Utgåva 6 Mars 2009 Sida 1 (8) Byggakustik Översikt Building acoustics Survey 0 Orientering Denna översikt sammanställer svenska akustikstandarder samt en del andra standarder som också tillämpas för installationer i byggnader., utgåva 6 ersätter Bygg 605:2007, utgåva 5. Översiktens uppläggning: 1 Laboratoriemätningar 1.1 Ljudisolering 1.2 Ljudabsorption 1.3 Installationer och övriga laboratoriemätningar 2 Fältmätningar 2.1 Ljudisolering 2.2 Ljudabsorption (efterklangstid) 2.3 Ljudtrycksnivå 3 Utvärdering och klassning 4 Beräkningar och råd 5 Övrigt Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Översikter, standarder och tekniska rapporter kan beställas Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM, hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 om svenska och utländska standardpublikationer. E-post: sis.sales@sis.se, Internet: www.sis.se
Sida 2 1 Laboratoriemätningar 1.1 Ljudisolering SS-EN ISO 140-1 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 1: Krav på laboratorieprovrum med undertryckt flanktransmission (ISO 140-1:1997) Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Requirements of laboratory test facilities with suppressed flanking transmission (ISO 140-1:1997) SS-EN ISO 140-1/A1:2004 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 1: Krav på laboratorieprovrum med undertryckt flanktransmission Tillägg 1: Särskilda krav på provöppningens ram vid provning av lätta dubbelväggar (ISO 140-1:1997/Amd 1:2004) Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Requirements of laboratory test facilities with suppressed flanking transmission Amendment 1: Specific requirements on the frame of the test opening for lightweight twin leaf partitions (ISO 140-1:1997/Amd 1:2004) SS-EN ISO 140-3 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 3: Laboratoriemätning av luftljudsisolering hos byggdelar (ISO 140-3:1995) Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements (ISO 140-3:1995) SS-EN ISO 140-3/A1:2004 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 3: Laboratoriemätning av luftljudsisolering hos byggdelar Tillägg 1: Vägledning för montering av lätta dubbelväggar (ISO 140-3:1995/Amd 1:2004) Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements - Amendment 1: Installation guidelines for lightweight twin leaf partitions (ISO 140-3:1995/Amd 1:2004) SS-EN ISO 140-6 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 6: Laboratoriemätning av stegljudsisolering hos golv (ISO 140-6:1998) Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors (ISO 140-6:1998) SS-EN ISO 140-8 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 8: Laboratoriemätning av stegljudsdämpning hos golvbeläggningar på tunga referensbjälklag (ISO 140-8:1997) Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavyweight standard floor (ISO 140-8:1997) ISO 140-10 = SS-EN 20140-10 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 10: Laboratoriemätning av luftljudsisolering hos små byggdelar Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and building elements Part 10: Laboratory measurement of airborne sound insulation of small building elements Innehåller ISO 140-10:1991 SS-EN ISO 140-11:2005 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 11: Laboratoriemätning av stegljudsisolering hos golvbeläggningar på lätta referensbjälklag (ISO 140-11:2005) Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 11: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact sound by floor coverings on lightweight reference floors (ISO 140-11:2005)
Sida 3 SS-EN ISO 140-16:2006 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 16: Laboratoriemätning av reduktionstalförbättring genom tilläggsbeklädnad (ISO 140-16:2006) Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 16: Laboratory measurement of the sound reduction index improvement by additional lining (ISO 140-16:2006) SS-EN ISO 10848-1:2006 Byggakustik Laboratoriemätning av luft- och stegljudsflanktransmission mellan angränsande rum Del 1: Ramdokument (ISO 10848-1:2006) Acoustics Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms Part 1: Frame document (ISO 10848-1:2006) SS-EN ISO 10848-2:2006 Byggakustik Laboratoriemätning av luft- och stegljudsflanktransmission mellan angränsande rum Del 2: Tillämpning vid lätta element när knutpunkten har liten inverkan (ISO 10848-2:2006) Acoustics Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms Part 2: Application to light elements when the junction has a small influence (ISO 10848-2:2006) SS-EN ISO 10848-3:2006 Byggakustik Laboratoriemätning av luft- och stegljudsflanktransmission mellan angränsande rum Del 3: Tillämpning vid lätta element när knutpunkten har väsentlig inverkan (ISO 10848-3:2006) Acoustics Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms Part 3: Application to light elements when the junction has a substantial influence (ISO 10848-3:2006) SS-EN ISO 11546-1 Akustik Bestämning av insättningsdämpning hos inbyggnader Del 1: Mätningar i laboratorium (för deklarationsändamål) (ISO 11 546-1:1995) Acoustics Determination of sound insulation performances of enclosures Part 1: Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes) (ISO 11 546-1:1995) SS-EN ISO 15186-1 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement med ljudintensitet Del 1: Laboratoriemätning (ISO 15186-1:2000) Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements using sound intensity Part 1: Laboratory measurements ) (ISO 15186-1:2000) SS-ISO 15186-3 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement med ljudintensitet Del 3: Laboratoriemätningar vid låga frekvenser Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements using sound intensity Part 3: Laboratory measurements at low frequencies 1.2 Ljudabsorption SS-EN ISO 354 Byggakustik Mätning av ljudabsorption i efterklangsrum (ISO 354:2003) Acoustics Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:2003) Standarden beskriver en metod för mätning av efterklangstid i rum inom frekvensområdet 100 5000 Hz. Resultat som erhålls enligt denna standard kan användas för att bedöma om ställda krav på efterklangstid i rum i byggnader uppfylls. Kompletterande upplysningar finns i SS 02 52 61 SS-EN ISO 10534-1 Akustik Bestämning av ljudabsorptionsfaktor och impedans i impedansrör Del 1: Metod med stående våg (ISO 10534-1:1996) Acoustics Determination of sound absorption coefficient and impedance in impedances tubes Part 1: Method using standing wave ratio (ISO 10534-1:1996)
Sida 4 SS-EN ISO 10534-2 Akustik Bestämning av ljudabsorptionsfaktor och impedans i impedansrör Del 2: Metod med överföringsfunktion (ISO 10534-2:1998) Acoustics Determination of sound absorption coefficient and impedance in impedances tubes Part 2: Transfer-function method (ISO 10534-2:1998) SS-ISO 17497-1:2004 Byggakustik Egenskaper hos ljudspridande ytor Del 1: Mätning av spridningskoefficient vid diffust ljudinfall i efterklangsrum (ISO 17497-1:2004; IDT) Acoustics Sound-scattering properties of surfaces Part 1: Measurement of the random-incidence scattering coefficient in a reverberation room (ISO 17497-1:2004, IDT) SS 02 52 61 Byggakustik Skärmar Ljudabsorption Laboratorieprovning Building acoustics Acoustical screens Sound absorption Test methods Standarden beskriver en metod för mätning av skärmars ljudabsorption. Denna standard motsvarar NORD- TEST NT ACOU 032, och ger kompletterande anvisningar för mätning enligt SS-ISO 354. 1.3 Installationer SS-EN ISO 3822-1 Akustik Mätning i laboratorium av buller från utrustning avsedd för vatteninstallationer Del 1: Mätmetod (ISO 3822-1:1999) Acoustics Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations Part 1: Method of measurement (ISO 3822-1:1999) SS-EN ISO 3822-2 Akustik Mätning i laboratorium av buller från utrustning avsedd för vatteninstallationer Del 2: Monteringsanvisningar för och inställning av vattenkranar och blandare (ISO 3822-2:1995) Acoustics Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves (ISO 3822-2:1995) SS-EN ISO 3822-3 Akustik Mätning i laboratorium av buller från utrustning avsedd för vatteninstallationer Del 3: Monteringsanvisningar och inställning av genomströmningsarmatur Acoustics Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances SS-EN ISO 3822-4 Akustik Mätning i laboratorium av buller från utrustning avsedd för vatteninstallationer Del 4: Monteringsanvisningar och inställning av specialarmatur Acoustics Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances SS-EN ISO 5135 Akustik Bestämning av ljudeffektnivåer för buller från komponenter i ventilationsanläggningar genom mätning efterklangsrum (ISO 5135:1997) Acoustics Determination of sound power levels of noise from air-terminal devices, air-terminal units, dampers and valves by measurement in a reverberation room (ISO 5135:1997) SS-EN ISO 5136 Akustik Bestämning av ljudeffektnivåer från fläktar i ventilationsanläggningar Mätning i kanal (ISO 5136:2003) Acoustics Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air-moving devices In-duct method (ISO 5136:2003)
Sida 5 SS-EN ISO 7235:2004 Akustik Mätmetod för kanalanslutna ljuddämpare och luftdon Insättningsdämpning, strömningsljud och totalt tryckfall (ISO 7235:2003) Acoustics Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:2003) SS-EN ISO 11691 Akustik Mätning utan luftflöde av insättningsdämpning hos kanalljuddämpare Översiktsmetod för laboratorier (ISO 11 691:1995) Accoustics Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow Laboratory survey method (ISO 11 691:1995) SS-EN 14366:2004 Akustik Mätning i laboratorium av buller från installationer för avloppsvatten Laboratory measurement of noise from waste water installations 2 Fältmätningar 2.1 Ljudisolering SIS-TR 8:2001 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnad Acoustics Measurement of Sound Insulation in Buildings SS-EN ISO 140-4 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 4: Fältmätning av luftljudsisolering mellan rum (ISO 140-4:1998) Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms (ISO 140-4:1998) SS-EN ISO 140-5 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 5: Fältmätning av luftljudsisolering hos fasadelement och fasader (ISO 140-5:1998) Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 5: Field measurements of airborne sound insulation of facade elements and facades (ISO 140-5:1998) SS-EN ISO 140-7 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 7: Fältmätning av stegljudsisolering hos golv (ISO 140-7:1998) Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors (ISO 140-7:1998) SS-EN ISO 140-14:2004 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 14: Ytterligare krav och vägledning för fältmätning (ISO 140-14:2004) Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 14: Guidelines for special situations in the field (ISO 140-14:2004) SS-EN ISO 11546-2 Akustik Bestämning av ljudisolering hos inbyggnad Del 2: Fältmätningar (för godkännande och verifieringsändamål) (ISO 11 546-2:1995) Acoustics Determination of sound insulation performances of enclosures Part 2: Measurements in situ (for acceptance and verification purposes) (ISO 11 546-2:1995) SS-EN ISO 11820 Akustik Ljuddämpare Fältmätningar (ISO 11820:1996) Acoustics Measurements on silencers in situ (ISO 11820:1996)
Sida 6 SS-ISO 15186-2 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement med ljudintensitet Del 2: Fältmätning Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements using sound intensity Part 2: Field measurements SS-EN ISO 18233:2006 Byggakustik Tillämpning av nya mätmetoder inom byggnads- och rumsakustik (ISO 18233:2006) Acoustics Application of new measurement methods in building and room acoustics (ISO 18233:2006) 2.2 Ljudabsorption (efterklangstid) SS-EN ISO 3382-2:2008 Byggakustik Mätning av akustiska parametrar i rum Del 2: Efterklangstid i vanliga rum (ISO 3382-2: 2008) Acoustics Measurement of room acoustic parameters Part 2: Reverberation time in ordinary rooms (ISO 3382-2:2008) 2.3 Ljudtrycksnivå SS-EN ISO 10052:2004 Byggakustik Fältmätningar av luft- och stegljudsisolering samt buller från installationer Överslagsmetod (ISO 10052:2004) Acoustics Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound Survey method (ISO 10052:2004) ISO 10052 används för möblerade rum. Akustikbehandlade rum (rum med akustikplattor m.m.) behandlas som möblerade rum. Vid mätning i tomt rum, som är avsett att möbleras, skall den korrektion på 3 db som finns i SS 02 52 63 tabell A2 tillåtas. SS-EN ISO 16032:2004 Byggakustik Mätning av buller från installationer i byggnader Teknisk metod (ISO 16032:2004) Acoustics Measurement of sound pressure level from service equipment in buildings Engineering method (ISO 16032:2004) SS-EN ISO 16032 skall vara referensmetoden I fall av tvist eller behov av noggrannare bestämning, I övriga fall kan SS-EN ISO 10052 användas. 3 Utvärdering och klassning SS-EN ISO 717-1 Byggakustik Värdering av ljudisolering i byggnader och hos byggdelar Del 1: Ljudisolering (ISO 717-1:1996) Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation (ISO 717-1:1996) SS-EN ISO 717-1/A1:2006 Byggakustik Värdering av ljudisolering i byggnader och hos byggdelar Del 1: Luftljudsisolering Tillägg 1: Avrundningsregler för sammanfattningsvärden (ISO 717-1/Amd 1:2006) Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation Amendment 1: Rounding rules related to single number ratings and single number quantities (ISO 717-1/Amd 1:2006) SS-EN ISO 717-2 Byggakustik Värdering av ljudisolering i byggnader och hos byggdelar Del 2 Stegljudsisolering (ISO 717-2:1996) Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements -- Part 2: Impact sound insulation (ISO 717-2:1996)
Sida 7 SS-EN ISO 717-2/A1:2006 Byggakustik Värdering av ljudisolering i byggnader och hos byggnadsdelar Del 2: Stegljudsisolering (ISO 717-2/Amd 1:2006) Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 2: Impact sound insulation (ISO 717-2/Amd 1:2006) SS-EN ISO 11654 Byggakustik Ljudabsorbenter Värdering av mätresultat och klassindelning (ISO 11654:1997) Acoustics Sound absorbers for use in buildings Rating of sound absorption (ISO 11654:1997) Standarden omfattar regler för och utvärdering av mätresultat av ljudabsorption för ljudabsorbenter i byggnader samt klassindelning av dessa. SS 25267:2004, utgåva 3 Byggakustik Ljudklassning av utrymmen i byggnader Bostäder Acoustics Sound insulating classification of buildings Spaces in dwellings SS 25268:2007, utgåva 2 Byggakustik Ljudklassning av utrymmen i byggnader Vårdlokaler, undervisningslokaler, dag- och fritidshem, kontor och hotell Acoustics Sound classification of spaces in buildings Institutional premises, rooms for education, preschools and leisure-time centres, rooms for office work and hotels SS-EN 20140-2 Byggakustik Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement Del 2: Mätonoggrannhet Bestämning, verifiering och tillämpning Acoustics Measurements of sound insulation in buildings and of building elements Part 2: Determination, verification and application of precision data Innehåller ISO 140-2:1991. 4 Beräkningar och råd ANM. Serien SS-EN 12354 finns även utgiven som global standard med nummer ISO 15712. SS-EN 12354-1 byggelement Del 1: Luftljudsisolering mellan rum Part 1: Airborne sound insulation between rooms SS-EN 12354-2 byggnadselement Del 2: Stegljudsisolering mellan rum Part 2: Impact sound insulation between rooms SS-EN 12354-3 byggnadselement Del 3: Luftljudsisolering mot utomhusljud Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound SS-EN 12354-4 byggnadselement Del 4: Ljudtransmission från inomhus till utomhus Part 4: Transmission of indoor sound to the outside
Sida 8 SS-EN 12354-6: 2004 byggnadselement Del 6: Ljudabsorption i utrymmen i byggnader Part 6: Sound absorption in enclosed spaces SS-EN ISO 11690-2 Akustik Rekommendationer vid utformning av tysta arbetsplatser Del 2: Åtgärder för bullerbegränsning (ISO 11690-2:1996) Acoustics Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery Part 2: Noise control measures (ISO 11690-2:1996) SS-EN ISO 11690-3 Akustik Rekommendationer vid utformning av tysta arbetsplatser Del 3: Ljudutberedning och uppskattning av bullernivå i arbetsrum (ISO/TR 11690-3:1997) Acoustics Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery Part 3: Sound propagation and noise prediction in workrooms (ISO/TR 11690-3:1997) 5 Övrigt SS-EN ISO 1683:2008 Akustik Rekommenderade referensvärden för ljud- och vibrationsnivåer (ISO 1683:2008) Acoustics Preferred reference values for acoustical and vibratory levels (ISO 1683:2008) SS-EN 29052-1 Byggakustik Bestämning av dynamisk styvhet Del 1: Material under flytande golv i bostäder Acoustics Determination of dynamic stiffness Part 1: Materials used under floating floors in dwellings Standarden SS-EN 29052-1 ersätter SS 02 52 65 och innehåller ISO 9052-1:1989. SS-ISO 10053 Byggakustik Ljudisolering Laboratoriemätning av skärmdämpning hos kontorsskärmar Acoustics Measurement of office screen sound attenuation under specific laboratory conditions SS-EN ISO 11821 Akustik Ljuddämpande egenskaper hos flyttbara skärmar för avskärmning mot industribuller Fältmätningar (ISO 11821:1997) Acoustics Measurement of the in situ sound attenuation of a removable screen (ISO 11821:1997) SS-EN ISO 15667 Akustik Riktlinjer för bullerbekämpning genom inbyggnader och hytter (ISO 15667:2000) Acoustics Guidelines for noise control by enclosures and cabins (ISO 15667:2000) SIS-CEN/TR 15226:2006 Byggnadsprodukter Behandling av akustik i produktrelaterade tekniska specifikationer Building products Treatment of acoustics in product technical specifications SIS-TR 15:2008 Byggakustik Riktlinjer för mätning och bedömning av stegljudsnivå i samma rum