DYSKANALEN ROL ROL-S JUSTERINGS- OCH DÄMPNINGSDEL

. DYSKANALEN ROL ROL-S JUSTERINGS- OCH DÄMPNINGSDEL www.climecon.fi Den snygga, tystgående dyskanalen ROL är konstruerad för rum där stora luftvolymer behöver fördelas jämnt och dragfritt. ROL-S justerings- och dämpningsdel fungerar som en fungerande helhet. Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

ROL Dyskanalen ROL är konstruerad för rum där stora luftvolymer behöver fördelas jämnt, tyst och dragfritt. Typiska tillämpningsområden är kontorsutrymmen, arbetsrum, förskolor, skolor, industri- och forskningslokaler. Dyskanalen ROL har perforering med optimal storlek och ett exakt definierat dysmönster. Detta resulterar i en luftfördelning med extremt god blandning där en stor volym omgivande luft utnyttjas. Tack vare det höga blandningsförhållandet lämpar sig ROL perfekt för kyld luft. Tillsammans med ROL-S justerings- och dämpningsdel får man en funktionell och snygg helhet, vilket innefattar både luftflödeskontroll och dämpning av kanalljud. ROL och ROL-S är också ytterst lätta att underhålla och hålla rena. www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

ROL och ROL-S en snygg, tystgående dyskanal + Jämnt, brett fördelat dysmönster + Extremt tystgående + Slät yta, attraktivt utseende och lätt att rengöra + Nya snabba och enkla installationsmetoder + Testad av Finlands teknologiska forskningscentral VTT + Den nya justeringsdelen har ett ännu bredare inställningsområde än tidigare + Den nya justeringsdelen fungerar också som rengöringslucka + Problemfri service under produktens hela livscykel ROL levereras med olika dysmönster samt ROL-0, en blindrörsmodul. ROL -90 Ett komplett ventilationssystem ROL och ROL-S bildar en monteringsklar och målad helhet som är försedd med en snygg glidskena för montering. Leveransen innehåller anslutningsdon och änddel med mätdon. Den släta ytan är mycket lätt att hålla ren. ROL-munstyckskanalens tilluftsdusch drar med sig en stor mängd omgivande luft, vilket innebär att en stor luftmassa rör sig med låg hastighet. ROL - ROL-S justeringsdel kan justeras exakt och är mycket motståndskraftig mot störningar. Mätningen grundar sig på kontrollenhetens överskridande tryckskillnad. Med ROL- och ROL-S-kombinationen uppnår man en exakt, tyst och jämn luftfördelning. ROL-S dämpar effektivt även ljud som sprids via kanalerna. Förutom ROL-S justerings- och dämpningsdel kan man till ROL få en operforerad anslutnings- eller mellandel som tillbehör, ROL-0. ROL-0 blandningsförhållande ROL-S ROL Slutstycke med passbit om injusteringsenheten ROL-S inte används Snabbguide Max < db(a) Ø ROL ROL+ROL-S - ej tillgänglig 60-60 -0 0 0-9 0-90 60-60- 90-90-0 0 0-0 ej tillgänglig 00 0-00 ej tillgänglig Productbescrivning Dyskanal ROL 0 / 80 - + ROL-S = storlek (diameter) -00 mm = ektor med lufttillförsel, se s. = antal moduler (= längd, =00, =00, =0) = injusterings-/spjällenhet som tillbehör www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

ROL-S, tystare än tyst ROL-S är det bästa och säkraste alternativen för platser där man har höga krav på justerbarhet, ljudnivå och utseende. ROL-S består av en öppningsbar justeringsdel som även fungerar som rengöringslucka samt en högklassig dämpningsdel efter justeringsdelen. Dämpningsdelen absorberar ljudet från justeringen och förhindrar effektivt att även ljud från kanalerna kommer ut i rummet. Lösningen är till sitt utseende också mycket elegant eftersom kanalstorleken på ROL-S och monteringsskenans typ alltid är samma som den aktiva ROL-delen. ROL och ROL-S är den bästa kombinationen för skolor, kontor och daghem. ROL-S har även ovanligt små skyddsavstånd med +/- % mätnoggrannhet, vilket uppnår noggrannhetsklass. Dämpningsmaterialet uppfyller renhetskraven i M. En ny innovativ styrenhet Med styrenheten kan man uppnå mer exakt och tillförlitlig reglering än tidigare. Både reglering och mätning utförs i den patenterade styrenheten. Reglageläget är lätt att avläsa från indikatorskivan vars värden motsvarar produktens separata k-värden. Mätningen baserar sig på mätning av reglagedelens överskridande statiska tryckskillnad. På så sätt kan man även få en exakt och tillförlitlig mätning vid låga tryckskillnader och svaga luftflöden. Reglageläget kan låsas. Regleringen kan göras med en separat justeringsnyckel eller t.ex. en skruvmejsel. Indikatorskivans värden motsvarar separate k-värden. Tryckskillnaden mäts från styrenhetens mätstuts. Reglageläget kan vid behov låsas med skruv. www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

Lätt att underhålla ROL och ROL-S är ytterst lätta att underhålla och hålla rena under hela deras livstid. ROL-S justeringsdel är enkel att öppna och genom rengöringsluckan kan man rengöra både dämpningsdel, justeringsdel samt inne i kanalen. ROL kan öppnas från änden och via den kan man utföra rengöringsarbete inne i produkten. Den släta ytan är lätt att rengöra genom att dammsuga och torka med en våt trasa. Justeringsdelen kan öppnas: + fri åtkomst till kanalen från rengöringsluckan och i enlighet med bestämmelser + justeringsdelen är lätt att rengöra och underhålla + ROL-S kan rengöras på ett tillförlitligt sätt även från insidan ROL kan även öppnas från änden: + produkten kan rengöras även från insidan www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

Climecon ROL passar perfekt för alla interiörer I dag är många rum och arbetsutrymmen noggrant utformade med ett detaljerat färgschema. Ventilationsslutstycken ingår ofta inte i den visuella utformningen. Med ROL får du nu möjlighet att ge interiören en avslutande touch. Du kan använda dig av färg, antingen för att få ROL att smälta in i omgivningen eller också använda den som en teknisk effekt. Färgen på ROL och ROL-S är som standard kritvit RAL 906. Grundfärgerna är också svart RAL 900, vit RAL 900 och ljus aluminium RAL 9006 samt stålgrå RAL 9007+90. ROL och ROL-S kan även fås med en vackert glanslackad yta. Vid beställning kan man även få ROL och ROL-S i andra färger på RAL-färgkartan. På särskilt krävande platser kan ROL och ROL-S tillverkas av rostfritt eller syrafast stål samt i anodiserat marint aluminium för t.ex. simhallar. Climecons ROL och kombinationen ROL och ROL-S är det bästa luftkanalvalet både tack vare de lufttekniska egenskaperna samt färg- och materialalternativ. Trafikvit RAL 906 Blanklackerat stål Trafikviolett RAL 06 Gentianablå RAL 00 Kolsvart RAL 900 www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609 6

Så här fungerar dyskanalen ROL ROL:s jämna dysmönster ger en jämn, bred luftfördelning med ett bra blandningsförhållande. För bästa resultat levereras dyskanalen ROL med fyra olika alternativ för sektorer med lufttillförsel. Detta ger en garanterat optimal kastriktning under alla förhållanden. 80 x 90 Luftflödet i ROL avgörs av diametern. Ju större luftvolym som krävs, desto större diameter eller desto fler dysor ska väljas. Kontrollerad lufthastighet och tillräcklig slutresistens eller tillräckligt tryckfall krävs för perfekt drift. Rekommenderat lägsta tryckfall är 0, vilket ger god kontroll över dysmönster och tillförlitlig injustering för hela systemet. max, ek yli Dragfritt inomhusklimat och högt blandningsförhållande tack vare tillräcklig tryckskillnad Med ett tillräckligt tryckfall skapas Coandaeffekten, som garanterar en jämnt fördelad och välblandad lufttillförsel. Detta gör att dyskanalen fungerar som det är tänkt även om luften håller låg temperatur. Ett lågt tryckfall genererar ingen Coandaeffekt, vilket resulterar i ett lågt blandningsförhållande. Om lufttillförselflödena håller låg temperatur skapar det en känsla av drag. > 0 < 0 Observera att detta gäller för alla dyskanaler. www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609 7

Korrekt tryckfall med alla sektionslängder ROL:s funktion bygger på en noggrant utformad, jämn dysfördelning. Området med lufttillförsel är jämnt fördelat över hela enhetens längd. När det är känt hur stor luftvolym som krävs, väljs den optimala längden för en jämn luftfördelning i utrymmet. Genom den breda dysfördelningen utnyttjas en stor volym omgivande luft, vilket resulterar i att en större luftvolym rör sig med låg hastighet och utan drag. D 0 ROL- 00 / Ø-0 / Ø00 6 ROL- 0 / Ø-0 8 / Ø00 ROL- / Ø-0 8 / Ø00 ROL-0 00 / Ø-0 / Ø00 ROL-S 00 / Ø60- Vid beställning kan ROL även tillverkas som -modulig med en längd på 60 mm i storlekarna Ø-0 och 7 mm i storleken Ø00. Observera att området med lufttillförsel (antalet dysor) är standard oberoende av sektionslängd. Detta gör att tryckfallet inte minskar eller flödeshastigheten ökar efterhand som kanallängden ökar, vilket ger bättre mått och injustering samtidigt som det säkerställer ett kontrollerat dysmönster längs med hela kanalens längd. www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609 8

ROL dyskanal, installationsexempel min 0 mm min 0 mm Bjälke Ljusarmatur Rekommenderat installationsavstånd för dyskanalen ROL från taket är minst 0 mm. Hinder för luftflödet, som bjälkar eller ytmonterade ljusarmaturer, bör undvikas. min,8 m min,0 m Om bjälkarna är i närheten av varandra, bör ROL installeras intill bjälken med kast i en enda riktning. min,0 m Minsta avstånd mellan två dyskanaler bör vara meter. min,6 m Alternativ installation när dyskanalerna är mindre än meter från varandra. max 6,0 m Rekommenderad monteringshöjd är,-, meter. Rekommenderad rumshöjd max. 6 meter. max, m www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609 9

Climecon ROL dyskanal, installationsexempel Restauranger Butiker Produktionsanläggningar Kontor Klassrum Konferensrum Matsalar Öppna utrymmen Gym Hörsalar Klassrum Läsesalar Korridorer Lager Trånga utrymmen Utställningslokaler Konferensrum Industriutrymmen www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609 0

Förlängning av dyskanalen ROL ROL kan enkelt förlängas genom att man installerar en blindmodul ROL-0 mellan aktiva dyskanaler. ROL-S ROL ROL-0 ROL ROL-0 standardlängder är 00, 000 och 00 mm. Specialanpassade längder på beställning. Material och ytfinish ROL tillverkas av galvaniserad stålplåt. Standardfärg är RAL 906. ROL kan fås i samtliga färger på RAL K-färgkartan på beställning. För särskilt krävande platser kan ROL och ROL-S tillverkas av RST- eller HST-stål. Minsta avstånd Rekommenderat minsta avstånd efter böj, T-stycke och T-skarv. ROL-S + ROL min x ØD ROL-S + ROL min x ØD ROL-S + ROL min x ØD ROL- min x ØD ROL- min x ØD ROL- min x ØD www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

Dimensionering Den rekommenderade luftmängden presenteras på sidan. Dessa diagram är inte avsedda för injustering. ROL- 0 ROL-/80- ROL-/90- ROL-/- 0 L pa0, db(a) 0 0 80 00 60 00 0 m /h Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL- K, db -6 7 9-0 - ROL- L, db 6 9 ROL-60 ROL-60 / 80 + ROL-S 0 0 ROL-60/80- ROL-60/80- ROL-60/80- ROL-60/90- ROL-60/90- ROL-60/- ROL-60/90- ROL-60/- ROL-60/- 0 00 0 Min. Max L pa0, db(a) 0 0 80 00 60 00 0 0 m /h Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL-60 K, db -6 7 9-0 - ROL-60 L, db 6 9 L pa0, db(a) 0 0 0 80 00 60 00 0 0 m /h Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL-60-80 K, db - 0 - - - - ROL-60-80 L, db 7 9 7 www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

ROL-0 ROL-0 / 80 + ROL-S 0 ROL-0/80- ROL-0/80- ROL-0/80- ROL-0/90- ROL-0/90- ROL-0/- 0 00 Min. Max 0 ROL-0/90- ROL-0/- ROL-0/- 0 L pa0, db(a) 0 80 00 0 0 80 0 0 00 Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K m /h ROL-0 K, db - 6 8-8 - - ROL-0 L, db 9 8 L pa0, db(a) 0 0 80 00 0 0 80 0 0 00 m /h Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL-0-80 K, db - - - -8 - ROL-0-80 L, db 7 0 9 9 8 8 ROL- ROL- / 80 + ROL-S 0 ROL-/80- ROL-/80- ROL-/80- ROL-/90- ROL-/90- ROL-/- 0 00 Min. Max 0 ROL-/90- ROL-/- 0 L pa0, db(a) 0 80 00 0 0 0 00 m /h Ljudeffektsnivå ROL- K, db - 7-8 - - L wokt = L pa0 +K ROL- L, db 0 7 9 L pa0, db(a) 0 0 80 00 0 0 0 0 0 0 00 m /h Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL--80 K, db 7 6 - -0 - - ROL--80 L, db 9 6 9 www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

ROL- ROL- / 80 + ROL-S 0 ROL-/80- ROL-/80- ROL-/80- ROL-/90- ROL-/90- ROL-/- 0 00 Min. Max 0 ROL-/90- ROL-/- 0 L pa0, db(a) 0 80 00 0 0 0 0 0 0 600 900 m /h Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL- K, db - 6 - -6 - - ROL- L, db 8 6 8 L pa0, db(a) 0 80 00 0 0 0 0 600 0 0 600 900 Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL--80 K, db 6 9 6-8 - -7 m /h ROL--80 L, db 9 8 ROL-0 ROL-00 0 0 ROL-0/80- ROL-0/80- ROL-0/80- ROL-0/90- ROL-0/90- ROL-0/- ROL-0/90- ROL-0/- 0 0 ROL-00/80- ROL-00/80- ROL-00/80- ROL-00/90- ROL-00/90- ROL-00/- ROL-00/90- ROL-00/- ROL-00/- L pa0, db(a) 80 00 0 0 0 0 600 0 600 900 0 00 m /h Ljudeffektsnivå L wokt = L pa0 +K ROL-0 K, db - - - - ROL-0 L, db 8 8 L pa0, db(a) 80 00 0 0 0 0 600 m /h Ljudeffektsnivå 600 900 00 00 L wokt = L pa0 +K ROL-00 K, db - - - - ROL-00 L, db 8 8 www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

Dyskanalen ROL:s kastlängd i två riktningar 80 ROL-/80 -x 80-80- 80- ROL-60/80 -x 80-80- 80-0 80 00 0 ROL-0/80-x 80-80- 80-0 80 00 0 ROL-/80-x 80-80- 80-0 80 00 0 0 ROL-/80-x 80-80- 80-0 80 00 0 0 ROL-0/80-x 80-80- 80-0 80 00 0 0 ROL-00/80-x 80-80- 80-80 00 0 0 0 0 00 600 x: längd, eller = antal moduler =00 =00 =0 80 00 0 0 0 600 www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609

Dyskanalen ROL:s kastlängd i en riktning 90 eller ROL-/90-x, ROL-/-x 90- - - 90- - 90- ROL-60/90-x, ROL-60/-x - 90-90- - 90- - 0 0 80 00 ROL-0/90-x, ROL-0/-x - 90- - 90-90- - 0 0 80 00 ROL-/90-x, ROL-/-x - 90- - 90-90- - 0 80 00 0 0 ROL-/90-x, ROL-/-x - 90- - 90- - 90- ROL-0/90-x, ROL-0/-x 0 80 00 0 0-90- - 90- - 90- ROL-00/90-x, ROL-00/-x 0 80 00 0 0-90- - 90- - 90-0 80 00 0 0 0 0 x: längd, eller = antal moduler =00 =00 =0 80 00 0 0 0 600 www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609 6

Tyngd 00 00 0 Storlek ROL-S, 7, - 60 0 0 6, 7 9 9 9 6 6 7, 9, - 00 7 - Installation av dyskanalen ROL Den helt omdesignade upphängningsskenan möjliggör en snabb installation. De roterande vänstergängade fästena i upphängningsskenan är rörliga, vilket gör det möjligt att fritt välja de längsgående hängpunkterna. De roterande fästena gör fastsättningen extremt enkel och snabb och möjliggör samtidigt en exakt fininställning. Service och rengöring Dysmönstret som styr bort från modulens yta minskar nedsmutsningen betydligt. Den jämna, släta ytan går snabbt och enkelt att rengöra. Slutstycket går att öppna, vilket möjliggör mekanisk borstning av insidan. ROL-S justeringsdel är lätt att ta bort och den fungerar som rengöringslucka varifrån man kan sota kanalen. Justeringsdelen kan på så sätt rengöras separat. www.climecon.fi Lämmittäjänkatu A, FI-00880 HELSINGFORS, Finland Telefon +8 98 6600, fax +8 0 98 6609 7