N:R TORSDAGEN 1 7 (956) FLAGGSKEPPAR NILSSON. KOMMENDÖR HOVGAARD. VEGAMÄNNEN, SAMLADE FLAGGSTYRMAN HANSSON. BÅTSMAN SMÅLÄNDING. STATSRÅDET PALANDER. TILL VEGAMINNET. I D E N 27 A P R I L S T R Å L A N D E S O L gck k v a k a g af V g a å k m S c k h m, a g, m y h ö g g h ö g m a aa å S ö m m g g a f a y g v fg faggp y a få m a p p g. Offc bg c k m a g af S ä k a p fö a p g ch ggaf m g ä a b a k G a H fa. C k a 3 0 0 p, fa b ä a af fäja a m p å k a v k a p g a m å, ä v, ch fäm m ä k k u g, kp, p G u a f Af, p a I g b g a m p a Ca ch E u g. S m k v ä h g ä p a jäffa ävaa Vga-mä, aå Paa, k m m ö H v g a a få K ö p h a m, p f A m q v, : N q v ch af b ä - 25-ÅRSJUBILEET I STOCKHOLM. 1905 18:DE ÅRG. ELD ARE INGELSON. PROFESSOR ALMQVIST. D:R NORDQVIST. FOTO FÖR IDUN A F HOFFOTOGRAF A. BLOMBERG. g fagguffca N, H a ch S m å ä g a m a I g. Ef h ä g a k u g, h v k hö af a p g k a ä k a p f ö a, : S v H, öfvgck : H. a fö V g a m, h v a v h a fäm ö j v y k b a a fä a A. E. N k ö, famhö v a h a k a m a, f a y g chf ch b ä g m c h h ä g f v h, hvagm a vkapga vkgaåg ku föa y c k g u. fö v a a k k a k, k a p R b S c äfua x p, m f a h v a J a m R p å b ö j a 1 8 4 0, ä m g a ua a "baä" au am göa y b ä m g af m a g k a p äg. Sa ka kmmö Hvgaa p å k ä c k ch v a m b j ä a ä jäfva V g a f ä m fa ch ä f v y, b ä a m Nkö, Paa ch aa u k g a V g a m ä, a m, ch fkga. S m a g äfv v a g k, ä ä k a p V g a m a j k u a g k y p f k a S c, k a g aa ä f g k m R R m a j a g a v a ä m g jäf h a a ä v a a ch a m ö a ggafka öfg, m å g bfv u - D a a g u p p b v m a, h ä fva, å g v f ä v a a k ä c k a V g a m ä, å k g m a ä a af å ä a p k v ä fö 5 u a, å u h fk j u b å k a g a f ö Sckhm juåa fubg
IDUN 208 1905 RODJEBUD. V Ä C K T U P P af p få hm ä, m hå va, m vk häfv, å k ä m ugbjök äfv ch fk m ä m a y a g ä ; å ha j a g öm g. Km m ch vaa agagaa m g u. Vå å g ka å aa u g a aa byg uma h u. Nu päg pu ba ch bak. Hva v b b u h y m am ch aa. Gå u h a g a a gjaaa m bam ga, fu ch ak. E jugfuöm ä b öm ch vaka våu ya, äa. Nu öka majv m ö ch m a k a, ch mykvaa g. Sm fck äga mk ch, å kväf fjöfv mua fä å måg ppa bmgä, å måg vfva ch ukv. Hä f göa fö fka ö. Föj u äfg f ch ka. Nä vbå ä öj, b gö ch bmma g f a A gamma my ka å bå ch ya a v vabgmäa. B ökbm m ba hjäa ch aa käk ugmå. D vaa, öhaa a mäa, va ju, hva g mök ag. Röj ch gaf uaväa ch uppå mak. GUSTAF KVINNAN OCH ADOLF BERGSTRÖM. TRÄDGÅRDSSKÖT- SELN. D E T Ä R N U ä m å g a å a m a u ö k a f y a vkamhm å fö ä g ö k a g å g p å k v g a b k a f h ä v a b a kv a ä g å k ö å m v a a y k, fö h v k h b ä g a b å h å g ch a a g, ch g m h v k h h a g ch ä g k u å fam b. Föag m f a a få föa böja m fv af b a k v a, ch g k v ga v, m u u g å g a å bök ä g å k. - ch u a, k u a äka åkga huaa. M h v a h a bfv af a m ä g v? Hva ä aa v ä b ä a k v g a ä g å m ä a, m a f å a a g a b ö j a m k ä k u a g ö a ä k g på. K a m a m å. ha v å a a a p å å b y g a m a a m, å ä g a, j u g u? M b y g a u a fö ö g m å m a k ä a, a g j a föök a på a m å ö p p a y ch v ä c k v k amhfä fö b a k v g a a b kaf m y c k a. A öka kagöa åga af a k a a b k a g a v ä a m y c k a ä a f k m a a k. P å hå, ä ma m fa fö a v å a u g a k v k u ä g a g å ä g å a b ch ä m a y v ä a k a aa fackk, h a m a u g å få fukmg f a k g a å k, a b a k v a "Muv 4 p å g u af a ö k k u k a p ch b ä k m k a ä g ä k u gå föb v a g få fag h m u g å g a m a g a k g a ch p å g å fam h ö g ä g å k u u, a ch myck bmäka ägåaägggaa. Ma h a m m y c k f y c k ch j u a v p k h famhå, a a ä p p a m m ö, p j a ch a a afga a j v å g fö b a k v a. Ma v ä a å g m a af h, å g, å g m k u v ä c k a u p p m ä k a m h, ch m k u k m m a a a a m. D k v g a ä g å m ä a a p a, m v ä g å a hå m b g ä a m å, h a aa h ä v a h ö g ä g å k a, ch h a g c h a k k a a föj å. E j ä m f ö m a u b g, m k m m m a g a ch k v g a v a, b ä va, h v k v å m a g m a häm gj g k y g. D m a g g a p a a a gaa. H a böja m v a g f k k b g m fj-, f m å g å g h a ä g å, ä h a få uföa aa föfaa m å y, f ä a m hjäp c h b ä a a ch a ö ä g å a, h ä m a u a ä å g u g k a m å g a h a a a b, m fök m m ä g å. Fö ä ha kmm a p u k, a h a v a a a m a f u g b ö k a h ö g ä g å k a, h v k fa k, g m k a a ä g a k a ä g å a u m a fuba a u. D k v g a ' v föb a a g a m a b p ö f v a v ä g ch k a a g hufvu u p a ch u a aa f ö b a b ch u v g v ä g å k a. D ä, a k a ä g å a b fva m y k,. v.. k u a k ä k a u ö f v a a g g a b ö, m å b a k a ch h a h a f v a m affäföag. M h a ä g å ch ä g å k a k ö a på h ch h å k a ä. I föa ä jäfva a b, m k a b ä a f ö a g ch g ö a v g f v a, a ä j u g k a p af k a,. v.. fa a b k a f ch vafgfa, m u p p h å a ha a ä g g g. I h a ä g å ä fa a b, y k k c k g h, va af a v ä x, f ö m å g a a föakg a f ä a a, m afgöa f a m g å g. I ä g å k a ä a a af u a b y ch gg h u f v u a k g a v k ä p å a a g a ö a möjga a a v," k v a h å a m ä g a m ö j g a ch a å a ä g g g gfva y g a ch agh, m kua mpa på umå ch å u a v k a m k a m fö f ö a g. ö g a b, m u ö h å g. x. m m a b k a f v aföa, k u k a f a g a u m m, ch m a å a a k a m ä k v c k a f v c k a u f ö a å a u a ab, m haägå v k ä af b g a p a, b a ch å g a,. x. g, v ä g af k u k, m å g af f b ä k f ö.. Om y b a h ch a b v ä h a ä g å k a m ä a ä a a v. Ä u a a ä g h h a a ä gåka. A ä g g g k ch m ä g af v g ö ö v ä g a u p p a a a abag, hvka växv ch p af å v å v c k a b a fhu, fukägå, göakaäggg ch p a k a ch å u a k j u a få a f u b a a b a a. Om p a m ä g, h g m f ö a b k a, m m a ä k p å h v a j v ä k, c k bfva a. D a b y m fö m a g v, m h a a f ö k u k a p a fya u m u m m m, m k v g a v p a k k a u b g m å h ä g m gapa uck uppå. U a f ö g å fa h y k få h g h f ö ä g m a ä g g g, h a a b, ä h jäf fö fä bf g. Hva m u h ä ch k p å öfga må ha h g ag m. H få b c k å k g, m f u ä g k g g. H v a k a u v g bäffa, ä gfvv v h ö g ä g å k a g u g ch a g, m a p u g g a ä g å k u u, u a a hafva p a k k a ab guva a öja m på, ä afö öam ab. Öfvhufvu ag ä g g v ä g å k a fö m y c k möa på a åhöa föäga, göa yga ackga ch kfva m. A a a b k u å ä ch u a ä g h a ä a g m u föfg - ch u ä k a u af m ä a fack k a g a. D m, a fö k v a f a ä g å k a fya j h v ä uppgf. Tägåaägggaa hä ä vag ga k a b y g a m m a, ch a k ä a a h ä j å b y g, a k a v k a mg på va ubg, m a k hafva a ä g h a v a a k. D fva ck m h a ä gåa. D ä ck ä g å a f k a g, m h å f ö a g u p p, u a h a x a ch b m a a p å g u af a c k g - ch huafgfa. A b bfv ck m m å m v a v a, u a å ä m fö öj k u ch fö a k a gå. D u g a v a få å fö, p a a b m m, p c k a b ä, a b g ä. D k ä a g jäfva ch a b k a ö ö bhöfga m a p g a ö v ä g a fö k a. D m a g v k ä p å g u af m å g å g p a k k p u k ch p c k a, h u ä g å affämäg k ö, ch h a k m m ä g å k a, g a u a fö a fökfa g h ä u a, u a fö a få a v u a k jäfva ä g å k u u k g a ch u v g a fa af fö a få a f g å g b y g, m k a g ö a ä fö h m a h å a g a ä g. M h u u k v g a v j u c k å ä a b a k a m bfva y k k a ch m å k ö a ä g å, h ä m a kaffa g, m affä, h a h b g p p m, h u h a ä g å k ö ch h få j h ägåka. A b h ä f pa, m m ä m p a h a föag ku v a a u a. D aga ka ammafaa påå, a k v g a v a h å a bfäg ch h ö g a g a p a k k u b g fö ka. D a k p p ä a ck, v ä j ck v ä g, h å a a b, ä a ck a a b a a k ch m k ka m a a, ö f v v a k a ch v ä ä a a a a b. Och h ä k m m, a ä m a fukmg k u g h m y k affämäga a. Ej u g å, a k ä a g ä k a på g jäfva ch j v å g a på g a v a u p p a g a jäfäg ch m y c k f a vkamh. D a v a a v k a gö, a m a ä h a af b v ä a öfvfö på abkaf. Ma v h k ck, h u m a ka få y ä g aa a u g a m ä ch k v, m a h a p å m ä g K m m å f å g a : Hu ka ma k u a h å a v f, m k v a ä u, c k j å fg m u g å g a å, va fö ä g å y k, h u k a m a få m ä u bäa ägm fö ba ch juka. Föa af Ha Läka. Pf ä ga ch fac få Ax La, Gf.
DUN 1905 209 IIIIMIIMIIIII a p å a v a ch fö fv ä g a g h ä å, fmma fö m jäfva, fö a k c h äfv fö aa k v, m g m g a b m å fööja g, c h m u föfåg fö h v a a a ä g a p å å g a få, a öfvfya a b f ä? D bhöfva a g a ö f v v ä g a, m m a ck ä k a a f, å m a v a v g a k v a fam a a ä g g g a a, ch m m a ck h a a k g a c h k k a, fa m a öj g m m ch u g å få å g a k a ä p p a å g äm jämfög. Affä.c a u b k y m m g g a a m ä h ck fö k v a, a y h ck fö m, m ä k a u g a fv p å a c h a b ä, j u äfö ä kaa m a j ä k ch vöa. Och ägå, m m a k a fva p å, ä affä, ä ma aj, ä ga ga ju ö ä. D ä j a g a båka, äkh ch b kku. Ma må kmma håg, a a af fa m ä k ck b aka m övägh-, ua paka, hvka myck vä kua uvaa. Ma ä h c h h å b af k u m a ch a k ö p u, m a h a a m m a m å, m måb u k a u p p a g a ä g å g m bä g, a v å a a a f ä a a a m g p, m a m å, å fö fa g ä v a, m ck ä h å b a a ä g ä fö ag, umpa b m. Sjäfva g u, m ma aba på, ä äk. Och å m a j u m å v a a å ä a a f ä g m möjg, ä m a b u v a. J hä ä y, m a ä ö a k a a öja g m j ä m f ö v m y c k m å, å g a v ä x h u m j u a f ö ch m k g h a a g g å k ö p a k k y m föa gaugm. D å g a u y m m möjggö fa ag ä g å k u u c h vg a p c a g,. v.. ä g fmg c h ö a m a af c h a m m a a k. D h a b f ö a g, föfua c h b h a g g g j af p ä g af affä, m häfa v a. D a ä, f h v a v, ck h v a kv a ä g a f. H v a h b g ä ä ab, m a h, ch m p å amma g å g g h å g u a g agg b ö, k ä k h h m ch u g. agäm va. D a h bhf ä g fö h, v ä g ä g å, m g h ä fä m å b u k m b ä g a ä g å -, hö- ch b k ö am hmöj. I ch m a m m a h ä g a g å a fyga a b, å h p å byg äka gu. Småbuk (a a a a m m a ö a g h a måb u k a h ä h m m a c h famfö a D a m a k p å y a ä va) b u v k g a a b, m u g ö g u v a f- h a ch möjggö b ä g a a. D puk ä öväghva, hvka afäg, g å g ä p å m å v a a ä å k, a ä ygga. Bägaa, hvka afkag u ck ä h u f v u a k, k u a fva j ä m å k a a, m m ö j g h föf a ö a afäa a a. M a ä ck ä g å h å b u v a,.a k a å g g yck u på abyg, ä j ä bg c h ä m a fö a m m a p, m p a k a a ä g å b g a, k a få h b g å, g u g a m g ö a å k a c h b ö j a äfä m k g. Ma ha hm c h a b f ä, c h v. G a k ä fa fö a a g a, a uga kv, m äga g å ägåyk, ck ä k k ä a g a g a j u a g af j b u k a b, m väja, äfö a ä a åkmga. Tägå-, m g a a b u k k å ö p p a fö m. S T U R E S Och af f å k u g h f a m ä ägåkö m å myck äa ä jbuk ch m å m y c k b ä ä a p a a fö kva m h vaga kppkaf. Få u g a k v a k a fö g, a g m m å b u k p å m y c k k a c h m hjäp af m y c k m k a p a k u a v a g h m ch b k y m m f v a, k a v f v a k g väja a ä fö ä g å y k, y h fa c k å k m m k m, a a a ä yga ch m k ä f v a af a a b j. Ä a a a g a k g, å ä ck ä g å k a, v å a u g a k v k a h ä v a, u a k kfu k ö a måbuk. Och k a k m m a m fgfua v, h v k a å g a k a a bck h c h bck ä m a h a ä c k g h ä c h ä, u a m apåköa, kukapöa aba, ba a fva m å b u k a k a f ch a ä g a a kaf c h a å g a a a b, m h ä fy fa af a g mma. Ea på å ä kua va p ä g h k p p ch ch k y k aa a j, h v k a k a g ö a möjg fö m a, ä ä, m u g y g g h ch b g f a h p p m famgåg uppaga jäfäga vkamh, m å m m å fö a ä f v a. B höfv ä k u b g fö m å b u k bä g a, å k a j h a ö k a k, u a p å jäfva a b f ä, h a ä g å c h m affä fa h ö g å. B v p a k k a a b k a g å h v k v ä ä jäfka a k u af y p pa fackau, m bju. IN'GEBOK.G DAHLLÖF. TT BESÖK I PRINSESSAN MARGA! R E T A S LONDONHEM. B R E F F R Å N LONDON T I L L IDUN. JVAED FASADEN m ba, äbaga avy, *** m bä hka am»th Ma», gg hg af Caugh >Th Cac Hu». D ä bäg m ma»saff Hu», m a vaa pakfua pvahu L, ch gama»sa Jam Paac». L ha j ma fahab puå ä a gaa, y a pa ka äg b gg kug.»buckgham Paac», ma på»th Hu f Paam» afcka g äu åg ma bakgu. Famfö, på aa a avy, ub g vacka»sa Jam Pak», hva ä u å föa göa våku, ch på pa mu afå äfå gg»hy Pak», a föäma vä möpa.»cac Hu» ha få am f fuga p, fö hva äkg bygg, ämg hg af Cac, ma kug Wam IV. Paa ä å, ck af gamma aum, km h ga 'ö hka hä kya v amma. Faa, m v u m»sa Jam Pak», ä hå k, ua åga mäkga akkka umyckga. D m pc famhäfv»cac Hu» famfö kggga hu a högakaka kva ä, a bå g m kvak uafö pa, hvk g käa gkap af kugg. Då a bf kf ag 12 väa hgga pa am båa pa å få måa åga upphå ua ch a å fäg a maga höga hkap. Gaa jäa öa facka a fam ch baka åga ka, ch gaa aga puka h bmhaf. I föa våg ha hg af Caugh a pvaa um. T hög m ba, mabaga k, m öp vä gm bygga, gg ha»lbay», fag um, hög ak ch m' ö, m fö k pak, hva afg göa gämaa ch vacka må äguppa va, a vå u kmm på fu ava. H äa fö å a kfb, ch vägga ch b ä fya af mäcg fgaf ch af; fvafö kam häg uk af La, böm gka jujåa. Kvk, m M J O L K - C A C A O Syg m Schwzb f H! Käga ch b u a I \ a yh Japa Pgé å k. 3. 1 0 A 4. 7 0 = p m. Lva u - Ä p f I pvap. = Pfv mgå fak. (Schwz & C., Luz =! E S. G. (Schwz.) I ä fuba ch af mäa a ab> famä päkga hufvu af gk fubhg. Bakm kfb å vack ak kåp, uku fb, m föjua må fgu. D ä pjä af myck hög vä. På vägg häg gb ågfva c ma gammayka a. Ba fgafa mäka f a f hg af Wg, gufa hg af Caugh, va pä af kug Eva ch ha gmå am af hg ku Whm gk fämakakufm. Iafö»h Lbay» bfa g hg fum ch»dg-m». På k höga a gg. k.»mgm», hvk hg mag a gä. D göa fäg ä hä föhäka åvä ap ch ma m möb. Och km f af aa umm fa hä åkga aka möb, ba hvka åga fökfva g få Ia, hva hg u f å ha hög mä äg. Fö öfg ä a hå gk. V a af»h Mg-m» ä maa m u b m ch m väggfä äcka af gama famjpä. A ä hä hå jua fåg. Sa py fö öfg af f mamkam ch a buff, hvka a ya m mäg fvpjä, hufvuakga gåfv m ag af hgpa fvböup. E b appa upp aa våg, hva k ä möba m yx. Öfva ö ma på må bjua kyp m b, ff ch a. Väggaa mycka af aka p kvk,, äba umäk vack uk ågfva hgpa böp»sa Gg Chap» W, hva ckå p Guaf Af a föå fömäg m pa Magaa ka äga um, g äma öka. F af afa famäa hg u ka k af ha f, få ga ba.-å, å ha m bckg py köp på aa fya, ka m b, u, å ha å fö gka fämakakufm ch ha bö öfvåa m a. E aa afa åg hg u ha aga fäåg Egyp. Fö öfg mäka uka, famäa g Vca ch h gmå, åvä få ga m a fap. I amma um bf g jämvä äy väfu akv, ämg gamma p kav, m ha hö böm äk kåpka, Pgg Wffg, ch m hga köp Dub. Ofvafö ö, m hga a af pvaa gmak, häg pä af pa Magaa, måa fö x å a. E äh häga pä af hg va, a uga pa påfaa ga hå fa vacka bå ög. Sm hga u ga föväga å a åg a h um käkåa, må a af paa b a cga fö böka. V u af k möa v af. k. >Cvay» vägå. D ä päkg um, hvk ju ömma få aa. E mäg a ch vacka pam höja g kava gupp m ak, hvaföum äkga aa väx m ch ua bmm baga a öka aa abck. Få a um ju ma päkga uk öfv»sa Jam Pak» ch vma fv på»h Ma», hva ag a öm af gaa kpag ch aumb g fam ch baka. Ba kbaa fömå, m f uppäa ä, mäk k vkaa, ka ag* a m m bza fm I ak ch vägga öja g kka jugb, m v fga fä uåa féka byg öfv vacka umm, måga öka fyk kyg af pama, ä a a baa, fö a få g fg pau fö a pa pa wh. På k höga a, m fö hga våg, gg gga äkapumm,»r Davg-m» am baa. I föäma f kpa af af Tza böma kvk, käk af g Vca. Möba ä häöa - S uma bg kä m agäma ch häamma fukyck, m f. Föam bäa Caa' fa am ch agäma mak, ha mågubb m ägvä ch ä häamma ä &g aa ha fökmma Caca. S öfg Pf Bga ch Hakm J h La yg. P ä bga, ämg a 3 k p kg.
LaSaa-Två. Gaaa, ua, m ch öfvf. Bäa Bavå! 2 5 ö, G um m & S Sckhm. v få Da Fakk; um fy umm af må äcka japaka käma ch gaa må kfb. Sffa ch mjuka aa väa af äg mäg kkua. Äfv hä föja öga af km af p ch gaa pafömå. I. k.»bam> ä a hå gu ch hv, få ak ch vägga hvacka möba m gy bag. I j våg, hög, ju m ma hu uppfö appa, gg p Ahu um, hvk fömg kmm a pa af p Guaf Af u ha ua v L. Hä bf g amg fgaf, hvaaf f åg pa Magaa, um pä af påfv, Shah af P ch a aa högå pgh. Äfv ymma hä åkga pb ch pfömå. Fö öfg ä a umm myck k möba. V a af amma ha p fum; amma a bfa g ck f gäum, ma på k aa a gga vå uga pa våga, m ugöa af gmam»sg-m» am vå fum. D vå äma ä yg k ma.»th Sg-m», ch ju, käk päkg uk öfv pak. "Ma ku g på a", amäk m cc. Och öfvyg ku ma ä kua vbfva, m j mag af fga afk på»h Ma». M j ä hä å y, m m ma bfu g åg få hjäa af L. Pa Magaa favfäg ä bå, ch hä ä a äm a kuö, få jcka gfmaa möba öfvag ch väggaa ap M v bau Gak, ku H hafva ag. D må kåp ä fua af p pa äg vaa fg amaö på åa. I bkkåp uppäck jag amg hka vk, åkg p, föum faka ma. Va py umm af f gammaag a, kåp, pa m. m. Läg famm v fö å gakåp, håa ma uga fm, ch m ma må vaa fackma fö a kua agfva. Samga a ä m gga kaaga ch föa m påkf m, hva ä fua, ch gm a äma gaka ka am, föå ma, a uga pa g m på åkga ä vä. D ä yh pa Magaa, m a g fö mag, ch å khaga ä h amga, a p kåp af uymmkä må äa k. Lyckgv kmm ck pa a ya hma aka ag a yka vkap ch ä göa aa magka fy. "Ja, pa Magaa ha äk mäg ya ma m g få åga a, äk få Egyp", amäk m cc, m fö öfg j öa på a famhåa uga fua måga föäffga gkap. "H ha å g hjäa, å äfam vä, ä föju a fufp ch a köa bå m hä ch aumb. Och äu k, m j få gömma", fä ha, "ä pa a fö a hjäpa faga ch aga g af m." Och a äma kaakäag ka j m baga a å h va måga hjäa vå k, hvka g h, mäkg a öma, gåg ka bfva. N. K. Avä vägöhmäka på aa a pföä/ 210 E N Ö K N E N S SAG-A. F Ö R I D U N A F M I L D R E D H. THORBURN. V Ä R L D E N Ä R a h. Ick - ö a a öfv a, ck fåg ka ym. D ä v m m a p å yg, å ök gg y ch ba a g å g, a f v a k a p å k a a, fka v, m v a b b å f c h k a h öfv ä g a ä a. D a k a a v a m a af kaff ch b m a få v a fä v M a v a g g a m a k g fam p å v ä g g m a a b k a ö k B a a h. D ä å g a af k a m c h h ä a, y föj af pg m få M k k a h a u g k a a v a. Tåg ha ha ag u ya k fam u g ö a hm öfv ä c k b v u x a m m a g g ä c k a af ak a ch g a fäpa. M u å m a ch a föfäga h h ä k a u m, böja a a m a a a k a ma fö a f ö a g a g ä ö a g h k ä a, m a a öfv f ä g a y a u y a fä, m k k u p a m u m p å aa Gaa C A C A O 1 0 0 g. S b a p g m a, v a af I b Yaah, mkévaka m gua k ch ä g g a a, f a k. D ä j g ö, v a k u g m a, m p å j a k f ä y a ö c h k a b a g g a a g ö u, m g u a ö k h a bfv m fö h a ö g, v a a v afga fäg c h växa ya, ch å h a g mä på g g a k a k u g g a, u a g h a ö g, ch h a h ö ck ä g k a m a fva a m p. Ick kamfva juga å g ä g h a ö, y a ä u j kvä h a fäa å u a ; h a ä v a v v a g g a hva, muma böa, gäa p. D å h a å v a k a, h ö h a ö ä v; ha u p p ch mäk, a kva u g g a m v h a a. M ö k h a u a fa p å, m j ä a y a å å a k a a, a ck m å bhöf fö a v a v ä g h v a ö k. H a ka, a kva h a kaa båa k y k b a k a öfv h u f v u, c h bufcka v a a, g m g a ö g b c k a fam u j m ö k a a k, m u y ä a hv jäju. H yck, b j a g a m m å g ; f a k föå ck a ugmå, m ha, a gubb åga ö g fva u p p ; k u m p a a k, m app umm juk m bö, äa å u p p g, c h f å g a v ä x a böja ha a aa. -Ha ämma ä åg ch D ä v a, m muzz p a ch ugmå k p å vka ch h ö få aa Mm m a. P g m a gmju. D j ä m a f ö a g ch k ä a g a y a få a g å g a, u a vka a m öfva vaggåg a böma på vaa a, a a k v ä a m h g a a, ch. p å f a k ; b ö j a å g u ga hmm föv u ha åy, p å g å g höj m ä k g p y a : ch h a j u k å y hp a u k a "Aah hu a k b a! " m äfga u k. E a f a k b ö k v a p å k a m. Ha akag m yfk u a M gam I b Yaah, aab, m b u a, a v a g a g a a, m u p p äa hua å vaka E Ra mké p a g å g böja g m a k c h höja M u k a, b ä a a g a fö bufcka. häa m vä; ha pa ög ch " H v a k a j a g föäja g, b a? " h a k ö a ä k ä k j a h m ä få ö k g a m fåga, å h f v a g h a, kgga ö. k y m g y k a m h a a. " M k a ä a u ö m, ch u få g å Då å g å y ä g ö, ä m h ä baka, å u kmm a bgäa m k m m ä y f g u p p a. I p m a af m g. " a å g a b u k v, a b å k y k öja m fö aa b c k a, p a af m " H v m h a ä g aa a a g, f a? " hafva b a p å y g g. D u a g am" A c k, m, fv ä j u fu af m m a ch a m a a h v k a ; ä m fuka m. a p a m af f u k v k ö., a å g a k u g g a, m g a c h D äa huaåg h a ä g m aa: "växa v a a v a a, k u k u a u g m c h h p p a g, m a å ch h ö a a a ch u k k a fö k v ä famgåg ag, åm ch vh ch ö k y a. Kama hufvupy a g, a g ch g c h faa a a af f ä g a u c h ä c k g ö a a g u p g. H v k af m v u h ö a? " pa, faga, m på amma gåg h å a Bufcka å g m ä g a ö g u a k ä u u g a a å, ch öfv ä g a, h v a k u a : fmga b y a af f a a, båa k y k " B ä a mg åg m ök ch k ä k. " p å a y g g a a u m u g a " N å v ä, å k a j a g föäja g a g a, agfåga ä m fva kv, ä m a m g k v ä, ä j a g a u a g a m m a, m a b bfv a p p v m k é p c h å g u g a k v a a ha. M k u a ug äppa ; m v a k u k p å h u f v u c h y a ö g v ä g a j u v a g g a k a ä k fam öfv k m m a m g föb p å v ä g b u b a j ä m a m a k ; hfva v a v ä g." föu, ch u a a ö p p a h a f u a ö g " F ö ä j, m fa! V ä bfv m böj a g g g a h a c h c k a m fö ö k b a u a a g a b a v k. " ä f u g a u p p å g b k g å ö k Och I b Y a a h f ö a. väx a. " D ä f g å g P ' k u g a - I pmba påa å S a m a a b a z a, a m k b ä m a p få B u h a c h ä a u p p få T b v K a p k a hafv, k g k a k ö p m ä få S a m a k a c h B k a a m a ö g ch u å k k, j a,. m. m ö k h y a a få fjäa S c h m a h få b g a k a v a ö k Gb h a fu p a b k g a k a a. Ef m föja a j u m a y b a a b ö c h öfva u å g v ä m a juöa, ya bua. Bua, m a, på mäcka, ga h ä a p ch u af å g fö a v a v ä g, y a bfva ga, ck a föä a m väga aa u hva buu, m p å k y a a m a ch m p a a b c k a famfö g f m g h fö a u p p ä c k a a ä g, hvk fööpa ä u ä a a håa å k a a v a a m ö k b. Skugga ä a aug föäga; åga å g k a a a b af j ä k a u ju, m m å å y g g k a fam p å ub. D v a a a g k u g g a å gu ö a ä a b a afa, m g k m a k ä m m v ä m ö k mfåg ch majäka ögh. Ef k v a k m m a p g m a. Sk a, j u k a g u b b a få B a g a c h S A L U S IDUN 1905 & / 2 kg. F* 3 5 ö p k g. Ob. ga g a a m ä k = " S a u " = ch b å v ä c k., ka v m h v a u g ch ka kö, m h va v. H va kug j Huma Fabk M a m ö. Tf 661.
m å g a k ö a k, m h ö g af a k a a h f ä g h a p a. M g h a p a h g a c h väf ä a f öj, ä a m p v ä f b a ä, fa, m j b k v a B a h a a va m, c h c k v k väfa m k b a a a, m u k fug k y a b m m k a y g. N ä å k ö a af m aa v a fäg, öja å v, a h k u v p a ä ha ga, å m mgmma vp kg Kua bgppa, ch äjäm å m j u k a h k u håa u väa h ä, å v h af j ä a, a h v a k m m, y m ä k g fé h a "ag v h v a g g a : " D å u p u fy, m å u u a ö k c h pöfva väf. M v a k a g, a j b ö. * Däfö g h öja ch -gck u u p a a c h a g v v ä g ka a väa p å käk. D v a v a v ä g ö k c h fjäa a ä b m, c h m å g a a kaava, aa m ky ch aä, g ä fam, m b ö j a k v a v v ä g k a a k a j u p p å. D h a v k m fyga öfv ö a ö k c h b å u p p a u h öja. H ä k : " I v a a g m a k m fa p a a a p g b u a, c h ju af föj c h c y m b a väfva m a p a, " m h öfvgaf j v a k. D h a å g h k ö h g m öja c h k y h m b ä a kya. H äk: " I m fa a a hva v a k a p a m b a fäka k ö, c h m a afv fva a ä k af aa I p a h a, " m h föbf c k v v ä g k a. IDUN 1 9 0 5 211 "Du ä käk! J a g ha väa g äg." D k ö y g g g å y, yf h u p p famfö g a c h p ä g v a m h g m ö k b m fjäa pamua. M m af k m m u p p p å a k u, c h å g fjäa v a a fu a a b x a c h h ä a ö a g m y a, c h h a a k y a m a föjaga a g ö a g a föföja c h f å g a a g a afäga y a. D å a af v a : " F u, å k a u j b h å a k v a famfö g a. H ä hfva bfva u g a u u b b b ö a! " Ygg b ä k g ck ö g b c k. H a yf kuga u a ch päg b u a, g p af u, ä u b ä a fa öja öfv hufvu. M b fö k m u, y fåga af v b u a öja u a fka c h v p h a a k m f, c h v m h a af c h k a y c k m k k a b, c h h a p g a a m p a, m j u k a a u a hfva. D ä u k u g a a m c h öfvgfv v a ö k u a y c k v a a ä c k a ö a a a h u g. S v a äa gåg, ch å a h ä k a ö m a k, k u h ä m a m f å y a j c h h v a a a chaka. D å å g h ck å g famfö g h v k ä g g a, ' m h å ava v m a g. Nu va ha, m k u h j ä p a h, a m c h öfvgfv m h v a. k a h ö a h y a h m k a k a b m af k u a. Ef u b g y ä v a b å a ; fv u p p a fa m, m ä g a ma b u u c h öj c h ä p p ög ch mua. Bua ya u h ga, p a a h ä a c h a fö g m a h v f a. Im k väa å, h v a ä f a m ä a p ö g u k y m m a a m, c h afag fö a a g böja. F a k v ä c k af ä g p a u ju. H a k a m ä c k k a u ha a f v a k a p å f c h hva, c h h a k b v a a u m af aa k a a v a k a m. L ä g a famma a b a h v a ä. H a g m f bufcka, m h ä fövu ba aa kv a, c h g a m I b Y a a h gg a p å h u k v af a c h ä c k fam a v a h ä öfv v ä m a å g a. D g a a m y a ajäm m k g ä a m a k, m h ö g fva m å a jä a u g u g a c h g ä c k a öfv a y a p u k m ö k va, g a amh. AUTOMOBILUTSTÄLLNING-EN. \ VELOCIPEDERNA föva aumba kmma. ^ Sckhm ha u haf föa aumbuäg, ack va vka aumbkubb ga av a u v Kapu åa bygga upp uägbygga ch ä ämma våa mfm H v k a a p å h m c h a p a h a a möa m a af gy u. f ö b a m a, m h a gck a b b famå u a Öppa ag va m af p väk g yckag fö uäg,, y håa öa g m, c h å h m, h u u h baa g fö få bygå hmm ch gj fö f ö v ä g a h m h a b ö, v a v fa uf a aa ä agäm. Da E k gamma ma km a väg p å h ä p p a, a få ju. aka jämvä, a hä ågfa fgaf, m famå p å hv k a m. Ha kägg va hv vå pc fgaf g på uägmå, j S a m mg ama v ch m j u k c h ä c k h m ä a m j a. y a, c h ä u h a h j få m a bfv å fäa m u gyamma väkföhåa äkg kmm a g. H a m a v a ä b a m j u v, v ä a a, m å a m m a jök, c h h Em va abck af uäg föa a v a a afva fäka h a få h a h j ä a v, a å k a k y m g fa p å, g fg g u magmma, ch å km åga ufjäa, ch bakm hm v h möjg a u k j a v a a p v vå, åföj af pa Ca, Eug, föj af b v ä p a j ä a. H a ä a Guaf Af ch Whm, g xp käkå g ba v å g g a k u a, a m a afva k a a k u g a h a a c h a, vma af gua pubk ba h a kaf gä k. ma, ma mäk på aua a h : " M b a, k ä u ck bygga ak ök m pgga m fva upp Och g g a v ä g m c h k m m g m g, j a g ä k ä k. D ä h a u f ämg. h. I afaga ag ch ök ch k b a öja. Gf m g c h u få Ba uäa fma g g kbag h, m f ö a a fva, y föja m g. " Sjöxp fg uppmäkamh, ch ä fu k u g a, a h a v ä x am, m äfv föäfga vaga, m fåga m kafuvckm å k u g a å g u p p, å g h, h a a k a h, a h a b u famå af g ch ga fa ha pa b a v a k ä k g u, m y u aumbuäg fäma. Da fma myga vga. D å h a h ö g c h hv ha ög, ch h vaa vga: "Ick båa på uäg båafg höa jämvä v h a, böj h <g fö h c m yppa. ä u käk. S k u ck j a g v a, h u käm fö gu, m a v a a h k u Va mäk Wku vcp fabk m å k u. " S å a h ä å aa. fa på a ä g a : kga aumbyp am uva af av h a m m p å a g k m ä haa aumbbhö, gaku Gjvag, " N u h a j a g g öja a gfva g. " å v a a föb, g g a v p hva kka vga föjäa a hågkmma, BöM h ö g g g a g m ä : " D, hv m a, m h m fö h a Lagbg, Söäj vkä, Bhau, Eg a a k ä k bhöfv h v a k öja va & Wag, Söäj vagfabk, m äk bcka. H a ä c k u h a ch a m umäk g gm kafg avag ch f båa m a, " ä m k a a h a af g v a åg, b j a ä m m a : " Å h v m v u gfva m m af g fabka, Af Öbg, Svm a, c h ä y a ö k k ä öja? J a g ä käk." aum bfabk, makbag Rva, k fö föa g å g fö k u g a Ha & S am Ha & kmp., Öb, Rué Och å v a a h f ö y a m : " I c k ä ög. mbåvaf, m. f, m. f. u k ä k. S k u j a g ck v a, h u käd fva kaf jä a vacka S å y ä g m k u g a, m k u. " uäg ha va kö Sam. Hbg, uäöfvgfv ö k fa ä k a, c h D å å g fämg b p å h k g kmma, hvajäm m uägkmmb ö ä v ä, a u g a k v a p a m u, c h h v a u g m é föa fuga gfv C. v R. a ö m m a å ä m k ä a hufvu, a a h m å h ä a, a k ä k gck h a ck, a b j ä a k ä k, m k ä föb g g a k p a? D å ö k, ä f ö, a m y c k a a a å a b g y faa a m ö k, h ö käk." ä å g c h m u k p å v ä g, ch y g g, k ä m fu k m p ä g a föb p å I b Y a a h u a a ; h a u c k a u g g a a b, föj af a v. H a ch y k m h a öfv äfva k ä g g. TTÄRMBD bja v få ka aa våa äa v a k ö a k å a k u. Ög v Bufcka y v h a a, h h a 1 1 vävga uppmäkamh på bjumök ch m g, å a a g m ö k a k y k öfv a k, g, amä mög, m å v a a j u g p a a f f c h v a a m g m m a a ö p p g k a m a f äg fam a umm. V hppa' fjäa. Ha mma v vga ch h ö g a å g famfö g m a é, m ä uvcka, ka ycka va mjuka m pa ch ha hå va ch ju h v a j ä a, m y a ä g v y a ch a a mba ka kug. H a g, å h a å g böja a. Någa haga m jaga aga g uyck öa fya cb k v a v v ä g k a, m v h a å y öfv h m h ö g u p p, c h a k u g g öpa äa. g k u g a u p p, k a a öja öfv m g a v å a öfv j ä y a ärak. h a hufvu, å a fö k mma öfv a. K a m f v a h a fö ä g a u p p uba ch axa, ch pa hög: hö m åg. D ä å a, a m a EN STIL! SKÖNHET! STYRKA! Möyck JVIöbfabk Uäg, M v L, _ I ODI åvä gaa m ka; a ch fökag uföa. ä g a, S ä g k ä, M a h G a. II KVINNOAKADEMI! Bg Jagaa. Rkf 7614. Am. Tf. 7614. Rga ch kabäkga uppäa bvg på bgäa. Ega Akk ch Dkaö. Fa: Göbg, Mamö.
IDTJN 1905 212 FRÅN DEN PÅGÅEN DE AUTOMOBILUT- STÄLLNINGEN VID KAPTENSUDDEN Å DJURGÅRDEN. 1. UTSIKT FRÅN UT- STÄLLNINGSOMRÅ- DFT MED RESTAU- RANTBYGGNADEN I FONDEN. 2. ENTRÉ BYGGNADEN FRÅN UTSTÄLLNINGSPLAT SEN. 3. BÅTHAMNEN I DJURGÅRDSBRUNNS- VIKEN. 4. DE KUNG LIGA, MOTTAGNA AF GREfVE CL. VON ROSEN, ANLÄNDA TILL UTSTÄLLNINGEN 5. AKTIEBOLAGET SJÖEXPRESS UT STÄLLNING. 6. KRON PRINSEN OCH PRINS CARL PROFVA AUTO MATGEVÄREN. 7. UTSTÄLLNINGENS LEDANDE MÄN. FRÅN VÄNSTER: DIR. SAM HELLBERG. FRIH. BENNET, GENERAL KONSUL GJESTVANG, GREFVE CL. VON ROSEN. 8. AUTOMO- BILMANNE QUINERNA FORSLAS IN. FOTO FÖR IDUN AF A. BLOMBERG.
I D U N 1905- F R Å N G E F L E FRIVILLIGA SKARPSKYTTEFÖRENINGS MOTTAGER SITT PRIS UR L A N D S H Ö F D I N G E N KOMMER». Å R S F E S T Å G E F L E T E A T E R D E N 20 G R E F V E HAMILTONS H A N D. 3. I F Ä L T V A K T E N. 4- FÖRE STRIDEN. DENNES. C. LARSON FOTO. 2 5. T A B L Å E R UR F Ä L T L I F V E T. 5. E F T E R STRIDEN, S E G R A R N E S 2.»DÅ BELÖNING. 1. HR A. SVENSSON MOBILISERINGSOEDERN
IDUN 1905 214 F R Å N LIE GE OCH D E N I D A G DÄR ÖPPNADE V Ä R L D S U T S T Ä L L N I N G E N. 1. QUAI D E LA B A T T F. 2. T E A T E R P L A T S E N. 3. JUSTITIEPALATSET. 4. S:T JACQUES-KYRKAN. 5. INDUSTRIHALLENS HUFVUDINGÅNG. 6. K O N S T P A L A T S E T. 7. P A L A T S E T FÖR GAMMAL KONST. 8. -GAMLA L I É G E. -
215 IDLTN 1905 DE NORSKA STORTINGSMÄNNENS PÅSKBESÖK I STOCKHOLM. GRUPPBILD FRÅN SALTSJÖBADEN. 1. EXCELLENSEN LÖVLAND. 2. STATSRÅDET HAGERUP- BULL. 3. FRU RÖNNEBERG. 4. FRU SUHRKE. 5. FRU THALLAUG. 6. ÖFVERRÄTTSSAKFÖRARE THALLAUG. 7. BANKDIREKTÖR STOUSLAN D 8. ARKITEKT SUHRKE. 9. STADSDOMARE RÖNNEBERG. 10. DR BORCH. 11. SEKRETERARE RIEKER. 12. LÄNSMAN LIND. 13. AMTSKOLEBESTYRER DAVIDSON. 14. EMMISAIRE SVENDSEN. 15. LÄNSMAN GERHARDSEN. 16. SEKRETERARE OLAFSEN. 17. ODELSTINGS- PRESIDENT BERGE. 18. REDAKTÖR WINTERHJELM. FOTO FÖR 1DUN AF A. BLOMBERG. DROTTMNGENS BL1FVANDE SOMMARRESIDENS EGENDOMEN RYHOLM I VÄSTERGÖTLAND. P. A. ERIKSÉN FOTO.
IDUN 1905 216 (Köp Vbg BARNSKQOON! Bäa vka fabka! FÖRENINGENS FÖR SÖMMERSKOR 25-ÅRSJUBILEUM. E L I S A B E T H NYSTRÖM. 1. FÖRENINGENS STIFTARINNA F R U 2. N U V A R A N D E ORDF. FRÖKEN MATHILDA F R Y X E L L. 3. NUVARANDE SKATTM. FRÖKEN A N N A KYLEN. v a g m p å h a v m Sköf m u k ä k a p k m å, c h Sköf k y k k ö m h u a h äfv m. F ö a ö c h fö aa a ö m m a h m få c h fö, m fa a k c h gaagh, m v a h mfö, a m h j ä v a m a g a k a a jugm öfv m ö k c h ä g a j u, m k u k ä k a b a a m fö v a h j ä a. Da v a c k h m g h af h h. Ö m j u k m få, a a h g j jäf a hva h va. Eg p ök h ag. S ä m u m h ä m a f g, ch m å g a, m å g a b g å a u föu af påga, faa vä, mamma hjäpaa, öa ch föbja a g a a fö aa m bhöf h. D af a öj ä m a af m a k c h v ä b a, Guaf, ö j a v Lfg. h u a, ch E a b h, gf m a k ö Sckhm Ek Rma. P. A. Eké, f. föa mmahmm å ba äa Ga, ä a 20 mmma fg måa kaf hva. Ju m fög vga, m kä bhfv af öka km. Någa mmma föfäga äfö vä a ck, m ba fö 200 k. 1887 fya mmahmm Rama på Vmö, ä föbf 1891, å föa Oaaby, Väö, ä kaa af fög mmma u bga 14 gaa, yckga ma. Då fög äg bå 8 å, g fu Nyöm. Ef h bgåg öfvg fög g af fök Aa Ky, m äfv u fögå å kafg ö amma m kamäaa, m vkam ham. Samkväm fya u h gäfa hm. Sa, a 1890, ha ck böka aa väx å, a ö amgka må akaffa. Åkga ymmma ch hamö, m ha ö våga, öppa å a ch bjö fög måaga amkväm, ä föag, åg ch kama mväxa. Möa böja a m bbu ch afua, f ckg, m ackägåg. Så fgg amkväm äa 1897, ä ka hmm j äg ku ymma a aa böka. U ha fög få maga gåfv få f ka hå, ch gågaa öka gm km få baa. Ra u fm å ku pf ba, hvk u uppgå öfv.'^ooo k. ANNA V O N ESSEN. H E L T N Y L I G E N af å Sfahmm h ä ä f å g a a g a j u k m f. fök a m m a a m, b u k ä g a fh R. J. V E m a k a, A a C h a a Kaaa H k a, fö M a g. F h a A a v E v a fö K m a Ö g ö a 14 k b 1 8 4 S. F a, g ä g a M a g, a k b ö, fya" m a öfv V ä g ö a, ä ha köp gm Ekhamma Hj-ak a m bf k a ä g a Sköfak bäga gm Kagp. M v a fö v Db. I b ä a h m, c h u y c k g a föh å a öfg, föfö h b a m - c h ugm. Å 1 8 6 7 bf h gf, c h b å a m a k a b a g å v a c k a g m L j u g h m v Öa ä h af V. S a a g m 1 8 9 3 bfv å, fy a famj S k ö f. Ä ch h j ä g h v afa k a a k ä a g, ch a, ä h u a c af f v a b a, å a c k a m h k u f h a v E fö h v a m a p å v ä g ö h ka m å. S å u a v a. h f ö a Sköf k y f ö g ch ö h j ä p f ö g, y a m D g Sfa fög c h m m af y fö a k v k a m h S k ö f, h v k å g h a ä k v a m m hjäa. Sjäf m y c k m u k a k, gj h p å a m å äfv a h v a h f ö m å. D FÖRENINGENS F Ö R SÖMMERSKOR 25-ARSJUBILEUM. E N FEST af m vag a fa aaag påk Fög fö ömmk å K. F. U. M: fa högghö kvak af vägka va m mukak-kamak afuhåg af yg a'å a. Mukafg uppg ba aa aa u»pauu» af Mh, åg ch baa kö af PBg ch Sjög u mvka af fök Ebba Bjökbm ch h Ku Nybm, hvk äm jög ua. Fök Guh Sjö kama. F af y föa, fök Fyx, m uppäa af 25-åbä. Fög ha uäa fag myck g ba vå fga ch ababuga ömmkkå u gåga p af vkamh, hvafö k åbck på föfua 25 å af fög va ha. Fög faa, fu Eabh Nyöm, fö Ru, ha ak kf ä m»gjg Hjapfg f Kvg Haaab». Da väck h h öka a ba yk fög hä Svg. Tak mga m ch m, ch f måga öfväggga m bå abk ch abgfva ba h 1880 föa böja uvaa fög. Mmmaa aa va å a 50, u öfv 500. Fya af fö kfa kvaå äu fög. Ra aa å böja faa a ama fög mmma amkväm g hm. U a föa å bök fu Nyöm fa ka abkaa. Måga af a v ua ch a va, m på h famäg ch bö gmfö åkga föbäga. H må äfv aväa myck på a öfvyga bå aba ch abgfva m ya af fög bö hjäp. V 5: abå ha jukkaa mmma a fööka 151 ch hamöa aa 96. Da fm å ä bmäkå å fa, a Fög ha u ka Hugågaa 10. Mmaa va v 1904 å u 510, hvaföum fög äka 341 hamö. U gåga 25 å hafva jukkaa mmma amma ba bya umma af mkg 43,379 k. ch hafva, fm af f äkavå, f mc ch fö jukaga, u amma Ubkmm mkg 33,132 k. Gm hjäpkaa, m uhå af hamöa åafgf, ha ga ua mkg 22,000 kaa, vama, gyj- ababa am äka föa, gaög, föba m. m. å huaa kvac. På mmahmm, v ku på a hafva 647 mmma få jua kaf mmahva, fa af m h måa. Af pf kapa, m gm baa ch a g 34,068 k, ha ma äu j bhöf aa äa. Ugfa fö 11 åga, m u uppbäa p, ba h ch hå gm mmma måaga 10-ö afgf. U å ugj kma k. 2,342: 15 ch öfvg ugfa m k. 789: 54. Tgågaa uppgå fö ävaa k. 54,744: 78. V ma hä pä af fög faa, fu Eabh Nyöm, am af y uvaa ka föa fök Maha Fyx ch j m ka kamäaa, fök Aa Ky. UR DAGSKRÖNIKAN. D ROTTNINGENS SOMMARRESIDENS. Eg föjua kmm g ak a bga mma å g Ryhh Mhmak, äv ä fågaa a gm cp g ka föhya. V ma m ag bäaf ag umm b af åga ch fag bäga hä. P RINSESSAN MARGARETAS SPRÅKLÄRARE. Pa Magaa, p Guaf Af bfva gmå, ka u äa g bfva fäa Lagma Kaf-ku-puv " T O I M T E D I N ".
217 IDUN 1905 1 f, VM FRÅN A. B. SVENSK KONSTSLÖJDS UTSTÄLLNING.) påk. Fö a äamå ha h äa u vkaa k v Nya maka hää, f. : Ev Öbg, af vå paggka vä fäma äakaf på påkga må. Lk Öbg ha agaa af L, ä ka kmma a gfva ax fö böp. Sm bv på, hu uppbu : Ö. ä m äa, ka jäa hyg, m. v afa km hm. På pg ha fu g af ya mka äa am huaa af ka äjuga, hvka öfväma kg bmkö. Sax fö åg afgåg fama af äjugaa ka a, hva ha myck äa k D:R EDVIN ÖSTERBERG. äjugaa ack fö gåga äå, a aka a fö m u ma hm, öka "ykk pa " am väkmm å äa m. V åg afgåg ubga "äg fv Öbg", hvk åföj af 3-fag huap. GOBELINER A F A L F W A L L A N D E R. STORTINGSMÄN Sckhm. D ka NORSKA hävaa am, xc Löva, ha u pa af påkhg aga bju aa ka gmä, äba aga paamaka a Pa föa å, a gäa vka hufvua ch ammaäffa m vka pc. Da bjua ha ck m öj höamma ch käag va ka aa på Sajöba, ä vka ch mä a gamma faa m hvaaa u fg fg amkväm. D ä få a f v ma guppb, ag af vå pc fgaf famfö T E N V Å R T R Ä D GÅRDSKURS PÅ Å S FOLKHÖGHÖGSKOLA. Ga H Sajöba. Um ka gäa gkäa ck aa ckhma u hufvua fa pka vä. \ / Å R E N S TEXTILKONST. Akbag Svk K" öj, hva uäg pågck u föa vcka, ha äfv å häfa höga agpa ba våa F R Å N E L D S V Å D A N I ORSA. xa föga ch a gåg hmfö vack käg g m åga hau--ap, m vaöfag ka pya af våa bakka. Da ap gb gäja öga m yppg fägkm ch va m a mö kfa bmva ch uk afga bavk m k faa ch ak käa h a. V ma hä afbga af 3 af a uög h Af Waa y augv ä ha upphfma a xa vk ch kua a ycköka famåäfva bag a ha åakmm å uök ab. A m a ka gba b 7. På möbakku må ha uäg a uppva ckå af h Waa a amöb ök k, k}ä m båakg bj. D kupuaa umyckg fukämv ä myck k ch af aa vka, m yga ak af kåp käk xa jäbag. Äfv fökmm åga vacka a, ch ba m pa hvka fu Waa väf kava öfvag f ga af mak. Ba päa mäk ä aa gö m b bå, föäffg ämpa fö bbkum kmpava. Smä xa a åm ga, buka, kua m. m. fu augv k uva. 1. NÄMNDEMANSGÅRDEN FÖRE BRANDEN. RADG»-RDSKURSERNA I JÄMTLAND. D-:,'gå vg ck a a fukä Na, m g af bäbuka, kökväx ch bmväx gå föäffg. I ab fö a göa åa ägåg kä ch uöfva Na ha Fkhögka Å, bäg äa Tåg jäväga Jäma, gå p.. Da ka, m öppa 15 kb 1901, böja a 1902 a aa ka pakka ku ägåkö ch fukaväg am äjäm abuk (. k. amaaku). Dagaaa a ku ha växa ma 8 ch 33 ch a uppgå HM. mk. 160, pa fa af Svg ä am Ng ch Fa. Iu åg hä v b få våägåku 1904, ag u aba. Tägå- 2. B R A N D P L A T S E N. A N D. LIND FOTO.
IDUN IIIIIMIUIIII11IIIIIIIIIIIIIII1IUM*IIMI IMELLINS F O O D E ba g äka yg v: a äk gfva E gkap avä af mak ga mjök E å fya gåg m ag. E Köp å aa apk. E Pf gam bchy ga ; ch fak få { MELLN I S FOOD DEPOT, j 218 1905 Mamö. öfa af Ag Sv. Pubk va fö äk ky m appå, m föj af f aa a, å åg ma bmäk p ua å åg äu ka byx kä ukg pjk kf fam fö a häma bög fö kckgh gvä buk. Fömå fö äk vam hyg bfv am, hvka u fjå föväfa g umäkck, ämg fökaa Ga Caz, Lya Jacb ch Ly Nma. Nä åga pa ug gmgå ch hua fö paga, g ahöfg Ham a ch ya åga ava, m yg gg ävaa hjäa, gmaa m v af vam fakäk ch fambua på öfyyga ä. Häf föj, mväxa m ågumm, vacka abå u fäfv, af hvka v agum ma åga afbga ch hvka m a ukf äckg aa fö g jäfva. ä ma g mä på a haaa kfa a af mäkha ch ä akaa äga f hva. T bö ma äfv böka»exp C», m ä bäg på höj fva a. D ä åg paama, m hä uppfå mö böka bcka. Rak famfö g ha ma uäg, hva jua bygga gäa m jäpä paka göka m gåa ma, m på ch aa hå bgäa uäg. Mu fy k ga fvöm fam gm a, ä päkga kyk, fabk m höga ka, åga bygga ch hpgya må kva, hä ch ä ka af paga ch buva, kcka g amma m am af göka höj. Tag. CARMELA. STEN kua ha a haf ka föåa gfv Rb Mö a, hvajäm äägåmäa Af Löm få Sö am ägåmäa Öbg ch ägåmäa T få Öu fäg jägj m äa. Fukavägkua ha a u fök Eabh Sva g, hvajäm ka föåaa, gfva Sva.Mö, am fökaa Ama Su ch Hu Lbg jägj m äa. V amaaku 1904- v äagma E. O. Aa ch P Syva hufvuäa. D 17 maj vaa å öppa ka ju ägåmu ch fjä amaaku, hvka bägg fgå 3 vck. B RANDEN I ORSA. Dagp ha yg haf a fömäa m våa Oa kykby Daa, hvav ba aa ba ämma Spä A. A a gå m påföj, a Ofva-Sja maga ha akv bf åga f. D ha häm våa amä hh äg föu, ä makv fövaa ua af äga uga, m å f å äg um m maga, am ma, m ä afkua. I akv fövaa ckå haga, hvka yka äga- ch yjaä ch hvka föjakg pa yg vkg kmka äföhåaa. Ma föå häaf hvk fag ab ch hvka vkga äh, m gga göma makv. Lyckgv ha ma ck uk a kua, m ckå j ua bvä, åg må få föa a. V ma hä pa afbga få pa fö ch f kaaf. CERIEBARN. Sa pa å baka ha hä Sckhm böja ämpa. k. fbaym, m af a å faga kba ba av u mmafa. Ié ä kh, a famj a bjua f aba a m gä bga mma h g, å ua a åg ackgafgf kmm fåga. D ha h va ka p, äa, pä ch aa, m hva fö g ök kaffa mmahm å åga af a v bkaa. M v ffg mö fö åg baka af fö a ak a p a cakmmé fö fba uäa få Sckhm. Och a kmmé ka u vöam uppmag vävga p å abyg a m möjg u ua mma (få m af ju m af augu) kaf maga hm f faga kba. Ea väaa ba, m af äka hå yg m, a ä fa f mamma jukma, uäa. Ugfa fö ba a fam ch å ba gm cakmmé. Huga fämja af a faga ckhmba mmav kua å f m möjg ch hä fö 15 maj äa amäa cakmmé ka, pa E. Lbg, a Hgaa 116, Sckhm, hvav yg uppgfva åvä pa m pa, jäväga ham, ä ba ka möa. C R U THÉRÉSE ELFFORS, hög aka f.. kå pka ch ak, af fö åga aga a, 82 å gamma. Sm Iu v pa fögå fä ma bgaf ch pä af famå Thaapäa ch a : 49 fö 1903, å h fy 80 å, käka v u a kfaa. FRIVILLIGA SKARPSKYTTEFÖRENING fa GEFLF 20 åf m pug ch vag ycka abå å Gf Ta. Ug af u fjå föväfva måga umäkck ch vagp föäa af ahöfg gfv Ham, a kya ama på c fyka. D föa p, m ua, va Mbgka kaa, hvk fj fö aa gåg NOVELL FÖR IDUN AF STENSSON. (F. f. fög. :.) F E ÅN UTSTÄLLNINGEN I LIÉOE. Bf få Iu pc kp. I. M ED ANLEDNING af 75-åjubum m b a ha Bg j fk ufäa bjua»a å på gäfa ch uaa mak möa fg kamp kamp, m ukämpa på väuäg ch m ha yf a ä äfa famägga pf på mäkga vkamh famåka ch uvckg m ka må.» Da kamp ha äfv bfv uppag få m ka a af vä ch agfä pka ua v Mu ha u a a vck bju myck fg abck ch måga ugmå-ha ä aa. Hä ch ä på gaa ha ma ö hp m öga k, gua gmä, mökhya aab g m gäa hva ä ch vaa ög måhäa ha km ucka g få uäg fö a aga hag >» på jäfva a, åg, m ma j bö föumma, y Lég bju m a måga fabk, a buva ch makapa, a aka kyk, a ga muga kva ch a äcka må ägä bå mväxg ch. Ba bygga mäka äk jupaa, åg bygga, m äka a a å 1500-a, kaa, åmga»mué Cuu» ch»1'eg S. Jacqu» m. f. På uägmå ha gjö, måa, mua, apa ch ägåmäa a agaa uvcka fbakg båka, fö a uäg ku b åg å ä fäg åm v fykg ögka å u vgghöggh 27. Uäg ä föa på f ka må.»exp Fagé», m ä bäg på väa a af Mu, ä gga öj- ch föuafg m paama,»yk baa», f må aua m. m. Häfå fö ybygg b m å öm afua m faga pa, få hvka kö fögya, bvga va öa bau ch föa yk m uäg u öfv vä öfv»gama Lég» ch»exp V», ä fvha am u- ch makhaa ä bäga. Da ma ä hå magu fäg m pya gu, gö, bu ch bå. M a jua fäg ka möjg fö åga ka ku fäga öga, m ma öa a, ch ha aka a ch ka vägh, m ma gäa v fa h bygga, ä m a mua ka ua yga ua af akaba ya, åga am kppaba v ch möa. Få»Exp V», m äfv uppag af fa m pavjg ch ä a Pa ufö aga pagaa, m b öfv»exp Bv:>, m ha myck vack äg på ö Mu. Hä bf g a g pavjg, ä åa, m ka vaa bya fö ha, kmm a ama am paa fö gamma k, m äg kmma a ymma åkg af k, ä mögå va bå få mu ch pvaa p. Hä gg äfv kha, uppfö Luvg XVI:. Famfö amma ub g vack pag ch u mkg u g häg pak, ä må pavjg, pa Fakk, Sb, Kaaa m. f. k, gga bäa göka. A a amma: kpaa hva faa, pka må kapavjga ch kuggka pak, ä ä u ö a hva bm fö v, föäa äk bhag å a af uäg. H kmm ma a ya a g, ä ma öa på öjabma bu, D A JAG ck äg ga gga kä a f hm aäa åg pag, må jag åöja mg m a föhöa kuk, m aa m hm. Rua bf k g: af ma y ha kuk j akag åg ma ä jag jäf; hvm ha va, v m agma ck; pa gåg föu ha ha g hm äh af Rug. Någa mägh, m j aka vk, famgg ck af kuk bä: va j ua afk, m kä uppä vå äh; ha kä aa, fab, Cama ch mg, ch ha äm v am am ök uppyga m våa va ch föhåa. Hvm va ma? Hva va ha afk? Då va jag vh äm, m bhöf j äg vaa. E fmag, å jag hmkm få bök h akamkama gack, fa jag fab föa u vaga gmga y. Ha va bu ch fåg, ch m af bkymm hva på ba vag å öppa a. 'Hva å på!" fåga jag. "Ha åg bhagg hä u m fåva?" M bök ha äm g äck åga aga. 'Fab j ga u." "Ej ga? J, jag ä ga m vag m hua häa, m göh jäåg ma ägga ch ä." 'Hva ma fab?" "Jag ma, a kvfk b vaa, ä pppa väx." "Cama ckå?" käma jag. "Gu g ba! Ha bva h fö aa a!" "Hva ha å fab m kva?" "Ha u hö påk: kva hå ä åg m föå k?" 'D ä yk, jag." "Ryk mpamk, å å puk ch pcka på kök-la. Ka u äka g, a mäka pmp v a Amka?" "V h a?" "Ick v h m m Amka ä m backga fö, m h ä fya vå ch kä La, a, u v. Så gg ag m, a kvfk j få b käa, a fy a å?" "Nj gg, å v jag v." "Sä å, ju! L käkkuck v jugu å, ä m bö vaa; v jugufm åja, ka gå fö g, m v, ä gakap, aka gakap." "Hvafö å? Måg k v a... " "Hvafö å!" afbö fab häfg. "J ka jag äga g: v å ä m kva, m m akcka på bkaa, håa g m hva m hä m bju. S baa på La! Ej kk ch föåg mäka, häg h fa v La m g v juk kb, huu La ä m gka, kaajaa vagab, m gå vå k. M ak La! Må h faa uk, m h v, b påfv huu! D kva mg aka ka. M Ax, Ax! Jag ha vä ö bkymm." Ha ua a mg m å g, a ka mg jä. "V fab j afö a bkymm å mg? Ka jag j hjäpa m, å ka jag a fa a m." "Ig ä äma ä u a äa käa ak; agå äfv g å v ä. Hö å, m g! L ä hä ch å a buk kg Cama." L! M ka fö mg, hvm hmghfu ka va, m mug g m ch Cama äh. Hva ku ha vja? Hvafö mög ha g kg, hvafö pa ha på? Ha ha åga a a8g på ba ök ha a på ggav åga am af fa v? Fab, hvk y m ya öfväggg m m jag j faa ha mg, fa föa : "L, u m ju hm? D ä kmakakuk, u hva k jag äa Cama. På a yk ha hämkg fö a få fä a :
åka ch amaa m fcka ch ä h a bj f aa." ' H a ha ammaäffa m h?* "Två gåg. Gu v, hva ha v, m aa fu ä. S u ck, a Cama j m ä amma m fö. D ha kmm h åg af gama, åg af ä yckga vagabgf, ch L ä ku ä. M hva ag b vä. Hva ka jag göa? Ax, å mg! Du ä ju ua ma ch jag baa gamma amaka. Rå mg, hjäp mg! Ka hva ka v, fcka må äa, få ug, bfva g jäf g." "Läma ak å mg!" fö jag fg." Jagka göa upp m L. Ha ka j äg öa Cama ug. Jag ka, m å fa, håa vak a ch ag, ch få jag vä hm fa, ka jag på h ch äa hm aga." "Hpjk!" upa fab m äa bkymm, "jag väa åg yk af g. Du väa få m bö, m h maböcka. M hö på!" a ha äka ö fög hvkg, "Ax, kå u hm, å kå hm ba, föjäa ha fö a fö ha gj. Du, m ä ju, bö ju va, hva ka a åa åa ä kgyka kja maka pamm. Hua ka ffa jag gäa." I amma jö få a; Cama jög v hapa; v ya båa ch ya. H jög favåg, amma h jug föa af jag bag h äkap på Rug, vacka aa u "Hva Fu:" "S a hva höga m u a... " Om åga ögbck uba fab: "H jug. D ä gukf ga ck. Km, Ax, å gå ch höa på. D mjuka upp m gama kumpa hjäa ch gö å g, å g." V gg Cama. H a kva v hapa ch fa åg, ua a åa g öa af vå ä. Jag ha g a baka h. Öfv h åg bka a hva ömma uyck, m öga ba uk, fbakg, åa m jag på a f'a bmäk. Nä h jug åg 'u, ä h a ffaa a fga ga öfv hapa äga, gåg på gåg upppa m ä vaga, ä aka, a ma h aka yg a fjäa, bkaa ym. Då hö g föuga, ö g upp, ch ä mag ga k fck ch gå, bkyggg fha, ha ågam afg. Ma va L. V vaa hm aa på gåg. Cama p afaa m k, öbu, kap a ack; h hä jök maköa v h a, ch h bck häfa på L m uyck, m jag j fömå ka, m hva jag mg äa uägg åg. Äfv fab ch jag v öfvaka; fö a ag af häpa ch a måö. Jag va fö, m åva fag. Buam kya jag fam m väkm gä. "Hva v? Hu våga äga h?" uba jag häfg. "Ej å h, m ug h", gmä L m äk, j håfu ämma, "Hva m ä ä, ä g få va m ; ä fö öfg j." (F.) LITTERATUR. I VÅRA DAGAR af ajäm ga ch vga ag g, å kukapbhfv ch kukapbgä göa g gäa a ba ag ch v må af amäbg bfv kaf på m ka vkamhmå, y g ch g kvaxk m öväghak hvaj hm få ka apåköa. I väkäa»nk famjbk», m fö ävaa ä u ugfg y, mäa uppaga, äga v ju aavk a väg, m fä öa apåk. E ab af mfag må ck äa g a fö vyfg ch ägm ck fö yba fö ma bgäa kmka gåga, ch ma ka äfö m yg väkmm ch föjäfu häa föag, m föagfma Föé ch Cmp. m aa af ua kvaxk fö aa, m u am 'Fk Bk' a fögg m 14 häf a å myck m m ugfa bå gm hå ha ch uy pyga ggh fva aa bäa fö vk hh. Ab, m ugfv m 24-ga häf måa bga p af 40 ö häf, bäka a få mfåg af åga ch fm häf m ammaag j m ä 2,400 pa x, föyga af öfv 1,700 afbga, äaf aa fägyck, ka m. m. Fö ak å å kä kapac m : 0. H. Dumah. D bö 2J9 ckå ck kua åa åg vfv m, a»fk bk» ka uppkaa af ch äga fam va ka, fövkga föägga afk a m amma fö hva ma öppa gåg kukapkäa m kfaa, m kaa ch äckg uömma gö, fökaga ch uppyga aa ga af mäkg va ch på a må af mäkg äfva. E»bk fö aa» föjäa ckå äma»vähka bga» af A. W. Gub, m u» U h ch aga* häfv bgy ugfva af Bj bkföag. Wa föäffga, m gaka kamma väha ha a f å va ugåg u bkmaka ; äg, m hä u bju, bö bå gm bga p ch ppuäa famägfm äfö vaa å myck ma väkmm. Föfaa ä ffu ch uhåa kma, ch ha vähka b å m yppg ch väg kmpm Sabäck bä u vå g ha. D vacka ab by föhöj ä yga af yg k uamaa. I hh kmm a mfaa cka 50 häf å 30 ö föhåa våa uy vkg ma p. D pk uppöa, hvka v fva, ycka augv ämp äfv på agau, ch å bg g a v ag ag kua acka ck m ä fya yukma ab af pk bö, ämg pf Haa Hjä m ch-uka få Rya:»Öafå» (HugGb föag),amm föfaa bchy»ufaa», : Sv H, äma af bkaa fj m pf Hjä famkaa»vaga få ö»»svg ch a ö» (Ab. B föag) am pf Ruf Kjé»ku kg am pk»:»smaka», hva föa, mfaa upka väa, u a ukmm få Hug G b. I hvfv af g m hvaaa bya aa, kmka ch pka, m ba ag ha ch hva å vä ka föbya k möm, kua v j vaa aa ä ackamma, å mä, hvka kukap, fkg ch fah aa af fökaffa m vga ypuk, vja gfva bck på g. A a ä ch föb vu ä ju ka ch fööfg bäga ch yka bö ck åg må kua äa, våa k a m ga ög- Nu ä föa våfjä a aa fam gm vå gahmäppa kak af föa g åg g påg v vå gaa, kmm k Gf Az' vacka ch aa bk m»svka fjäa-» (A. B. Lju föag) m hög väapaa gåfva. D ök uppgf v a af a på vk påk bfga, uföga ch ma ymak aaga mgka aba ch v fö yböja uäa käm m amäa fma af våa bmäg vga hä.»m bk ha äfv aa yf» äg föfaa fö»ch a ä hufvuyf, ämg a a yböja m a ama ch abämg j böa vaa må, ua m, am a fö hm aya åga ypuk, u hvka fjäaa uum ka b åg m ch väfua, åm böa amäa bgka pbm, ä hva ba ama ka b.» Rä å! Da ä f vå, ch vacka a ab m aka fägycka fjäpach b äa hvaj auväma ugm häa u mma häga! J. N-g. T E A T E R OCH MUSIK. KONSERTER. K ID UN RING PÅSKHÖGTIDEN bua m vag fmg våf af k. D föfa m m bhfv af a äka ch yfa k å gj g aka gäa ba ä j. D fxy å aa hä ua. Ä aycka vå öf m faga j ch ma jumäa va, m fva kaa fö a a föa ka ucha b vamm få våa ä bma 'am, m af bägg ap aa jäfkäa faa, g pög föa k aa hga ch ä u px v vfa a föjäa bfa m a amma muk påk få ka? Spömå må äma bvaa. M å myck ka faå, a ka famväa f aa 1905 I GARGAROL = vämaka, kca, ap- = k muva. = H ä m m a y b g m u, kya = äfö äa. E Bukavg å yg. = I Ob.I S ä k p p p föag HYLIN & 1 fakha. C: F. STOCKHOLM. Ob.! E A.-B. \ kf m bå af måvåg; a, mäkga böja, m yfa a kamma hög ch ögöa väga bu u a, ä äya. Kg. Ta ymfk påkag ha va hg bäa mukaka jug. Ha pgamm va äga Bhv, hva jupa ga ch a mfaa faa växa ö ch ö fö hvaj gåg v föua jug af ha pau. D ya ch fka fjä ymf B-u pgamm, hvaf föj p a k E-u, aa "Ah pf" ch u Lauvu : 3. Hvk äg mfö a Bhv kk, hvk yka käa, hvka Dxa öj bv: ava kugg, hvk kaf ch mjukh a m a, a fv kfa ch gåfua %ä å ga mäa vk fam, väcka, a ch jua! Hfkap pa yg ga- ch pfu u fö hfkapmäa C. Nqv g, ch h V. Shamma uföa af pcpaämma pak va ka jäfu m kk mäg. Däm ku aa, m ufö af fu LykhSchjv ha jug m ma mpam ch ö äkh. Äfv ö köh äma ch aa öfg a öka åvä fåga m hbja, hvka um kga käa, m ck mag, hvk ha åg gumg kag. D äa fuaga pubk kva böka Bhv-af m kafga appå. Ba hgaga muköj g bkaa Sågäkap T. T.- vaga påkagmaé bmäk p. D umäka makö, hvk m bka ba af jugua af våa bä öbgåfva v hufvua aa, ku ckå gäja g å fuag pubk Mukaka akam a a, hvaba p Ca m gmå ch p Eug kug. g Samga umm mg m uak bfa, m ua aka bga; bhöfva åga äma famfö öfga, ku a vä å vaa h Raf ch Wag kagfua pa Bchgaa "Vug, vug, Vv" ch Hm»Afk» am kög kö E. Åkbg pmpöa baa fö makö ch vå pa:»d fyga häa». Sm ämpg uumm juba Jph»Våga va», ma kyk ma fva Nybvk uafö ch cka mma ap gj kmäa äa ma ppuäa ågaböa ch baga pubk. Af öfpa k ch m påkag, m v va fä bva, må äma Cca-kö k Ocakyka u kö Ek Åkbg gkap Däfå föjäa äk famhåa J. M. Kau' hym»sa ca», vk päga af pö ju köh, Aug. Söma faga»aga åg» m a kaka fägkm, ch Em Sjög kykvggkaa. H Rcha A ha haf vaga åuppvg m a fäma pav, hvka a jåg v fya, ämg fökaa Äöm, P ch Rubäck am h Guaf Hz. Samga apa fö fva aag. E ug ågka, fök Zma Wa, ha ka Vkapakam ch va g äga gaka mfågk ch kagfu paö. H uppäa öfg öj ck mga, y pgam af vka, ka, faka ch yka åg h va ku h j bhäka hvak fåga m vkaa amaka.' * TEATERN. Fök A T ha SVENSKA åga afa uppä m Kaka Maf Ty»Uppå» ch äm vu vack käg g. Vä å h j föäka, å gä a ka Kaka jupa föfa ch a fövfa våa fägc, m ma u gaf h å uga fcka käh, h a vä ajäm bvaa ku åa h ä cka yck öfga ak. D ha va
IDUN 1905 2?0 famäg, ä vaa m, a fök T hå på a uvga gäa fö k. H R AUGUST LINDBERG ha aa pa Sphkafa; hvav ha uppä»kug Opu». Vå hå aa uymm ka a gå på åg äma mäma a f aa ca. B vja v äga a kaka gp, fåva af ck appaa, fck fövåa ka ch ämgak gag af kä faa ch ; m ka ckå vaa h L: häfö fö ak, ha ava på fvagöa kaf h k käa fö a xpm ka ycka åm hä k. D f gu va f äu faamäk, m håa Aa ampa a hä 1 SVENSKT INLÄGG I PARIS' MUSIKLIF. Kbf få Iu kp. D ET VAR ka ak ch uama m ä gua pubk, m måaga 10 ch 17 öfvva af ha Sv Kjöm ch Af Rh»Sa Agcuu» af Pa bäa kka gfa vä»séac muqu Scaav». A hävaa kaavka m maga mö, va ju h aug, m äfv faka, hvaba. mäk f af Pa m käa h på k må, va vä pa Af båa aga pgam, m a på pa uaag ä ugj af kaavka mäa kap, vja v hä a mäma: Shamma a (p. 19), Bwa åkkva A-m, G. Hägg fö v ch pa am a af Aug. HERRAR A L F. ROTH OCH S V E N ALBIN, PARIS, KJELLSTRÖM. FOTO. Så vä pkv pa.m ä, på hvk ufö hafva»l gu mucäu ch»lm muca», vä af våa m aa mukga, få m ampa v. E. agäm, mväxg fö m mukak ka ch kuva åhöa måhäa åg uga pgamm b gm åga ågumm. af m M Tacy, amkak ågka, hva häga mzzpa ch fuäa ågä jag vaa käa fö vka pubkm A a m ä föhåa m båa ga ä.a äk ch gö a va uäggg äm ämg öfvfög. - -H Sv Kjöm, C k hä, ha j u aga åkmm få B, ä ha gfv k. D aa pubka»d Wch» ha af a a umm åg mcka ak öfv h K: k jäm ha pä. H Af. Rh, v af La Lubg, Cm ch Rau Pug ä ba L, m hva mukvä ha ag bmäk pa. Ha K. ch R., hvka a fö å gj ué gm Svg, kmma äfv mma a ka hma. I ammahag häm v jag äma, a fök Héé Muk, f.. ba Pa, fö åg a å fak k hää fck uföa åga af a kmp, hvka ö ka vam maga m mcka mäma. R. E. S. Pa 19 ap 1905. Wku, amga a fö föa gåg uföa fö fak auum. G ö f f y g (f. 6 p.). Jäpaa pcka, va, aga u 1 V S kg. gö, 1 mk. a, 1 k. äka. köja vä ch ka. D uppäa äf ch bägga m päck F y g : 75 g. hvmjö, 1 kf- ku ua kfv. Smö by Rga af u a, 1 va, 1 ägg, 15 g. kgya, jäpaa ägga m bö upp ch bya vä på aa ELISABETH ÖSTMAN. mö, Ska., hvaf aa. Efbujg Ih. af Eabh Öma Humä ä, ch jäpaa T k k g : 750 g. fy. ku Sckhm. få aka ka mk. 1 m. KÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Då fågaa kaa, käa B g : Gö a, köj VECKAN 30 APRIL6 MAJ 1905. vä ch ka. D ka f vacka kfv, ch köju a ch S ö a g : Juppa m kmp; ch k bkä ä. Rygg- kumma. A f på bujg bag ga, göf 1 fyg m pa; jäp b jäm aa måb baga. gé m fak pa ch aa; Fa ga m äka ch a hvaf hä kau, ch apkmp m gä ch fav- ch få gga 1 m., hvaf käa ä ä h, ä köja ch 3 mk. h va uppöa ga m ba vä öfv. bak. T fyg ka hvmjö am ä kum aga äggm å a g : Dkö på få m phva. a ; vkppa m vpa gä vä am ka fa ka m Bujg få u vpg g a. Mjö uö m va ch kp. T a g : Tagppa; k hg- äggua ch ä ka uppkk, hvaf a gm fua m champgå ch p- mö, hvaf m ö, Jb va uv v. Häf b jck ch gag. S af kaa gé hä på fa a a. a. Kökfva ägga på Oag: Suk m gym, ka hå kum aga ägg a gé, ch af gé g ch ök; ababkäm m hva. Fy uppha ågpaa hä öfv, hvaf a ä u a gä. a. Skfva kja få hvatag: A m fäk; pö- ä yka h. Fa ppa fyg ch kka f aa m pg kf, å a muka m y. gé aa på hvaj kfva. D uppf a g : Ka uk m å ch y. ägga ka på u vgd uppägga på bu v på papug; fukppa. fa ch gaa m kaa å L ö a g : Spug m ägga- vam vgfa, gaa m p- maya am göaa ch ja kk fy ch va m g; hafppa m gä. pja. pa äppm. T å fäa mö ch mjö, körecept: ju ch gä äa ch å J ä p g é (f. 6 p.) J u p p a (f. 6 p.) 2 må få kka 10 m., hvaf afmö, 1 paacka, V, 1 K ö g é : 2 kg. mägppa, 1 V S kg maka m kya ch mö. pujök, 1 aahufvu, 2 kafägg, 4 mk. mö (80 g.), 31. va, D upphä ch få kaa ch ägg mk. mö (40 g.), 1 k. ck, 1, I V» mk. a. 5 ba ga, 3 ägghv. a vacka fa mkg ak, ka bujg, a, caypppa 3 jäpa, 2] hg. päck, 3 mk. mö (60 gaca fåg. KÖKSALMANACK g.) 2 k. a, 6 : fbujg. Bg: Raka köja, kapa ch käa myck fa m S å : 1 >/S mk. mö (40 g.), 2 mk, aahufvu köj ch ka mjö, köju, 1. jck gä, a ka m. Raka by hvpppa, ck, 1 k. ka mö a vä mö ch cka, bujg ä, aa ägg ch ppa T gag: Göaa, pfå kka mk. V S m., hvaf ja. afmaka ch va mvck vam, T, a N a v H USMÖDRAR. köp af Hafgy & Kgy håa Hafgykva "Sva" L m Gumaj böa vkga, föpacka äcka kag m V I & ' '2 k. Sva Suhmjö h- hafpak kmma ba ch jukga ch amga vkga umäka g fö ga mak, äkkh ch h. F h aa väa g ch aj ha Skaav. Hafgykva SVEA, Raga L. Ja, KALMAR. Tab öfv ägvä af våa föäma föäm uyck ö p k: Fäk 102, Oxkö 48, Rågbö 54, Hvbö 55, Fåkö 62, Tk 40, Mjök 87 Kgy 116, Hafgy 153. ; Bg: Gé bö kka ag a ka aväa. Oxkö ch kafägg väa m uk ppa ka va ch ka må ba. Oxkö by vä mö ch påä jäm kafkö m ka va h ö g kppak. Sa ä ga, hvaf k få å v a af mk. V S m. K ä a öfv, ä bujg kka upp, kumma vä ch få a aka kka mk. 6 mma. Kö ag upp m håf, bujg a gm håk ch få å föja ag. (På kö kka ga fbujg.) Ef 2 m. fåa af, m ä- vä ch ka m köhauk f få uppkk ch hä ka am päcka, m å öka, m 1 V I öfv apkfva. hg. päck. Smö by kgya, k Apkmp va m ägg ch by vack på aa, hvaf aa ch va gä. a m ja, påpä ä. Sk få äf, fägf a v b a k (40.) ka m ä u ck mk. 4 m. D bö väa (m 2 äka) åga M a m a a : 212 g. ma, 212 gåg u kg ch fa öa g. ck, 2 ägghv. öfv. Köju a ch a fa b M ö g : 212 g. mö, 2 äggu, kumma ga. Smö ch mjö am65 g. ck, 212 g. mjö. mafäa, köju ä ä, hvaf å få kka u T g a g : 1 kkp. y. fg ög 10 m. Gä hä ck å få uppkk am afmabg: Ma kåa, få ka m kya. ka ch fv gm makva, hvaf ö m, ckp ö m u k a (f. 6 p.) 90 g. mö. ä ch ö m ma 2 V S. va, 20 g. ck, 210 g. f, mg maa. Agghva hvmjö, 6 ägg. å hå kum ch baa m maa. T p a a : 2 mk. mö. T mög väa mö ch ö b hv. Äggua ch Bg: Smö, va ch ck öa»/» m. ch baa äck kka upp, mjö vpa ch f m mö. Mj ö aba, m få kka, äpp ä, ch g kafa u j fö u. paa. Paa afyf ch 1 äggbaka uaga m u må. gua ö ga, ä m afvapå hvaj bak upa maa, öfga äggua ch ä maa fm af ka ch m ä ka, hå kum aga äggaf hvaj ka ägg y. Baka hva. E mukpaa uppha ägga på vä ma påa ch gäa ågam ch pa m mö. T ä ugväm. hvaj muk ag 1 k. af m. D gäa fvapå p ch väa S u k (f. 12 p.) 3 kg. aå m gaff, ä ä bua på af x, 2 mk. a, 2 k. ö hv- u a. D bö m ck pppa, V A k. öa jk. ga ä fäga. Sva m A p k m p (f. 6 p.) 8 apy kmp., 70 g. öck. Am. Pömukaa kua äfv T a g : 2 V S. g pbg: Apa kaa, äka, 2 V S - g vagcka, 2. kka fy. käa kfv ch aa kä b- öck, V S mk. kypppak, aga ga. Apkfva ägga 3 agba, 2 må ööka, (1 V S hg. gékå, hvafa m ck. päck). T k g : 3 mk. mö, (60 Gf ba- bäa äg ch c g.), V S mk. a, 1 V S. kka va, växa upp fka ch aka mä1 mk. ja. k Gf vuxa bäa äg ch föbfva fka a åm. S å : 2 mk. mö (40 g.), 3 mk. Avä äfö a mjö, köju, 1. jck gä, a, ck. Lagpmam B A K P U L V E R Gyhamma "Tm" B g : Kö väa m a kä paa uk, ppa ka va, bua vä m kökubba ch g m hafgy, bag af a ch öa kya. D ägg ag af hafmjö äka, jägm cka, ck, ha ky- m få hvaj väa pcaffä. a ch kaa am kufa v a ag fbakg. ökaa, a vä ammabaa. Akbag Ig jäg fö gäg ug Kö få gga hä 68 aga ch bö bhöf v aväa af Lagma fa väa. D uppag, afköj Bakpuv»TOMTEN». Göbg R- & Vakva.