26.1.2011 A7-0229/89 89 Artikel 3 led b b) avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE): elektriska eller elektroniska produkter som enligt definitionen i artikel 3.1 i direktiv 2008/xx/EG om avfall är avfall, inklusive alla komponenter, utrustningsdelar och förbrukningsvaror som utgör del av produkten då denna kasseras. b) avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE): elektriska eller elektroniska produkter som enligt definitionen i artikel 3.1 i direktiv 2008/xx/EG om avfall är avfall, inklusive alla komponenter, utrustningsdelar och förbrukningsvaror som utgör del av produkten då denna kasseras eller vars funktion är beroende av elektriska eller elektroniska komponenter i dem för att fungera. Avsikten är att förtydliga att förbrukningsvaror som papper inte ska omfattas av lagstiftningens tillämpningsområde, men att dessa undantag inte bör utsträckas till att omfatta saker som bläckpatroner till skrivare som innehåller elektriska och elektroniska produkter. Detta skulle även kunna klargöras genom att bläckpatroner till skrivare togs med i bilaga 1B så som föreslogs av miljöutskottet, men det är ännu osäkert om detta kommer att ingå i den slutgiltiga lagstiftningen.
26.1.2011 A7-0229/90 90 Bilaga -IB (ny) BILAGA -IB Icke uttömmande förteckning över produkter som omfattas av kategorierna i bilaga -IA 1. Kylapparater och radiatorer: Kylskåp Frysar Varuautomater för kylda produkter Luftkonditioneringsapparater Oljeburna radiatorer och andra anordningar för värmeväxling som utnyttjar andra värmeöverföringsmedier än vatten (t.ex. värmepumpar och luftavfuktare) 2. Bildskärmar och monitorer: Bildskärmar Tv-apparater Digitala fotoramar Monitorer 3. Lampor: Lysrör Lågenergilampor Högtrycksurladdningslampor inklusive högtrycksnatriumlampor och
metallhalogenlampor Lågtrycksnatriumlampor Lysdiodlampor 4. Större apparater: Större apparater för matlagning och annan beredning av livsmedel (t.ex. kokplattor, spisar, ugnar, mikrovågsugnar, fast installerade kaffebryggare) Spisfläktar Större rengöringsapparater (t.ex. tvättmaskiner, torktumlare, diskmaskiner) Större uppvärmningsapparater (t.ex. stora varmluftsfläktar, elektriska öppna spisar, system för uppvärmning av marmor och natursten samt andra större apparater för uppvärmning av rum, sängar och sittmöbler) Större apparater för kroppsvård (t.ex. solarier, bastuaggregat, massagestolar) Större IT- och telekommunikationsutrustning (t.ex. stordatorer, servrar, fast installerade nätverksanordningar och -apparater, skrivare, kopieringsapparater, mynttelefoner), Större fritids- och sportutrustning (t.ex. sportutrustning med elektriska eller elektroniska komponenter, spelautomater) Större belysningsarmaturer och annan utrustning för spridning eller kontroll av ljus Större elektriska och elektroniska industriverktyg och industrimaskiner, med undantag för storskaliga fasta industriverktyg och mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg och som uteslutande används yrkesmässigt. Större apparater för alstring eller överföring av ström (t.ex. generatorer, transformatorer, system för avbrottsfri
kraftförsörjning, växelriktare) Större medicintekniska produkter Större övervaknings- och kontrollinstrument Större mätinstrument och mätutrustning (t.ex. vågar, stationära maskiner) Större apparater som automatiskt levererar produkter eller enklare tjänster (varuautomater, uttagsautomater, returautomater, fotoautomater) 5. Mindre apparater: Mindre apparater för matlagning eller annan beredning av livsmedel (t.ex. brödrostar, kokplattor, elektriska knivar, doppvärmare, skärverktyg) Mindre rengöringsapparater (t.ex. dammsugare, strykjärn) Ventilatorer, luftrenare Mindre uppvärmningsapparater (t.ex. värmetäcken) Klockor, armbandsur och andra anordningar för mätning av tid Mindre apparater för kroppsvård (t.ex. rakapparater, tandborstar, hårtorkar, massageapparater) Kameror Hemelektronik (t.ex. radioapparater, förstärkare, bilradior, dvd-spelare) Musikinstrument och ljudutrustning (t.ex. förstärkare, mixerbord, hörlurar och högtalare, mikrofoner) Mindre belysningsarmaturer och annan utrustning för spridning eller kontroll av ljus Leksaker (t.ex. modelljärnvägar, modellflygplan) Mindre sportutrustning (t.ex. datorer för cykling, dykning, löpning, rodd)
Mindre fritidsutrustning (t.ex. spelkonsoler, fiske- och golfutrustning) Elektriska och elektroniska verktyg inklusive trädgårdsredskap (t.ex. borrmaskiner, sågar, pumpar, gräsklippare) Mindre apparater för alstring eller överföring av ström (t.ex. generatorer, batteriladdare, system för avbrottsfri kraftförsörjning, omvandlare) Mindre medicintekniska produkter inklusive veterinärtekniska produkter, Mindre övervaknings- och kontrollinstrument (t.ex. brandvarnare, värmeregulatorer, termostater, rörelsedetektorer, anordningar för övervakning, fjärrkontroller) Mindre mätapparater (t.ex. vågar, visningsanordningar, avståndsmätare, termometrar) Mindre varuautomater 6. Mindre IT- och telekommunikationsutrustning: Bärbara datorer Minidatorer Bläckpatroner till skrivare Mindre IT- och telekommunikationsapparater (t.ex. persondatorer, skrivare, miniräknare, telefoner, mobiltelefoner, routrar, radioapparater, babyvakter, projektorer). Genom denna ändring läggs bläckpatroner till skrivare till i punkt 6 i den förteckning som antogs av utskottet. Avser att förtydliga att allt elektriskt och elektroniskt avfall omfattas av tillämpningsområdet, även bläckpatroner till skrivare.
26.1.2011 A7-0229/91 91 Artikel 14 punkt 1 1. Medlemsstaterna ska se till att tillverkarna har möjlighet, vid tidpunkten för försäljning av nya produkter, att för köparna visa kostnaderna för insamling och miljövänlig behandling och miljövänligt bortskaffande. Kostnaderna får inte överstiga de faktiska kostnaderna. 1. Medlemsstaterna ska se till att tillverkarna har möjlighet, vid tidpunkten för försäljning av nya produkter, att för distributörerna och återförsäljarna visa kostnaderna för insamling och miljövänlig behandling och miljövänligt bortskaffande. Kostnaderna får inte överstiga de faktiska kostnaderna. Återförsäljarna kommer att jämföra de totala kostnaderna för produkterna innan de väljer huruvida de ska ha dem i sitt sortiment, men tillverkarna bör ha möjlighet att om de så önskar ange kostnaderna för insamling, behandling och bortskaffande av avfall för de kommersiella enheter som de levererar till.
26.1.2011 A7-0229/92 92 Artikel 14 punkt 1a (ny) 1a. För att öka användarnas medvetenhet ska medlemsstaterna säkerställa att distributörer inrättar lämpliga insamlings- och informationssystem för mycket små avfallsvolymer. Sådana insamlingssystem ska a) göra det möjligt för slutanvändarna att bortskaffa denna typ av avfall på en tillgänglig och väl synlig insamlingspunkt i återförsäljarens affär, b) ålägga återförsäljare att ta tillbaka mycket små volymer av WEEE utan avgift när de levererar mycket små volymer elektriska och elektroniska produkter, c) inte innebära någon avgift för slutanvändarna när de bortskaffar avfallet, och inte heller något krav på att köpa en ny produkt av samma typ. Kommissionen ska senast den [...*] genom delegerade akter i enlighet med artikel 18a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 18b och18c anta en definition av mycket små avfallsvolymer med beaktande av risken för att sådant avfall inte samlas in separat på grund av dess mycket små dimensioner. Skyldigheterna i denna punkt ska inte tillämpas på mikroföretag med mycket
små verksamhetsutrymmen. Kommissionen ska senast den [...*] genom delegerade akter i enlighet med artikel 18a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 18b och18c, för detta direktivs syfte, anta en definition av mikroföretag med mycket små verksamhetsutrymmen. * 12 månader efter detta direktivs ikraftträdande. Mycket små butiker och liknande mikroföretag bör inte åläggas att samla in mycket små mängder avfall i sina butiker om de inte har tillräckligt lagringsutrymme. Parlamentet bör försöka utverka stöd för denna allmänna princip, och samtidigt uppmana kommissionen att genomföra samråd och sedan föreslå en specifik definition.
26.1.2011 A7-0229/93 93 Artikel 11 punkt 1 inledningen 1. När det gäller allt WEEE som har samlats in separat och skickats för behandling i enlighet med artiklarna 8, 9 och 10 eller för förberedelse för återanvändning ska medlemsstaterna se till att följande minimi mål uppnås av tillverkarna senast den 31 december 2011: 1. När det gäller allt WEEE som har samlats in separat och skickats för behandling i enlighet med artiklarna 8, 9 och 10 eller för förberedelse för återanvändning ska medlemsstaterna se till att följande minimimål uppnås av tillverkarna eller eventuella andra aktörer som behandlar WEEE senast den 31 december 2011: Det vore att föredra att endast tillverkarna bör vara juridiskt ansvariga för allt WEEE som behandlas, men i praktiken så gäller inte detta i många medlemsstater. Införlivandet av direktivet i dessa länder har lett till ändringar som har skapat en roll för andra aktörer. Det skulle ta många år att säkerställa enhetlighet med den ursprungliga avsikten, vilket kanske inte ens går att uppnå. Under tiden, om vi vill att målen ska uppnås, måste vi framhålla de krav som ställs på alla dem som deltar i organisationen av WEEE-behandling.