PROTEGA BRANDTÄTNING

PROTEGA BRANDTÄTNING EDITION AHLSELL

Översikt KABEL, RÖR, VENTILATIONSGENOMFÖRINGAR SKOTT HM För torra lokaler och industrimiljö KIWA, Typgodkännande nr. 1276 TEMPORÄR BRANDTÄTNING FIRE BAG, expanderande kudde KIWA, Typgodkännande nr. 1291 PLASTRÖRSFÖRSLUTARE NOVAPIPE S, stålmanschett KIWA, Typgodkännande nr. 1275 NOVAPIPE W, rörbandage KIWA, Typgodkännande nr. 1275 NOVAFLEX, expanderande fogmassa KIWA, Typgodkännande nr. 1275 BRANDFOGNING NOVAFOG, semielastisk tätningsmassa KIWA, Typgodkännande nr. 1290 Innehåll BRANDTÄTNING AV KABEL, RÖR OCH VENTILATIONSGENOMFÖRINGAR SKOTT HM Brandtätningssystem...4 Kablar i regel- eller massivvägg...6 Kablar i bjälklag...7 Kablar i vägg eller bjälklag med liten öppning...8 Enstaka kabel/vp-rör genom vägg/bjälklag...9 Rör i regel- eller massivvägg...10 Rör i bjälklag...11 Ventilation i regel- eller massivvägg...12 Ventilation i bjälklag...13 FIRE BAG...14 PLASTRÖRSFÖRSLUTARE NOVAPIPE S...15 NOVAPIPE W...16 NOVAFLEX...17 BRANDFOGNINGSSYSTEM NOVAFOG...18 MÄRKNING...19 AUKTORISATIONSBEVIS...20 MILJÖ...21 ARTIKELNR AHLSELL...22 2 3

Brandtätning för kabel-, rör- och ventilationsgenomföringar SKOTT HM, KIWA TYPGODKÄNNANDE NR. 1276 Egenskaper SKOTT HM är en mjuk, elastisk tätning främst avsedd för kabel-, rör- och ventilationskanaler i brandavskiljande massiv byggnadsdel eller lättvägg såväl inomhus i torra lokaler som industrimiljö. SKOTT HM är vattenfast, UV- och oljebeständig och kan därför användas i utrymmen med hög luftfuktighet och hög miljöpåverkan. Tätningen, som är övermålningsbar och lätt att återställa efter kompletterande installationer, kan utföras av instruerad personal med enkla handverktyg. Ingående material / /MD Stenullsskiva med densitet min 150 kg/m 3 enkel- resp dubbelsidigt belagd med brandskyddsfärg. För ev färdigstrykning av tätning samt ev utmålning på kablar, rör och ventilationskanaler. För sammanfogning av tillskurna brandskivor, limning mot byggnadsdel samt utfyllnad av hålrum. Lösull av sten eller mineralull kan användas som bottningsmaterial vid större hålrum. NOVAFLEX Brandfogmassa för brandtätning mellan vägg/bjälklag och kabel resp VP-rör. LÖSULL Protega Superwool alternativt lösull av sten eller mineralull som packas så att densiteten blir minst 150 kg/m³. Tjockleken på tätningen ska vara lika med vägg- resp. bjälklagstjockleken, dock lägst 120 mm för och 150 mm för EI 90-120. Det är viktigt att endast material som är specificerade i denna beskrivning används och att utförandet följer de principer som beskrivs här och i bygg - beskrivningen för respektive tätningstyp. Utförligare beskrivning av i systemet ingående produkter återfinns i respektive produkts tekniska datablad. 4 5

Brandtätningssystem SKOTT HM Kablar i regel- och massivvägg, 1800x1000 Inomhus i väggkonstruktion av gipsplatta på stålregel eller massivvägg av betong, lättbetong eller mursten med största öppning; höjd = 1800 mm, bredd = 1000 mm. Väggen förutsätts vara utförd i samma brandtekniska klass som brandtätningen dock minsta väggtjocklek 120 mm för och 150 mm för EI 120. Max. total ledararea per kabel är 650 mm² vid kopparledare och 1180 mm² vid aluminium ledare. Avstånd mellan kabelstege och vägg i öppningen bör inte understiga 50 mm. Avstånd mellan kabelstegar i öppningen bör vara min mm. Kablar och kabelstegar får uppta max 60% av öppningens area. Brandtätningssystem SKOTT HM Kabelgenomföring i bjälklag, 1x600 Inomhus i bjälklag av betong eller lättbetong med största öppning; längd = 1 mm, bredd = 600 mm. Bjälklaget förutsätts vara utförd i samma brand - tekniska klass som brandtätningen dock minsta tjocklek 120 mm för och 150 mm för EI 90-120. Max. total ledararea per kabel är 650 mm² vid kopparledare och 1180 mm² vid aluminiumledare. Avstånd mellan kabelstege och bjälklag i öppningen bör inte understiga 50 mm. Kablar och kabelstegar får uppta max 60% av öppningens area. ECOMASTIC 5R CA. 50 ca 50 EI 90 EI 120 Utmålning alt. extra isolerskiva EI 90 EI 120 Utmålning alt. extra isolerskiva 6 7

Brandtätningssystem SKOTT HM Kabelgenomföring vägg och bjälklag, liten öppning Små genomföringar inomhus i väggkonstruktion av gipsplatta på stålregel, massivvägg av betong, lättbetong eller mursten samt bjälklag av betong eller lättbetong där montage av brandskiva ej är möjligt. Väggen resp. bjälklaget förutsätts vara utförd i samma brandtekniska klass som brandtätningen dock minsta väggtjocklek 120 mm för och 150 mm för EI 120. Bjälklagets minsta tjocklek skall vara 120 mm för och 150 mm för EI 90-120. I gipsvägg skall öppningen förses med kortlingar eller plåtstos. Försegling med utförs från båda sidor. Max total ledare per kabel är 650 mm 2 vid kopparledare och 1180 mm 2 vid aluminiumledare. Kablar får uppta max 60% av öppningens area. Brandtätningssystem SKOTT HM Brandtätning av enstaka kabel resp VP-rör genom vägg och bjälklag Brandtätning av enstaka kablar resp. VP-rör inomhus i väggkonstruktion av dubbel gipsplatta på stålregel, massivvägg av betong, lättbetong eller mursten samt bjälklag av betong eller lättbetong. Väggen resp bjälklaget förutsätts vara utförd i samma brandtekniska klass som brandtätningen dock minsta väggtjocklek 120 mm för och 150 mm för EI 120. Bjälklagets minsta tjocklek skall vara 120 mm för och 150 för EI 90-120. VP-rörets ytterdiameter max 50 mm. Kabelns totala ledararea max 355 mm 2 vid kopparledare och 645 mm 2 vid aluminiumledare. Brandfogen mellan vägg/bjälklag och kabel resp VP-rör skall vara ca 15 mm bred och 26 mm djup. min. 150 mm EI 90-120 min. fogdjup 10mm min. fogdjup 10 mm alt. NOVAFLEX alt. NOVAFLEX Lösull av sten- eller keramiskt fiber Lösull av sten- eller keramiskt fiber VP-rör Kabel EI 90-120 EI 90-120 -120 Lösull av sten- eller keramiskt fiber min. fogdjup 10mm Lösull av sten- eller keramiskt fiber min. fogdjup 10 mm min. 150 mm Ingen utmålning krävs alt. NOVAFLEX VP-rör Kabel VP-rör alt. NOVAFLEX Kabel Ingen utmålning krävs 8 9

Brandtätningssystem SKOTT HM Brandtätning av rörgenomföring i regel- och massivvägg Inomhus i väggkonstruktion av gipsplatta på stålregel eller massivvägg av betong, lättbetong eller mursten. Stålrör med ytterdiameter 60,3 mm och kopparrör med ytterdiameter 42 mm kan i brandteknisk klass installeras utan tilläggsisolering om de målas med brandskyddsfärg till en tjocklek av ca.1 mm (torrskikt) och mm ut från brandskivan resp vägg. Stålrör med ytterdiameter > 60,3 mm och 168,3 mm samt kopparrör > 42 mm och 54 mm skall förses med isolering i form av rörskål av stenull. I brandteknisk klass kan även rörskål av glasull användas om glasullen målas med till en skikttjocklek av 1 mm (torrskikt) och till en längd av mm från vägg. Rörskålens tjocklek skall vara min 50 mm och sträcka sig genom öppningen och ut mm på vardera sida om väggen. Ev spalt mellan vägg och rörskål tätas med. Tätning mellan rörskål och vägg med Plåtstos Utmålning på rörskål av glasull Rörskål av 50 mm stenull alt. glasull Brandtätningssystem SKOTT HM Brandtätning av rörgenomföring i bjälklag Inomhus i bjälklag av betong eller lättbetong. Stålrör med ytterdiameter 60,3 mm och kopparrör med ytter diameter 42 mm kan i brandteknisk klass installeras utan tilläggs isolering om de målas med brandskyddsfärg ECOMAS- TIC 5FR till en tjocklek av ca 1 mm (torrskikt) och mm ut från brandskivan resp. bjälklag. Stålrör med ytterdiameter > 60,3 mm och 168,3 mm samt kopparrör > 42 mm och 54 mm skall förses med isolering i form av rörskål av stenull. I brandteknisk klass kan även rörskål av glasull användas om glasullen målas med till en skikttjocklek av 1 mm (torrskikt) och till en längd av mm från bjälklag. Rörskålens tjocklek skall vara min. 50 mm och sträcka sig genom öppningen och ut mm på vardera sida om bjälklaget. Ev. spalt mellan bjälklag och rörskål tätas med. Utmålning på rörskål av glasull Utmålning på rörskål av glasull Rörskål av 50 mm stenull alt. glasull Rörskål av 50 mm stenull alt. glasull EI 90 Utmålning på rörskål av glasull Utmålning på rörskål av glasull EI 120 Rörskål av 50 mm stenull Vid glasull krävs utmålning, ej vid stenull Rörskål av 50 mm stenull alt. glasull ca 50 Tätning mellan rörskål och bjälklag med Utmålning på rörskål av glasull Rörskål av 50 mm stenull alt. glasull ca 50 ca 50 Rörskål av 50 mm stenull alt. glasull EI 120 Rörskål av 50 mm stenull Vid glasull krävs utmålning, ej vid stenull 10 11

Brandtätningssystem SKOTT HM Ventilationsgenomföring i regel- och massivvägg Inomhus i väggkonstruktion av gipsplatta på stålregel och massivvägg av betong, lättbetong eller mursten med samma brandtekniska klass som brandtätningen, dock med minsta tjocklek 120 mm för och 150 mm för. Avståndet i öppningen mellan ventilationskanalen och vägg bör inte understiga 50 mm. Max öppningsarea i väggen får vara 1,75 m 2. Ventilationskanalens isolering förutsätts bestå av stenull eller annat godkänt material och utförd i samma brandtekniska klass som brandtätningen. Brandskivan monteras mot ventilationskanalen och kanalens isolering anslutes mot brandskivan. Brandtätningssystem SKOTT HM Brandtätning av ventilationsgenomföring i bjälklag Inomhus i bjälklag av betong eller lättbetong. Bjälklaget förutsätts vara utförd i samma brandtekniska klass som brandtätningen, dock med minsta tjocklek 120 mm för och 150 mm för EI 90-120. Avståndet i öppningen mellan ventilationskanalen och bjälklag bör inte understiga 50 mm. Max. öppningsarea i bjälklag får vara 1,75 m 2. Ventilationskanalens isolering förutsätts bestå av stenull eller annat godkänt material och utförd i samma brandtekniska klass som brandtätningen. Brandskivan monteras mot ventilationskanalen och kanalens isolering anslutes mot brandskivan. EI 90 EI 90 BRANDSKIVA MD Kanalisolering BRANDSKIVA ME Kanalisolering Kanalisolering Kanalisolering EI 120 EI 120 BRANDSKIVA MD Kanalisolering Ingen utmålning Kanalisolering Ingen utmålning 12 13

FIRE BAG, temporär brandtätning Expanderande kudde FIRE BAG, KIWA TYPGODKÄNNANDE NR. 1291 FIRE BAG består av en kudde av behandlad glasväv fylld med en blandning av svällande material och oorganiskt fyllnadsmaterial. Innehållet i FIRE BAG expanderar vid exponering för brand och tätar på ett effektivt sätt mot genomsläpp av flammor och heta brandgaser. Novapipe S Plaströrsförslutare NOVAPIPE S, KIWA TYPGODKÄNNANDE NR. 1275 Rörmanschett av rostfritt stål, invändigt belagd med expanderande tätningsmassa, NOVAFLEX. Temporär brandtätning av kabelgenomföringar inomhus i brandavskiljande byggnadsdel, såsom vägg och bjälklag. Genomföring av Buntade VP-rör Total rörytterdiam. 110 mm Typ S35/50-110 Byggnadsdel Regelvägg Brandtek. klass -120 FIRE BAG används med fördel även i genomföringar med ofta återkommande ändringsarbeten eller under byggnad s - tiden i ännu inte färdigställda genom - föringar. Vid endast integritetskrav kan 120 minuter brandmotståndstid erhållas med FIRE BAG. Plaströr* Rörytterdiam. 50-110 mm Rörytterdiam. 125-200 mm PVCrör Rörytterdiam. 50-110 mm Rörytterdiam. 125-200 mm S35/50-110 Regelvägg och S60/125-200 S35/50-110 S60/125-200 -120-120 Montage FIRE BAG finns i tre storlekar, som lätt och enkelt kan monteras utan specialverktyg av instruerad personal. FIRE BAG kan även lätt demonteras för att ge plats till fler kablar, rör etc och sedan återanvändas. Dubbelmantlade plaströr i bunt Rörytterdiam. 110 mm S35/50-110 Cellgummiisolerat metallrör Stålrör, ytterdiam. 114,3 mm S60/** Kopparrör, ytterdiam. 42 mm S60/** PEX-AI-PE-rör Aluminiumarmerat plaströr Ø 50 mm S35/** Regelvägg Regelvägg och Regelvägg och -120 Beteckning Dimension Vikt * Plaströr: PVC, PVC-C, PP, PE, PE-X, ASA och PB ** Rörmanschetten anpassas till isoleringens ytterdiameter med fasta storlekar på 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 200. FIRE BAG XL FIRE BAG L FIRE BAG S x200x60 mm x200x30 mm 200x100x30 mm cirka 385 g cirka 185 g cirka 50 g Montageanvisning Öppningens diameter anpassas till det genomförda rörets ytterdiameter. Öppna manschetten, montera den runt det genomförda elementet. Lås manschetten genom att föra...forts sid 16 14 15

Plaströrsförslutare Plaströrsförslutare låstungan genom låsslitsen och vik tungan 180 tillbaka. Manschetten skjuts mot byggnadsdelen och fästes i gipsvägg med gipsskruv eller för gipsvägg avsedd metallexpander. I massivvägg och bjälklag fästes manschetten med metallexpander. Om risk finns att brand kan uppstå på båda sidor om den brandavskiljande byggnadsdelen skall rörmanschett monteras på båda sidor. Vid bjälklag monteras manschett endast på undersidan. Novapipe W NOVAPIPE W, KIWA TYPGODKÄNNANDE NR. 1275 Rörbandage med expanderande tätningsmassa, NOVAFLEX. Bandaget expanderar då det utsätts för höga temeraturer vid brand och tätar på ett effektivt sätt eventuella öppningar som kan uppstå efter smält plaströr. 16 Genomföring av Plaströr* Ytterdiameter 50-110 mm Typ W100/50-110 W140/50-110 alt. 2 x W80/50-110 *Plaströr: PVC, PVC-C, PP, PE, PE-X, ASA och PB Montageanvisning Öppningens diameter anpassas till det genomförda rörets ytterdiameter med tillägg för tjockleken för resp. bandage (se tabell i mm). Byggnadsdel Regel- och massivvägg Massivvägg eller bjälklag > 160 mm Brandtek. klass PVC-rör Ytterdiameter 50-110 mm W140/50-110 Massivvägg eller bjälklag -120 Rörets ytter Ø 50 63 75 90 110 Öppningens Ø 75-85 90-100 100-115 130-150 150-170 Öppning i gipsvägg förstärks med PLÅTSTOS 12. Erforderlig längd på plåtstosen blir öppningens Ø i mm x 3,14. Stosen kapas till rätt längd och formas runt röret. Stosen förs in i öppningen och förseglas genom att vinkla stosens låständer på andra sidan väggen...forts sid 17 Novaflex NOVAFLEX, KIWA TYPGODKÄNNANDE NR. 1275 Vattenburen tätningsmassa som expanderar då den utsätts för höga temperaturer vid brand och tätar på ett effektivt sätt ev öppningar i genomföringen. Genomföring av NOVAPIPE W rörbandage, läggs runt röret och låses med bandagets kardborrband. Bandaget skjuts därefter in i öppningen. Eventuella öppningar mellan rör och bandage kan tätas med NOVAFLEX eller NOVATHERM SP. Buntade VP-rör Total rörytterdiameter 75 mm Buntade installationskablar Total ytterdiameter 70 mm Max total ledararea Cu 150 mm2 Plaströr * Rörytterdiameter 110 mm Rörytterdiameter 50 mm (PVC-rör) Cellgummiisolerat metallrör Stålrör, ytterdiameter 60,3 mm Kopparrör, ytterdiameter 42 mm Byggnadsdel Regelvägg *Plaströr: PVC, PVC-C, PP, PE, PE-X, ASA och PB Montageanvisning Öppningsdiameter skall vara 30 mm större än det genomförda rörets ytterdiameter. Öppningen ska vara fri från damm och fett. Med hjälp av en patronspruta fylls fogspalten med NOVAFLEX från båda sidor om vägg resp bjälklag. Fogen bör vara minst 15 mm bred och 25 mm djup. Fogen jämnas med lämpligt fogverktyg. Brandtek. klass -120 Regel-, massivvägg, bjälklag Regel-, massivvägg, bjälklag Regel-, massivvägg, bjälklag Regel-, massivvägg, bjälklag -120 17

Brandfogningssystem NOVAFOG NOVAFOG, KIWA TYPGODKÄNNANDE NR. 1290 NOVAFOG är ett fogtätningssystem avsett för såväl vertikal som horisontal fogning inomhus mellan olika byggnadsdelar i avskiljande brandteknisk klass EI 120. Märkning Märkningsinstruktioner Genomföringen skall märkas med en etikett som anger tätningens typbeteckning, brandteknisk klass, tillverkare, installatör och datum för montaget. Etiketter kan erhållas från Ahlsell. En byggnad delas in i s.k. brandceller åtskilda av byggnadsdelar som hindrar spridning av brand och brandgaser. Sådana avskiljande byggnadsdelar som bjälklag eller väggar, skall vara täta mot genomsläpp av flammor och gaser (Eklass). De ska också vara värmeisolerande så att temperaturen på den av brand opåverkade sidan inte medför risk för brandspridning (I-klass) under den tidsperiod som anges i kraven t ex 60 minuter för brandteknisk klass. Ingående material Protega Superwool alternativt lösull av sten eller mineralull som packas så att densiteten blir minst 150 kg/m³. NOVATHERM SP. En vattenburen, vit, halogenfri, semielastisk, övermålningsbar fogmassa för fogning inomhus. Som bottningsmaterial i fogen används aluminiumsilikatfiber. Montage Montage utförs med patronspruta och enkla handverktyg av instruerad personal I plan- och sektionsritningar, som ingår i brandskyddsdokumentationen, markeras brandtätningens typbeteckning vid genombrottsstället. Det är viktigt att endast material som är specificerade i denna beskrivning används och att utförandet följer de principer som beskrivs här och i bygg beskrivningen för respektive tätningstyp. Utförligare beskrivning av i systemet ingående produkter återfinns i respektive produkts tekniska datablad. 18 19

Auktorisationsbevis Miljö THERE S ALWAYS A TOMORROW Protega erbjuder en kostnadsfri brandtätningsutbildning genom Ahlsell. Det är vårt sätt att säkerställa att våra produkter används på ett föredömligt sätt. Kursen är en halvdag med en teoretisk del och en praktisk. Protega arbetar målmedvetet med miljöfrågor, såväl i produktionen som i användningen av våra produkter. Vi var bl a föregångare med borttagandet av halogener i färgen. Protega är ett familjeföretag i andra generationen. Vi vill med stolthet kunna lämna över företaget till den tredje generationen när den tiden kommer. Då är det viktigt att vi redan idag fokuserar på hållbara lösningar för vår miljö, såväl den yttre som inre. Våra produkter är BASTA-registrerade, bedömda av Sunda Hus och Byggvarubedömningen. Jämför oss gärna med liknande produkter. Vi har en miljösträvan som ska utgör en anledning att välja Protega som leverantör av produkter för passivt brandskydd. 20 21

Artikelnummer Ahlsell Artikelnummer Ahlsell Enkelsidig 1480013T Dubbelsidig 1480014T Ecomastic 5FR 1 kg Brandskyddsfärg 1480009T Ecomastic 5FR 5 kg Brandskyddsfärg 1480010T Ecomastic 5FR 12,5 kg Brandskyddsfärg 1480008T Ecomastic SP 310 ml Tätningsmassa 1480015T Ecomastic SP 310 ml Grå, Tätningsmassa 1480016T Ecomastic SP 600 ml Tätningsmassa 1480049 Märketikett Brandtätning 25 st/fp 1480042T Novaflex 310 ml Expanderande fog 1480019T Novaflex 600 ml Expanderande fog 1480047 Novapipe S 35/50 Rörmanschett 1480020T Novapipe S 35/63 Rörmanschett 1480090 Novapipe S 35/75 Rörmanschett 1480021T Novapipe S 35/90 Rörmanschett 1480022T Novapipe S 35/110 Rörmanschett 1480023T Novapipe S 60/125 Rörmanschett 1480025T Novapipe S 60/140 Rörmanschett 1480091 Novapipe S 60/160 Rörmanschett 1480027 Novapipe S 60/200 Rörmanschett 1480089 Novapipe W 100/50 Bandage 1480028 Novapipe W 100/63 Bandage 1480032 Novapipe W 100/75 Bandage 1480029 Novapipe W 100/90 Bandage 1480092 Novapipe W 100/110 Bandage 1480093 Novapipe W 140/50 Bandage 1480033 Novapipe W 140/63 Bandage 1480037 Novapipe W 140/75 Bandage 1480034 Novapipe W 140/90 Bandage 1480035 Novapipe W 140/110 Bandage 1480036 Novatherm SP 310 ml Akrylat brandfog 1480017T Novatherm SP 310 ml Grå, Akrylat brandfog 1480018T Novatherm SP 600 ml Akrylat brandfog 1480086 Plåtstos 120 x 1000 mm 1480041 Superwool remsa 6st/kart Mineralull 1480039 Superwool remsa 1st/kart Mineralull 1480048 Superwool rulle Mineralull 1480038 Superwool lösull Mineralull 1480040 22 23

MER TID RÄDDAR FLER LIV MADE IN SWEDEN Verkstadsgatan 6B 231 66 Trelleborg Tel 0410-56780 / Fax 0410-56789 info@protega.se / www.protega.se