NAVERVEJ 13 DK-4000 ROSKILDE TLF. 46 75 58 00 Stegljudsdämpning betongbjälklag EN ISO 10140-1:2010
Stegljudsdämpning av betongbjälklag ger bättre inomhusklimat mira byggeprodukter erbjuder tre olika metoder för dämpning av stegljud. De tre konstruktionsprinciperna används på fasta underlag som betong, lättbetong, platsgjuten betong och liknande cementbundna konstruktioner. De är, var och en för sig, målinriktade på specifika användningsområden i bostäder, affärs- och kontorslokaler samt industri. De är provade av ett ackrediterat laboratorium och ger en stegljudsreduktion på respektive 16, 16 och 19 db. Kort om ljudkällor När en ljudkälla verkar mekaniskt på ett bjälklag eller en annan byggnadsdel och ljudet registreras i ett annat rum (t.ex. under eller vid sidan av rummet med ljudkällan) kallas fenomenet stegljud eller trumljud, beroende på vilken ljudkälla ljudet kommer ifrån. Lägenhet Lägenhet / Trappuppgång Lägenhet Stegljud Stegljudsdämpning avgör hur gångtrafik, stötar och slag mot golvet i ett rum, uppfattas i ett närliggande utrymme. Dämpningen beror huvudsakligen på betongkonstruktionen tillsammans med ljuddämpande golv och deras ytbeläggning. Stegljudsnivån definieras enligt ljudnivån från en standardiserad stegljudsapparat som hamrar på bjälklaget i ett angränsande rum. Naturliga stegljudskällor som verkar direkt på bjälklaget eller en golvbeläggning är t.ex. steg av gående personer, föremål som tappas på golvet, vagnar som rullar över golvet eller möbler som flyttas. Tromljud Trumljud avser det ljud som uppstår inom samma rum som där aktiviteterna pågår. Luftljud Luftljud är det ljud som frambringas och utbreder sig i luften, t.ex. när vi talar eller spelar musik. Byggnadsljud När ljud fortplantas inne i byggkonstruktionerna betecknas de som byggnadsljud. Betongkonstruktioner isolerar, på ett naturligt sätt, steg- och luftljud med låga frekvenser. Konstruktionerna fortplantar däremot steg- och luftljud med höga frekvenser. Därför bör man använda tilläggskonstruktioner med god luft- och stegljudsdämpning, som s.k. flytande golvbeläggningar vid medelhöga och höga frekvenser. Korrekt konstruerat och monterat i byggnaden ger en flytande golvbeläggning förbättrad luftljudsisolering och sänkt stegsljudsnivå jämfört med ett massivt bjälklag. Dämpning av stegljudsnivån kan uppnås till låga kostnader och med lägre vikt än om samma åtgärd skulle genomföras med spackel/överbetong på bjälklaget. Förutsättningen är att golvbeläggningen inte förbinds mekaniskt med betongstommen, och att den kan röra sig fritt utan kontakt med denna genom fundament eller installationer. Höga krav ställs på utförandet för att önskad ljuddämpning i en given byggnad ska kunna uppnås. 2
mira s testade, ljuddämpande golvkonstruktioner mira typ 4820-19 db Denna konstruktion är huvudsakligen avsedd för större ytor som vid nybyggnad och renovering i storskaliga projekt med utläggning av spackelskikt via mobila pumpfordon. Kan utföras på underlag av betong, lättbetong eller självutjämnande spackelmassor. l mira flexband l mira z-fix eller montagelim för applicering av matta l mira stegljudsmatta silent step 4820 l mira 4180 primer l självhäftande vävtape l elastisk fogmassa l mira x-plan eller 6700 cemplan mira typ 4830-16 db Denna konstruktion är huvudsakligen avsedd för bostadsutrymmen och våtrum där det krävs lutning i ytbeläggningen. l mira flexband l helklistras med mira z-fix l mira stegljudsmatta silent step 4830 l mira 4180 primer l självhäftande vävtape l elastisk fogmassa l mira x-plan eller 6700 cemplan mira typ 4840-16 db Denna konstruktion är huvudsakligen avsedd för ytor med beläggning av keramiska plattor, där bygghöjden endast tillåter minimal uppbyggnad. l mira flexband l helklistras med mira z-fix l mira stegljudsplatta silent step 4840 l självhäftande vävtape l mira 4180 primer (skall används vid 3250 superplanfix) l elastisk fogemassa l mira z-fix eller 3250 superplanfix med storformatplattor 3
mira typ 4820 19dB Konstruktion Denna ljuddämpande konstruktion är uppbyggd kring mira silent step 4820, som appliceras med fästmassa eller montagelim. I förväg monteras mira flexband längs väggar och vid genomföringar. Skarvar i stegljudsmattan tätas med vävtape. Ovanpå tan utläggs stegljudsmatgolvspackel. mira flexband elastisk fogmassa x-plan eller 6700 cemplan Konstruktionens tjocklek är 29 30 mm, vikt ca 35 kg/ m 2 vid min. 20 mm övertäckning med x-plan eller 6700 cemplan eller liknande. Golvtyp 4820 - användning Denna konstruktion används huvudsakligen till större ytor vid nybyggnation och renovering av kontorsutrymmen, skolor och liknande där spackelskiktet normalt läggs ut med pumpfordon. Beroende på belastning kan armering och ökad lagtjocklek krävas. Konstruktionen kan förses med alla typer av ytskiktsbeläggning. betongunderlag lim 4820 silent step självhäftande vävtape 4180 primer Provning av ljuddämpning Ref. DS ISO 10140-1:2010 50 Konstruktionen är provad enligt EN ISO 10140-1:2010 och visar en stegljudsreduktion på 19 db. Provningen är utförd i en ackrediterad ljudkammare. Ursprungsbjälklaget är ett kompakt 140 mm betongbjälklag. Andra tjocklekar och alternativ kan ge avvikande resultat. 40 Frekvens f [Hz] L 1/3 oktav [db] 100 0,4 125-0,5 160-2,0 200 0,8 250 4,6 315 9,2 400 12,4 500 15,8 630 19,0 800 22,8 1000 25,8 1250 28,9 1600 31,6 2000 34,5 2500 36,9 Förutsättningar: Rumstemperatur 18,3 C Luftfuktighet 55% RH Volym, mottagarrum 243 m³ Viktad ljudreduktion Nedanstående resultat har uppnåtts vid mätning i provningslaboratorium. Enligt EN ISO 717-2: 1997 och EN ISO 717-2:2006. L w = 19 db C I = -12 db Reduktion av stegljudsnivå (db) 30 20 10 0 3150 38,6 4000 39,1 5000 39,2-10 63 125 250 500 1000 2000 4000 Frekvens, f [Hz] 4
Utförande Denna konstruktion är lämplig för större projekt, där spackelskiktet normalt läggs ut med pumpfordon. Självhäftande flexband monteras längs väggarna och längs andra genomgående installationer i golvet som pelare, rörgenomföringar och liknande. Flexband levereras med bredder 40 och 100 mm. Stegljudsmattan appliceras mot golvytan med montagelim alternativt kantlimmas med golvlim eller fästmassa. Hela stegljudsmattan ytprimas med 4180 primer, koncentrerad för att täta ytan mot inträngning av fukt och slam från spackelmassan. Alla skarvar förseglas med självhäftande vävtape eller annan motsvarande tape som säkrar täthet och resistens mot inträngande vatten och slam från spackelmassan. Övergången mellan golv och vägg och längs andra genomgående installationer, förseglas med elastiskt fogmassa. Fogmassans funktion är att säkra täthet mot inträngning av flytande spackelmassa. Fogmassan kan vara akryl, silikon och liknande produkter. Spackelmassan kan utläggas omedelbart efter att primer och fogmassa är yt-torra. Lagtjockleken för denna konstruktion ska vara min. 20 mm spackelskikt. Lagtjocklek för spackelmassa kan ökas beroende på typ av spackelmassa. Om golvkonstruktionen ska monteras som flytande ska spackelskiktet vara minst 25 mm. Efter 12 18 timmar kan fortsatt ytbehandling utföras beroende av ytskiktets krav på restfuktinnehåll. 5
mira typ 4830 16dB Konstruktion Denna ljuddämpande konstruktion är uppbyggd kring mira silent step 4830, som appliceras med fästmassa. I förväg monteras mira flexband längs väggar och vid genomföringar. Skarvar i stegljudsmattan tätas med vävtape. Ovanpå stegljudsmattan utläggs golvspackel. mira flexbånd elastisk fogmassa x-plan eller 6700 cemplan Konstruktionens tjocklek är 26 mm, vikt ca 38 kg/m 2 vid min. 20 mm övertäckning med x-plan eller 6700 cemplan eller liknande. Golvtyp 4830 användning Denna konstruktion passar huvudsakligen för mindre och mellanstora ytor. Stegljudsmattan är mycket formstabil och lämplig vid kraftigare belastningar dock med eventuellt extra spackelskikt och armering. Speciellt lämplig för områden med våtbelastning, som bad- och tvagningsutrymmen, hotell, industri med krav på rengöring och vattenspolning, där det är möjligt att bygga upp golvlutning i spackelskiktet. I våta områden ska våtrumsmembran användas i samband med ytbeläggning av keramiska plattor. betongunderlag 50 fästmassa 4830 silent step självhäftande vävtape 4180 primer Provning av ljuddämpning Ref. DS ISO 10140-1:2010 Konstruktionen är provad enligt EN ISO 10140-1:2010 och visar en stegljudsreduktion på 16 db. 40 Frekvens f [Hz] L 1/3 oktav [db] 100 0,0 125 3,3 160 1,7 200 2,4 250 0,9 315 0,5 400 3,7 500 6,7 630 6,2 800 8,7 1000 11,7 1250 15,1 1600 18,6 2000 23,8 2500 30,3 Provningen är utförd i en ackrediterad ljudkammare. Ursprungsbjälklaget är ett kompakt 140 mm betongbjälklag. Andra tjocklekar och alternativ kan ge avvikande resultat. Förutsättningar: Rumstemperatur 17,0 C Luftfuktighet 57% RH Volym, mottagerrum 243 m³ Viktad ljudreduktion Enligt EN ISO 717-2: 1997 og EN ISO 717-2:2006. Nedanstående resultat har uppnåtts vid mätning i provningslaboratorium L w = 16 db C I = -10 db Reduktion av stegljudsnivå (db) 30 20 10 0 3150 37,1 4000 42,2 5000 48,9-10 63 125 250 500 1000 2000 4000 Frekvens, f [Hz] 6
Utförande Denna konstruktion är huvudsakligen lämplig för bostadsutrymmen med rumsstorlekar upp till 30 m 2 och till våtrum där det krävs lutning i ytspackelskikt för våtrumsmembran och beläggning med keramiska plattor. Självhäftande flexband monteras längs väggarna och längs andra genomgående installationer i golvet som pelare, rörgenomföringar och liknande. Flexband levereras med bredder 40 och 100 mm. Stegljudsmattan fästs mot underlaget med helklistring av mira z-fix fästmassa. Hela stegljudsmattan ytprimas med koncentrerad 4180 primer för att täta ytan mot inträngning av fukt och slam från spackelmassan. Alla skarvar förseglas med självhäftande vävtape eller annan motsvarande tape som säkrar täthet och resistens mot inträngande vatten och slam från spackelmassan. Övergången mellan golv och vägg och längs andra genomgående installationer, förseglas med elastiskt fogmassa. Fogmassans funktion är att säkra täthet mot inträngning av flytande spackelmassa. Fogmassan kan vara akryl, silikon och liknande produkter. x-plan spackelmassa kan utläggas omedelbart efter att primer och fogmassa är yt-torra. Lagtjockleken ska alltid vara min. 20 mm. Vid falluppbyggnad i spackelskiktet kan vattenmängden reduceras i spackelblandningen. Efterföljande montering av eventuell våtrumstätskikt och plattbeläggning kan utföras efter 12 18 timmar. För annan beläggning gäller eventuellt speciella krav på restfuktinnehåll i spackelskiktet. 7
mira typ 4840 16 db Konstruktion Denna ljuddämpande konstruktion är uppbyggd kring mira silent step 4840, som appliceras med fästmassa. I förväg monteras mira flexband längs väggar och vid genomföringar. Skarvar i stegljudsmattan tätas med vävtape. Ovanpå stegljudsplattan utläggs fästmassa och efterföljande beläggning av keramiska plattor. Konstruktionens tjocklek är 14-17 mm, vikt ca 14 kg/ m 2 incl. plattbeläggning. mira flexband elastisk fogemassa keramiska plattor Golvtyp 4840 - användning Denna konstruktion är specialdesignad för stegljudsdämpande golvbeläggningar med keramiska plattor. Konstruktionen är baserad på ytskikt av en 6,5 mm tjock keramisk platta med vattenabsorption i klassen 0 3 %. Tjockare plattor kan ge bättre ning. stegljudsdämp- Provning av ljuddämpning Ref. EN ISO 140-8 betongunderlag z-fix 4840 silent step självhäftande vävtape z-fix 4180 primer Konstruktionen är provad enligt EN ISO 140-8 och visar en stegljudsreduktion på 16 db. 50 Provningen är utförd i en ackrediterad ljudkammare. Ursprungsbjälklaget är ett kompakt 140 mm betongbjälklag. Andra tjocklekar och alternativ kan ge avvikande resultat. 40 Frekvens f [Hz] L 1/3 oktav [db] 100 4,7 125 1,8 160-0,7 200 1,3 250-1,5 315-2,0 400-0,2 500 7,6 630 12,7 800 17,3 1000 22,1 1250 27,5 1600 32,2 2000 36,4 2500 39,8 Förutsättningar: Rumstemperatur 22,0 C Luftfuktighet 60% RH Volym mottagerrum 61,8 m³ Viktad ljudreduktion Enligt EN ISO 717-2 Nedanstående resultat har uppnåtts vid mätning i provningslaboratorium. L w = 16 db C I = - 11dB Reduktion av stegljudsnivå (db) 30 20 10 0 3150 43,4 4000 49,6 5000 52,7-10 63 125 250 500 1000 2000 4000 Frekvens, f [Hz] 8
Utförande Denna konstruktion är huvudsakligen lämplig för golvytor med beläggning av keramiska plattor, där tillgänglig bygghöjd endast tillåter minimal uppbyggnad. Självhäftande flexband monteras längs väggarna och längs andra genomgående installationer i golvet som pelare, rörgenomföringar och liknande. Flexband levereras med bredder 40 och 100 mm. Stegljudsplattan fästs mot underlaget genom helklistring med mira z-fix fästmassa. Starkt sugande underlag bör primas med 4180 primer. Alla skarvar förseglas med självhäftande vävtape eller annan tape med motsvarande egenskaper, som säkrar täthet och resistens mot inträngande vatten och slam från spackelmassan. Övergången mellan golv och vägg och längs andra genomgående installationer, förseglas med elastiskt fogmassa. Fogmassans funktion är att säkra täthet mot inträngning av flytande spackelmassa. Fogmassan kan vara akryl, silikon och liknande produkter. Primning kan uteslutas vid användning av z-fix. Vid användning av 3250 superplanfix primas stegljudsplattan med 4180 primer enligt anvisningar på förpackningen. Plattorna monteras med z-fix eller 3250 superplanfix. Plattorna fogas med cementbaserad fogmassa. Flexbandsremsan skärs av i höjd med stegljudsplattan. Var noga med att överflödig fog- och fästmassa mellan plattor och väggyta avlägsnas. Vid montering av sockelplattor ska dessa vara fria från golvkonstruktionen. Oavsett om sockellist monteras eller inte, ska den tomma fogen mot väggen fyllas med silikonfogmassa. 9
Detaljer Installationsdetalj vid golv ➇ ➁ ➅ ➆ ➃ ➄ ➀ ➂ Installationsdetalj vid trappa ➃ ➄ Stegljudsmattan ska tejpas i skarvar och fogas med kantband. Rör och andra installationsdetal- jer som genomförs i golvet ska kantförseglas som vid golv/väggvinkeln. Infästning av efterföljande detaljer med skruv, eller liknande, på golvet får aldrig bryta igenom spackelskiktet. Alternativt kan limning på den flytande konstruktionen användas. ➀ betongunderlag ➁ kantband elastisk fogemassa ➂ lim 1) ➃ stegljudsmatta ➄ vävtape ➅ spackelskikt 2) ➆ fästmassa 2) ➇ ytbeläggning 3) 1) kant- eller hellimes beroende av konstruktion 2) endast i konstruktion 4820 och 4830 3) alltid i konstruktion 4840 Här används mira konstruktion typ 4840. Stegljudsplattan helklistras mot underlaget med mira z-fix. ➀ betongunderlag ➁ z-fix ➂ 4840 silent step ➃ z-fix ➄ keramiska plattor ➁ ➀ ➂ Golvvärme Om golvvärme installeras tillsammans med konstruktionen, ska värmeslangar eller -kablar, alltid monteras ovanpå stegljudsmattan på grund av dess värmeisolerande förmåga. 4 10
mira-produkter för stegljudsdämpning 6700 cemplan Självutjämnande, plastförstärkt spackelmassa för utplaning av stegljudsgolvet. Lagtjocklek min. 20 mm för stegljudsgolv. Åtgång 1,7 kg/m²/mm lagtjocklek. Lagtjocklek 1-45 mm. 4820 silent step 6 mm stegljudsmatta. Levereras i storlekar enligt beställning. Lämplig för större projekt både vid nybyggnad och vid renovering. Kan förses med alla typer av ytskiktsbeläggningar. x-plan Självutjämnande, fiber- och plastförstärkt spackelmassa för utplaning och falluppbyggnad av stegljudsgolvet. Lagtjocklek min. 20 mm för stegljudsgolv. Åtgång: 1,7 kg/m²/mm lagtjocklek. Lagtjocklek 2-50 mm. 4830 silent step 5 mm tjock gummigranulatfibermatta. Leveras i rullar om 1250 x 5000 mm. Lämplig för mindre och mellanstora projekt och speciellt i områden med våtbelastning. z-fix Flexibel, vattenfast, frostsäker, cementbaserad och lättflytande fästmassa. Används vid infästning av stegljudsmattor och vid montering av keramiska plattor. z-fix är en smidig fästmassa som säkrar ett massivt och kompakt fästmasseskikt. 4840 silent step 4 mm fast fiberplatta. Levereras i stolek 700 x 1000 mm. Speciellt lämplig för stegljudsdämpande beläggningar av keramiska plattor. 3250 superplanfix Flexibel, vattenfast, frostsäker, cementbaserad och delvis självutjämnande fästmassa. Säkrar optimal tryckfördelning och elasticitet. Speciellt lämpad för storformatiga, keramiska plattor. flexband 0,3 cm tjocka skumlister för försegling av övergång mellan stegljudsmatta och vägg, kring ev. genomföringar i golvet och vid andra avgränsningar. Levereras i ruller om: 0,3 x 4 x 2500 cm och 0,3 x 10 x 2500 cm 4180 primer Polymerbaserad primer/sealer. Påföres i koncentrerad form på silent step matta med pensel eller roller för tätning av överyta. Åtgång: ca. 6-8 m²/kg. Utspädes med vatten 1: 3 vid primning av sugande underlag: Åtgång ca. 10-12 m²/kg Se ytterligare produkter på mira s hemsida www.mira.eu.com. Här finns också datablad och säkerhetsdatablad för ovanstående produkter. 511
www..eu.com NAVERVEJ 13 DK-4000 ROSKILDE TLF. 46 75 58 00 Säkra våtrumskonstruktioner Använd mira s våtrumsbroschyr när våtrumskonstruktioner ska planeras, projekteras och utföras. mira s våtrumsbroschyr är dessutom, tillsammans med datablad för produkterna viktig dokumentation tillsammans med Kvalitetsdokument. mira s våtrumsbroschyr innehåller: Regelsamling för vattentätning Förberedelser innan arbetet påbörjas Arbetsbeskrivningar, steg för steg Värdefull websida Klicka in på www.mira.eu.com och se mer om: Vattentätning i våtrum Gjutning och planspackling av golv Plattsättning på golv och vägg Fogning av kakel och klinker Skötsel och rengöring av kakel och klinker mira byggeprodukter a/s mira byggeprodukter a/s har i över 50 år utvecklat och producerat cementbundna produkter för båda professionella och privata kunder. Företaget har specialiserat sig på produkter för plattsättning, vattentätning, golvavjämning, fogning av keramiska plattor m.m. Koncernens huvudkontor ligger vid fabriken i Gadstrup på Själland i Danmark. Dessutom har vi fabriker och/eller försäljningskontor i de nordiska ländarna, i England, Polen, Ukraine samt de baltiska länderna. Försäljare: B-10 MARKETING A/S 063.307/02.10 SE NAVERVEJ 13 DK-4000 ROSKILDE TLF. 46 75 58 00 Egegaardsvej 2 DK-4621 Gadstrup Tel. +45 46 19 19 46 Fa +45 46 19 20 21 Email: info@mira.eu.com www.mira.eu.com