphyllum wallisii

SHOP AND STYLE Av: Anette Eckmann/Eckmann Alive www.eckmannalive.dk Ge dig själv en uppgift I samband med Floradanias stylistevenemang i juni fick jag och tre andra hemstylister i uppgift att presentera våra favoritväxter och visa hur vi ville iscensätta dem i inredningstrenden. Utrymmet på restaurangen där pressmötet skulle äga rum var begränsat och jag skulle få en CC-container till mitt förfogande. Hoppsan där fick jag verkligen något att bita i. Vilken var min stil, skulle jag klara av uppgiften och hur skulle slutresultatet se ut? Precis som många andra moderna människor har jag blivit en global nomad som vant reser jorden runt. Under mina resor har jag inspirerats av alla världens folkslag. Etnisk konst och konsthantverk, fairtradeprodukter och föremål i återvunna material är också min stil. Sakta, men säkert kom jag fram till vilka krukväxter som skulle passa mig. Jag stylade krukorna och växterna jag hade samlat ihop som om de skulle presenteras i ett showroom trots att de stod på en CC-container! Det var verkligen en aha-upplevelse att upptäcka min egen stil som skulle visa sig vara nästan identisk med Floradanias senaste växttrend: Green Global. Jag uppmanar alla blomsterhandlare att ge sig själv en liknande uppgift då och då. Oftast är utrymmet inte särskilt stort i en blomsteraffär, men ni har alla en CC-container inom räckhåll. Bara tänk på hur enkelt det kan göras och ändå få så stor effekt. Bestäm dig för att styla ett nytt tema varje vecka eller bara en gång i månaden. Ställ CC-containern i skyltfönstret eller på trottoaren och ge dina kunder en aha-upplevelse. Plötsligt kan kunden se sig själv experimentera med växter, krukor och inredningsartiklar. Iscensättning och visualisering är nyckelorden. Trots att jag jobbar som hemstylist kunde jag inte hitta växter som passade min privata inredningsstil. Nu har jag hittat dem tack vare att jag fick en uppgift. Ge dig själv i uppgift att styla CC-containrar i olika teman för att glädja dina kunder som nog är lika stilförvirrade som jag. Det ökar GARANTERAT omsättningen i butiken. Mycket nöje! Kalanchoe orgyalis Phalaenopsis En stor familj Ställ en grupp av samma växtsort på en bricka, precis som en familj. Det blir som en liten trädgård som du kan gå och pyssla om, vattna och prata med. Brickan är locket från en tvättkorg från Bali. www.selectedbyjohndick.dk Cosmos atrosanguineus Sansevieria cylindrica Euphorbia lactea Från kruka till snittblomma Jag VET det mycket väl vissa tycker att det är FÖRBJUDET att klippa i krukväxter för de är ju levande varelser. Jag törs ändå göra det. Gör en fantastisk blomsteruppsättning med färgglada blommor och blad från krukväxter. Stick ner grenarna i orkidérör så håller uppsättningen några dagar. Ställ den på disken så får du igång en dialog med kunderna. De kommer garanterat att kommentera den och ha en åsikt, antingen för eller emot, om den vackra dekorationen. Showroom CC-container stylad i stilen: Green Global. Blanda frodiga, fräscha krukväxter med etnisk brukskonst. Låna en matchande möbel från en möbelaffär i närheten. Sarracenia Atsuko Miyawaki Tokyo TBWA/Hakuhodo reklambyrå En gammal bowlinghall på 3.500 m 2 förvandlades av Klein-Dytham till ett kreativt hus med högt i tak och in reddes som en slags lägerplats med öppna mötesplatser, stora träd och hyddor beklädda med tjocka gröna mattor. Strålkastare under träden skapar en extra dimension och spännande skuggor i taket. Århus Merrild Photo, danska modefotograf Fotomodeller som väntar. Ett lugnt hörn i en hektisk fotoateljé. Med en markant blomstervägg har blomsterstylist Anette Østergaard skapat ramarna för en trevlig, avkopplande och grön stämning i en gammal renoverad industrilokal. Ljubljana CCIS, den slovenska handelsoch industrikammaren En takterrass ombyggd till vinterträdgård och eventlokal. Bladstjälkar som snor sig om varandra har inspirerat arkitekterna från Sadar Vuga till att skapa de vita stålbanden som fungerar som underlag för ett otal gröna växter. En vacker ljussättning understryker stämningen. Växter som arkitektur Tendensen är tydlig i hela världen växter spelar en allt större roll i inredningen. Och då inte enbart som fristående designföremål utan som en integrerad del av arkitekturen. Merrild Photo Brugmansia Caryota mitis Från vin till vaser Vaser av gamla, återvunna vinflaskor. Klipp grenar av krukväxter och sätt dem i de kreativa vaserna. www.aform.dk Scutellaria Aichryson Celosia Sadar Vuga Stockholm Ease by Filippa K Se till att kunderna i butiken får en känsla av välbehag. Så lät projektbeskrivningen för arkitekt Gert Wingårdh som valde ljust trä i en minimalistisk inredning som fi ck motvikt i form av en vägg bestående av gröna växter. Wingårdh/Lindman Photography 4 5

FÖRR Carex caryophylléa Helichrysum petiolare Calocephalus Du kan se möjligheterna, men det kan vara svårt för dina kunder. Visa hur annorlunda och vackert planterade krukor kan förvandla en vanlig, tråkig terrass eller balkong till ett spännande uterum. Beroende på vilken inredningsstil dina kunder föredrar kan du inspirera dem genom att skapa enkla krukor med växter i samma färger eller överraska med annorlunda samplanteringar i spännande nyanser. Visa dina kunder hur det kan göras med en liten terrassmiljö inne i butiken. Eller visa det med hjälp av bilder med och utan krukor. Du kan hämta bilderna på den här sidan gratis på www.fl oradania.dk och sedan skriva ut dem. Visa att växterna gör en skillnad. Cyclamen Kalanchoe Sempervivum GÖR EN SKILLNAD GÖR SOMMAREN LÄNGRE... GÖR MÖJLIGHETERNA SYNLIGA... GÖR OMSÄTTNINGEN STÖRRE Lavandula angustifolia Phalàris arundinácea Cyclamen 6 Polemonium Lavandula stoechas Echeveria Aster novi-belgii Helichrysum petiolare Dichondra argentea Echeveria Carex Aster novi-belgii 6 7 FÖRR

FÖRR Janet Lind Cintho Doftdracena Capsicum annuum Chrysanthemum indicum Opuntia humifusa Cintho Två nya typer med bättre hållbarhet som förädlats från växter som ursprungligen kommer från tropiska Afrika. Varje kruka innehåller flera stammar, inte alltid samma antal, med olika höjd. Smal växt som i princip bara växer på höjden. Tålig och kraftigt växande under framförallt de mörka månaderna. Trivs bäst på en lätt skuggig plats. Tål torr inomhusluft, ska vattnas sparsamt och ska helst torka ut lätt mellan vattningarna. Gödning under sommarhalvåret. Växterna säljs året runt. Bryophyllum scandens Kalahari Survivor Hosta Carex comans Thymus Sempervivum Solanum pseudocapsicum Sedum hispanicum Janet Lind Detta är en mycket tålig växt från Madagaskar och södra Afrika. Kalahari är en slingrande växt med smala, kraftiga blad som är glansiga och mörkgröna. I starkt solljus blir bladen rödaktiga. Den säljs uppbunden på båge på vilken det sitter en liten folder med information om denna spännande växt. Kalahari kan stå överallt i hemmet, helst så ljust som möjligt. Tål full sol och lätt uttorkning mellan vattningarna. Växten säljs året runt. Kalanchoe Begonia boweri 8 GÖR EN SKILLNAD NYHETER SPECIALITETER NYHETER SPECIALITETER Thymus Lamium maculatum Carludovica palmate Panamapalm De hårda, vågiga bladen kan både låta som djungeltrummor och användas för att tillverka panamahattar därav den gröna växtens populärnamn. Växten kommer ursprungligen från Colombia, Ecuador och Peru och som krukväxt trivs den bäst på en varm plats inte under 15 C i halvskugga eller skugga. Under bra växtförhållanden och med regelbunden gödning kan den bli upp till 2 3 meter hög med 50 80 cm långa blad som är stora och dekorativa. Växten säljs året runt. Zanthoxylum odorum Litet träd med ett bonsailiknande utseende. Växten luktar svagt av peppar. Bladen är gröna och glansiga och har nästan samma form och storlek som bladen på Mimosa. Ska stå på ljus plats, men inte i direkt sol. En relativt lättskött växt som bör hållas konstant fuktig och gödas regelbundet under växtsäsongen. Växten säljs året runt. Lavandula stoechas Sempervivum Crysanthemum indicum Opuntia humifusa Krypopuntia Vinterhärdig kaktus utan taggar som ursprungligen kommer från USA. Kan tåla temperaturer ända ned till 23º C. Snabbväxande och fördubblar nästan sin storlek varje år. Kan få vackra, gula blommor efter ca tre år som följs av rödaktiga frukter. Precis som andra kaktusar trivs den på en torr och solig plats. Framförallt på vintern är det viktigt att den inte blir för fuktig. Därför rekommenderas bra dränering runt växten oavsett om den står i kruka eller rabatt. Växten säljs under perioden maj augusti. Cyclamen Begonia rex Carex comans Heuchera Sarracenia Thymus 8 FÖRR 9

Säsongens danska krukväxter Till anslagtavlan: ta ut och häng upp! Säsong Högsäsong ACORUS GRAMINEUS ASTER NOVI-BELGII BEGONIA REX BRASSICA OLERACEA CALOCEPHALUS BROWNII CAPSICUM ANNUUM Trivs på både ljus och halvskuggig plats. Ska hållas konstant mycket fuktig eftersom det är en sumpväxt. Lämplig att samplantera med andra växter. Är vinterhärdig, bara den inte blir för torr. Finns i många vackra färger. Förädlas kontinuerligt för att få fram bättre blommor och hållbarhet samt nya färger. Föredrar en ljus och sval plats. Regelbunden vattning och gödning, tål inte uttorkning. Vinterhärdig perenn som beskärs på våren. Sortimentet av bladbegonior har utökats avsevärt under de senaste åren. Samtliga bör stå i halvskugga eftersom de inte tål direkt sol. Bör hållas konstant fuktiga. Sparsam gödning och då endast under växtsäsongen. Lämpar sig även för utplantering under den frostfria perioden. Finns i en bred färgskala. Bör planteras ut i rabatter, krukor eller balkonglådor. Regelbunden vattning, men endast sparsam Färgerna kommer att skifta med temperaturväxlingarna, vid låga temperaturer blir färgerna starkare. Tål lätt frost, men kan inte övervintra. Växt som är mycket lämplig att plantera ut på sensommaren. Trivs bäst på ljus plats, gärna i full sol. Endast måttlig Ska hållas konstant fuktig, men tål inte att stå och bada. Lämplig att samplantera med andra växter. Finns i många olika färger och med frukter i många olika storlekar. Föredrar en ljus plats, gärna i direkt sol. Lämplig i uterum och på terrasser. Regelbunden vattning och gödning, men får gärna torka ut mellan vattningarna. CAREX C E L O S I A A R G E N T E A VENEZUELA CHLOROPHYTUM COMOSUM CHRYSANTHEMUM INDICUM CRASSULA SCHMIDTII CYCLAMEN PERSICUM Sortimentet har utökats de senaste åren, så numera finns det många arter och färger att välja bland. Alla trivs bäst på ljus plats i rumstemperatur. Sparsam gödning, men regelbunden vattning eftersom de inte tål uttorkning. Finns i flera olika storlekar. Trivs bäst på ljus plats, men inte i direkt sol. På sommaren kan den planteras ut i trädgården på skyddad plats. Regelbunden vattning, tål inte uttorkning, endast sparsam Växtsläktet består av flera intressanta sorter. Alla trivs bäst på skuggig eller halvskuggig plats. Bör hållas konstant fuktiga. Gödning en gång i månaden på sommaren, endast varannan månad på vintern. Har bra luftrenande egenskaper. Sortimentet är mycket brett och växlar med årstiderna. Bör stå på ljus plats, men lätt skugga förlänger hållbarheten. Tål även direkt sol. Regelbunden vattning, tål inte uttorkning. Ingen gödning under blomningen. Finns i olika färger. Trivs bäst på ljus och sval plats. Är mycket lämplig att plantera ut i krukor och rabatter där den kommer att blomma tills frosten kommer. Endast sparsam vattning och Kan trivas i rumstemperatur, men trivs allra bäst på en svalare plats. Ska stå på ljus plats, men inte i direkt sol. Regelbunden vattning i fatet. Tål inte uttorkning. Regelbunden gödning efter blomning. Ta bort blommorna efterhand som de vissnar. DIEFFENBACHIA MACULATA DRACAENA MARGINATA ECHEVERIA FICUS BENJAMINA GENTIANA SCABRA H E B E H Y B R I D Finns i olika sorter och storlekar som växlar med årstiderna. Tycker inte om direkt sol utan bör stå på lätt skuggig plats i rumstemperatur. Regelbunden gödning under växtsäsongen. Regelbunden vattning, bör hållas konstant lätt fuktig. Finns i olika färger och storlekar. Ska stå på ljus plats, tål direkt sol. Trivs bäst i rumstemperatur. Regelbunden gödning på sommaren, sparsam på vintern. Bör hållas konstant fuktig, men något torrare på vintern. Finns i flera olika storlekar och färger och säljs oftast i mixlådor. Trivs på ljus plats, gärna i direkt sol. Kan stå såväl utomhus som inomhus, måste dock övervintra på frostfritt ställe. Endast sparsam vattning och Finns i ett mycket brett sortiment. Ska stå på ljus eller helst lätt skuggig plats. Den kan fälla bladen vid stora temperaturväxlingar och om den står mörkt, men det kommer nya skott. Regelbunden gödning på sommaren, sparsam på vintern. Regelbunden vattning. Finns i färgerna röd, blå och vit. Kan stå såväl inomhus som utomhus bara den står på en ljus och solig plats. Kan övervintra utomhus på skyddad plats. Regelbunden vattning, tål inte uttorkning. Endast sparsam gödning under växtsäsongen. Sortimentet omfattar ett stort antal sorter och typer som alla är mycket lämpliga för utplantering. Regelbunden vattning och gödning, framförallt direkt efter utplantering. Är dekorativa ända tills frosten kommer. De blommande typerna kan normalt inte övervintra utomhus. HEDERA HELIX HELICHRYSUM ITALICUM HEUCHERA HYBRID HOLARRHENA PUBESCENS HOSTA HOYA Det finns ca 50 olika sorter. Färgskalan är bred och det finns många olika bladformer. Hedera är mycket lämplig som jordtäckare i balkonglådor, krukor och rabatter. Trivs bäst på ljus plats, men inte i direkt sol. Bör hållas konstant lätt fuktig. Föredrar en ljus plats, gärna i direkt sol. Mycket lämplig för utplantering i krukor, lådor och rabatter. Måttlig vattning och Tål endast lätt frost. Vinterhärdig perenn med färgsprakande blad som gör att den är mycket dekorativ. Finns i många olika färger. Lämplig för utplantering i rabatter, krukor och lådor. Tål såväl sol som halvskugga. Regelbunden vattning och gödning under växtsäsongen. Krukväxt som trivs bäst på ljus plats, tål även direkt sol. Finns i 6 och 12 cm-krukor. Regelbunden vattning på sommaren, tål dock lätt uttorkning. Sparsam gödning under växtsäsongen. Kan övervintra vid 15 20 C. Mer känd under populärnamnet funkia. Alla arterna är vinterhärdiga perenner som kan trivas på såväl solig som skuggig plats. Trivs dock bäst i skugga och i fuktig jord. Kan användas i krukor eller stenpartier, som kantväxt eller marktäckare. Sortimentet är mycket brett och utökas ständigt med nya arter och sorter. Det finns många färger, uppbindningsformer och storlekar att välja bland. Ska stå på ljus plats, men inte i direkt sol. Endast sparsam vattning och gödning, ska helst hållas något torr. K A L A N C H O E BLOSSFELDIANA LAVANDULA ANGUSTIFOLIA LAVANDULA STOECHAS PEPEROMIA ROSA HYBRID SALVIA NEMOROSA Kännetecknas av dekorativa blommor i många olika färger, former och storlekar. Den har många användningsområden. Ska stå på halvskuggig eller ljus plats, tål till och med direkt sol. Ska helst torka ut lätt mellan vattningarna. Gödning behövs inte. Lämpar sig endast för utplantering. Endast sparsam gödning, men regelbunden vattning direkt efter utplantering. Det är en halvbuske som övervintrar. Om den blir för stor kan den beskäras på våren. Numera finns skärmlavendel i flera olika färger och den bör planteras utomhus. Trivs bäst på torr och solig plats. Den bör dock vattnas regelbundet direkt efter utplantering. Endast sparsam Är inte vinterhärdig. Sortimentet är stort och ändras kontinuerligt eftersom det ständigt kommer ut nya spännande sorter på marknaden. Trivs bäst i rumstemperatur på ljus plats, men inte i direkt sol. Endast sparsam vattning och Tål lätt uttorkning. Kan planteras ut i krukor eller rabatter. Ska stå på ljus plats, gärna i direkt sol. Regelbunden vattning, framförallt direkt efter utplantering, tål inte uttorkning. Kan övervintra på skyddad plats. Vinterhärdig perenn som finns i olika färger. Lämplig för utplantering nästan överallt. Kan stå i halvskugga eller direkt sol. Regelbunden Regelbunden vattning, framförallt direkt efter utplanteringen. SARRACENIA HYBRID SEDUM SEMPERVIVUM S O L A N U M PSEUDOCAPSICUM THYMUS TRACHELIUM CAERULEUM Insektsätande växt som trivs bäst på ljus, men sval plats inom- eller utomhus. Vissa sorter är vinterhärdiga om de får vänja sig gradvis vid de lägre temperaturerna. Bör hållas konstant fuktig, men ingen Vinterhärdig perenn för utplantering. Trivs bäst på ljus eller halvskuggig plats. Riklig vattning direkt efter utplantering, därefter endast sparsam vattning och Bör planteras ut på ljus plats, gärna i direkt sol. Det finns färger och former för alla smaker. Är vinterhärdig. Endast sparsam vattning och Kan stå utomhus på sommaren och hösten. Endast sparsam gödning, men regelbunden vattning eftersom den bara tål lätt uttorkning. Kan klara sig utomhus tills nattfrosten kommer. Det finns ett antal olika typer. Lämplig för utplantering som marktäckare i t.ex. stenpartier. De flesta sorter är vinterhärdiga. Trivs bäst i direkt sol och torr och väldränerad jord. Endast mycket sparsam Sparsam vattning. Lämplig för utplantering i rabatter och krukor. Föredrar en ljus och solig plats. Regelbunden vattning, men endast sparsam Om de gamla blomställningarna tas bort blommar den på nytt. Kan inte övervintra. 10 11