Malmö i november 2008 SIDA: 1/5 Tyskland: Internetportal för fullständighetsförklaring Med det femte tillägget av den tyska förpackningsförordningen träder många nya regler i kraft. En fullständighetsförklaring träder i kraft direkt och denna dokumentation för 2008 måste lämnas senast 2009 till ett register hos de tyska nationella handelskamrarna. Både tyska och utländska företag måste med hjälp av en auktoriserad revisor intyga de korrekta förpackningsmängderna som avsatts på den tyska marknaden samt att uppge hur insamling och återvinning har skett. Den 1 oktober 2008 öppnades en internetportal. Portalen är till för de cirka 4500 företag, som avsätter förpackningar på den tyska marknaden och som kommer upp till de gränsvärden som är uppsatta för att lämna in en fullständighetsförklaring. I portalen hittar man bland annat relevant lagstiftning, handledning frequently asked questions (faq) och kontaktuppgifter till de tyska industri- och handelskamrarna (IHK). Själva registreringen av fullständighetsförklaringen måste enligt förordningen ske mellan 1 februari 2009 och 1 maj 2009. From 2 maj 2009 kommer en lista med alle registrerade företag att läggas ut på hemsidan som bevis för registrering hos behörig IHK. Alla berörda företag kan alltså redan nu samla information på hemsidan och förbereda sig för registreringen. För mer information kontakta Tysk-Svenska Handelskammaren, telefon 040-304940 Sverige: Extra resurser ska skydda svensk skog från tallvedsnematoden Vid en rutinkontroll i somras upptäckte Jordbruksverket tallvedsnematod i träemballage från Portugal. Efter att ytterligare prov visat sig innehålla tallvedsnematoder har verket nu utökat kontrollen av träemballage, virke och barrväxter från Portugal. Tallvedsnematoden skulle kunna orsaka omfattande skador på svensk skog, om den lyckas etablera sig här. Det är stora värden som står på spel, särskilt för skogsindustrin. Jordbruksverket har satt in extra resurser för att kartlägga handeln med varor som åtföljs av träemballage från Portugal men även för att ta prover och destruera träemballage i vilka man hittar tallvedsnematoden. I praktiken innebär det att emballaget eldas upp. Vid import till EU gäller redan att träemballage måste vara behandlat och märkt enligt den internationella standarden ISPM15. Detta krav gäller däremot inte för handeln inom EU. Jordbruksverket anser därför att kommissionen måste påskynda arbetet med att säkra sundheten även i träemballage som används inom EU. Som ett första steg bör utförsel av obehandlat träemballage från Portugal förbjudas. I avvaktan på åtgärder på EU-nivå, kräver Jordbruksverket att allt obehandlat träemballage som kommer från Portugal till Sverige destrueras. Tallvedsnematoden är en millimeterstor rundmask som kan angripa och döda barrväxter. Skadegöraren finns i Portugal sedan ett tiotal år, men hittills inte i något annat EU-land. Under våren och sommaren har Portugal rapporterat en omfattande utbredning av tallvedsnematoder i mellersta delen av landet där det mesta av Portugals barrskogar finns. Träemballage som tillverkats av virke som upphettats i minst 56 C i 30 minuter och där tillverkarens officiellla registreringsnummer framgår av märkningen, uppfyller kraven i den internationella standarden ISPM15. Svenska sågverk har en väl utvecklad kapacitet och kunnande för att producera just sådant virke. Redan idag har Jordbruksverket godkänt och registrerat ca 600 tillverkare av träemballage runt om i Sverige som uppfyller de internationella kraven enligt ISPM15. Mer information: Regler för träemballage, Fakta om tallvedsnematoden, Fakta ISPM15.Kontaktpersoner: Lars Bollmark, växtinspektionen, 036-15 62 85. Ingrid Åkesson, växtinspektionen, 036-15 60 47, 070-349 12 62
SIDA: 2/5 USA: Recyclingbelöning hjälper miljön Nya program som ger privata hushåll finansiella incitament till återvinning kan komma att höja recyclingkvoterna i USA vilka på senare år har växt långsammare än på 80- och 90-talet. Sedan oktober 2007 kan 130 000 hushåll i 9 delstater samla poäng och få kuponger i utbyte mot hushållsavfall som ska återvinnas. Recycle Bank heter företaget som har knutit till sig över 400 samarbetspartner och utfärdar kupongerna, som kan lösas in i stora affärskedjor (t.ex. Ikea) eller lokala livsmedelsbutiker. I samverkan med starkare efterfrågan för återvunnet material och oron för klimatförändringarnas följder har dessa program haft positiv effekt på delaktigheten av privata hushåll. Framgången hittills leder till att flera företag planerar att utvidga programmen och förenkla tillgången. Deltagande konsumenter kan då även slippa att separera avfall. Speciellt utrustade lastvagnar ska kunna identifiera hushållens tunnor automatiskt och meddela vikten till Recycle Bank som sedan tilldelar hushållen poäng i relation till vikten. Konsumenterna loggar sedan in sig för att se hur många poäng som har samlats eller för att se hur många träd deras samling räddade. Kommunerna tjänar trots nödvändiga investeringar på dessa modeller, eftersom det långsiktigt sparar kostnader för avfallshantering och samtidigt genererar pengar när återvunna varor och material säljs. Källa: USA Today Kort och gott Nederländerna: Batteriinsamling ökar Insamlingen av förbrukade batterier tar fart, men har trots allt ytterligare ett par steg att gå. Runt 130 miljoner batterier kunde samlas in vilket betyder en tillväxt på 8 %. Samtidigt landade ändå över 20 miljoner batterier i holländska soptunnor. Resten av de förbrukade batterierna transporterades till den nationella sorterings- och återvinningsanläggningen i Lelystad. Källa: recyclingmagazine Österrike: Batteriförordningen I takt med en ny förordning om avfallsbehandling förändras även situationen för batterieproducenter i Österrike. Batteriförordningen (paragraf 3 Z 3) definierar apparatbatterier som batterier, knappbatterier och batterisatser som är kapslade, kan hållas i handen och inte tillhör industri- eller fordonsbatterier, förutom industribatterier som används i privata hushållsapparater.batteriproducenter i Österrike har bortsett från markering, insamling eller information framförallt en registreringsplikt, vilket betyder att registreringen måste ha genomförts på UBA-(Umweltbundesamt) hemsidan senast 2008-09-01. Detta gäller även för egenimport av batterier (över hemsidan www.edm.gv.at). Viktigt är dessutom att ange systeminformation om producerade batterier. EVA GmbH har ansökt om tillstånd för ett recyclingsystem och erbjuder service runt om producentansvar samt kommunikation med registret. Källa: EVA GmbH Österrike: En av de mest framgångsrika nationerna inom glasåtervinning Österrikes glasåtervinningssystem tillhör sedan flera år de mest framgångsrika i internationell jämförelse. Detta beror bland annat på det mycket täta nätet av insamlingsstationer som Austria Glas Recycling GmbH har upprättat och som är bland de bäst utvecklade med ca 80 000 glastunnor uppställda runtom i landet. Den totala insamlingsmängden för 2007 uppgick till 221 000 ton av vilka regionen Tyrolen svarade för 25 600 ton. När man för 30 år sen började med glasåtervinningen samlades det in ca 29 000 ton i hela landet, vilket har ökat stadigt under årens lopp och 2006 var insamlingsmängden redan sju gånger så stor som vid startskottet 1978. Källa: Umweltschutz
Kort och gott forts. SIDA: 3/5 Europa: Glödlampor försvinner 500 miljoner invånare i EU blir tvungna att skrota sina traditionella glödlampor och i stället använda energisnåla lampor. Detta med anledning av ett nytt EU-beslut, som börjar gälla 2010. Nya lampor får inte längre slösa energi och således betyder de nya kraven i praktiken att traditionella glödlampor kommer att försvinna alltmer. Källa: Aftonbladet Världen: Nokias undersökning om recycling av mobiler Bara 3 % av alla icke-använda mobiltelefoner återvinns globalt sett, enligt Nokia som analyserade 6500 konsumentintervjuer i 13 länder. Undersökningen genomfördes i Finland, Tyskland, Italien, Ryssland, Sverige, Storbritannien, USA, Förenade Arabemiraten, Nigeria, Indien, Kina, Indonesien och Brasilien. Samtidigt organiserar Nokia en stor informationskampanj om återvinningsmöjligheter i syfte att spara material och råvaror till produktionsprocessen. Budskapet som gäller är att producenter och konsumenter måste jobba hand i hand för att verkligen förbättra situationen enligt Markus Terho (Director Environmental Affairs på Nokia). En förklaring till de låga insamlingssiffrorna är att majoriteten av konsumenterna inte känner till möjligheten att återvinna upp till 80 % av varje Nokia-mobiltelefon. Källa: recyclingmagazin Världen: Ny standard för att öka platsåtervinning För att öka plaståtervinningen på global nivå introducerar ISO en ny standard, 15270:2008. Syftet med standarden är att skapa gynnsammare förutsättningar för internationell handel med återvunnen plast. Kraven för att uppfylla standarden är dels att miljöpåverkan minimeras, men även att ge kommersiellt hållbara produkter samt underlätta insamling och kvalitetskontroll. Källa: Avfall och miljö Övrigt: Svensk-Tyska Språkfonden Stiftelsen Svensk-Tyska Språkfonden erbjuder stipendier för två sammanhängande veckors intensivutbildning. Kurserna är helt skräddarsydda efter näringslivets behov. Kursens huvudsyfte är att på kort tid förbättra dina kunskaper i affärstyska, tysk affärskultur och förhandlingsteknik. Stipendiet är för dig, som aktivt arbetar med tysktalande länder och som är anställd inom ett svenskt export- eller importföretag. Nu är det dags att söka stipendium för vårens kurser 2009. Sista ansökningsdag är 21 november. För mer information: www.sprakfonden.org eller kontakta Heike Kirsch Tel. 08-665 18 11 Konferenser & mässor Tyskland: Waste to Energy 08-10-11 december, Bremen www.wte-expo.de Österrike: 8th International Electronics Recycling Congress, 21-23 januari, Salzburg www.icm.ch Ryssland: Waste Tech-2009, 2-5 juni 2009, Moskva www.waste-tech.ru
SIDA: 4/5 För att följa upp utvecklingen inom recycling och för att sammanställa information för detta nyhetsbrev bevakar vi tyska, svenska och europeiska facktidskrifter och nyhetsblad. Nedan anges ett urplock av dessa: Tyskland: Circle ISD och Fax Facts (ISD) www.interseroh.de, Fachverband Kartonverpackungen für flüssige Nachungsmittel e.v. www.getraenkekarton.de, Punkt och Punkt.Direkt (DSD) www.gruener-punkt.de, RIGK Reporter www.rigk.de, Umweltinfo (DIHK) www.ihk.de, Umwelt Magazin www.umweltmagazin.de, Vfw- Newsticker www.vfw-gmbh.eu, Verpaackungsrundschau www.verpackungsrundschau.de och wpn Wellpappenachrichten www.wellpappenachrichten.de Sverige: Beyond www.stfi-packforsk.se, Dagens Miljö www.dagensmiljo.se, Energivärlden www.energivarlden.nu, Kretslopp www.novator.se, Kretsloppet www.srv-atervinning.se, Miljöaktuellt www.miljoaktuellt.se, Miljö EKO www.miljo-eko.nu, Miljö&Utveckling www.miljo-utveckling.com, Nordemballage www.n-e.nu, Packmarknaden Nordica och Packmarknaden Nyhetstidning www.packnet.se, Packnews www.packnews.se, Plast i fokus www.plastinformation.com, Plast-Forum www.plastnet.se, Recycling&Miljöteknik www.recyclingnet.se, Rvfnyheterna www.rvf.se, SIS Standard News www.sis.se och Transport idag och i trafik www.transportnet.se, ÅIbulletinen www.recycling.se Europa: Contact (AHK Frankrike), Ecoemballages Nyhetsbrev (Spanien), Pack & Plast www.techmedia.dk, Emballage & Miljø (AHK Danmark), Informasjonsbrev (Materialretur, Norge), EVA (Österrike) www.eva.co.at, PYR www.pyr.fi Saftey-plus (Schweiz) www.safety-plus.org, Trennt (ARAÖsterrike) www.ara.at, Umwelt-Focus (Schweiz) www.umweltfocus.ch, Umweltnews (Öko-Box, Österrike), Umweltschutz (Österrike) www.umweltschutz.co.at, Umwelt für Europäer www.ec.europa.eu/environment/news/efe/index_de.htm, Umwelt Perspektiven www.umweltperspektiven.ch och Waste management world www.waste-management-world.com,
Nyhetsbrev Internationell Recycling Abonnemang Svarstalong till Tysk-Svenska Handelskammaren Servicekontor för europeisk förpackningsrecycling SIDA: 5/5 Telefax 040-30 49 43 Jag önskar abonnera på Ert nyhetsbrev per e-post! Företagsnamn: Gata / Box: Postnummer/Ort: Verksamhet: Vi är medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren: Handläggare: Befattning: Telefon: Telefax: E-post: