3M Filtrerande halvmasker, helmasker och halvmasker med utbytbara filter Ett brett sortiment av andningsskydd

3M Filtrerande halvmasker, helmasker och halvmasker med utbytbara filter Ett brett sortiment av andningsskydd www. personskydd.se 3M Svenska AB Personskydd 191 89 SOLLENTUNA Tel. 08-92 21 00, Fax 08-92 22 88 E-post: industrisv@mmm.com www.personskydd.se

Innehåll: Inledning 3 Typer av andningsskydd och filter 4 8000-serien Filtrerande halvmasker mot damm 12 10 9300-serien Filtrerande halvmasker mot damm11 11 9000-serien Specialmasker mot partiklar och gaser under Hgv 12 4000-serien Filtrerande halvmasker mot damm, gaser/ångor 13 6000-serien Halvmasker 14 7500-serien Halvmasker och 6035 P3 partikelfilter 15 6000-serien Helmasker 16 7907S Helmask 17 Gas/ånga och partiklefilter 18 S-200 Tryckluftssystem 21 Tillbehör 21 Mask och filtersatser 22 Dosimeter 23 Övriga produkter 23 Underhåll, Utbildning och träning 23 Ordlista 24 Denna katalog ger en översikt över 3M s filtrerande halvmasker (dammfiltermasker) samt hel- och halvmasker med utbytbara filter. Alla visade produkter uppfyller kraven i gällande europeiska standarder och är därför CE-märkta. Önskas upplysningar om batteri- och tryckluftsdrivna andningsskydd, hörselskydd eller skyddsglasögon hänvisar vi till dessa specialkataloger. 2

Inledning Du bör alltid undvika att andas in ämnen som kan skada din hälsa, såväl på arbetet som på fritiden. Andas du in skadliga ämnen riskerar du att försämra din hälsa. Detta kan på kort eller lång sikt medföra sjukdom, invaliditet eller för tidig död. Ren luft består av ca. 78% kväve (nitrogen), 21% syre (oxygen) och 1% av olika andra gaser bl.a. koldioxid (carbondioxid). Dessutom innehåller luften varierande mängd vattenånga. Alla andra ämnen, som eventuellt finns i den luft du andas in, är främmade ämnen, som tillsammans kan kallas luftföroreningar. Hur farliga de är för dig att andas in beror på: Vilket eller vilka ämnen det är Hur stora mängder som finns i luften (koncentrationen) Hur lång tid du andas in dem Din egen kropps motståndskraft Om man skall använda andningsskydd, är det en förutsättning, att man väljer rätt andningsskydd samt att det används på rätt sätt. Man skall välja en utrustning, som kan skydda och skydda tillräckligt bra - mot föroreningarna, som finns på arbetsplatsen. Det skall vara komfortabelt och man skall använda det enligt de instruktioner bruksanvisningen föreskriver. Det skall alltid följa en bruksanvisning med utrustningen och den skall vara på svenska. Du kan i den följande texten läsa mer om bl.a. hur du väljer rätt andningsskydd och om några av de många olika typer som 3M kan erbjuda dig för användning såväl på arbete som fritid. Om du dagligen kommer i kontakt med farliga ämnen och material gäller en lång rad specialregler från Arbetsmiljöverket, som du skall känna till. Arbetsgivaren och arbetsledarna är tillsammans med dig, ansvariga för att följa reglerna. I förhållande till arbetsmiljölagen är alla parter ansvariga för, att arbetsmiljön är så säker och sund som möjligt. De grundläggande reglerna för arbete med farliga ämnen och material säger att: 1. Man skall först och främst försöka hitta mindre farliga ämnen att arbeta med. 2. Man skall försöka tillrättalägga arbetet så att man i minsta möjliga mån blir utsatt, eller använda arbetsmetoder som inte förorenar så mycket. 3. Ventilation, punktutsug och andra tekniska föranstaltningar skall användas. 4. Man skall använda lämpligt andningsskydd om problemen inte kan lösas genom de ovan nämnda metoderna. Ovannämnda regler är i prioriteringsordning och först då man har undersökt möjligheterna angivna i punkterna 1-3 och funnit at de inte är tillräckliga, kan man gå till punkt 4 och lösa problemen genom att använda andningsskydd av en eller annan typ. I praktiken kommer det att finnas många situationer, där andningsskydd är den nödvändiga lösningen, antingen ensamt eller som komplement till de andra lösningarna. 3

Typer av andningsskydd och filter RISKER VID INANDNING Den viktigaste förutsättningen för att välja rätt typ av andningsskydd är att du vet vilken typ av risk/fara du skall skyddas mot. Risken/faran kan vara syrebrist eller föroreningar av kemisk eller mikrobiologisk art. Det kan även förekomma kombinationer av syrebrist och förorening Faror vid inandning Hel- och halvmasker med utbytbara filter Filtrerande halvmasker med fasta filter, eller masker helt av filtermaterial Batteridrivna andningsskydd (turboenhet) Med de två första typerna drar du själv in luften i masken med hjälp av dina lungor (negativt tryck). Med batteridrivet skydd tillser en fläkt (turboenhet) att luften sugs genom filtren och förs via en slang till en mask, visir, huva eller hjälm. Kemiska- och/eller mikrobiologiska föroreningar i luften Gasformiga: gaser, ångor Partikelformiga: damm, rök fibrer, dimma, spray,mikroorganismer SYREBRIST Under 19,5 % syre Eller en blandning av föroreningar och syrebrist! Föroreningar i luften Om lämpligt filter finns och det inte är för stora koncentrationer av föroreningar Filtrerande andningsskydd Faror vid inandning Om lämpligt filter inte finns samt vid högre koncentrationer av föroreningar Syrebrist Tryckluftsmatat andningsskydd Se specialbrochyr Det är livsviktigt att veta, att om det är syrebrist på arbetsplatsen, kan man bara skyddas med hjälp av speciella typer av andningsskydd*. Inga filter kan skydda mot syrebrist. Därför kan turboutrustning, där luft från omgivningen med hjälp av en fläkt (turboenhet) sugs in genom ett eller flera filter, inte heller skydda mot syrebrist. Man får aldrig förväxla tryckluftsdrivna andningsskydd med turbo-utrustning. Den tryckluftsbaserade inandningsluften skall vara tillräckligt ren och lämpad för inandning. * 3M saluför för närvarande inte denna typ av andningsskydd! VAL AV RÄTT ANDNINGSSKYDD Först skall du bestämma om du kan använda andningsskydd med filter, eller om du är tvungen att använda tryckluftsdrivet andningsskydd. Tryckluftsdrivet andningsskydd skall användas om: Det finns risk för syrebrist Det inte finns filter som kan avlägsna föroreningar Det förekommer högre koncentrationer av förorening än filtren är avsedda för Speciella myndighetskrav vid särskilda typer av arbete föreligger Andra speciella anledningar som gör det nödvändigt (t.ex. värme- kyla problem) Filtrerande andningsskydd kan användas i alla andra situationer om det finns ett lämpligt filter! Det finns tre huvudtyper av filtrerande andningsskydd: VIKTIGT ATT VETA OM MASKER MED FILTER Då man använder masker med filter är det viktigt att säkerställa att masken har: En god tätning mot ansiktet Lämpligt och effektivt filter Maskerna får inte användas av personer med skägg, hår eller annat som hindrar god kontakt mellan ansiktet och masken. Masker med filter fungerar på följande sätt: Användaren andas in Då skapas ett undertryck inne i masken i förhållande till omgivningen. Undertrycket suger luften genom filtret Föroreningarna tas upp i filtret Hel- og halvmasker (med utbyttbara filter) Filtrerande andningsskydd Batteridrivna fläktar Se specialbrochyr Filtrerande halvmasker (med fasta filter) 4

Det finns två produkttyper av masker med filter (så kallad undertrycksutrustning): Filtrerande halvmasker (underhållsfri) med fasta filter eller helt av filtermaterial Hel- och halvmasker för användning med utbytbara filter Filtrerande halvmasker kan fås både mot partiklar (damm) och mot gaser och ångor samt blandningar av dessa. De är underhållsfria (inga reservdelar eller filterbyten) och de är för engångsbruk eller flergångsbruk, beroende på hur robusta de är samt hur de är testade. De filtrerande halvmaskerna täcker näsa, mun och haka. De flesta är idag utrustade med en utandningsventil, vilket ökar komforten. De består antingen helt av filtermaterial eller har fasta inbyggda filter. I båda fallen byts hela masken då filtret/filtren är förbrukade. Normalt sett förekommer inget underhåll, men om maskerna är avsedda för flergångsbruk skall de rengöras efter användning. Fördelen med de underhållsfria maskerna är att man får en ny mask varje gång filtren är förbrukade. Detta ger användaren stora fördelar med hänsyn till hygien och komfort, samt säkerställer att man alltid har en funktionsduglig mask. De underhållsfria maskerna är ett bra val om man endast periodvis skall använda mask t.ex. vid reparations- och underhållsarbete på skiftande arbetsplatser. De kan även vara fördelaktiga där det rutinmässigt används ett stort antal masker. De ger enkelhet i administrationen, eftersom de inte behöver reservdelar och inte kräver kostbart och tidsödande underhåll. Hel- och halvmasker med utbytbara filter kan användas mot partiklar (damm), mot gaser och ångor eller mot blandningar av dessa. Helmasker täcker hela ansiktet, medan halvmasker täcker näsa, mun och haka. De är alla utrustade med utandningsventil för att säkra komforten. Alla 3M hel- och halvmasker är avsedda för tvillingfilter. Det ger en god balans av masken på huvudet och ett bra synfält. När filtren är förbrukade, skall de bytas och dessa masker skall i större eller mindre grad underhållas. Det är synnerligen viktigt att membranen i utandningsventilerna hålls rena och byts ut om de skadas. Maskstommen skall dessutom alltid rengöras och underhållas efter användning. Se bruksanvisningen. Vissa av masktyperna är mycket lätta i sin konstruktion, medan andra är kraftigare och avsedda för arbete i besvärligare miljöer som ställer större krav på robusthet hos maskerna. Hel- och halvmaskerna har en fördel eftersom man med samma maskstomme kan byta mellan flera olika filtertyper, men det kräver samtidigt att flera olika filtertyper administreras, att reservdelshållning finns och att maskerna kontrolleras och underhålls efter användning. Om goda rutiner med fastlagt ansvarsförhållande finns för kontroll, underhåll och rengöring är de ett bra val. Det ställs samma krav för godkännande på filtrerande halvmaskerna som på halvmasker med utbytbara filter när det gäller maskernas totala skyddsförmåga då filter av samma typ används. FILTERTYPER Om filtrerande andningsskydd skall användas måste rätt filter väljas annars uppnås inget skydd. Partikelfilter skyddar inte mot gaser/ångor och gas/ångafilter skyddar inte mot partiklar. Kombinationer av nämnda filtertyper skyddar mot både partiklar och gas/ånga. Partikelfilter Typer: P1, (FFP1) P2, (FFP2) P3, (FFP3) Filter Kombinerade filter (om både partiklar och gaser/ ångor förekommer samtidigt) Typer t.ex: A2P2 ABEK1P3 AXP3 Gas/ångafilter Typer f.eks.: A AX B E K ABE Det finns tre typer av partikelfilter: P1, P2 och P3. P1 är det minst effektiva och P3 är det mest effektiva. Partikelfiltren är effektiva mot både fasta- och vätskeformiga partiklar. Gas/ånga filter finns i flera typer och tre klasser. Olika typer av gaser och ångor kan kräva olika typer av gas/ångafilter. Därför skall rätt typ gas/ångafilter väljas beroende på vilken förorening(ar) och vilka koncentrationer man skall skyddas mot. De flesta typer av gas/ångafilter finns i flera klasser. Klass 1 är lågkapacitet, klass 2 är medelkapacitet och klass 3 är högkapacitet och har endast speciella användningsområden. De olika typerna av gas/ångafiltren märks med en bokstavskod och en tillhörande färgkod. Se översikten för de viktigaste typerna av 3M gas/ångafilter. Bokstavs- och färgkoderna är standardiserade i de europeiska standarderna, t.ex. EN 141 för gas/ångafilter och de kombinerade filtren. Vänligen se 3M s filterguide, för mer information. SÅ FUNGERAR ETT PARTIKELFILTER Partikelfiltret avlägsnar fasta och vätskeformiga partiklar från luften som sugs igenom dem. Partiklarna kan vara rökpartiklar, damm, fibrer, vätskedimma eller mikroorganismer som t.ex. bakterier eller virus. Partikelfiltrets effektivitet är stigande när man går från typ P1 (FFP1) till typ P3 (FFP3). Allt eftersom fler och fler partiklar fångas upp kommer luftmotståndet i filtren att öka och i många fall kommer deras effektivitet att öka. 5

FILTERMATERIAL Ett partikelfilter består av ett tredimensionellt nätverk av fibrer som partiklarna kan fastna på. Detta på grund av en rad olika filtreringsmekanismer. endast stiger långsamt i takt med dammupptagningen. Masker med D-märkningen är lämpliga för flergångsanvändning. VIKTIGT ATT VETA OM FILTRERANDE HALVMASKER När man skall välja och använda en filtrerande halvmask skall man vara uppmärksam på följande egenskaper hos masken: God tillpassnings- och tätningsförmåga mot ansiktet Så lite värme- och fuktuppbyggning i masken som möjligt Så lågt andningsmotstånd som möjligt Standarden SS-EN 149:2001 ställer krav på bl.a. dessa egenskaper. Filtreringen är inte en silning, dvs. att partiklarna hålls tillbaka för att de är större än öppningarna mellan fibrerna. Det är andra fysiska mekanismer som verkar vid filtreringen. En viktig filtreringsmekanism är i många tillfällen elektrostatisk attraktion, eftersom fibrerna kan vara elektriskt laddade. Den samlade effekten av filtreringsmekanismerna är, att både mycket små och mycket stora partiklar lätt fångas upp av filtret, medan partiklar i en mellanstorlek i området 0,1 1,0 µ (1µ = 1/1000 mm) är de svåraste att fånga upp. Därför blir partikelfilter vid godkännandeprovningen testade med just denna kritiska partikelstorlek för att säkerställa deras effektivitet mot alla storlekar av partiklar man kan utsättas för i arbetsmiljön. HÅLLBARHET FÖR PARTIKELFILTER Eftersom motståndet i partikelfiltren ökar när t.ex. fler partiklar upptas, är det som regel det som avgör, när filtret/masken skall bytas, eftersom motståndet vid inandning blir okomfortabelt högt. Detta gäller för utbytbara partikelfilter till hel- och halvmasker. För partikelfiltren i de så kallade filtrerande halvmaskerna (t.ex. med beteckningen FFP3) gäller att de byts senast efter ett arbetsskift. Vissa partikelfilter/masker är märkta med D efter typbeteckningen, t.ex. FFP3D. Detta anger att de har en speciellt hög dammkapacitet, så att motståndet Filtereffektivitet. Min.krav i standarden EN 143. Kritisk partikelstorlek. NYUTVECKLAT FILTERMATERIAL I 3M s FILTRERANDE HALVMASKER Val av det bäst lämpade filtermaterialet säkerställer, att användaren får en mask som är både effektiv och komfortabel. 3M s partikelfilter är tillverkade av olika slags filtermaterial, bl.a. det nyutvecklade 3M Electret-materialet. Detta nya filtermaterial kombinerar fördelarna från de mekaniska filtren med fördelarna hos ett elektrostatiskt filter, vilket bl.a. ger lägre andningsmotstånd och ökad komfort. En metod för tillverkarna att uppfylla kraven i den senaste europeiska standarden, EN 149:2001, har varit att öka antalet lager av filtermaterial, men detta ger ett ökat andningsmotstånd. 3M har valt en annan metod, nämligen att utveckla ett helt nytt filtermaterial. Det nyutvecklade Electretmaterialet har gjort det möjligt att öka effektiviteten i 3M s masker utan att addera ytterligare lager av filtermaterial. Det nya avancerade Electretfiltermaterialet är tunnare än materialet i de flesta traditionella maskerna. Detta säkerställer tillsammans med 3M s CPC utandningsventil, att värmeuppbyggning och fukt inne i masken och även andningsmotståndet minskas mycket effektivt, vilket ger ökad komfort. Partikelstorleken. Så beror partikelfiltrens effektivitet på partiklarnas storlek. Standardens krav är testning vid den kritiska storleken. 6

LAGRINGSHÅLLBARHET HOS PARTIKELFILTER OCH FILTRERANDE HALVMASKER 3M GAS/ÅNGA FILTERTYPER Kod/ färgkod Användning Partikelfiltermaterial kan, beroende på typ, ha en begränsad lagringshållbarhet. Filter och masker med begränsad lagringshållbarhet är därför märkta i botten på asken med sista förbrukningsdatum. Märkningen består av ett timglas samt en etikett, som anger datum, månad och år för sista förbrukningsdatum t.ex.: Sista förbrukningsdatum här är alltså: 15: e aug. 2005. På etiketten står normalt sett även ett batch nr. se ovan. SÅ FUNGERAR GAS/ÅNGAFILTER Gas/ångafilter avlägsnar gaser och ångor från luften, som sugs igenom dem. Olika typer av kemiska ämnen kan kräva olika typer av gas/ångafilter. Lösningsmedel t.ex. kan fångas upp av A- eller AX-filter och sura gaser kan t.ex. bara fångas upp av E-filter. A Brun AX Brun A formaldehyd Brun /olivgrön*) B Grå E Gul K Grön HgP3 Vit/röd **) Mot organiska gaser/ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC, enligt fabrikantens anvisning. Mot gaser/ångor från organiska, lågkokande ämnen med kokpunkt på 65 ºC eller lägre, enligt fabrikantens anvisning. Mot organiska gaser/ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC, enligt fabrikantens anvisningar, samt formaldehyd. Mot oorganiska gaser/ångor, enligt fabrikantens anvisningar. Mot sura gaser/ångor, enligt fabrikantens anvisningar. Mot ammoniak och aminer, enligt fabrikantens anvisningar. Mot ångor av metallisk kvicksilver och partiklar - även mot klor. *) Olivgrön färgkod är inte europeisk standard. De övriga färgkoderna överensstämmer med europeiska standarder. **) Vit färgkod används för partikelfilter, då dessa är kombinerade med ett gas/ånga- filter. 3M GAS/ÅNGA FILTERKLASSER 3M gas/ånga filter finns i klass 1 och klass 2. Se bruksanvisningarna för filtren. SE VIDARE I 3M s FILTERGUIDE! 7

FILTERMATERIAL Gas/ångafilter innehåller aktivt kol i form av millimeterstora kolkorn. Kolkornen är porösa med en mycket stor inre yta, som gaserna och ångorna kan bindas mot. Den inre ytan är i storleksordningen 1200-1600 m2/gram kol. Det kan vara svårt att föreställa sig, men den samlade inre ytan av det aktiva kolet i två filter motsvarar ytan av ca. 15 fotbollsplaner. I princip kan man jämföra det som sker, när gaser och ångor binds i kolen, med när vattenånga kondenserar på t.ex. en spegel i badrummet. Alla gaser och ångor kan dock inte bindas tillräckligt fast mot kolens yta. Därför innehåller vissa filtertyper aktivt kol som impregnerats med kemikalier som kan binda eller omvandla de gas/ångformiga föroreningarna. Filter av typerna A och AX innehåller bara vanliga, rena aktiva kol, medan filter av typerna B, E, K och HgP3 innehåller impregnerade aktiva kol. ANVÄNDNINGSTID FÖR GAS /ÅNGAFILTER Gas/ångafilter har en begränsad kapacitet, vilken förbrukas efterhand som de upptar föroreningarna. Filtrens kapacitet förbrukas också av vattenånga från luften, som också lätt upptas i filtren. Därför har de en begränsad användningstid och skall bytas ut omedelbart om/när man känner lukt eller smak av föroreningar. Filtrets egenskaper Var och hur filteret används Gas-/ångfiltrens brukstid beror på: Kolmängd. Koltyp och eventuell impregnering Vilken gas/ånga? Mängden i luftten? Luftmängden genom filtret? Luftfuktigheten? Bestämda krav i standarden. Fabrikantens problem! Förhållanden är sällan kända och varierar ofta. Användarens problem! Öppnat filter med aktivt kol Det är i praktiken omöjligt att beräkna användningstiden för ett gas/ångafilter, eftersom den beror på användningsförhållanden. De är sällan tillräckligt väl kända och de är sällan konstanta. Därför bör man försöka att fastställa en rutin för byte av filtren baserad på praktiska erfarenheter, men gas/ångafilter skall under alla omständigheter bytas ut omedelbart om/när man känner lukt eller smak av föroreningar. Det är ca. 45 gram kol i ett filter LAGRINGSTID Många produkter eller delar av produkter har en begränsad hållbarhet, även om förpackningen är obruten och produkterna inte tagits i bruk. Det kan bl.a. orsakas av påverkan av temperatur och fuktighet. Man talar om den så kallade lagringstiden och sista förbrukningsdatum. För t.ex. gas/ångafilter eller filtrerande halvmasker, finns det en datummärkning, som anger sista förbrukningsdatum. För gas/ångafiltren finns märkningen både på askar (i botten), foliepåsar och filteretikett och kan bestå av två tal med ett snedstreck mellan, t.ex., 11/06, där första Närbild av ytan på de 1-2 mm stora kornen av aktivt kol (förstorat ca. 200 gånger). CE-märkning och utgångsdatum 2008/02 (februari 2008) i botten av en ask med filter. 8

standardens krav. Därefter utfärdas ett typkontrollsintyg, vilken ger tillverkaren tillstånd att CE-märka produkterna. Proceduren kallas certifiering. Den motsvarar det man tidigare kallade ett godkännande. Varje enskild produkt skall därefter vara märkt med bl.a. CE-logon och numret på den europeiska standard som de har blivit godkända mot. Prod. nr., typbeteckning, batch nr. och utgångsdatum 11/04 (nov. 2004) på påse med filter. Ett led i certifieringen är att det etableras en löpande kvalitetskontroll av de framställda produkterna. Den skall säkra att kvalitén hos produkterna är likadan som i de ursprungligen certifierade produkterna. Denna löpande kvalitetskontroll var inte ett krav i samband med de godkännandeprocedurer man tidigare hade. Följande europeiska standarder är relevanta för produkterna omnämnda i denna katalog: Utgångsdatum 02/05 (febr. 2005) och batch nr. på filter. Etiketten kan även sitta på undersidan av filtret, eller det kan vara stämplat på undersiden av filtret. talet anger månaden (november) och andra talet året (2006) För de filtrerande halvmaskerna mot partiklar finns märkningen även på askens botten och anges med datum/månad /år. Det är viktigt att inte förväxla lagringstiden (utgångsdatum) med användningstiden på produkten efter att den tagits i bruk, eller att förväxla den med en eventuell maximalt tillåten daglig användningstid. För övrigt ger bruksanvisningen upplysningar om vissa delkomponenters hållbarhet vid användning, t.ex. ventilmembran. Även om de inte ser skadade ut, skall ventilmembranen i vissa masktyper bytas ut efter en viss tid. Produkttyp Helmasker Halvmasker Gasfilter och kombinerade filter Partikelfilter Filtrerande halvmasker för skydd mot partiklar AX-filter och kombinerade filter mot lågkokande organiska ämnen Filtrerande halvmasker med ventiler för skydd mot gaser eller gaser och partikla Tryckluftsdrivna heloch halvmasker Europeisk standard (senaste utgåvan) EN136:1998 EN140:1998 EN141:2000 EN143:2000 EN149:2001 EN371:1992 EN405:2002 EN139:1994 STANDARDER FÖR MASKER OCH FILTER Personlig skyddsutrustning, (se tabell) andningsskydd, skall uppfylla de generella kraven i EU:s direktiv om andningsskydd 89/686/EEC. Dessa krav är tekniskt mer precist specificerade i en lång rad så kallade harmoniserade europeiska standarder för de enskilda typerna av t.ex. masker och filter. De enskilda typerna av andningsskydd testas i förhållande till de europeiska standarderna på ett godkänt testinstitut. På bas av testresultaten undersöker en oberoende tredjepart, om produkterna uppfyller 9

MASKER HELT AV FILTERMATERIAL Filtrerande halvmasker mot damm, partiklar 3M 8000 serien: Underhållsfria masker mot damm och andra partiklar. De är lätta, hygieniska och ger ett effektivt och komfortabelt skydd. De har samtidigt ett lågt andingsmotstånd. Maskerna har elastiska huvudband och näsbygel av aluminium. Näsbygeln, med skumkudde över näsroten, ger en god och behaglig tillpassning till de flesta ansiktsformer. CPC-utandingsventilen underlättar utandning och den minskar uppbyggnad av värme, fukt och koldioxid i masken. Maskerna 8710E, 8810, 8812, 8822 är koppformade, medan 8825 och 8835 har en speciell utformning. Maskerna skyddar inte mot syrebrist (under 19,5 % syre) och får därför endast användas i områden med god ventilation och där det finns tillräckligt med syre. PRODUKTEGENSKAPER Produktnummer 8710E 8810 8812 8822 8825 8835 Masken finns i 2 storlekar X Utandningsventil (CPC) X X X X Uppfyller kraven i Dolomit-testen X X Formbeständigt innerskal X X X X X X Utökad filteryta X X Justerbara huvudband X X Tätningsring runt maskkanten X X För flergångsanvändning (flera skift) X X Justerbar näsbygel X X X X X X Inga delar av naturgummi X X*) X*) X*) Färgkodade huvudband gul blå gul blå *) Masker av dessa tre typer producerade efter januari 2004 har inte huvudband av naturgummi. PRODUKT SS-EN149:2001 MAXIMAL ANTAL/ ANTAL/ KLASS KONCENTRATION*) LEV.FP ASK 8710E Filtrerande halvmask FFP1 4 x Hgv 240 st. 20 st. 8810 Filtrerande halvmask FFP2 10 x Hgv 240 st. 20 st. 8812 Filtrerande halvmask med ventil FFP1 4 x Hgv 240 st. 10 st. 8822 Filtrerande halvmask med ventil FFP2 10 x Hgv 240 st. 10 st. 8825 Filtrerande halvmask med ventil FFP2D**) 10 x Hgv 50 st. 5 st. 8835 Filtrerande halvmask med ventil FFP3D**) 50 x Hgv 50 st. 5 st. *) Hgv. = Hygieniskt gränsvärde: "Högsta godtagbara genomsnittshalt (tidsvägt medelvärde) av en luftförorening i inandningsluften. Ett hygieniskt gränsvärde är antingen ett nivågränsvärde eller ett takgränsvärde." "Nivågränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en arbetsdag. "Takgränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en referensperiod av 15 minuter eller någon annan period som för vissa ämnen framgår av Arbetsmiljöverkets Hygieniska gränsvärdeslista" **) D betyder att filtren uppfyller tilläggskraven i standarden gällande den så kallade Dolomit-testen. 10

3M 9300 serien Underhållsfria masker mot damm och andra partiklar. 3-fälts konstruktion. De är lätta, hygieniska och ger ett effektivt och komfortabelt skydd. Maskerna kan vikas ihop och har en extra mjuk innerdel som känns behaglig mot huden. Näskuddens material är svettabsorberande. Huvudbanden har konstant elasticitet och kan tillpassas de flesta huvudstorlekar. CPC-utandningsventilen underlättar utandning och den minskar uppbyggnad av värme, fukt och koldioxid i masken. Maskerna innehåller inga delar av naturgummi. Maskerna skyddar inte mot syrebrist (under 19,5 % oxygen) och får därför endast användas i områden med god ventilation och där det finns tillräckligt med syre. Alla maskerna i 9300 serien är individuellt packade, för hygienisk förvaring. PRODUKTEGENSKAPER Produktnummer 9310 9312 9320 9322 9332 Utandningsventil (CPC) X X X Singelpackade X X X X X Dispenser X X X X X Huvudband med konstant elasticitet X X X X X Absorberande näskudde X X X X X Justerbar näsbygel X X X X X Inga naturgummidelar X X X X X Färgkodade huvudband gul gul blå blå röd PRODUKT SS-EN149:2001 MAXIMAL ANTAL/ ANTAL/ KLASS KONCENTRATION*) LEV.FP ASK 9310 Filtr.halvmask FFP1 4 x Hgv 240 st. 20 st. 9312 Filtr.halvmask med ventil FFP1 4 x Hgv 120 st. 10 st. 9320 Filtr.halvmask FFP2 10 x Hgv 240 st. 20 st. 9322 Filtr.halvmask med ventil FFP2 10 x Hgv 120 st. 10 st. 9332 Filtr.halvmask med ventil FFP3 50 x Hgv 120 st. 10 st. *) Hgv. = Hygieniskt gränsvärde: "Högsta godtagbara genomsnittshalt (tidsvägt medelvärde) av en luftförorening i inandningsluften. Ett hygieniskt gränsvärde är antingen ett nivågränsvärde eller ett takgränsvärde." "Nivågränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en arbetsdag. "Takgränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en referensperiod av 15 minuter eller någon annan period som för vissa ämnen framgår av Arbetsmiljöverkets Hygieniska gränsvärdeslista" 11

3M 9000 serien specialmasker: Underhållsfria masker mot damm och andra partiklar. De är lätta, hygieniska och ger ett effektivt och komfortabelt skydd. Maskerna har ytterligare ett adsorberande skikt av filtermaterial mot obehagliga lukter från organiska ångor eller sura gaser i låga koncentrationer under Hgv (t.ex. svaveldioxid och vätefluorid beroende på masktyp). Masken 9928 skyddar mot ozon, upp till 10xHgv. vid TIG-svetsning i rostfritt stål. Maskerna har elastiska huvudband och näsbygel med skumkudde över näsryggen, vilket ger en god och behaglig tillpassning till de flesta huvudstorlekar. De flesta har utandningsventil, som underlättar utandningen och minskar uppbyggnad av fukt, värme och koldioxid i masken. Maskerna skyddar inte mot syrebrist (under 19,5 % syre) och får därför bara användas i områden med god ventilation och där det är tillräckligt med syre. PRODUKT- EGENSKAPER Produktnummer 9906 9913 9914 9915 9916 9925 9926 9928 Adbsorberande Väte- Organiska Organiska Sura Sura Sura filterskikt mot låga fluorid lukter lukter gaser gaser Ozon gaser Ozon koncentrationer av: Utandningsventil (CPC) X X X X X Extra flammskydd X X Hög dammkapacitet X X Formbeständigt innerskal X X X X X X X X Justerbara huvudband X X Invändig tätningskant X Extra skikt aktivt kol X X X X X X X Justerbar näsbygel X X X X X X X X Inga naturgummidelar X X X X X X X X Färgkodade huvudband Gul Gul Gul Gul Gul Blå PRODUKT SS-EN149:2001 MAXIMAL ANTAL/ ANTAL/ KLASS KONCENTRATION*) LEV.FP ASK 9906 Specialmask FFP1 4 x Hgv 100 st. 20 st. 9913 Specialmask FFP1 4 x Hgv 100 st. 20 st. 9914 Specialmask FFP1 4 x Hgv 100 st. 20 st. 9915 Specialmask FFP1 4 x Hgv 100 st. 20 st. 9916 Specialmask FFP1 4 x Hgv 120 st. 10 st. 9925 Specialmask FFP2 10 x Hgv 80 st. 10 st. 9926 Specialmask FFP2 10 x Hgv 100 st. 10 st. 9928 Specialmask FFP2 10 x Hgv 80 st. 10 st. *) Hgv. = Hygieniskt gränsvärde: "Högsta godtagbara genomsnittshalt (tidsvägt medelvärde) av en luftförorening i inandningsluften. Ett hygieniskt gränsvärde är antingen ett nivågränsvärde eller ett takgränsvärde." "Nivågränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en arbetsdag. "Takgränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en referensperiod av 15 minuter eller någon annan period som för vissa ämnen framgår av Arbetsmiljöverkets Hygieniska gränsvärdeslista" 12

Masker med fasta filter 4000-serien mot gaser/ångor och partiklar 3M s masker i 4000-serien är tillverkade av termoplastisk elastomer. Filtren är kombinerade filter mot både partiklar och gaser/ångor. De består av Electret partikelfiltermaterial kombinerat med formgjutna kolfilter. Masken 4277 är speciellt godkänd för att skydda mot ozon vid TIG-svetsning i rostfritt stål. Filtren är fast inbyggda i maskstommen och följer dess form. Det ger en god balans av masken på huvudet och förbättrar därvid både komfort och säkerhet. Konstruktionsprincipen ger vidare låg vikt och mindre krav på underhåll. När filtren är förbrukade, byts hela masken. Detta ger enklare rutiner och bättre hygien. De formgjutna filtren ger ett kompakt utseende och ett utökat synfält. Utandningsventilen är parabolformad för att underlätta utandningen och minska uppbyggnad av koldioxid, värme- och fukt i masken. Huvudbygeln är justerbar. Maskerna levereras i en påse av aluminiumfolie som kan återförslutas och därför användas för förvaring av masken mellan användningstillfällena. Maskerna får endast användas i områden med god ventilation och där det finns tillräckligt med syre. Maskerna skyddar inte mot syrebrist (under 19,5 % syre). 4000-seriens masker får ett kompakt utseende med de formgjutna filtren. 3Ms formgjutna kolfilter med Electret filtermaterial ytterst. PRODUKT SS-EN405:2002 ANTAL/ ANTAL/ KLASS*) LEV.FP ASK 4251 Organiska ångor med kokpunkt över 65 C i konc. upp till 10 xhgv eller 1000 ppm, lägsta värde sätter gränsen. Partiklar i konc. upp till 10 x Hgv FFA1P2D*) 10 st. 1 st. 4255 Organiska ångor med kokpunkt över 65 oc i konc. upp till 10 x Hgv eller 1000 ppm, lägsta värde sätter gränsen. Partiklar i konc. upp till 50 x Hgv FFA2P3D*) 10 st. 1 st. 4277 Organiska ångor med kokpunkt över 65 oc, oorganiska och sura gaser (tillverkarens anvisning) upp till 10 x Hgv eller 1000 ppm, lägsta värde sätter gränsen. Partiklar i konc. upp till 50 x Hgv FFABE1P3D*) 10 st. 1 st. 4279 Organiska ångor med kokpunkt över 65 oc, oorganiska och sura gaser och ammoniak (tillverkarens anvisningar) upp till 10 x Hgv eller 1000 ppm, lägsta värde sätter gränsen. Partiklar i konc. upp till 50 x Hgv FFABEK1P3D*) 10 st. 1 st. *) D betyder, att filtren uppfyller tilläggskraven i standarden gällande den så kallade Dolomit-testen. Tillbehör till 4000-serien Prod. nr. Ant./Lev.fp. Ant./ fp 3M 400 sprutskydd 500 10 13

Masker med utbytbara filter 3M 6000 seriens halvmasker: 3M 6000-seriens halvmasker är tillverkade av termoplastisk elastomer. Maskerna är enkla att använda, har låg vikt, kräver endast lite underhåll och finns i 3 storlekar. De 3 storlekarna är färgkodade i olika gråa nyanser. Den minsta storleken är speciellt lämplig för små ansikten. Maskerna har 3M-bajonettfattning och används med utbytbara tvillingfilter mot gaser/ångor och/eller partiklar. De kan även användas med 3M S-200 tryckluftssystem eller i dubbelfunktion med både filter och S-200 systemet (se vidare under S-200). Maskerna har en utandningsventil som underlättar utandningen och minskar uppbyggnad av koldioxid, värme och fukt i masken. Angående max. koncentrationer vid användning av olika filtertyper, se tabellen på sid. 19. PRODUKT ANTAL/ ANTAL/ STANDARD LEV.FP ASK 6100 Halvmask, termoplastisk elastomer, Small SS-EN140 8 st. 1 st. 6200 Halvmask, termoplastisk elastomer, Medium SS-EN140 8 st. 1 st. 6300 Halvmask, termoplastisk elastomer, Large SS-EN140 8 st. 1 st. Reservdelar till 6000-serien: 6895 Packningar till bajonettfattningar 14

3M 7500 seriens halvmasker: 3M 7500-seriens halvmasker är tillverkade av ett tunt och mjukt silikonmaterial vilket ger en mjuk och flexibel tätning som minskar trycket mot ansiktet. Maskerna finns i 3 storlekar: Storlekarna är färgkodade i tre olika grå till blå färger. Maskerna har bajonettfattning för tvillingfilter och utbytbara reservdelar. Cool Flow utandningsventil underlättar utandningen och minskar uppbyggnad av koldioxid, värme och fukt i masken. Huvudbygeln kan justeras och har drop-down funktion som gör det möjligt att hänga ner masken på bröstet när den inte används. De kan användas med 3M 2000- och 3M 6000- seriens gas-/ångfilter, vilka även kan kombineras med 3M 5000- seriens partikelfilter. 3M 2000- och 6000-seriens filter monteras direkt på masken medan 3M 5000-seriens partikelfilter och 6000- seriens gas-/ångfilter kan kombineres med hjälp av 501 filterhållare. Angående max. koncentrationer vid användning av olika filtertyper, se tabellen på sid. 19. PRODUKT ANTAL/ ANTAL/ STANDARD LEV.FP ASK 7501 Halvmask, silikon, Small SS-EN140 10 st. 1 st. 7502 Halvmask, silikon, Medium SS-EN140 10 st. 1 st. 7503 Halvmask, silikon, Large SS-EN140 10 st. 1 st. Reservdelar till 7500 serien: 7581 Bandställ/Huvudband 7582 Inandningsventil 7583 Utandningsventil 7586 Filterhållare 3M 6035 filter P3 partikelfilter med bajonettfattning är speciellt lämpade för användning i mycket dammbelastade områden. Kompakt form, lågt andningsmotstånd, låg vikt och försedd med skyddslock. Filterlocket skyddar filtret mot gnistor och vätskestänk. Filterlocket fungerar samtidigt som ett effektivt grovdammfilter, vilket förlänger det högeffektiva P3-filtrets användningstid. Filtrets kompakta utformning gör det lämpligt för användning i trånga utrymmen. Mycket lågt andningsmotstånd och 50% större filteryta än i traditionella filter. Bajonettfattning, som passar till alla 3M hel- och halvmasker i 6000-, 7000- och 7500- serien. 15

3M 6000 seriens helmasker: 3M 6000-seriens helmasker av silikon är enkla att använda och har låg vikt. De är utrustade med bl.a. ett stort polykarbonatvisir, utandningsventil och talmembran. Speciell glasögonhållare kan monteras. Maskerna har bajonettfattningar och kan användas dels med tvillingfilter, dels med 3M S-200 tryckluftssystem eller i dubbelfunktionen med både filter och S-200 systemet (se vidare under S-200). Maskerna är lätta att underhålla och finns i 3 storlekar: Maskernas polykarbonatvisir är reptåliga och extra skyddsfilm finns att tillgå. (6885 Skyddsfilm). Angående max. koncentrationer vid användning av olika filtertyper, se tabellen på sid. 19. PRODUKT ANTAL/ ANTAL/ STANDARD LEV.FP ASK 6700S Helmask, silikon, Small SS-EN136, Klass 1 4 st. 1 st. 6800S Helmask, silikon, Medium SS-EN136, Klass 1 4 st. 1 st. 6900S Helmask, silikon, Large SS-EN136, Klass 1 4 st. 1 st. Reservdelar til 6000 serien helmasker 501 Filterhållare för partikelfilter 5925 P2 och 5935 P3 6878 Glasögonhållare 6885 Skyddsfilm för visir 6889 Ventilmembran för utandningsventil 6893 Ventilmembran för inandningsventil 6895 Tätningsringar (packningar till bajonettfattningar) 6897 Bandställ / Huvudband 6898 Visir av polykarbonat 7883 Nackband för att hänga masken på bröstet 16

3M 7907S helmask: Denna helmask av silikon är särskilt robust. Den har dubbel tätningskant, sex infästningar för bandställ, ett stort polykarbonatvisir, utandningsventil och talmembran. Speciell glasögonhållare kan monteras. Masken har bajonettfattningar och kan användas dels med tvillingfilter, dels med 3M S-200 tryckluftssystem eller i dubbelfunktionen med både filter och S-200 systemet (se vidare under S-200). Alla maskens delar är utbytbara. Maskernas polykarbonatvisir är reptåligt och extra skyddsfilm finns att tillgå. (7992 Skyddsfilm). Angående max. koncentrationer vid användning av olika filtertyper, se tabellen på sid. 19. PRODUKT ANTAL/ ANTAL/ STANDARD LEV.FP ASK 7907S Helmask, silikon SS-EN136, Klass 2 1 st. 1 st. Reservdelar och tillbehör 7907S helmask: 6895 Packning för hel- och halvmasker i 6000-, 7000- och 7500- serien 501 Filterhållare för partikelfilter 5925 P2 och 5935 P3 6895 Tätningsringar (packningar för bajonettfattningar) 7282 Membran för inandningsventil 7283 Membran för utandningsventil 7882 Membran för inandningsventil i innermasken 7883 Nackband för att hänga masken på bröstet 7893 Bandställ / Huvudband 7895 Talmembransats (inkl. verktyg för fastsättning av membranen) 7910 Låsmutter bajonettfäste 7914 Bandklämma (för centrumhus) 7918 Skydd för utandningsventil 7924 Centrumhus 7925 Glasögonsats 7927 Visir 7928 Visirram 7989 Grön nit för bandställ 7991 Innermask 7992 Skyddsfilm för visir förpackning om 25 st. Filterprogram 6000/7000 serien: 3M 2000 serien partikelfilter 3M 5000 serien partikelfilter 3M 6000 serien gas/ångfilter 3M 6035 P3 partikelfilter 17

Så här kan du kombinera masker och filter! 3M 6000-, 7000- och 7500-serien (hel- och halvmasker) med utbytbara filter: 3M 6700S, 6800S, 6900S Helmasker 3M 7907S Helmask 3M 6100, 6200, 6300 Halvmasker 3M 7501, 7502, 7503 Halvmasker Masktyper Filter A1 6051 A2 6055 ABE1 6057 ABEK1 6059 K1 6054 Formaldehyd A1 6075 HgP3 *) 6096 AXP3 *) 6098**) ABEK2P3*) 6099**) Reservdelar Glasögonhållare Silikon 6700S Small 6800S Medium 6900S Large Begränsat Ja Silikon 7907S Ja Ja Termoplastisk elastomer 6100 Small 6200 Medium 6300 Large Nej Nej Silikon 7501 Small 7502 Med. 7503 Large Ja Nej *) Filtren 3M 6096-6098-6099 har inbyggda partikelfilter **) Dessa filter, 3M 6098 och 6099 får endast, på grund av sin vikt användas med helmasker. En speciell bajonettfattning förhindrar att de kan monteras på halvmaskerna. Om det är nödvändigt att kombinera gas/ångafilter med partikelfilter, använd 5000-seriens partikelfilter tillsammans med 501 filterhållare. 18

GAS/ÅNGA- OCH KOMBINERADE FILTER PARTIKELFILTER OCH HÅLLARE Filter Förorening Filter Förorening 6051 A1 (SS-EN 141) 6055 A2 (SS-EN 141) Mot organiska ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC. Enligt fabrikantens anvisningar. Mot organiska ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC. Enligt fabrikantens anvisningar. 2125 P2 (SS-EN 143) 2128 P2 (SS-EN 143) Fasta- och vätskeformiga partiklar Fasta- och vätskeformiga partiklar. Mot ozon upp till 10 x Hgv. Mot organiska ångor/sura gaser i konc.under Hgv. 6054 K1 (SS-EN 141) 6057 ABE1 (SS-EN 141) 6059 ABEK1 (SS-EN 141) 6075 A1 Formaldehyd (SS-EN 141) 6096 HgP3 SS-EN 141) 6098 AXP3 (SS-EN 141) Mot ammoniak och aminer, Enligt fabrikantens anvisningar. Mot organiska ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC, oorganiska och sura gaser. Enligt fabrikantens anvisningar. Mot organiska ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC. oorganiska och sura gaser och ammoniak. Enligt fabrikantens anvisningar. Mot organiska ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC. Enligt fabrikantens anvisningar, samt formaldehyd. Mot ångor och partiklar av metalliskt kvicksilver, samt klor och fasta-och vätskeformiga partiklar. Mot organiska ångor från, lågkokande ämnen med kokpunkt på 65 ºC eller lägre. Enligt fabrikantens anvisningar, samt fasta- och vätskeformiga partiklar. 2135 P3 (SS-EN 143) 2138 P3 (SS-EN 143) 5925 P2 (SS-EN 143) 5935 P3 (SS-EN 143) 6035 P3 (SS-EN 143) 501 Fasta- och vätskeformiga partiklar Fasta- och vätskeformiga partiklar. Mot ozon upp till 10 x Hgv. Mot organiska ångor/sura gaser i konc.under Hgv. Fasta- och vätskeformiga partiklar Fasta- och vätskeformiga partiklar Fasta- och vätskeformiga partiklar. För användning i mycket dammbelastade områden. Lågt andningsmotstånd och 50 % större filteryta än i traditionella filter. Filterlocket skyddar mod gnistor, vätskestänk och är samtidigt ett effektivt grovdammfilter. Filterhållare för 5925 och 5935 partikelfilter. 6099 ABEK2P3 (SS-EN 141) Mot organiska ångor från ämnen med kokpunkt över 65 ºC, oorganiska gaser, sura gaser och ammoniak. Enligt fabrikantens anvisningar, samt fastaoch vätskeformiga partiklar. 19

Nedan visas hur partikelfilter kan kombineras med de vanligaste gas/ångafiltren, eller hur filtren används enskilt på hel- eller halvmaskerna i 3M 6000-7000- och 7500-serien Alla hel- och halvmasker 6000-, 7000- och 7500-serien (end. 3M 6900S och 3M 7500 visas). 3M 6035 partikelfilter P3 3M 2000 partikelfilter: 3M 2125 P2 3M 2128 P2 med aktivt kol*) 3M 2135 P3 3M 2138 P3 med aktivt kol*) *) organiska ångor/sura gaser endast i koncentrationer under HGV (hygieniskt gränsvärde). Kombinerade filter: 3M 6098 och 3M 6099 får endast användas med helmaskerna. 3M 6096 kan användas med alla hel- och halvmasker. 3M 6000 gas/ångafiltren: 3M 6051 A1 3M 6054 K1 3M 6055 A2 3M 6057 ABE1 3M 6059ABEK1 3M 6075 A1 formaldehyd 3M 501 filterhållare: Koppling av 3M 6000 gas/ångafilter med 3M 5925 P2 eller 3M 5935 P3 partikelfilter. T.ex.: 3M 6055 3M 5925 3M 501 = A2P2 Maximala koncentrationer för hel- och halvmasker med utbytbara filter. Masktyp Halvmasker Helmasker Filtertyp 6100, 6200, 6300 6700S, 6800S, 6900S 7501, 7502, 7503 7907S Gas/ångafilter, klass 1 10 x Hgv*) 200 x Hgv*) max. 1000 ppm **) max. 1000 ppm **) Gas/ångafilter, klass 2 10 x Hgv*) 200 x Hgv*) max. 5000 ppm **) max. 5000 ppm **) Partikelfilter, typ P2 10 x Hgv*) 16 x Hgv*) Partikelfilter, typ P3 50 x Hgv*) 200 x Hgv*) *) Hgv. = Hygieniskt gränsvärde: "Högsta godtagbara genomsnittshalt (tidsvägt medelvärde) av en luftförorening i inandningsluften. Ett hygieniskt gränsvärde är antingen ett nivågränsvärde eller ett takgränsvärde." "Nivågränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en arbetsdag. "Takgränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en referensperiod av 15 minuter eller någon annan period som för vissa ämnen framgår av Arbetsmiljöverkets Hygieniska gränsvärdeslista" **) Lägsta värde sätter gränsen. 20

S-200 Tryckluftssystem S-200 systemet uppfyller kraven i EN139. S-200 Halvmasker Helmasker Trycklufts- 6100, 6200, 6700S, 6800S, system 6300 6900S, 7907S Maximal koncentration 50 x Hgv. 200 x Hgv. Maximal koncentration 50 x Hgv. 200 x Hgv. 3M S-200 tryckluftssystem Ett komfortabelt och ergonomisk unikt system, som kan användas med hel- och halvmaskerna i 6000-serien samt helmasken 7907S. Tryckluftssystemet kan användas med en mask, antingen som ett rent tryckluftsdrivet andningsskydd genom användning av överskottsventilerna (C-340), eller i en dubbelfunktion där filtren är monterade istället för överskottsventilerna. Med dubbelfunktionen kommer man vara skyddad av filtren när tryckluftstillförseln kopplas ifrån reduceringsventilen i bältet. I dubbelfunktionen skall det naturligtvis användas lämpliga filter för att avlägsna föroreningarna. S-200 är inte godkänd för användning i explosionsfarliga miljöer. S-200 systemet levereras med en regulator (S-211), en luftslang (S-221), ett bälte (C-326) och en sats överskottsventiler (C-340). Art.nr Produkt Enhet Lev.fp S-200 Tryckluftssystem 1 1 S-211 Regulator 1 1 S-221 Luftslang (Y-slang) 1 1 C-326 Bälte 1 1 C-340 Överskottsventil 2st 1 1 C-231 Slang till sprutpistol 1 6 C-251 Tryckluftsslang 10m 1 1 C-252 Tryckluftsslang 20m 1 1 C-253 Tryckluftsslang 30m 1 1 Luftslangen är lätt att montera mot hel-och halvmaskernas bajonettfattningar på båda sidor av masken och ger en behaglig luftgenomströmning. Den är Y-formad, går ned längs ryggen och stör därför inte arbetet. Tryckluftsslangar godkända för S-200 finns i tre längder: 10 m, 20 m och 30 m. *) Hgv. = Hygieniskt gränsvärde: "Högsta godtagbara genomsnittshalt (tidsvägt medelvärde) av en luftförorening i inandningsluften. Ett hygieniskt gränsvärde är antingen ett nivågränsvärde eller ett takgränsvärde." "Nivågränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en arbetsdag. "Takgränsvärde: Hygieniskt gränsvärde för exponering under en referensperiod av 15 minuter eller någon annan period som för vissa ämnen framgår av Arbetsmiljöverkets Hygieniska gränsvärdeslista" OLIKA TILLBEHÖR 3M levererar flera typer av skyddsglasögon och visir, som kan användas tillsammans med 3M s andningsskydd. Skyddsglasögon 2790/2790A Skyddsglasögon Skyddsglasögon av polykarbonat (2790) och acetat (2790A) som är väl lämpade för användning med 3M s masker i 4000- och 7500-serien. 2720-/2730-/2740- och 2750-serien Skyddsglasögon Skyddsglasögon av polykarbonat som är väl lämpade för användning med 3M s masker i 8000-, 9000- och 9300-seriern. VISIR 121/122/131 Visir Visir för användning med skyddshjälm, hörselkåpor till skyddshjälm eller bygelproppar. 121 och 122 visir är av polykarbonat, medan 131 är ett nätvisir För övrigt hänvisar vi till broschyren om hörselskydd, där visir och visirhållare närmare visas. Alla 3M s filtrerande halvmasker och övriga halvmasker kan användas tillsammans med dessa visir. 125 Visir ett specialdesignat visir för användning med 3M 4000-seriens masker. Skyddar mot vätskestänk och partiklar med låg energi. Det uppfyller kraven i EN 166:2001 1F 3, då det används med dessa masker. Önskas ytterligare information om dessa produkter, hänvisar vi till relevanta broschyrer. 21

3M Masksatser 3M 6000-seriens program av masksatser är speciellt lämpade för mindre industriverksamheter, verkstäder, hantverkare, lantbruk samt vid arbete i hemmet och på fritiden. Förpackningarna består av två masksatser och refill-satser med filter. Masksatserna är kompletta, de innehåller både mask, filterhållare och filter. Produkter: 6223D Masksats 1 st x 6200 (M) halvmask 1 par x 6055 A2 filter mot organiska ångor 1 par x 5935 P3 partikelfilter 1 par x 501 filterhållare Användningsområden: T.ex. Måleriarbeten, limning, rengöring m.m. (Obs! Var uppmärksam på reglerna för arbete med kodnumrerade produkter, om det är förvärvsmässigt arbete). Sprutning med vissa bekämpningsmedel. 650 Masksats 1 st x 6300 (L) halvmask 1 par x 6059 ABEK1 gas/ångfilter* 1 par x 5935 P3 partikelfilter 1 par x 501 filterhållare 1 par x 2135 P3 partikelfilter 1 st x 7290 Förvaringsbox Användningsområden: T.ex. Måleriarbeten, limning, rengöring m.m. (Obs! Var uppmärksam på reglerna för arbete med kodnumrerade produkter, om det är förvärvsmässigt arbete). Sprutning med vissa bekämpningsmedel. Annat lantbruksarbete. Annat arbete där man kan bli utsatt för klor, sura gaser och ammoniak. 6055 DR Refill sats 1 par x 6055 A2 filter mot organiska ångor. Monteras direkt på masken och kan efter behov sättas samman med 5935 P3 filter med hjälp av 501 filterhållare. 6059 DR Refill sats Refill-sats med 1 par 6059 ABEK1 multifilter mot gaser och ångor*. Monteras direkt på masken och kan efter behov sättas samman med 5935 P3 filter med hjälp av 501 filterhållare 5935 DR Refill sats 2 par x 5935 P3 partikelfilter 1 par x 501 filterhållare Används med med gas-/ånga filtren 6055 eller 6059 2135 DR 1 par x 2135 P3 partikelfilter Monteras direkt på masken. Används om man bara är utsatt för partikelformiga föroreningar som damm, fibrer o.dyl. * 6059 gas-/ångafilteren skyddar mot blandningar av organiska ångor, oorganiska samt sura gaser samt ammoniak. OBS! Användaren bör alltid försäkra sig om att andningsskyddet skyddar mot de aktuella föroreningarna och att det bara används för det som det är godkänt för. 22

Övriga produkter 3M Dosimeter Användning av 3M dosimeter är en enkel metod för att kartlägga koncentrationen av en lång rad olika gaser och ångor i luften på en arbetsplats. Dosimetern adsorberar luftföroreningarna baserat på diffusionsprincipen. Efter provtagningen skall dosimetern analyseras på ett laboratorium. Närmare upplysningar fås hos 3M Svenska AB. 3M levererar följande tillbehör: 7290 Förvaringsbox. Förvaringsbox till alla 3M halvmasker. 4 st/lev.fp Denna medföljer även med 650 Masksats 3500 För organiska ångor, 10 st/fp 3520 För organiska ångor, med back-up funktion, 5 st/fp 3721 Mot Formaldehyd (formalin), 5 st/fp 105 Rengöringsservetter Används för att rengöra masker/maskkant mellan användningstillfällena. Se bruksanvisningen för varje masktyp. 40 servetter/ask 10 askar/lev.fp 106 Förvaringsväska. Passar till alla 3M halvmasker. Kan bäras över axeln eller runt om magen. 10 st/lev.fp Underhåll, utbildning och träning Underhåll och förvaring Ett andningsskydd kommer endast att ge det nödvändiga skyddet om det väljs, används, underhålls och förvaras korrekt. Andningsskydd som är avsedda att användas flera gånger skall rengöras efter varje användningstillfälle och man skall tillse att alla delar är intakta. För masker med utbytbara filter gäller att filtren byts regelbundet. Alla andningsskydd och delar till det, skall förvaras under rena förhållanden, t. ex. i en stängd förvaringsbox eller plastpåse. Följ anvisningarna i bruksanvisningen! Utbildning och träning 3M har tagit fram bl.a. följande standard träningsprogram: Gaser och ångor. Damm och andra partiklar. Svetsning. Användarens betydelse för det bästa skyddet. Buller och hörselskydd. 3M erbjuder dessutom skräddarsydd utbildning och träning för enskilda verksamheter. Ämnena kan t.ex vara: Identifiering och kartläggning av föroreningar. Gällande myndighetsregler. Kriterier för val av andningsskydd. Filter, filtertyper och hur de fungerar. Korrekt användning och underhåll. 23

Förkortningar och lite om deras betydelse Nedan följer en översikt av de förkortningar som använts i broschyren. Förkortningarna är kategoriserade i undergrupper efter ämne. Standarder/godkännanden CE CE-märke (logo) som visar, att en produkt uppfyller kraven i ett eller flera EU- direktiv, t.ex. Direktivet för Personlig Skyddsutrustning 89/686/EEC. CE0086 CE-märkning som anger registreringsnumret på den godkännande myndigheten (anmält organ). EN European Norm. Europeisk standard. EN136 Europeisk standard för helmasker. EN139 Europeisk standard för trycklufts- drivna hel- och halvmasker. EN140 Europeisk standard för halvmasker. EN141 Europeisk standard för gasfilter och kombinerade filter. EN143 Europeisk standard för partikelfilter. EN149 Europeisk standard för filtrerande halvmasker mot partiklar. EN149:2001 Anger att standarden är den utgåvan som härstammar från 2001. Årtalet skrivs för närvarande för att understryka vilken utgåva det är tal om, så man t.ex. kan se, att det är den senaste standarden, som det refereras till. EN166 Europeisk standard för ögonskydd. Exempel på relevanta förkortningar för klassificering av visir: T.ex. EN166:1:F:3. 1 = Optisk klass 1, högsta kvalitetsklass med hänsyn till distorsion. F = partiklar med hög hastighet och låg anslagsenergi. 3 = skydd mot dropp- och vätskestänk. EN371 Europeisk standard för gasfilter och kombinerade filter mot ångor från lågkokande organiska ämnen. EN405 Europeisk standard för filtrerande halvmasker med ventiler mot gaser eller gaser och partiklar. EU-direktiv T.ex. Direktivet för Personlig Skyddsutrustning 89/686/EEC. Filterbeteckningar A Gasfiltertyp A. Mot organiska ångor med kokpunkt över 65 C enligt tillverkarens anvisningar. Färgkod: Brun. A2 Gasfilter i klass 2. Siffrorna 1 eller 2 efter kodbeteckningen för ett gasfilter anger klassen. Klass 2 gasfilter har högre kapacitet än klass 1 gasfilter. AX Gasfiltertyp AX. Mot organiska ångor med kokpunkt på 65 ºC eller lägre. Färgkod: Brun. A Formaldehyd Mot organiska ångor med kokpunkt över 65 C enligt tillverkarens anvisningar, samt mot formaldehyd. Färgkod: Brun och olivgrön. B Gasfiltertyp B. Mot oorganiska gaser och ångor enligt tillverkarens anvisningar. Färgkod: Grå. E Gasfiltertyp E. Mot sura gaser och ångor enligt tillverkarens anvisningar. Färgkod: Gul. K Gasfiltertyp K. Mot ammoniak och aminer enligt tillverkarens anvisningar. Färgkod: Grön. ABE Multifilter. Innehåller gasfilter av typerna A, B och E i samma filter. Färgkod: Brun, grå och gul. Andra multifilter finns. De har relevant märkning med hänsyn till typ och klass. Multifilter finns hos 3M även som ABEK typ. HgP3 Gasfiltertyp mot ångor från metallisk kvicksilver och partiklar. Färgkod: Röd och vit. P Partikelfilter. Färgkod: Vit, om det är sammanbyggt med gas/ångfilter i ett så kallat kombinationsfilter. 3M Svenska AB Personskydd 191 89 SOLLENTUNA Tel. 08-92 21 00, Fax 08-92 22 88 D D anger, att partikelfiltret uppfyller kraven i clogging test med Dolomitdamm, dvs. att filtrets motstånd endast stiger långsamt i takt med dammupptagning. P1 Partikelfilter typ 1. P2 Partikelfilter typ 2. P3 Partikelfilter typ 3. FF ÅTERFÖRSÄLJARE : Standardernas beteckning (Filtering Facepiece) för en filtrerande halvmask, dvs. en mask helt av filtermaterial eller en mask med fasta filter, som inte kan bytas (hela masken bytas). FFP1 Filtrerande halvmask med P1 filter. FFP2 Filtrerande halvmask med P2 filter. FFP3 Filtrerande halvmask med P3 filter. FFPABEK1P3D Filtrerande halvmask med ABEK1P3D filter Material PETG Electret Övrigt CPC Cool Flow Hgv mg/m3 NSF Negativt tryck ppm Filtrerande halvmask Polyethylenterephtalatglykol. Elektrostatisk laddat filtermaterial patenterat av 3M. Beteckning för en särskild typ 3M utandningsventil med en speciell, patenterad utformning. Beteckning för en särskild typ 3M utandningsventil med en speciell, patenterad utformning. *)Hgv. = Hygieniskt gränsvärde: "Högsta godtagbara genomsnittshalt (tidsvägt medelvärde) av en luftförorening i inandningsluften. Ett hygieniskt gränsvärde är antingen ett nivågränsvärde eller ett takgränsvärde." "Nivågränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en arbetsdag. "Takgränsvärde:Hygieniskt gränsvärde för exponering under en referensperiod av 15 minuter eller någon annan period som för vissa ämnen framgår av Arbetsmiljöverkets Hygieniska gränsvärdeslista" milligram per kubikmeter. Måttenhet för t.ex. viktmängden av damm i luften. Anger tusendelar gram damm pr. kubikmeter luft. Gränsvärden för damm anges i denna enhet Nominell skyddsfaktor. Standardens minimumkrav för skyddsförmåga som uppmätts vid godkännandetestet under laboratorieförhållanden och med standardens metod. En nominell skyddsfaktor på 50 betyder att luften inne i masken skall vara 50 gånger renare än i omgivningen. Uttryck som används vid beskrivning av masktyp där luften sugs genom filtren på grund av det undertryck som skapas av lungorna vid inandning. parts per million. Måttenhet för mängden av gas/ånga i luften. Anger volymen av gas/ånga, del/ million delar luft. Gränsvärdet för gaser och ångor anges i denna enhet. Gemensam benämning som används av 3M för alla masker, där mask och filter är en samlad enhet. Beteckningen gäller både masker, där hela masken består av filtermaterial och masker, där filtren är fast inbyggda masken och alltså inte kan bytas. För alla filtrerande halvmasker gäller alltså, att när filtren är förbrukade, byts hela masken ut. Kampen Grafisk AS BR65-450-1.0/08/04 www. personskydd.se