Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning 6-person Dome tent 6-manna kupoltält / 6-person kuppeltelt Lappland ENG SE NO Item. No 7515-1065
ENG Tent for 6 people (3+3 sleeping spots) Dimensions: L180xB210xH150 cm, total length: 510 cm Water column: 3000 mm Material: Polyester Color: Grey/Blue Weight: Approximately 5 kg Easy to assemble and spacious Dome tent Smart color coding of tent poles and pole sleeves for easy installation 2 inner tents in durable material Increase ventilation with mosquito netted windows Taped seams Easy to pack, tent bag included Content 1 pc flysheet Inner tent A & B, inner tent A with pin & ring at each corner of floor. 2 pcs black fiberglass poles 3 pcs grey fiberglass poles 2 sets of steel poles 35 pcs steel pegs 12 pcs wind ropes Storage Make sure that your tent is completely dry before you fold it for storage. Damp and moist tents increases the risk for mould. If you have the space and possibility, store it loosely outside of its stuff sack. 2
Set-up instruction 1. Unfold the inner tent A, lay the 2 black poles over it, crossing in the middle. Insert the pin at each corner of the inner tent into the steel ferrule at end of black poles. See fig 1. 2. Attach all black plastic hooks to the poles, see step 1, fig 2. Tie the inner tent to the fiberglass poles at the top of inner tent, see step 2, fig 2. Fig 1 A 3. Unfold the flysheet and insert the 3 grey poles to each pole sleeve, then fix the left 2 poles to the flysheet by inserting the ring pins to end of the steel ferrules. See fig 3. Fig 2 4. Connect the flysheet to the inner tent A, tie the right part of flysheet to inner tent A, see step 1, fig 4. Insert the steel ferrule of inner tent A to the grey pole on right part of flysheet, see step 2, fig 4. Place tent stakes on all necessary points to stabilize the flysheet. See fig 4. Fig 3 5. Hang inner tent B to the left part of the flysheet. See fig.5. 6. Attach guy lines on all necessary points, and set up the sun shade if you like. See fig 6. Enjoy your tent! Fig 4 Reverse the order of the instructions to pack your tent when done using it. B Fig 5 Fig 6 3
SE 6-manna kupoltält (3+3 sovplatser) Mått: L180xB210xH150 cm, total längd: 510 cm Vattenpelare: 3000 mm Material: Polyester Färg: Grå/blå Vikt: Ca 5 kg Lättmonterat och rymligt kupoltält Smart färgkodning av bågar och kanaler för lätt montering 2 innertält i slittåligt material Myggnätsförsedda ventilationsfönster Tejpade sömmar Lätt att packa ihop, tältväska ingår Innehåll 1 st. yttertält Innertält A och B, innertält A med pinne och ring vid varje hörn av golvet. 2 st. svarta glasfiberstavar 3 st. grå glasfiberstavar 2 uppsättningar metallstavar 35 st. tältpinnar av metall 12 st. stormlinor Förvaring Se till att ditt tält alltid är helt torrt innan du viker ihop det. Fuktiga och våta tält innebär risk att tältet får mögelskador. Har du möjlighet och utrymme mår tältet allra bäst av att förvaras löst utanför sin packpåse. 4
Så här reser du tältet 1. Vik ut innertält A, lägg de två svarta glasfiberstavarna på det och se till att de korsas mitt på innertältet. För in den pinne som finns vid respektive hörn av tältet i metallhylsan på änden av de svarta stavarna. Se fig 1. Fig 1 A 2. Snäpp fast alla svarta plastkrokar på stavarna, se steg 1, fig 2. Knyt fast innertältet vid glasfiber-stavarna upptill på innertältet, se steg 2, fig 2. Steg 1 3. Ta ut yttertältet och för in de 3 grå stavarna i var sin kanal. Fixera sedan de 2 vänstra stavarna vid yttertältet genom att föra in pinnarna i stålhylsorna. Se fig 3. Fig 2 Steg 2 4. Sätt yttertältet mot innertält A och knyt fast den högra delen av yttertältet vid innertält A, se steg 1, fig 4. För in stålhylsan på innertält A i den grå staven på den högra delen av yttertältet, se steg 2, fig 4. Fäst sedan tältpinnar på alla ställen där det är nödvändigt för att fixera tältet. Se fig 4. Fig 3 Steg 1 5. Fäst innertält B i yttertältets vänstra sida. Se fig 5. Steg 1 6. Fäst stormlinor vid alla ställen där så behövs och sätt upp solskyddet om du vill. Se fig 6. Sedan är tältet klart att användas. Steg 2 Fig 4 Packa ihop tältet i omvänd ordning. B Fig 5 Fig 6 5
NO 6-person kuppeltelt (3+3 soveplasser) Målinger: L180xB210xH150 cm, total lengde: 510 cm Vannsøyle: 3000 mm Materiale: Polyester Farge: Grå/blå Vekt: ca 5 kg Enkel å montere og romslige kuppel telt Smart fargekoding av buer og kanaler for enkel installasjon 2 innvendige telt i slitesterke materialer Vindu utstyrt med ventilasjon og myggnett Tapede sømmer Lett å pakke sammen teltet bag inkludert Innhold 1 stk. yttertelt Innertelt A og B, innertelt A med pinner og ringer i hvert gulvhjørne. 2 stk. sorte glassfiberstenger 3 stk. grå glassfiberstenger 2 sett med stålstenger 35 stk. teltplugger i stål 12 stk. barduner Oppbevaring Kontroller att teltet er helt tørt før du bretter det for lagring. Fuktige og våte telt kan føre til muggskader. Har du mulighet og plass er det, det beste for teltet å lagres utenfor teltpåsen. 6
Bruksanvisning 1. Brett ut innertelt A. Legg de to sorte stengene på innerteltet slik at de krysser i midten av innerteltet. Sett pinnene i hvert hjørne av innerteltet i stålhylsen på enden av de sorte stengene, se fig 1. 2. Klikk alle sorte plastkroker til stengene, se trinn 1, fig 2. Knyt innerteltet til glassfiberstangen på toppen av innerteltet, se trinn 2, fig 2. Fig 1 A Trinn 1 3. Ta ytterteltet ut og sett inn de tre grå stengene i hver lomme. Fest deretter de 2 gjenværende stengene til ytterteltet ved å sette inn pinner i enden av stålhylsene, se fig 3. Fig 2 Trinn 2 4. Legg ytterteltet over innertelt A. Knyt den høyre delen av ytterteltet til innertelt A, se trinn 1, fig 4. Sett stålhylsen til innertelt A i den grå stangen på høyre side av ytterteltet, se trinn 2, fig 4. Sørg for å ha plugger på alle nødvendige punkter for å feste ytterteltet. Se fig 4. 5. Heng innertelt B på den venstre siden av ytterteltet. Se fig 5. 6. Sørg for å ha barduner på alle nødvendige punkter, og sett opp solskjerm hvis du ønsker det. Kos deg deretter med teltet ditt! Se fig 6. Pakk teltet sammen i omvendt rekkefølge. Fig 3 Trinn 2 Fig 4 Trinn 1 Trinn 1 B Fig 5 Fig 6 7
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning ENG SE NO Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com Item. No 7515-1065