1 KENWOOD C-515BT/C-313 KOMPAKT KOMPONENT HIFI-SYSTEM Svensk bruksanvisning Sidhänvisningar till den engelska bruksanvisningen SID. 4 Innehåll Anslutningar m.m. 6 Grundfunktioner och inställningar 12 Använda CD/USB/SD 13 Lyssna på radio 16 Använda ipod 18 Använda D.AUDIO 18 Använda Bluetooth audio 19 Använda AUX 19 Ställa in klocka/timer 20 Ställa in display m.m. 22 Felsökning 23 Tillbehör som medföljer: 1 st FM inomhusantenn 1 st AM antenn 1 st ipod docka (endast C-515BT) 1 st fjärrkontroll med knappbatteri 1 st nätadapter 1 st nätkabel SID. 5 Fjärrkontrollen Dra ut batteriskyddet i pilens riktning (se bild). När anläggningen är ansluten till nätet, lyser STANDBY/TIMER indikatorn. Slå på anläggningen med knappen ON på fjärrkontrollen. Tryck sedan på önskad funktionsknapp. Observera att fjärrkontrollen bör riktas mot anläggningen enligt bilden. Max avstånd är 6 meter. Om du måste gå närmare än normalt för att ge kommandon, bör batteriet bytas. Placera inte apparaten så att sensorn hamnar För byte av batteri i fjärrkontrollen, se bilderna.
2 SID. 6-7 Anslutningar Bilden på sid. 6 i den engelska bruksanvisningen visar hur du ansluter komponenterna i systemet. Sätt aldrig i väggkontakten förrän alla anslutningar är klara. Medföljande antenner är endast avsedda för tillfällig användning. För bästa mottagning, anslut till centralantenn eller utomhusantenn. Se till att du ansluter högtalarkablarna till + och på högtalarna (+ har en vit linje på isoleringen). Kopplar du fel, kommer ljudet att låta förvrängt. Använd endast medföljande nätadapter vid anslutningen. Om du kompletterat systemet med en subwoofer ansluts denna till markerad ingång. Se till att luften kan cirkulera fritt runt anläggningen (minsta avstånd uppåt vid placering i hylla är 50 cm). Anslut den ipod adapter som medföljer ipoden till dockan på enheten enligt bilderna på sid. 7 i medföljande engelska bruksanvisning. SID. 10 11 Kontroller och indikatorer Huvudenheten 1. Huvudströmbrytare Standby/Timer = lyser röd vid vanlig standby och orange då timern är inkopplad 2. Knappar för val av programkälla TUNER BAND = FM-AM CD/USB/SD D.AUDIO/iPod/Bluetooth (modell C-515BT) D.AUDIO (modell C-313) AUX 3. / = startar eller avbryter uppspelning STOP = stoppar uppspelning 4. / = sökning bland spår/filer/radiostationer 5. MULTI CONTROL / / / = för val av inställningar ENTER = för att verkställa inställningar 6. Sifferknappar = för val av spår/filnummer/stationsnummer 7. Synkronisering av Bluetooth enhet (endast modell C-515BT) STEREO/MONO = omkoppling vid FM-mottagning 8. RANDOM = slumpmässig uppspelning 9. MEMORY/REPEAT = för lagring av radiostationer/repetera spår/filer 10. P.MODE = för programmering av spår/filer på CD och audio 11. PTY/CLEAR = för sökning efter programtyp (RDS) eller för att radera spår/filnummer under spår/filsökning 12. FILE SEARCH = för val av önskad audiofil 13. TIMER ON/OFF = in- och urkoppling av timern 14. TIMER SET = för inställning av klockan/timern/a.p.s. 15. FOLDER/P.CALL / = för val av mapp/förinställd radiostation 16. MUTE = för att avbryta eller starta en uppspelning på nytt 17. VOLUME / = för volyminställning 18. X-BASS = in/urkoppling av basförstärkning
3 19. SOUND = för val av ljudeffekterna POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, GAME eller FLAT (rak kurva) 20. DISPLAY = ställer om displayvisningen BACKLIGHT/CONTRAST = ökar/minskar ljusstyrkan på displayen 21. SLEEP = för inställning av insomningsfunktionen Övriga knappar på huvudenheten: 1. = öppnar/stänger CD-facket 10. SD-kort 11. USB-anslutning 12. ingång för D.AUDIO 13. PHONES = hörtelefon 14. Mottagarsensor 15. Display 16. Belysning 17. CD-fack SID. 12 Grundfunktioner Starta anläggningen Tryck på ON-knappen, på någon av knapparna TUNER BAND, CD/USB/SD, D.AUDIO/iPod/Bluetooth (modell C-515BT), D.AUDIO (modell C-313) eller AUX. Lysdioden som anger STANDBY/TIMER slocknar. Systemet kopplar in senast spelade programkälla eller den nyss valda programkällan. Koppla om till standby Tryck på ON-knappen en gång till. STANDBY/TIMER indikatorn tänds. Ställa in volymen Tryck på knappen VOLUME / för att öka resp. minska volymen (visas på displayen). Tryck på MUTE för att koppla bort återgivningen tillfälligt och tryck igen för att återgå till uppspelning med inställd volym. Ljudkontroll I enheten finns en förinställd equalizer för optimal återgivning av musiktyperna POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, GAME eller FLAT (equalizern urkopplad). Vid inställd musiktyp lyser symbolen EQ på displayen. Tryck på knappen X-BASS för att koppla in funktionen (ikonen tänds). Du kan inte utnyttja funktionerna vid inspelning. Hörtelefon Hörtelefonen ansluts på huvudenheten med 3,5 mm kontakt. Högtalarljudet bortkopplas automatiskt.
4 SID. 13 Använda CD/USB/SD Förberedekser Sätta i en skiva: 1. Tryck en gång eller flera på knappen CD/USB/SD till inställning CD. 2. Öppna CD-facket genom att trycka på. 3. Sätt i skivan med etiketten vänd mot dig. 4. Tryck på knappen för att stänga luckan. På displayen visas total speltid och totala antalet låtar. Ta ut en skiva: 1. Öppna facket genom att trycka på knappen och ta försiktigt ut skivan. 2. Stäng facket genom att trycka påknappen. Sätta i ett USB: 1. Tryck på ON/OFF-knappen och välj standby. 2. Anslut ett USB minne till ingången på huvudenhetens frontpanel. 3. Tryck på knappen CD/USB/SD en eller flera gånger och välj USB. På displayen visas det totala antalet album och filer. Ta ut ett USB: 1. Välj standby med ON/OFF-knappen. 2. Koppla ur USB minnet. Sätta i ett SD-kort: 1. Välj standby enligt ovan. 2. Sätt i SD-kortet i facket tills du hör ett klick. Etikettsidan ska vara vänd uppåt och sidan med urtaget vänd åt höger. 3. Välj SD enligt ovan. På displayen visas totala antalet album och filer. Ta ut ett SD-kort: 1. Välj standby. 2. Ta ut SD-kortet. Tips Innan du börjar spelningen bör du vänta tills enheten hunnit läsa vald programvara. Finns ingen skiva i CD-facket, visas texten NO DISC. Om enheten inte kan läsa programvaran eller denna inte innehåller audioinformation, visas texten NO DATA. Det kan ta 10 sekunder eller mer innan enheten hunnit läsa audiofiler på grund av det stora antalet låtar på den insatta programvaran. Ikonen MP3 visas endast när MP3-filer spelas. På samma sätt visas WMA bara vid spelning av WMA-filer. SID. 14-15 Spela en CD/audiofil Tryck på för att starta uppspelningen. På displayen visas spår/filnummer och spelad tid av det aktuella spåret.
5 Grundkommandon Stoppa uppspelningen = Tryck på STOP Avbryta uppspelningen = Tryck på (tryck en gång till för att fortsätta) Söka efter en viss del av en låt under uppspelning = Håll någon av knapparna eller intryckt under minst 2 sekunder. Tryck på när du kommer till det önskade stället. För att välja ett spår/en fil = Tryck på någon av knapparna eller med enheten i paus- eller uppspelningsläge. För att välja en mapp (endast audio) = Tryck på FOLDER/P.CALL / med enheten i paus- eller uppspelningsläge. Tips När displayen visar DIRxxxTRKxx vid uppspelning av en audiofil betyder DIRxxx numret på albumet och TRKxxx numret på filen. Sifferknapparna 0-9 på fjärrkontrollen kan också användas för att välja spår/fil. Tryck på knapparna enligt nedan: För att välja spår/fil 2 tryck 2 och ENTER För att välja spår/fil 23 tryck 2 och 3 och ENTER För att välja fil 120 (audiofil) tryck 1, 2 och 0 Välja önskad fil med hjälp av filnamnet (endast audiofiler) 1. Med enheten i läge STOP, tryck på knappen FILE SEARCH ( F-SEARCH visas på displayen). 2. Tryck på knapparna A-Z/0-9 för att skriva in första tecknet i filnamnet. 3. Tryck på ENTER. _ blinkar i väntan på nästa tecken. 4. Upprepa steg 2 och 3 ovan för att skriva in hela namnet. 5. Skriv in sista bokstaven i namnet. 6. Tryck åter på FILE SEARCH. SEARCHING visas på displayen. 7. Tryck på knappen för att starta uppspelningen. Programmera spår/filer Du kan lagra upp till 30 spår i minnet när enheten står på stopp. 1. Tryck på knappen P.MODE för att starta programmeringen. Ikonen PGM och P-01 T- -/ P-01 T--- visas på displayen. T- - betyder spårnummer på CD. T--- anger numret på audiofilen. P-01 anger programnumret. Ikonen PGM blinkar. 2. Tryck på någon av MULTI CONTROL-knapparna eller sifferknapparna för att välja önskat spår/fil. 3. Tryck på ENTER för att lagra spåret/filen. Därefter visas åter program- och spår/filnummer på displayen. 4. Upprepa steg 2 och 3 ovan för att välja och lagra spår/filer. 5. Tryck på knappen för att starta uppspelningen av programmerade spår/filer. Tips PGM FULL visas om du försöker lagra fler än 30 spår/filer. Du kan skriva in nytt spår/fil-nummer genom att antingen trycka på MULTI CONTROL eller eller sifferknapparna för att välja spår/fil eller trycka på CLEAR för att radera ett spår/fil i programmet och sedan välja önskat nummer med sifferknapparna på fjärrkontrollen. Om du trycker på knappen REPEAT under programmerad uppspelning kommer det spelade spåret eller alla spår/filer att repeteras. Ikonen REP eller REP.ALL och ikonen PGM visas på displayen.
6 För att radera ett program Tryck på P.MODE. Ikonen PGM släcks. P står för PROGRAM. När du öppnar luckan till CD-facket raderas programmet automatiskt. Du kan inte programmera i inställning PLAY/PAUSE. Slumpmässig uppspelning 1. Tryck på RANDOM för att starta. Ikonen RDM visas. 2. Tryck en gång till på knappen för att lämna programmet. Ikonen RDM släcks. Repeterad uppspelning Tryck på knappen REPEAT i inställning PLAY eller PAUSE. För varje tryck ändras programmet enligt nedan: CD: Repetera ett enda spår ( REP ) Repetera alla spår ( REP.ALL ) Ingen repetering ( - ) Audiofil: Repetera en enda fil ( REP ) Repetera ett album ( REP.ALB. ) Repetera alla filer ( REP.ALL ) Ingen repetering ( - ) Ändra visning på displayen Tryck på DISPLAY under pågående spelning eller i pausläge. För varje tryck ändras programmet enligt nedan: CD: Status (ingen ikon på displayen) Tid som gått sedan spåret började spelas (-) Återstående speltid av spåret ( REMAIN ) Tid som gått sedan skivan började spelas ( TOTAL ) Återstående speltid på hela skivan ( TOTAL REMAIN ) Hela speltiden på CD-skivan (-) Audiofil: Status (-) Albumnamn och filnamn (-) Tag information (-) Albumnummer och spårnummer (-) SID. 16 17 Lyssna på radio Lyssna på FM/AM 1. Tryck på TUNER BAND och välj FM eller AM. 2. Ställ in en station genom att trycka på någon av knapparna eller. Tryck upprepade gånger på någon av knapparna att ställa in en svag station tills displayen visar frekvens eller bästa mottagning erhållits.
7 STEREO/MONO Tryck på knappen för att välja återgivning (endast FM). Ställa in stationer i minnet (AUTO PRESET) Upp till 40 stationer kan lagras (30 FM och 10 AM). AUTO MEMORY måste användas då du vill lagra RDS-stationer. 1. Tryck på TUNER BAND för att välja FM eller AM. 2. Håll knappen MEMORY/REPEAT intryckt i mer än 2 sekunder. Stationerna ställs in automatiskt. Därefter ställer radio automatiskt in station P01. Manuell lagring av stationer (MANUAL PRESET) 1. Tryck på TUNER BAND för att välja FM eller AM. 2. Välj önskad station med någon av knapparna eller. 3. Tryck på knappen MEMORY/REPEAT tills du ser P - - på displayen. 4. Välj ett nummer för stationen genom att trycka på FOLDER/P.CALL eller eller någon av sifferknapparna. 5. Tryck på ENTER. 6. Förfar på samma sätt för andra stationer du vill lagra. Efter 20 sekunder avbryts programmeringen om ingen knapp tryckts in. Ställa in en lagrad station Tryck på FOLDER/P.CALL eller eller någon av sifferknapparna för att välja förinställd station. Använder du sifferknapparna trycker du 1 och sedan ENTER för station 1 och t.ex. 1, 0 och ENTER för station nr 10. RDS-stationer När en RDS-station tas emot visas automatiskt stationsnamnet och RDS -indikatorn tänds. På denna enhet kan du använda följande RDS-funktioner: PTY, PS och Radio Text. För varje tryck på DISPLAY-knappen ändras visningen enligt någon av de tre ovan eller också anges frekvensen. PTY-sökning Du kan söka efter stationer som sänder program av en viss typ eller genre. 1. Tryck på TUNER BAND för att välja FM. 2. Tryck på PTY. Aktuell programtyp visas. 3. Välj önskad programtyp med knapparna FOLDER/P.CALL eller. I den engelska bruksanvisningen finns en lista på olika programtyper. 4. Starta sökningen genom att trycka på PTY. Under vissa förhållanden kan det ta mer än en minut att genomföra sökningen. Om det inte sänds något program av den önskade typen, blinkar skylten NO PROGRAM och displayen återgår till normalvisning. SID. 18 Använda ipod Docka 1. Docka ipoden. 2. Tryck på knappen D.AUDIO/iPod/Bluetooth och välj ipod. Ikonen visas på displayen. Spela upp program Tryck på knappen för att starta uppspelningen. Grundkommandon
8 Avbryta uppspelningen = Tryck på (tryck en gång till för att fortsätta) Söka efter en viss del av en låt under uppspelning = Håll någon av knapparna eller intryckt. Släpp knappen för att fortsätta uppspelningen. För att välja en låt = Tryck på någon av knapparna eller. För att välja ett album = Tryck på FOLDER/P.CALL /. Vid val av album på andra typer av ipod, se bruksanvisningen för denna. Repeterad uppspelning Tryck på knappen REPEAT. För varje tryck ändras programmet enligt nedan: Repetera en låt; repetera alla låtar; ingen repetition. Slumpmässig uppspelning Tryck på RANDOM. För varje tryck kopplas funktionen till eller från. Använda D-AUDIO Spela upp KENWOOD digital audio player kan anslutas. 1. Anslutning sker till ingången D.AUDIO enligt bilden i den engelska bruksanvisningen. Använd specialkabel eller adapter. 2. Tryck på knappen D.AUDIO/iPod/Bluetooth och välj D.AUDIO. 3. Starta uppspelningen. Grundkommandon Stoppa uppspelningen = Tryck på STOP. Avbryta uppspelningen = Tryck på (tryck en gång till för att fortsätta) Söka efter en viss del av en låt under uppspelning = Håll någon av knapparna eller intryckt under mer än 2 sekunder. Släpp knappen för att fortsätta uppspelningen. För att välja ett spår/en fil = Tryck på någon av knapparna eller i play- eller pausläge. För att välja en mapp = Tryck på FOLDER/P.CALL / i play- eller pausläge. SID. 19 Bluetooth audio Pairing 1. Tryck på knappen D.AUDIO/iPod/Bluetooth och välj Bluetooth. 2. Tryck på knappen PAIRING/STEREO/MONO (PAIRING). 3. När paring genomförts visar displayen C-515BT. 4. Välj och registrera enheten. 5. Om det krävs ett lösenord, skriv in 0000 (en symbol visas när pairing slutförts). När pairing gjorts behöver den inte upprepas. Välj bara C-515BT på listan för Bluetoothkomponenten. Multi-pairing kan inte utföras med denna enhet. Grundkommandon Stoppa uppspelningen = Tryck på STOP. Avbryta uppspelningen = Tryck på (tryck en gång till för att fortsätta)
9 Söka efter en viss del av en låt under uppspelning = Håll någon av knapparna eller intryckt under mer än 2 sekunder. Släpp knappen för att fortsätta uppspelningen. För att välja ett spår/en fil = Tryck på någon av knapparna eller i play- eller pausläge. Om enheten inte stöder AVRCP profilen, kan enheten inte styras. Kontrollera den då med audiospelaren. Ansluta till AUX Du kan ansluta en ljudenhet till AUX-ingången (AUX IN). Tryck på AUX och starta sedan uppspelningen. SID. 20 21 Klocka/timer Ställa in klockan 1. Tryck på knappen TIMER SET. 2. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller och välj CLOCK. Tryck sedan på ENTER. På displayen visas CLOCK SETTING. 3. Tryck på ENTER. Nu blinkar timvisningen. 4. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att ställa in timmen och tryck sedan på ENTER. Nu blinkar minutvisningen. 5. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att ställa in minuterna och tryck sedan på ENTER. På displayen visas COMPLETE. Om nätkabeln dras ur eller strömmen bryts på annat sätt, raderas inställningen av klockan. Du kan använda knapparna MULTI CONTROL eller för att gå till vissa inställningar på menyn. Ställa in timern Du kan ställa in timern för väckning med CD, USB, TUNER eller ipod. Kontrollera först att klockan är ställd. 1. Tryck på knappen TIMER SET. 2. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller och välj TIMER. Tryck sedan på ENTER. 3. Ställ in tiden för start av ansluten musikenhet. Ikonen ON blinkar. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att ställa in starttiden och tryck sedan på ENTER. Upprepa proceduren för att ställa in minuterna. Ikonen OFF blinkar. 4. Upprepa steg 3 ovan för att ställa in stopptiden. Ikonen TIMER blinkar och ansluten programkälla visas. 5. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja programkälla. Väljer du tuner måste du också skriva in ett stationsnummer. 6. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att ställa in volymen och tryck sedan på ENTER för att lagra inställningen. 7. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja uppspelning och tryck på ENTER för att lagra inställningen. PLAY = Uppspelningen börjar med den volym som ställts in med VOLUME. AI PLAY = Volymen ökar gradvis till inställt värde. När alla inställningar är klara, visas COMPLETE på displayen. Inställningsläget kopplas ur automatiskt. TIMER visas på displayen. Timern är nu inställd.
10 8. Ställ systemet i läge standby. Ikonen STANDBY/TIMER lyser med orange färg. Koppla in/ur timern Tryck på knappen TIMER ON/OFF. På displayen tänds ikonen TIMER. Ställa in sleep timer Du kan ställa in efter hur lång tid du vill att enheten ska stängas av automatiskt. Tryck på knappen SLEEP för att minska inställningstiden i 10-minuters intervall. Max tid är 90 minuter. Ikonen SLEEP visas på displayen. För att koppla ur timern trycker du på knappen SLEEP eller ON/OFF-knappen. SID. 22 Ställa in ljusstyrkan på displayen 1. Tryck på knappen BACKLIGHT/CONTRAST. 2. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja BACKLIGHT och tryck på ENTER. 3. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja inställning och tryck på ENTER för att lagra denna. BACKLIGHT 1 = både display och övriga lampor lyser BACKLIGHT 2 = endast displayen lyser BACKLIGHT 3 = endast indikatorlamporna är tända BACKLIGHT 4 = alla lampor och displayen släckta Efter gjord inställning skrivs COMPLETE på displayen och enheten återgår till normalläge. Ställa in kontrasten på displayen 1. Tryck på knappen BACKLIGHT/CONTRAST. 2. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja CONTRAST och tryck på ENTER. 3. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja inställning och tryck på ENTER för att lagra denna. 1 2, 3, 4 = minskar kontrasten 5 = ökar kontrasten Efter gjord inställning skrivs COMPLETE på displayen och enheten återgår till normalläge. Ställa in strömspararen A.P.S. står för Auto Power Save, en funktion som slår av strömmen 30 minuter efter det att anläggningen använts och inga nya kommandon getts. 1. Tryck på knappen TIMER SET. 2. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja A.P.S. och tryck på ENTER. 3. Tryck på någon av knapparna MULTI CONTROL eller för att välja inställningen och tryck på ENTER för att lagra denna. Efter gjord inställning skrivs COMPLETE på displayen och enheten återgår till normalläge.
11 SID. 23 Felsökning Återställa mikrodatorn Mikrodatorn kan sluta fungera på grund av strömavbrott eller liknande (enheten tar inte emot kommandon, felaktiga texter på displayen etc.). Slå av strömmen (standby) och håll knappen SOUND intryckt i minst 2 sekunder. Dra sedan ur nätsladden och sätt i den igen. På displayen visas FACTORY RESET FINISHED. Tänk på att alla lagrade inställningar raderas. Innan du lämnar in anläggningen på service på grund av felaktig funktion, bör du gå igenom det här schemat. Allmänt Inget ljud. Vänster och höger högtalare är fel anslutna. Dra upp volymen. Koppla ur MUTE. Koppla ur hörtelefonen. Kontrollera och koppla rätt. Systemet tar inte emot komman- Dra ur nätsladden och sätt i den igen. don. Enheten kopplas ifrån utan anledning. CD-spelaren NO DISC visas. USB NO USB visas. Kan inte spelas. ipod NO ipod visas. Fungerar inte som den ska. SD NO SD visas. Kan inte spelas. Bluetooth DISCONNECTED visas. Inget ljud. D.AUDIO En KENWOOD digital audio spelare kan inte styras. A.P.S. är inkopplat. Koppla från. Skivan är fel insatt. Skivan är smutsig. Kondens kan ha bildats på linsen. Vänta en stund. Felaktigt ansluten USB. Är USB-minnet kompatibelt och i läge ON. Felaktig anslutning. Koppla ur ipoden och sätt i den igen. Kontrollera att mjukvaran är av senaste version. Uppdatera vid behov. Sätt i kortet på rätt sätt. Kortet måste innehålla musikfiler. Kontrollera kompatibiliteten. Vissa audiofiler tillåter inte uppspelning via Bluetooth. Specialkabel måste användas vid anslutningen. Kontrollera kompatibiliteten.
12 Radio Störningar. Fjärrkontrollen Fungerar inte som den ska. Kontrollera FM-antennen. Ställ enheten längre bort från tv eller videospelare. Byt batterier. Se till att det inte finns hinder som bryter strålen. Gå närmare. SID. 24 Allmänt Underhåll Kondensation kan uppstå vid stora temperaturskillnader mellan ute och inne. Om du misstänker att kondens bildats, låt enheten står i rumstemperatur några timmar innan du startar den. Placering Vid väggmontering använd lämpliga skruvar eller pluggar. Mät ut hålen enligt bilderna i medföljande engelska bruksanvisning. Montera anläggningen. Tänk på att värmeutvecklingen från apparaten kan orsaka missfärgning av tapet eller väggfärg.