Studio Ett, P1, , inslag om landshövdingeämbetet; fråga om opartiskhet och respekt för privatlivet

Relevanta dokument
Sveriges Radio AB ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut.

Rapport, SVT1, , kl och Aktuellt, SVT2, , inslag om en rättegång; fråga om saklighet och respekt för privatlivet

Agenda, SVT2, , inslag om informationspåverkan; fråga om opartiskhet, saklighet och respekt för privatlivet

Sveriges Television AB ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut i fråga om respekt för privatlivet.

Inslagen frias. Granskningsnämnden anser att de inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet eller bestämmelsen om respekt för privatlivet.

Ring P1, , inslag med ett lyssnarsamtal; fråga om opartiskhet och saklighet

Rapport, SVT1, , kl , inslag om Trafikverket; fråga om opartiskhet och saklighet

Inslaget kritiseras men frias. Granskningsnämnden anser att det brister i förhållande till kravet på opartiskhet.

Inslaget den 26 januari 2012 fälls. Granskningsnämnden anser att det strider mot bestämmelserna om opartiskhet och respekt för privatlivet.

Inslaget den 12 januari 2012 fälls. Granskningsnämnden anser att det strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Nyheter från P4 Sörmland, , kl. 7.30, 8.30, och 11.30, inslag om Björkviks församling; fråga om opartiskhet och saklighet

Inslagen fälls. De strider mot bestämmelsen om respekt för privatlivet. Sveriges Radio AB ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut.

Smålandsnytt, SVT1, , kl. 7.10, 7.40, 8.40 och 9.10, inslag om en informationsaffisch på ett sjukhus; fråga om opartiskhet och saklighet

Inslaget fälls. Det strider mot bestämmelsen om respekt för privatlivet. Sveriges Television ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut.

Rapport, SVT1, , kl , inslag om skönhetsingrepp; fråga om opartiskhet, saklighet och respekt för privatlivet

Medierna, P1, , inslag om mediehanteringen av organisationen Posom; fråga om opartiskhet, saklighet och beriktigande

Inslagen frias. De strider inte mot kraven på opartiskhet och saklighet. Inslagen den 10 april 2018 I inslaget kl sades bland annat följande.

BESLUT Dnr: 14/02890, 2904, 2909 och 2994 SAKEN BESLUT INSLAGEN

Inslaget kritiseras men frias. Granskningsnämnden anser att det brister i förhållandet till kravet på opartiskhet.

SVT Nyheter Västerbotten, SVT1, , kl , inslag om en busschaufför; fråga om saklighet och respekt för privatlivet

Västmanlandsnytt, SVT1, , kl , inslag om avverkning av skog; fråga om opartiskhet och saklighet

Västerbottensnytt, SVT1, , kl , inslag om en kurs vid Uppsala universitet; fråga om opartiskhet och saklighet

TV4Nyheterna, , kl och 22.00, inslag om lurade mobilkunder; fråga om saklighet

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kravet på saklighet eller bestämmelsen om respekt för privatlivet.

Aktuellt, SVT2, , inslag om en utredning om kostnaden för flyktinginvandringen; fråga om opartiskhet och saklighet

Tankesmedjan, P3, , inslag om en politiker; fråga om opartiskhet och saklighet samt respekt för privatlivet

TV4 Nyheterna, , kl och samt , kl , inslag om en digital valuta; fråga om saklighet

Kulturnytt, P1, och Kulturnyheterna, SVT1, , inslag om en arkeolog; fråga om saklighet

Sydnytt, SVT1, , kl och 8.05 samt , kl och 21.23, inslag om Anderslövs skola; fråga om opartiskhet och saklighet

Rapport, SVT1, , kl. 9.30, inslag om en fettdiet; fråga om opartiskhet och saklighet

OS Extra, Sveriges Radio P4 Stockholm, , inslag om försäljning av guld på Internet; fråga om opartiskhet och saklighet

Aktuellt, SVT2, , inslag om budgetpropositionen; fråga om opartiskhet och saklighet

Aktuellt, SVT2, , kl , inslag om lägre pris på el; fråga om opartiskhet och saklighet

Inslaget i Rapport och artikeln i SVT Text fälls. Granskningsnämnden anser att de strider mot kravet på saklighet.

Plus, SVT1, , inslag om ett företag; fråga om opartiskhet och saklighet

Rapport, SVT1, , kl , inslag om franchisetagare; fråga om opartiskhet och saklighet

Ekonyheterna och Morgoneko, P3 och P1, , kl och 9.00, inslag om angrepp på får; fråga om opartiskhet och saklighet

Sändningarna i Mix Megapol 104,3 Stockholm, , kl ; fråga om sponsringsmeddelande och annonsmängd

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet eller bestämmelsen om respekt för privatlivet.

Aktuellt, SVT2, , inslag om att apotek nekar unga preventivmedel; fråga om opartiskhet och saklighet

Nyheterna, TV4, , kl , inslag om Hells Angels och PayBack Sverige; fråga om saklighet och respekt för privatlivet

Inslagen frias. De strider inte mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Studio Ett, P1, , inslag om en aktion vid Rosenbad; fråga om opartiskhet och mediets genomslagskraft

Fotbollskväll, SVT1, , och 10-19, kl ; fråga om sponsring av sändningar i samband med sportevenemang

Inslagen den 6 augusti 2015 Inslagen handlade om ett planerat asylboende. Inslaget klockan påannonserades enligt följande.

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kravet på opartiskhet.

Sveriges Television ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut. I påannonseringen till inslaget sa nyhetspresentatören följande.

Fokus, Sveriges Radio P4 Gävleborg, , inslag om en djurtransport; fråga om opartiskhet, saklighet och respekt för privatlivet

Inslagen i Aktuellt och Lokala nyheter fälls. Granskningsnämnden anser att de strider mot kravet på saklighet.

Inslagen frias. Granskningsnämnden anser att de inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Sveriges Television ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut om inslaget i Gomorron Sverige.

Sveriges Radio AB ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut i fråga om inslagen i Nyheter.

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kraven på saklighet och opartiskhet.

Kulturnyheterna, SVT1, , inslag om en hungerstrejkande rysk filmregissör; fråga om opartiskhet och saklighet

Dagens Nyheters nyhetschef, B, intervjuades sedan i inslaget.

1/5. BESLUT Dnr: 16/02067 SAKEN BESLUT INSLAGEN

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Inslagen fälls. De strider mot bestämmelsen om respekt för privatlivet.

Mittnytt, SVT1, , kl , inslag om Sollefteå kommuns satsningar och prioriteringar; fråga om opartiskhet och saklighet

Efter tio, TV4, , inslag om en bok; fråga om mediets genomslagskraft och otillbörligt gynnande

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Dyrare i innerstan och billigare i ytterstan, nytt beslut från allmännyttan och Hyresgästföreningen.

Inslagen frias. Granskningsnämnden anser att de inte strider mot kravet på saklighet.

Eftermiddag, Sveriges Radio P4 Örebro, , inslag med en debatt om djurens rätt; fråga om mediets särskilda genomslagskraft och opartiskhet

Inslagen kritiseras men frias. Granskningsnämnden anser att de brister i förhållande till kravet på opartiskhet.

SVT ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut.

Västnytt, SVT1, , kl. 7.10, och kl , inslag om gästarbetare från Kamerun; fråga om opartiskhet och saklighet

Borrelia en tyst epidemi, SVT1, , program om borrelia; fråga om opartiskhet och saklighet

Nya Perspektiv, SVT2, , program om specialskolor för döva och hörselskadade; fråga om opartiskhet och saklighet

Eftermiddag i P4 Halland den 1 november 2017, kl Inslaget inleddes med att programledaren sa följande.

Inslaget fälls. Granskningsnämnden anser att det strider mot bestämmelsen om respekt för privatlivet.

Rapport, SVT1, , kl och 19.30, inslag om kostnader för Nya Karolinska; fråga om opartiskhet och saklighet

TV4Nyheterna, , inslag om en kommunpolitiker; fråga om saklighet och respekt för privatlivet

Historieätarna, SVT1, , inslag om RUT; fråga om opartiskhet och saklighet

Nordnytt, SVT1, , kl. 7.10, och 19.15, inslag om en bok om gruvnäringen; fråga om opartiskhet, saklighet och otillbörligt gynnande

Vetenskapens värld, SVT2, , program om personer med schizofreni; fråga om saklighet och mediets genomslagskraft

Programmet frias. Det strider inte mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Tendens, P1, , program om ett rykte om Zlatan Ibrahimović; fråga om saklighet och mediets särskilda genomslagskraft

Inslagen frias. Granskningsnämnden anser att de inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Programmet kritiseras men frias. Granskningsnämnden anser att det brister i förhållande till kravet på saklighet.

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Inslaget kritiseras men frias. Granskningsnämnden anser att det brister i förhållande till kravet på opartiskhet.

Bubber granskar Danmark, TV4 Fakta, , kl , program om prostitution i Thailand; fråga om mediets genomslagskraft

Uppdrag granskning, SVT1, , inslag om ett förbud; fråga om opartiskhet och saklighet

Inslagen frias. Granskningsnämnden anser att de inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Inslagen frias. Granskningsnämnden anser att de inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Inslaget fälls. Granskningsnämnden anser att det strider mot kravet på opartiskhet. Sveriges Radio ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut.

Uppdrag granskning, SVT1, , inslag med en musiker; fråga om opartiskhet och saklighet

Inslagen frias. De strider inte mot kraven på opartiskhet och saklighet eller bestämmelsen om respekt för privatlivet.

Programmet frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kravet på saklighet.

1/6. BESLUT Dnr: 16/00842, 951 och 953 SAKEN BESLUT. INSLAGEN P1-morgon den 17 mars 2016

Inslagen i Rapport och Aktuellt kritiseras men frias. Granskningsnämnden anser att de brister i förhållande till kravet på saklighet.

Sydnytt, SVT1, , kl och Sverige idag, SVT1, , inslag om en opinionsundersökning; fråga om opartiskhet och saklighet

Plus, SVT1, , inslag om en dusch; fråga om opartiskhet och saklighet

Aktuellt, SVT2, , inslag med en debatt om ett eventuellt förbud mot samröre med våldsbejakande organisationer; fråga om opartiskhet

Skavlan, SVT1, , inslag med Sveriges statsminister; fråga om opartiskhet och saklighet

Programmet fälls. Granskningsnämnden anser att det innebar ett otillbörligt gynnande av kommersiella intressen.

Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kraven på opartiskhet och saklighet.

Inslaget fälls. Granskningsnämnden anser att det strider mot kravet på saklighet. TV4 ska på lämpligt sätt offentliggöra nämndens beslut.

Godmorgon, världen!, P1, , inslag om rysk informationsspridning; fråga om opartiskhet och saklighet

Transkript:

1/6 BESLUT 2015-10-26 Dnr: 15/01588 SAKEN Studio Ett, P1, 2015-06-17, inslag om landshövdingeämbetet; fråga om opartiskhet och respekt för privatlivet BESLUT Inslaget frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kravet på opartiskhet eller bestämmelsen om respekt för privatlivet. INSLAGET Inslaget handlade om landshövdingeämbetet och relevansen av det aktuella systemet med landshövdingar. Inslaget presenterades av programledarna enligt följande. (Programledare 1) Ja, vi går vidare där vi ska prata om det som kallats för Sveriges mest onödiga jobb, landshövdingar. Ett ämbete som årligen kostar skattebetalarna miljoner. (Programledare 2) Just det. Landshövdingens uppgift är ju framför allt att representera sina län, vilket företrädelsevis sker genom middagsbjudningar. Och samtidigt så dyker det då och då upp granskningar om dyra representationsmiddagar och alkoholnotor. (Programledare 1) Ja, så frågan är då om vi behöver representanter som bjuder på middag och klipper band. Och det här ska vi diskutera i Studio Ett strax. Därefter följde ett inslag där reportern frågade ett flertal personer om vad de fick för associationer till ordet landshövding och om de tyckte att ämbetet skulle finnas kvar. Efter inslaget följde en diskussion i studion där ett kommunalråd i Uppsala, A, och en tidigare landshövding, B, medverkade. I samband med att relevansen av landshövdingeämbetet diskuterades sades bland annat följande. (Programledare 1) Men det här bandklippandet, hör vi från [B], det handlar om kanske 1 procent, eller vad var det du sa? (B) Ja, mindre än 1 procent skulle jag vilja säga. (A) Det spelar ju ingen roll hur mycket det är utan vi har ju ett landshövdingssystem där landshövdingen är både den representativa och också den dömande och det blir en blandning som jag inte tycker är bra. (B) Nej, men någon måste ju vara chef för statens regionala verksamhet. Man kan kalla dem vad som helst men nu heter Myndigheten för radio och tv Tel: 08-580 070 00 Fax: 08-741 08 70 Box 33, 121 25 Stockholm-Globen registrator@mrtv.se Besöksadress: Arenavägen 55, plan 7 www.mrtv.se

2/6 de landshövding av tradition och jag tycker vi ska ha lite, ska vi säga, historiesyn på det här. Jag kan inte förstå att folk blir så upphetsade över att det heter landshövding i stället för något annat. (Programledare 2) Men det dyker ju ändå då titt som tätt upp kritik, granskningar av dyra representationer. Nu senast var det väl Folkbladet i Västerbotten tror jag som pratade om en 60-årsfest som hade bekostats, belastat skattebetalarna. Det här är ju inga enskilda historier. Fungerar systemet som det ska? (B) Här finns, för det första är det ju staten som bestämmer budgeten, det är regeringen. Vi har ju inga egna budgetar som vi kan bestämma. Vi kan inte ta ut skatt, till skillnad från [A], som kan ta ut hur mycket skatt som helst via Uppsala kommun. Och sedan har vi en ordentlig represent, en ordentlig revision av det hela. Väldigt mycket av den representation som det skälls på handlar ju om utländska besökare, att man marknadsför länet. Och det har väl att göra med vad vi på vanlig svenska kallar hygglig gästfrihet. Det är alltså väldigt, väldigt små belopp det handlar om. Senare i inslaget medverkade en professor i statsvetenskap som uttalade sig om landshövdingeämbetet ur ett historiskt perspektiv samt gav förslag på hur systemet skulle kunna förändras. Därefter sades bland annat följande. (Programledare 1) [B], den bild som allmänheten ändå har fått av landshövdingarna, om en yvig representation och så, vilket ansvar har landshövdingarna själva för att det faktiskt har blivit så? (B) Jämfört med oseriösa journalister är det noll. (Programledare 1) Hur menar du då? (B) Jo, men alltså man ägnar sig åt att hela tiden (Programledare 1) Du menar att det är oseriöst det som har rapporterats? (B) Ja, i stort sett. Det kan ske en del misstag naturligtvis. Det finns alltid omdömeslösa människor som överskrider sina befogenheter. Det gäller generaldirektörer, det gäller kommunalråd inte minst, det gäller landstingsfolk och mycket annat. Vi har ju svart på vitt på (Programledare 1) Jo, men nu pratar vi om landshövdingarna och hur allvarligt är det där? (B) Ja, men detta har ju utretts femtioelva gånger. Det är alltså mindre än 1 procent av en länsstyrelsens budget som går till den här typen av att marknadsföra länet. Å ena sidan ryar man och skäller på att marknadsför länet mera, satsa mera på information och därmed också representation. (Programledare 1) Men hur väl rimmar då till exempel en privat 60-årsfest på det här representationskontot? (B) Ja, nu vet inte jag vilket ni talar om, fall. Men det kan säkerligen vara anledning att titta på sådant. Men jag har ju varit med ganska mycket där även andra statliga verksamheter ser till så att man bjuder på fest när någon chef I slutet av inslaget sa A att hon inte trodde att det handlade om oseriös journalistik utan att det finns landshövdingar som trampar fel i de dubbla rollerna som de har. A sa vidare att hon ansåg att det behövs en statlig representation i länen som inte har dubbla roller. ANMÄLAN Anmälaren är den landshövding som artikeln i tidningen Folkbladet handlade om. Hon anser följande. Inslaget var starkt vinklat och anmälaren fick inte bemöta de påståenden som gjordes om henne. Vidare var påståendena om en privat 60-årsfest osakliga. Detta hade i själva verket varit en officiell mottagning som länsstyrelsen bjudit in till då anmälaren fyllde 60 år och som pågick i två timmar under en eftermiddag. De deltagande representerade personer, företag, organisationer, kommuner med

3/6 flera som anmälaren möter i sitt dagliga arbete som landshövding. Dessa bjöds på snittar, småplock och alkoholfri dryck vilket kostade cirka 50 kronor per person. Vin serverades till de som ville och betalades av anmälaren själv. Anmälaren har mycket svårt att klassificera detta som en privat 60-årsfest. Dessa förhållanden har noga redovisats till den reporter på tidningen som granskat länsstyrelsen och som anmälaren förstått att Sveriges Radio (SR) hämtade bakgrundsmaterial till inslaget ifrån. Anmälaren vill inte bli utmålad som någon som använder gemensamma tillgångar till sina privata angelägenheter, det smutsar inte bara ned anmälaren utan hela landshövdingekåren. Anmälaren kontaktade SR via mejl dagen efter sändning och fick senare veta att SR skulle kontakta anmälaren kommande måndag, men detta skedde inte. PROGRAMFÖRETAGETS YTTRANDE SR anser att inslaget överensstämmer med kraven på opartiskhet och saklighet samt bestämmelsen om respekt för privatlivet och anför följande. Utgångspunkten för inslaget var värdet av landshövdingeämbetet. I inslaget diskuterades landshövdingens dubbla roll som statens representant men också som icke folkvald företrädare för sitt län. I debatten diskuterades också landshövdingars representation. I samband med det senare togs ett exempel från Västerbottens Folkblad upp av en av programledarna. Enligt tidningens granskning hade en 60-årsfest belastats skattebetalarna, något som anmälaren hävdar inte stämmer. Av anmälan framgår att vinet vid mottagningen betalades av landshövdingen privat. Snittar, småplock och alkoholfri dryck för de 88 deltagande bekostades av länsstyrelsen. Formuleringen att 60-årsfesten belastat skattebetalarna är alltså inte felaktig. Anmälaren vänder sig vidare mot att det senare i programmet sades Hur väl rimmar då en privat 60-årsfest på representationskontot?. Anmälaren kontaktade redaktionen efter sändning, och menade att sättet att beskriva tillställningen var fel. Efter kontakter veckan därpå publicerades därför en rättelse i Studio Ett den 23 juni. Anmälaren menar också att Studio Ett brutit mot kravet på opartiskhet genom att inte låta henne kommentera uppgifterna. I inslaget, som alltså var en allmänt hållen debatt om värdet av landshövdingeämbetet, sades inte vilken landshövding det var. Anmälaren var inte utpekad och det krävdes därför inte något bemötande. Trots detta redovisades hennes inställning i ovan nämnd rättelse. Då anmälaren inte var utpekad har inte heller något intrång i hennes privatliv

4/6 uppkommit. Om landshövdingen ändå skulle anses utpekad anser SR att statens högsta representant i ett län är en person med framskjuten ställning i samhället. Som sådan får man enligt granskningsnämndens praxis tåla en mer ingående granskning. Hur länsstyrelsen och landshövdingar använder offentliga medel är enligt SR av oavvisligt allmänintresse. Uppgifterna om landshövdingens 60- årsmottagning utgör därför inte någon kränkning av anmälarens privatliv. KOMMENTAR FRÅN ANMÄLAREN Anmälaren har lämnat följande kommentar på SR:s yttrande. SR visar återigen att de inte inser skillnaden mellan en privat fest och en officiell mottagning som pågick i två timmar en eftermiddag. Anmälaren har svårt att uppfatta SR:s rättelse som en sådan då det inte framgick att SR beklagade sig eller bad om ursäkt för de felaktiga uppgifter som de uppgav i inslaget. Det är klart att anmälaren blev identifierad då det i inslaget sades att det handlade om landshövdingen i ett visst län, varav det bara finns en. SR:s påstående att anmälaren inte var utpekad och bemötande därmed inte krävdes faller på sin egen orimlighet. Anmälaren fick telefonsamtal och information om att länsbor var upprörda och undrande efter inslaget. Inslaget påverkade inställningen till anmälaren som person, det vill säga om anmälaren är en person som är noggrann med hanterandet av våra gemensamma skattemedel eller en som låter skattebetalarna stå för dennes privata 60-årsfest. TILLÄGGSYTTRANDE FRÅN PROGRAMFÖRETAGET SVT har inkommit med följande tilläggsyttrande. Det finns inte något krav på att programföretaget i en rättelse ska beklaga eller be om ursäkt. Rättelsen som sändes den 23 juni är i enlighet med praxis. Anmälaren anför att det i inslaget sades att det handlade om landshövdingen i ett visst län. Detta skedde inte. Anmälaren pekades inte ut som landshövding i länet och namngavs inte heller. INFORMATION Granskningsnämnden har tagit del av det inslag som SR hänvisar till i sitt yttrande och som sändes i Studio Ett den 23 juni. Inslaget hade följande lydelse. I Studio Ett den 17 juni så debatterades landshövdingar och deras representation och i den här debatten så nämndes firandet av en landshövding, en av landshövdingarnas

5/6 födelsedag där vi sa att det handlade om en privat 60-årsfest. Den aktuella landshövdingen har hört av sig och påpekat att privata 60-årsfester har firats på annat håll och betalats med privata medel. Bjudningen på residenset var en del av den representation som enligt landshövdingen är bruklig i sådana sammanhang. AKTUELLA BESTÄMMELSER SR ska utöva sändningsrätten opartiskt och sakligt samt med beaktande av att en vidsträckt yttrande- och informationsfrihet ska råda i radion (14 i sändningstillståndet). Kravet på opartiskhet innebär enligt granskningsnämndens praxis att om allvarlig kritik riktas mot en klart utpekad part ska den kritiserade få bemöta eller kommentera kritiken. Som regel ska detta ske i samma program eller inslag, antingen genom att den kritiserade själv medverkar eller genom att en kommentar från honom eller henne redovisas. SR ska respektera den enskildes privatliv i programverksamheten om inte ett oavvisligt allmänt intresse kräver annat (16 i sändningstillståndet). Bestämmelsen är avsedd att ge skydd för den personliga integriteten. Den tillämpas även i fall med namnpublicering vid brott eller misstanke om brott. GRANSKNINGSNÄMNDENS BEDÖMNING Granskningsnämnden anser att inslaget den 17 juni förmedlade intrycket att en privat 60-årsfest hade betalats av ett representationskonto i Västerbottens län. Enligt nämndens mening innebar detta främst en sådan kritik som landshövdingen ifråga borde ha fått ge sin syn på. Det inslag som SR benämner rättelse bör enligt nämndens mening ses som en redovisning av landshövdingens kommentar. Nämnden anser därför att det granskade inslaget inte strider mot kravet på opartiskhet. Nämnden anser inte att de uppgifter som lämnades i inslaget var av intrångskaraktär. Inslaget strider därför inte heller mot bestämmelsen om respekt för den enskildes privatliv.

6/6 Detta beslut har fattats av Kristina Ståhl, Leif Hedman, Jan Holmberg, Nedjma Chaouche och Clas Barkman efter föredragning av Nathalie Eriksson. På granskningsnämndens vägnar Kristina Ståhl Nathalie Eriksson Detta är en elektronisk kopia av beslutet. Namnunderskrifter finns på originalhandlingen som förvaras hos myndigheten.