Antikvarisk rapport Köpinge kyrka INVÄNDIG RESTAURERING SAMT KONSERVERING AV VALVMÅLNINGAR, INREDNING OCH INVENTARIER Vä-Skepparslövs kyrkliga samfällighet, Köpinge socken i Kristianstads kommun Skåne län Malmö Museer Kulturarvsenheten Rapport 2011:014 Jörgen Kling och Helena Nilsson
Antikvarisk rapport Köpinge kyrka INVÄNDIG RESTAURERING SAMT KONSERVERING AV VALVMÅLNINGAR, INREDNING OCH INVENTARIER Vä-Skepparslövs kyrkliga samfällighet, Köpinge socken i Kristanstads kommun Skåne län
Malmö Museer Box 406 201 24 Malmö Tel: 040-34 10 00 Besöksadress: Malmöhusvägen www.malmo.se/museer Antikvarisk rapport Köpinge kyrka invändig restaurering samt konservering av valvmålningar, inredning och inventarier Vä-Skepparslövs kyrkliga samfällighet, Köpinge socken i Kristianstads kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:014 Författare: Jörgen Kling och Helena Nilsson Foto: Jörgen Kling och Helena Nilsson Grafisk form: Anders Gutehall Omslagsbild: Köpinge kyrka, södra korsarmen sedd från korsmitten, 2011. Malmö Museer 2011
Innehåll Tekniska och administrativa uppgifter 4 Sammanfattning av utförda arbeten 5 Historik/beskrivning med relevans för ärendet 6 Arbetenas omfattning 7 Nytt värmesystem 7 Brand- och inbrottslarm 7 Södra korsarmen 7 Snickeri och målning 8 Valv och väggar 8 El och ljudanläggning 8 Vind 8 Konserveringsarbeten 8 Valvmålningar 8 Altaruppsats, predikstol, pietá och bänkdörrar 8 Avvikelser/tillägg från handlingarna 9 Iakttagelser under arbetet 9 Antikvarisk kommentar 9 Övriga handlingar med relevans för ärendet 11 Bilagor Bilaga1...Fotodokumentation
Tekniska och administrativa uppgifter Objekt...Köpinge kyrka Län...Skåne Kommun... Kristianstad Socken...Köpinge Beställare...Vä-Skepparslövs kyrkliga samfällighet Länsstyrelsens tillstånd...dnr 433-33872-07, datum 2007-11-28 (invändig restaurering)...dnr 433-62252-08, datum 2008-11-24 (konservering av inredning)...dnr 433-82659-09, datum 2009-11-17 ( konservering av valvmålningar) Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skånes yttrande... 2007-11-01 Kyrkoantikvarisk ersättning...stiftsstyrelsens beslut 2008-09-17 dnr 2444-6/07 Syn av arbetsområdet...2007-06-07 Arbetena påbörjades...v.32, 2009 Slutbesiktning...2010-12-29 samt 2011-03-07 Generalentreprenör...Mur & Puts Byggnads AB, Fjälkinge Underentreprenörer... Mosslunda Snickeri AB... Simons Måleri och Glasmästeri AB... Balk & Hål AB, Kristianstad... Ljudkanalen, Vinslöv Sidoentreprenörer... konservator Martina Petersson... AB Lennart Bengtssons Smides & Reparationsverkstad, Tomelilla...A Mårtenssons Orgelfabrik AB... NISCAYAH AB, Kristianstad...Vä El AB Konsulter...Ponnert Arkitekter AB som 2010-05-27 ersattes av NIRAS...Öhrns Ingeniörsbyrå AB...Råå VVS Byrå Arbetsbeskrivning...... Upprättad av Ponnert Arkitekter AB 2007-08-31, 2007-10-09 samt 2009-04-15...Upprättad av konservator Herman Andersson, 2008-08-28 Antikvarisk medverkan...malmö Museer genom Jörgen Kling och Helena Nilsson Arkiverat material...förvaras i Malmö Museers arkiv 4 MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014
Södra korsarmen innan åtgärd, 2007. Sammanfattning av utförda arbeten Den nu utförda invändiga restaureringen i Köpinge kyrka föranleddes av behov att förnya och modernisera kyrkans el- och värmesystem för att erhålla ett för inredning och inventarier mera skonsamt klimat och samtidigt få en rimlig värmeekonomi. Därtill kom församlingens stora behov av att skapa ett avskilt rum för mindre andakter och konfirmationsundervisning samt ändamålsenliga utrymmen för sakristia och textilförvaring. I samband med dessa arbeten konserverades även valvmålningarna i tunnvalvet i den södra korsarmen samt viss inredning och ett fåtal inventarier. Åtgärderna omfattar i huvudsak följande arbeten: Installation av nytt vattenburet intermittent värmesystem Installation av brand- och inbrottslarm Ombyggnad av utrymmen i vapenhuset Montering av glasvägg mellan långhus och den södra korsarmen Omgestaltning av södra korsarmen Målning av dörrar och fönster Putslagning samt avfärgning på kyrkans invändiga odekorerade vägg- och valvytor Mindre målnings- och reparationsarbeten på kyrkbänkarna Byggnation av landgångar på kyrkans vind Konservering av predikstol och altaruppsats samt bänkinredning Konservering av valvmålningar i södra korsarmens tunnvalv Konservering av Madonnaskulptur i trä samt psalmnummertavlor MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014 5
T.v. Södra tvärskeppet, tunnvalvets sydöstra hörnparti, före restaureringen 1953. T.h. Södra korsarmen, sedd från norr, med predikstolen i förgrunden, G. Friman, 1953, ATA. Historik/beskrivning med relevans för ärendet Köpinge kyrka består av långhus, kor och absid samt ett mot långhusets västgavel byggt brett västtorn, i sin tur motbyggt på västsidan med ett högrest vapenhus. Mot långhusets norr- och söderväggar är tillbyggt korsarmar, vilket gör kyrkan till en korskyrka. Från den romanka stenkyrkan härrör långhus, kor och absid. Det breda västtornet är möjligen tillkommet samtidigt. Detta motbyggdes redan på senmedeltiden med vapenhuset framför västfasaden. Valv slogs i kyrkan under 1400-talets början och de försågs sedermera med målningar utförda av den s.k. Vittskövlemästaren, omkring 1470. Väggytorna och de låga väggpilastrarna är slätputsade och avfärgade vita. I den norra korsarmen, tillkommen 1560, är såväl väggar som spetsbågsvalv slätputsade och vitkalkade, medan södra korsarmen, tillkommen 1796, har tunnvalv med dekormålning utfört 1898-1900. På grund av befolkningstillväxten blev kyrkan vid slutet av 1700-talet för liten norra korsarmen var ännu gravkor och av utrymmesskäl genomfördes år 1796 en tillbyggnad i söder, ungefär lika stor som den norra korsarmen. Denna dekorerades med stiliserade blomsterrankor vid restaureringen 1898-99. Den norra korsarmen uppfördes ursprungligen som gravkor åt patronatsätten på Ugerup. Vid en större invändig restaurering 1859 flyttades gravkorets kistor ut till kyrkogården och rummet inkorporerades i kyrkorummet. Det var troligtvis vid denna tidpunkt som kyrkan försågs med sina nuvarande bänkar. Den första centralvärmen installerades i kyrkan omkring 1880. Då uppfördes ett pannrum på korets norra sida och en s.k. kalorifär försåg kyrkorummet med varmluft via kulvert med galler i mittgången. Först åren 1947-49 installerades elektrisk värme i kyrkan. De medeltida valvmålningarna framtogs och konserverades vid en restaurering 1898-99, efter att ha varit gömda under kalklagren i ungefär 350 år. Det blev en ganska hård restaurering med påmålning och utfyllnad där motiven var otydliga. De skarpa färgerna tonades dock ner något vid restaureringen 1953-1954, då bland annat den tidigare tjocka putsen på väggarna knackades ner och inventarierna rengjordes och konserverades. Bortsett från kyrkans pannrum, som uppfördes på korets norrsida omkring 1880, har kyrkans exteriör sedan dess inte förändrats. Interiört företogs åren 1976-77 en del ombyggnadsarbeten i vapenhuset och åren 1987-88 revs det gamla pannrummet och ett nytt stort elskåp monterades på korfasaden mot norr. Äldst av kyrkans inventarier är den s.k. Köpingemadonnan, en skulptur i ek, som föreställer Maria med den från korset nedtagne Frälsaren i sina armar. Den dateras till omkring 1430. Predikstolen är utförd i tidig renässansstil och antas härstamma från samma tid som den baldakinformade altaruppsatsen. De är, enligt inskription, snidade av Daniel Tommisen, år 1600. Altarringen tillkom under restaureringen 1898-99. 6 MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014
Arbetenas omfattning NYTT VÄRMESYSTEM Kyrkan har försetts med ett nytt vattenburet intermittent värmesystem. Vid byggmötet 10 03 25 togs beslut att komplettera värmeanläggningen med värmepump för ytjordvärme, vilket innebar grävning på kyrkogården. Grävningen övervakades av Sydsvensk arkeologi AB, se rapport 2010:45 i deras rapportserie. Av utrymmesskäl ersattes senare den projekterade värmepumpen med en mindre värmepump + elpanna (fabrikat Nibe). Värmepumpen och elpannan placerades i pannrummet, beläget i den senare tillkomna läktarunderbyggnaden. Värmesystemet har kompletterats med nya fristående radiatorer i södra korsarmen i vit standardkulör samt med nya bänkkonvektorer som monterades under bänkarna i kyrkorummet. BRAND- OCH INBROTTSLARM Kyrkan har försetts med nytt brand- och inbrottslarm. Brandlarmet utgörs av ett aspirerande system, till stora delar förlagt på vinden, med insugningspunkter i befintliga hål för ljuskronor nere i kyrkorummet samt strax under nock på vindarna. I koret, där inga befintliga hål finns, har systemet kompletterats med en optisk rökdetektor (trådbunden), vilken har monterats på en plåtvinkel som i sin tur är fäst i altaruppsatsens baksida. Trådbundna rökdetektorer har även monterats i tak i rummen i vapenhuset samt i tak ovan orgel. Brandlarmscentralen har placerats bakom en lucka i vapenhuset. Nyckelskåpet och blixtljuset placerades på vapenhusets norrsida under takfoten till vänster om stupröret. Diskreta upplysta nödutgångsskyltar har placerats ovan entrédörren, på väggen, i den södra korsarmen, på läktarunderbyggnadens panel ovanför dörröppningen mot vapenhuset samt ovan vapenhusets dörr mot väster. I långhuset finns även en portabel nödutgångsskylt på svartmålat stålstativ som går att flytta till önskad plats i kyrkorummet. Inbrottslarmet utgörs avtrådbundna rörelsedetektorer, placerade på vägg i den norra och den södra korsarmen (1 respektive 2), en i koret, en på orgelläktarens barriär samt i samtliga utrymmen i vapenhuset. Samtliga ytterdörrar har försetts med magnetkontakter. Manöverpanelen placerades på sidan av det nya klädskåpet, direkt till väster om entrén i den södra korsarmen. Inbrottslarmscentralen ha placerats bakom en lucka i vapenhuset. SÖDRA KORSARMEN Den södra korsarmen har avskilts från resten av kyrkorummet genom en glasvägg och har inretts till lillkyrka. Lillkyrkan har försetts med ett nytt altare i högpolerad svart diabas med dekorativa inlägg av glas. Altaret, som är ett samarbete mellan Studio Glashyttan i Åhus och Zaar Granit i Sibbhult, ska anspela på Treenigheten och är utfört i högpolerad diabas med infällda dekorativa glaspartier. Samtliga bänkar i den södra korsarmen har demonterats och placerats på församlingshemmets vind för att bereda plats för en ny lös stolsinredning. Även det underliggande brädgolvet har plockats upp. Nytt golv har byggts upp med isolering, i form av 70 mm isodränplattor, varpå armerad betong har gjutits. Betongen bildar underlag för de svarta klinkerplattorna som nu ligger på de ytor där bänkarna tidigare stod. Klinkerplattorna har måtten 20 x 20 cm, fabrikat Serie Unicolor Nero 9075, leverantör Konradssons Kakel. Väggarna har givits en varm ton av grön umbra genom tre strykningar med kulör Sandkalk S433, fabrikat Målarkalk AB, för att harmoniera med den nya fasta inredningen. Korsarmens fönster har målats med linoljefärg i grågrön kulör i tre strykningar. Endast innerbågarna och karmarnas insida har målats. Två takkronor, design Gino Sarafatti 1958 från Flos, monterades i takvalvet och ersatte då den tidigare ljuskronan. Korsarmens sydligaste del har avskilts från resten av korsarmen genom en skärmvägg klädd med pärlspontspanel. Panelen har målats med linoljefärg i grågrön kulör, fabrikat Ottossons Färgmakeri Ab. I öster har även en tvärvägg uppförts, i MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014 7
samma stil, för att avskilja ett utrymme för förberedelse och samtal. Den västra delen av den södra korsarmen har iordningställts för förvaring av textilier. SNICKERI OCH MÅLNING Den sättning som finns i golvet i norra korsarmen har ej åtgärdats. Istället har en uppriktning av korsarmens bänkkvarter utförts genom justering av golvbjälkarna. Nya golvbrädor under bänkkvarter samt fotstöd pigmenterades. När bänkarna i den södra korsarmen hade demonterats, blev de urtag i väggpanelen synliga där bänkarna tidigare har varit infällda. Således togs beslut, i samråd med antikvarie, om att ersätta denna med ny panel i lika utförande. Ny inredning i form av skåp för liggande och hängande förvaring av kyrkliga textilier har tillverkats. Samtliga snickerier är målade med linoljefärg i samma grågröna kulör likt övrig inredning i den södra korsarmen. VALV OCH VÄGGAR De odekorerade väggarna i långhus, kor och absid samt i den norra korsarmen har rengjorts. Kalkning enligt gällande handlingar utgick. Enligt beslut vid besiktning 15 mars 2010 har väggarna i norra korsarmen och valvpilastrarna målats med Wibo Emulsionsfärg, levererad av Ottossons Färgmakeri AB, i två strykningar. Inga åtgärder annat än retuschering av nyutförda putslagningar utfördes på korets väggar. Fönstersmygar i långhus och norra korsarmen målades också med emulsionsfärg, så även delar av absidens vägg. De odekorerade vägg- och valvytorna i kyrkorummet putslagades och målades med Wibo emulsionsfärg. EL OCH LJUDANLÄGGNING Nytt ledningsnät för elanläggning har installerats enligt elhandling. Ny ljudanläggning med manöverpanel har installerats. Manöverpanelen har fällts in i psalmbokshyllan i en av bänkarna i långhusets bakre del. Högtalare av märket Bose har placerats på vägg i den norra respektive den södra korsarmen (vita) samt en i den befintliga ljuskronan i korsmitten(svart). I denna ljuskrona har även en spotlightramp placerats. VIND På vinden har montering av landgångar utförts. Muröppningen mellan tornrummet och vinden över långhuset försågs samtidigt med ny, brandklassad dörr. Konserveringsarbeten VALVMÅLNINGAR I samband med puts- och målningsarbetena i kyrkan har måleriet i den södra korsarmens tunnvalv konserverats. Måleriet, som utgörs av dekorativa bårder med akantusblad i goticerande stil, är utfört 1898-1900. Valvets puts- och emulsionsfärgskikt var smutsat och uppvisade fuktfläckar. Måleriet är utfört i linoljeförstärkt limfärg och har konserverats genom torrengöring med Wishab-svamp och Gomma Panne. En dokumentationsyta om ca 20 x 20 cm sparades ut före rengöring i tunnvalvets nordvästra hörn. Måleriet har retuscherats med limfärg samt med tempera. Tunnvalvets monokroma vitmålade yta har tvättats, putslagats och målats i två strykningar med linoljeförstärkt emulsionsfärg, fabrikat Wibo, i vit kulör. ALTARUPPSATS, PREDIKSTOL, PIETÁ OCH BÄNKDÖRRAR Inventarierna var kraftigt nedsmutsade och uppvisade på sina ställen mögelpåväxt. Före rengöring av föremålen togs prover på mögelsporerna. Analysresultaten påvisade inga spår av levande mikroorganismer eller mikrobiella skador. Föremålen har mögelsanerats och därefter ytrengjorts med neutralt diskmedel. Viss infästning av uppskalningar i färgskiktet har gjorts samt stabilisering av begränsad rötskada i predikstolens baldakin. Lösa delar har fästs med animaliskt lim. Löst sittande färgsskikt har fästs med Lascaux MFK. Altaruppsatsen har rengjorts med neutralt 8 MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014
diskmedel. Lister som satt löst har fästs med animaliskt lim. Äldre mörknande retuscher har tonats ned och nya retuscher har utförts sparsamt där slitaget var störande för helhetsupplevelsen. Pietán i koret har försetts med en stöldskyddsanordning utförd i smidesjärn och låses med hänglås, Assa Abloy. Befintligt äldre hål i skulpturen användes för infästning av låsanordningen. Dörrarna i den norra korsarmens bänkinredning var kraftigt nedsmutsade samt uppvisade slitage i färgskiktet. Dörrarnas blå fält är troligen utfört i limfärgsteknik och visade sig ha mycket dålig bindning till underlaget. Dörrarna har rengjorts varsamt med neutralt diskmedel och vatten. Dörrarnas blåa fält har därefter sparsamt retuscherats med tempera, vilken är mer kompatibel med befintligt färgskikt än hartsfärgen Maimeri Restauro, vilken var föreslagen i konserveringsprogrammet. Avvikelser/tillägg från handlingarna Uppställbara dörrar i stället för skjutdörrar i skärmväggen Ny panel på väggarna i södra korsarmen. Panelen målades i grågrön kulör med linoljefärg från Ottossons Färgmakeri, AB. Isolering av golvet i södra korsarmen tillkom Glaspartiet förstärktes med horisontal regel i höjd med brytningen mellan de vertikala sidoreglarna och bågen. Ny tvärvägg i den sydöstra delen av södra korsarmen för tillskapandet av ett avskilt förberedelserum/sakristia. Planerade vägglampetter i norra och södra korsarmen utgick. Befintlig vägg mellan det gamla vaktmästeriet och sakristian bibehölls. Väggen mellan Wc och vaktmästeri flyttades dock enligt ritning A 11b. Pentryt förlades istället utmed väggen mot det nya pannrummet. Upptagning av två nya hål i den södra korsarmens tunnvalv för nya ljuskronor av fabrikat Flos. Konservering av bänkinredning i långhuset Rengöring, intoning och lagningar på vitkalkade väggar i koret Iakttagelser under arbetet Under det befintliga golvet i den södra korsarmens mittgång framkom ett äldre golv av tegel i storformat. Golvet är troligen samtida med korsarmens uppförande 1796. I samband med isoleringsarbeten av golvet i södra korsarmen framkom rester av den ursprungliga långhusgrundmuren för långhusets tidigare avgränsning mot söder. Denna vägg revs troligtvis i samband med att den södra korsarmen uppfördes 1796. Grundmuren är här 74 cm bred och består av skalmur uppförd i marksten med okänd utfyllnad däremellan. Skalmuren har överst ett avjämnande, troligtvis sekundärt, skikt av kalkputs. Kalkputsskiktet har troligtvis påförts vid uppförandet av den södra korsarmen för att utgöra ett bättre underlag för nytt golv. Antikvarisk kommentar Arbetena har utförts med god omsorg om kyrkans kulturhistoriska värde. Avsteg från handlingarna har, i stort, skett i samråd med antikvarisk medverkande. Det är mycket positivt, ur ett antikvariskt perspektiv, att kyrkans värmesystem har bytts ut mot ett som är mer skonsamt för kyrkan och dess fasta inredning samt inventarier. Det är dock av stor vikt att det nya intermittenta värmesystemet hanteras på korrekt sätt, med en låg grundvärme och endast snabba och kortvariga temperaturhöjningar- och sänkningar i samband med förrättningar. Det är också viktigt att se till att den relativa luftfuktigheten ska helst vara kring 40-60 procent. Blir det för torrt hotar torkskador, om fuktigheten är för hög finns risk för mögel. MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014 9
Det intermittenta värmesystemets inverkan på kyrkobyggnaden, fast inredning och inventarier skall, enligt Länsstyrelsens beslut, utvärderas. En klimatmätning, där både temperaturen och den relativa luftfuktigheten mäts, skall därför genomföras under ett helt år efter installationen av det nya värmesystemet. Därefter skall församlingen låta en sakkunnig utvärdera resultatet. Utvärderingen skall insändas till Länsstyrelsen senast 2012-05-30. Den tillkommande åtgärden att uppföra en vägg mot väster i den sydöstra delen av den södra korsarmen gjordes för att tillskapa ett avskilt förberedelserum. Åtgärden är väl motiverad då det saknas liknande rum i kyrkan eftersom den tidigare sakristian, belägen i vapenhuset under orgelläktaren, numera tagits i anspråk till pannrum. Rent estetiskt hade det varit bättre om man i samband med denna ändring tagit bort dörrpartiet i mitten av skärmväggen, då denna nu ter sig konstig i sammanhanget. Då den södra korsarmens tunnvalv konstaterades att utgöras av träplank godkändes ny håltagning, i de omålade partierna, för upphängning av två nya moderna ljuskronor av antikvarisk medverkande. Den södra korsarmens tunnvalv bör hållas under uppsikt och utredas närmre med avseende på den höga förekomsten av fukt i konstruktionen, som utgörs av ett reverterat tak med ett tunt putsskikt mot vassmatta, vilken i sin tur är förankrad mot spräckpanel med metalltråd och spik, så att inte måleriet skadas. Placeringen av en svart högtalare samt en svart spotlightramp på ljuskronan i korsmitten är tämligen olycklig. Installationen är väldigt påtaglig och förtar ljuskronans estetiska och kulturhistoriska värde. 10 MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014
Övriga handlingar med relevans för ärendet 2007-06-07 Anteckningar vid samrådsmöte i Köpinge kyrka 2007-11-01 Yttrande. Regionmuseet Kristianstad 2007-11-28 Beslut, Länsstyrelsen (Invändig restaurering) 2008-09-17 Beslut om kyrkoantikvarisk ersättning, Svenska kyrkan, Lunds stift 2008-11-24 Beslut, Länsstyrelsen (Konservering av altaruppsats, predikstol, pietá och bänkdörrar) 2009-04-15 Förfrågningsunderlag, Arbets- och materialbeskrivning, Ponnert Arkitekter AB, 2009-05-11 Förfrågningsunderlag, El, brand/inbrottslarm. Öhrns ingeniörsbyrå 2009-10-08 Protokoll byggmöte 1. 2009-11-04 Protokoll byggmöte 2. 2009-11-17 Beslut, Länsstyrelsen (Konservering av valvmålningar) 2009-11-18 Protokoll byggmöte 3. 2009-12-09 Protokoll byggmöte 4. 2010-01-15 Protokoll byggmöte 5 2010-02-02 Kompletterande handling gällande uppförande av ny tvärvägg. Ponnert Arkitekter AB. 2010-02-04 Protokoll byggmöte 6. 2010-03-04 Protokoll byggmöte 7. 2010-03-25 Protokoll byggmöte 8. 2010-05-27 Protokoll byggmöte 10. 2010-06-17 Protokoll byggmöte 11, reviderad 2010-06-23. 2010-07-01 Protokoll teknikmöte. 2010-08-17 Protokoll byggmöte 12. 2010-09-16 Protokoll byggmöte 13. 2010-10-21 Protokoll byggmöte 14. 2010-11-11 Protokoll byggmöte 15. 2010-12-29 Protokoll slutbesiktning 2011-03-22 Protokoll efterbesiktning MALMÖ MUSEER KULTURARVSENHETEN RAPPORT 2011:014 11
Årets rapporter Lista över utgivna rapporter inom Malmö Museers rapportserie Kulturarvsenheten Rapport: Kulturarvsenheten Rapport 2011:001 Olga Schlyter Byggnadsantikvarisk utredning. Ljungmans i Limhamn. Bebyggelsens kulturhistoriska värden. Fastigheten Gjuteriet 18 i Malmö stad. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2011:002 Anders Reisnert och Helena Nilsson Antikvarisk rapport. Hippodromteatern återmontering av skulpturer. Fastigheten von Conow 42 i Malmö stad. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2011:013 Helena Nilsson och Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Torrlösa kyrka konservering av inventarier. Svalövsbygdens församling, Torrlösa socken i Svalövs kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:014 Helena Nilsson och Jörgen Kling Antikvarisk rapport. Köpinge kyrka invändig restaurering samt konservering av valvmålningar, inredning och inventarier. Vä- Skepparslövs kyrkliga samfällighet, Köpinge socken i Kristianstads kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:003 Anders Reisnert Antikvarisk rapport. Landskrona citadell nytt sophus vid Materialgården. Fastigheten Citadellet i Landskrona kommun. Skåne län. Kulturarvsenheten Rapport 2011:004 Anders Reisnert och Eva Wängelin Antikvarisk rapport. Borgeby slott tillvägagångssätt vid läggning av temporärt trädäck i befintlig gödselstad. Fastigheten Borgeby slott, Borgeby 23:6 /Borgeby socken i Lomma kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:005 Maria Hellqvist, Helena Nilsson och Olga Schlyter Antikvarisk rapport. Ribersborgs kallbadhus installation av luftvärmepumpar samt ny belysning på landbrygga. Fastigheten Limhamn 10:3 och 11:280 i Malmö stad, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:006 Anders Reisnert Antikvarisk rapport. Kronetorps mölla sanering av hussvamp. Fastigheten Arlöv 7:16 i Burlövs socken, Burlövs kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:007 Anders Reisnert Antikvarisk rapport. Kronetorps mölla renovering av möllarebostaden. Fastigheten Arlöv 7:16 i Burlövs kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:008 Olga Schlyter Antikvarisk rapport. Malmö stadsteater montering av skylt på teaterrestaurangen. Fastigheten Teatern 4 i Malmö stad, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:009 Anders Reisnert Antikvarisk rapport. Kronetorps mölla utvändig renovering Fastigheten Arlöv 7:16 i Burlövs kommun, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:010 Anders Reisnert och Pia Gunnarssoon Wallin Byggnadshistorisk dokumentation. Skånegården Västra längan Bunkeflostrand 9:8 i Malmö stad, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:011 Anna Andréasson och Pia Gunnarssoon Wallin Antikvarisk utredning. Klagshamns stationspark Spår efter park och trädgårdar i anslutning till Klagshamns station. Fastigheterna Lastbryggan 1 och Klagshamn 49:82 i Malmö stad, Skåne län Kulturarvsenheten Rapport 2011:012 Helena Nilsson Antikvarisk rapport. Fulltofta kyrka tillgänglighetsanpassning. Hörby församling, Fulltofta socken i Hörby kommun, Skåne län
Bilaga 1 Fotodokumentation
Den södra korsarmen före åtgärder. Den södra korsarmen vid tiden för demontering av bänkinredningen samt underliggande brädgolv.
Isolering och armering av nytt golv i södra korsarmen. Notera långhusets ursprungliga grundmur som framkom vid borttagning av befintlig bänkinredning. T.v. Detalj av långhusets ursprungliga grundmur i söder. T.h. Äldre golv av tegel i storformat, vilket framkom vid borttagning av befintligt trägolv under bänkinredningen i södra korsarmen.
Golv under bänkinredningen i den norra korsarmen under lagningsarbetena. Golvet i norra korsarmen efter installationer, reparationer och målning samt lackning.
Den södra korsarmen sedd från den norra korsarmen efter åtgärder. T.v. Äldre golv av Viktoriaplattor möter här det befintliga golvet av tegel i långhuset samt det nya av svarta klinkerplattor i den södra korsarmen. T.h. Vy från den södra korsarmen mot kyrkorummet och den norra korsarmen.
T.v. Ny inredning i den södra korsarmen i from av lösa stolar och nytt altare i slinande blank diabas. T.h. Skärmväggen i den södra korsarmen sedd från nordost. Notera den moderna takkronan från Flos, nödutgångsskylten över dörren samt brandklockan på väggen. T.v. Tvärväggen, vilken avskärmar förberedelserummet i den södra korsarmen. T.h. Ny liggande förvaring för textilier i den sydvästra delen av den södra korsarmen. Notera rörelsedetektorn placerad på den nya skärmväggen i hörnet.
T.v. Tvärväggen, vilken avskärmar förberedelserummet i den södra korsarmen. T.h. Sakristian/förberedelserummet i den sydöstra delen av den södra korsarmen. Notera rörelsedetektorn placerad på den nya skärmväggen i hörnet. T.v. Den äldre ljuskronan i den södra korsarmen som nu ersatts av två moderna ljuskronor från Flos. Ljuskronan förvaras på församlingshemmets vind. T.h. Måleriet i den södra korsarmens tunnvalv efter provrengöring med Gomma Panne.
Bänkinredningens dörrar och sidostycken före konservering. T.v. Altarringens överliggare och knäfall kläddes om med mossgrön sammet. T.h. Korsmittens ljuskrona har försetts med spotlights samt högtalare.
T.v. och t.h. Pietán har konserverats samt försetts med en låsanordning i lackerat plattjärn med hänglås på baksidan. T.v. Läktartrappans dörr efter konservering. T.h. Portabel nödutgångsskylt i långhuset.
T.v. Den sydvästra delen av den södra korsarmen före åtgärder. Notera den vertikala sprickan i hörnet. T.h. Detalj av fuktskador i måleriet i den södra korsarmens tunnvalv. Den södra korsarmens tunnvalv efter konservering av måleriet samt ommålning av de vita partierna. Notera de nya hålen för upphängning av de nya ljuskronorna samt det gamla hålet där den tidigare ljuskronan hängt. Numera utgör hålet en av insugningspunkterna för det aspirerande brandlarmssystemet.
Pannrummet med den nya värmepumpen och elpannan installerad. Förvaring av den södra korsarmens demonterade bänkinredning, på församlingshemmets vind.