Chockblåsningsventil PA 110 MPA 110

Chockblåsningsventil PA 110 MPA 110 Översättning av original bruksanvisning 819336-02

Innehållsförteckning Förord... 4 Tillgänglighet... 4 Typografiska markeringar i texten... 4 Säkerhet... 4 Ändamålsenlig användning... 4 Grundläggande säkerhetsanvisningar... 5 Personalens kvalifikation... 6 Typografiska markeringar av varningar i texten... 6 Typografiska markeringar för hänvisningar angående materiella skador... 7 Beskrivning... 7 Leveransomfång och beskrivning av enheten... 7 Uppgift och funktion... 12 Lagra och transportera enhet... 12 Lagra enhet... 12 Transportera enhet... 13 Montera och ansluta enhet... 13 Förbereda montage... 13 Ansluta enhet... 14 Idrifttagning... 15 Använda enheten... 16 Använda PA 110... 16 Använda MPA 110... 17 Efter driften... 18 Avlägsna utvändig smuts... 18 Nödvändiga verktyg för underhåll och reparation... 19 Vridmoment... 19 Underhålla enhet... 19 Reparera enhet och installera reservdelar... 20 Isärtagning av enheten... 22 Montera ihop enheten... 24 Ombyggnad av enheten... 25 Åtgärda fel eller störningar... 27 Ta enhet ur drift... 28 Avlägsna farliga ämnen... 28 Demontera enhet... 28 Använda enhet på nytt efter lagring... 29 Skrota enhet... 29 Tekniska data... 30 Mått och vikter... 30 Flödesmängd... 32 Styrtryck för MPA 110... 33

Användningsgränser... 34 Försäkran om inbyggnad... 35

Förord Denna bruksanvisning ska hjälpa dig vid ändamålsenlig, säker och ekonomisk användning av följande armaturtyper: Chockblåsningsventil PA 110 (manuellt manövrerad) Chockblåsningsventil MPA 110 (automatiskt manövrerad) Dessa typer benämns enhet i den fortsatta texten. Denna bruksanvisning vänder sig till varje person, som tar enheten i drift, använder, betjänar, underhåller, rengör eller kasserar den. Bruksanvisningen riktar sig i synnerhet till servicetekniker, utbildad fackpersonal och kvalificerad och auktoriserad driftspersonal. Var och en av dessa personer måste känna till och förstå innehållet i denna bruksanvisning. Genom att följa anvisningarna i bruksanvisningen kan man undvika faror och samtidigt öka enhetens tillförlitlighet och livslängd. Beakta, utöver hänvisningarna i denna bruksanvisning, absolut även de regler som gäller i användarlandet och på arbetsplatsen beträffande förebyggande av olycksfall samt erkända tekniska regler för säkerhets- och fackmässigt arbete. Tillgänglighet Förvara alltid den här bruksanvisningen tillsammans med anläggningens dokumentation. Se till att bruksanvisningen står till förfogande för operatören. Bruksanvisningen är en beståndsdel av enheten. Låt denna bruksanvisning följa med enheten om du säljer den eller lämnar den vidare på annat sätt. Typografiska markeringar i texten Olika element i bruksanvisningen är försedda med bestämda typografiska markeringar. Så kan du med lätthet skilja mellan följande element: Normal text Korshänvisningar Uppräkningar Underpunkter vid uppräkningar Arbetsmoment. Säkerhet Dessa tips innehåller extra information, som exempelvis uppgifter om ekonomisk användning av enheten. Ändamålsenlig användning Följande nämnda chockblåsningsventilerna monteras in i rörledningar för bortförandet av pannvatten: Chockblåsningsventil PA 110 (manuellt manövrerad) Chockblåsningsventil MPA 110 (automatiskt manövrerad) Dessa enheter används för att avlägsna bottensediment ur ångpannor. Enheterna får bara användas inom tillåtna tryckoch temperaturgränser med hänsyn taget till kemiska och korrosiva inflytanden. Rörledningen mellan ångpannan och enheten får maximalt vara två meter. Till ändamålsenlig användning hör även att alla uppgifter i denna handbok beaktas och följs, detta gäller i synnerhet säkerhetsanvisningarna. All annan användning av enheterna betraktas som felaktig. Till icke ändamålsenlig användning hör även de fall där enhetens material inte är lämpade för det använda mediet. 4

Följande aktiviteter gäller också som föreskriftsvidrig: Att använda enheten i icke felfritt tillstånd. Att låta icke kvalificerad personal arbeta vid anläggningen. Personalen måste ha kunskaper och kompetenser för aktiviteterna som skall utföras. Grundläggande säkerhetsanvisningar Explosionsrisker Explosionsrisk genom användning av enheter som inte är lämpliga omgivningsförutsättningarna. Kontrollera följande punkter vid användning i explosionsfarlig miljö: Enhetens tillåtna yttemperatur på platsen får inte överskridas. Vid elektriskt isolerad inmontering av enheten måste statisk elektricitet mellan rörledningsflänsarna avledas genom lämpliga åtgärder. Vid tröghet hos de rörliga delarna kan det uppstå explosion genom friktionsvärme. Kontrollera att de rörliga delarna är lättgående. Vid svetsarbeten för montering eller demontering av enheten består explosions- eller brandrisk genom gnistor. Beakta de på uppställningsplatsen gällande bestämmelserna om explosions- och brandsäkerhet. Enheten och dess komponenter får endast monteras eller demonteras av fackpersonal. Enhetens hållfasthet är beräknad för en anslutningsstorlek på DN25. Vid belastning av röranslutningar över DN25 uppstår explosionsrisk genom att hållfastheten överskrids. Säkerställ i dessa fall med ytterligare infästningar av rören att tillåten belastning för DN25 ej överskrids. Risk för allvarliga personskador Vid drift står enheten under tryck och kan vara het. Utför endast arbeten på enheten när följande villkor är uppfyllda: Rörledningarna måste vara trycklösa. Mediet måste ha avlägsnats fullständigt ur rörledningarna och enheten. Den överordnade anläggningen måste vara avstängd vid alla arbeten och säkrad mot obehörig återinkoppling. Rörledningarna och enheten måste ha kylts ner till ca 20 C (ljumma). Vid enheter som används i kontaminerade områden finns risk för allvarliga eller livshotande personskador genom farliga ämnen på enheten. Utför arbeten på enheten endast när den är fullständigt dekontaminerad. Vid alla arbeten ska den skyddsklädsel användas som är föreskriven inom det kontaminerade området. Enheten får bara användas till medier som inte angriper materialet och tätningarna i enheten. I annat fall kan läckage uppstå och heta eller giftiga medier strömma ut. Enheten och dess komponenter får bara monteras eller demonteras av fackpersonal. Fackpersonal måste förfoga över kunskaper och erfarenhet inom följande områden: Tillverka anslutningar på rörledningar. Val av lämpligt lyftdon för produkten och hur det används säkert. Arbeten med farliga (kontaminerade, heta eller trycksatta) medier. Överskrids de tillåtna användningsgränserna kan enheten förstöras och hett eller trycksatt medium strömma ut. Se till att enheten alltid används inom tillåtna användningsgränser. Användningsgränserna finns angivna på typskylten och i kapitlet "Tekniska data". På enhetens rörliga delar består risk för svåra eller dödliga klämskador. Säkerställ att inga personer befinner sig i närheten av de rörliga delarna eller griper tag i dessa. Säkerställ före alla arbeten på enheten att drivenheten är avstängd och säkrad mot obehörig återinkoppling. 5

Vid otät boxpackning uppstår risk för svår kroppsskada genom utträngande hett medium. Använd enheten endast i felfritt tillstånd. Ersätt de otäta boxpackningarna. Risk för lättare kroppsskador Enhetens skarpkantade invändiga delar kan orsaka skärskador. Bär skyddshandskar vid alla arbeten på enheten. Om enheten inte säkras tillräckligt under montaget kan klämskador uppstå om enheten skulle falla ner. Säkra enheten så att den inte kan falla ned under montaget. Bär stabila säkerhetsskor. Hänvisningar om materiella skador eller funktionsstörningar Om enheten byggs in i motsatt riktning till den angivna flödesriktningen eller på fel ställe uppstår en felfunktion. Enheten eller den överordnade anläggningen kan skadas. Installera enheten i rörledningen enligt den flödesriktning som finns angiven på huset. Enheter tillverkade av material som är olämpliga för det använda mediet utsätts för starkare slitage. Detta kan leda till att mediet tränger ut. Säkerställ att materialet är lämpligt för det använda mediet. Personalens kvalifikation Fackpersonal måste förfoga över kunskaper och erfarenhet inom följande områden: de bestämmelser som gäller på uppställningsplatsen beträffande explosionsskydd, brandskydd och arbetsskydd Arbeten på tryckbärande utrustning Tillverka anslutningar på rörledningar Arbeten med farliga (heta eller trycksatta) medier Lyfta och transportera laster alla anvisningar i denna bruksanvisning och underlag med samma giltighet Upprätta anslutningar till drivenhetens olika energikällor Typografiska markeringar av varningar i texten FARA Hänvisningar med ordet FARA varnar för en farlig situation, som leder till dödsfall eller allvarliga personskador. VARNING Hänvisningar med ordet VARNING varnar för en farlig situation, som möjligen kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador. SE UPP Hänvisningar med ordet SE UPP varnar för en situation, som kan leda till lätta eller måttliga personskador. 6

Typografiska markeringar för hänvisningar angående materiella skador Observera! Dessa hänvisningar varnar för en situation, som leder till materiella skador. Beskrivning Leveransomfång och beskrivning av enheten Enheten PA 110 och MPA 110 skiljer sig med avseende på typen av drivenhet. I det följande visas de båda drivningarna i skilda figurer. Huset är identiskt för båda enheterna och visas separat. Leveransomfattning Enheten PA 110 levereras med bifogad spakförlängning. Enheten MPA 110 levereras monteringsfärdig. Beskrivning av enheten Enheten består av följande komponenter: Drivenhet Hus Drivenheten är allt efter typ av enhet olika. Huset är identiskt för båda enheterna. 7

Drivenhet PA 110 Nr. Beteckning 1 Spindelbussning 2 Vred 3 Spindel 4 Spakhalva 5 Skruv och mutter M8 6 Skruv och mutter M12 7 Spakförlängning 8 Spak, komplett Nr. Beteckning 9 Sprint 10 Axel 11 Skruv 12 Överdel 13 Låsmutter 14 Bussning 15 Tryckfjäder 16 Spännstift 8

Drivenhet MPA 110 MPA 110 kan levereras med två olika membrandon, N II eller N III. Dess skiljer sig huvudsakligen i fråga om membranytans storlek. Nr. Beteckning 17 Membrandon 18 Mutter 19 Spindelförlängning Nr. Beteckning 20 Spännstift 38 Mutter 9

Hus PA/MPA 110 Nr. Beteckning 21 Gland 22 Glandskruv 23 Typskylt på husets överdel 24 Husöverdel 25 Bussning 26 Kägla 27 Typskylt på husets underdel 28 Husunderdel 29 Mutter Nr. Beteckning 30 Pinnskruvar 31 Spännstift 32 Bussning 33 Packningsringar 34 Spårstift 35 Ventilbröst 36 Bricka 37 Mutter 10

Levererbara tillbehör För enheten kan nedan angivna tillbehör levereras: Monteringssats 332614 för ombyggnad av en PA 110 på en membrandrivenhet Membrandrivenhet för PA 110: 332610 Membrandrivenhet NII för högst 160 bar differenstryck 332611 Membrandrivenhet NII för högst 220 bar differenstryck Programstyrenhet TA för chockblåsningsventil MPA 110 Monteringssätt Enheten kan levereras för följande monteringssätt: Instickssvets, SW Svetsändar, BW Fläns Typskylt På typskylten finner du följande uppgifter: Tillverkare Typbeteckning Utförande Nominell storlek Tryckklass Maximal driftstemperatur Maximalt arbetstryck Typskylten är spetsig på en sida. Den visar samtidigt flödesriktningen. Tillämpning av europeiska direktiv Direktiv för tryckbärande anordningar Enheten uppfyller detta direktiv (se avsnitt Försäkran om inbyggnad ) och kan användas till följande medier: Medier i fluidgrupp 2 ATEX-direktiv Enheten har märkningen: CE Ec II 2G/D c X. Beakta 1, 2, 21 och 22 vid användning i explosionsfarliga områden i zonerna (omgivande atmosfär enligt direktiv 1999/92/EG) och följ dessa anvisningar: Tecknet X i Ex-märkningen anger att för hög yttemperatur orsakad av mediet under drift måste undvikas. Själva manöverdonet ger inte upphov till några särskilda yttemperaturer. I monterat skick kan statisk elektricitet uppstå mellan manöverdon och anslutet system. Vid användning i explosionsfarliga områden ansvarar anläggningens tillverkare resp. ägare för avledning och förhindrande av eventuell statisk laddning. Om det finns risk för att medium läcker ut, t.ex. genom manöveranordningar eller läckage på skruvförband, ska anläggningens tillverkare resp. ägare beakta detta vid zonindelningen. Den funktionsrelaterade frånluften (tryckluften) vid pneumatisk drivning av MPA kan leda till att explosionsfarligt damm virvlar upp vid olämplig avledning. På huset finner du dessutom följande uppgifter: Material Godkännandemarkering för materialet Tillverkningsdatum På anslutningarna finner du följande uppgifter: Flänsens storlek Typ av tätningsyta (vid RJ) 11

Uppgift och funktion Uppgift Dessa enheter används för manuellt eller automatiskt bortförande av slamförande pannvatten med icke metalliska fasta partiklar ur ångpannor. Funktion PA 110 är avsedd för manuell drift. För chockblåsningen öppnas den helt under två till tre sekunder manuellt med spaken. Den fjäderspända käglan trycks härvid ut ur ventilsätet. Slamämnena förs ut genom den öppnade ventilen. När man släpper spaken långsamt trycks käglan in i ventilsätet av fjäderkraften (snabbstängning). Ventilen är stängd. MPA 110 är försedd med en membrandrivenhet för den automatiska driften. Som styrmedium används tryckluft. För chockblåsningen öppnas den av membrandrivenheten. Membrandrivenheten finns i två utföranden. Membrandrivenheten NII är dimensionerad för differenstryck upp till 160 bar och membrandrivenheten Nlll för differenstryck upp till 220 bar. Öppningsimpulsen kan utlösas från olika styrenheter: programstyrenheten TA, se datablad TA, från avsaltningsreglage LRR 1-40, se datablad LRR 1-40 eller från SPECTORcontrol med CAN-buss Lagra och transportera enhet Observera! Enheten skadas vid felaktig lagring eller transport. Lagra enhet Förslut alla öppningar med de medföljande tätningar eller jämförbara tätningar. Se till att enheten hålls torr och skyddas mot korrosiv atmosfär. Kontakta tillverkaren om du vill transportera eller lagra enheten under andra villkor. Vid lagringen måste följande villkor uppfylls: Lagra enheten endast i upp till 12 månader. Alla öppningar på enheten måste förslutas med de medföljande pluggarna eller jämförbara tätningar. Anslutningsytorna och tätningsytorna måste vara skyddade mot mekaniska skador. Enheten och alla komponenter måste vara skyddade mot stötar och slag. Enheten får bara lagras i slutna utrymmen med följande omgivningsvillkor: Luftfuktighet under 50 %, icke kondenserande Rumsluft ren och inte salthaltig eller på annat sätt korrosiv Temperatur 5 40 C. Se till att dessa villkor ständigt uppfylls under lagringen. Kontakta tillverkaren om du vill lagra enheten under andra villkor. 12

Transportera enhet FARA Klämningsrisk när enheten eller komponenter faller ner. Vid alla arbeten skall enheten och dess komponenter alltid lyftas och förflyttas med lämpligt lyftdon. Kontrollera att enheten inte kan falla omkull. Kontrollera alltid att ingen person befinner sig under hängande last. Lyftdon måste ha tillräcklig bärförmåga för enheten inklusive drivenheten. Uppfyll samma villkor under transporten som vid lagringen. Sätt in pluggarna i anslutningarna före transporten. Om de medföljande pluggarna inte längre återfinns ska anslutningarna förslutas med jämförbara tätningar. Du kan transportera enheten utan förpackning över sträckor på några meter. Du kan transportera enheten i originalförpackningen över längre sträckor. Om inte originalförpackningen står till förfogande ska enheten förpackas så att den är skyddad mot korrosion och mekaniska skador. En kortvarig transport är möjlig även vid temperaturer under 0 C, förutsatt att enheten är fullständigt tömd och torr. Montera och ansluta enhet Förbereda montage Ta bort enheten ur transportförpackningen. Kontrollera om transportskador har uppstått. Kontakta tillverkaren om transportskador har uppstått. Vid leveransen kan anslutningarna vara förslutna med pluggar. Ta bort pluggarna före monteringen. Lägg undan pluggarna och förpackningen för senare användning. FARA Vid arbeten på rörledningarna är mycket allvarliga personskador eller dödsfall möjliga genom brännskador eller förgiftning. Säkerställ att inga heta eller farliga medier finns i enheten och rörledningarna. Säkerställ att rörledningarna vid enheten är trycklösa. Säkerställ att anläggningen är avstängd och säkrad mot obehörig återinkoppling. Säkerställ att enheten och rörledningarna har kylts ner så att de bara är ljumma. Bär en skyddsklädsel som är lämplig för mediet och använd vid behov lämplig skyddsutrustning. Uppgifter om lämplig skyddsklädsel och skyddsutrustning finner du i säkerhetsdatabladet för det använda mediet. Töm rörledningarna. Stäng av anläggningen och säkra den mot obehörig återinkoppling. För att undvika vattenslag skall man dra rörledningarna bakom enheten med naturligt fall. Om detta inte är möjligt, måste man säkerställa dränaget på annat sätt. Man kan förändra spakens position på PA 110 genom flyttning av överdelen med 90, 180 eller 270. 13

Vrid vredet (2) moturs till anslag. Ta bort de fyra låsmuttrarna (13) och skruvarna (11) på överdelen (12). Tryck ner spaken (8) och vrid den tillsammans med överdelen till önskat läge. Ansluta enhet FARA En felaktigt ansluten enhet kan orsaka olyckor med mycket allvarliga personskador eller dödsfall. Se till att enheten endast ansluts av fackpersonal till rörledningen. Säkerställ att flödesriktningen i rörledningen stämmer överens med pilen för flödesriktningen på enheten. Se till att röranslutningarna inte utövar krafter eller moment på huset under inmontering och drift. Fackpersonalen måste ha kunskap och erfarenhet av upprättande av röranslutningar för respektive anslutningstyp. Släpp spaken långsamt. Sätt in skruvarna och låsmuttrarna. Dra åt skruvarna korsvis med ett åtdragningsmoment på 22 Nm. Observera! Enheten kan skadas vid underdimensionerade anslutningar. Säkerställ att anslutningarna är stabila nog att bära enhetens vikt och de krafter som kan förväntas uppstå under drift. Följande anvisningar skall följas vid olika monteringsläge: Montera enheten företrädesvis horisontellt med stående spindel. Stötta membrandonet väggfast vid monteringsläge med sned eller liggande spindel. Fäst spakförlängning för PA 110 parallellt med ventilaxeln, när ventilen monteras i en lodrät nedåtriktad rörledning. Kontrollera att rörledningens längd mellan ångpannan och enheten är maximalt två meter. För att tillräckligt utrymme ska finnas för montering vid ett eventuellt utbyte av komponenter, ska du följa servicemåtten till intilliggande anläggningsdelar. 14 Se till att anläggningens rörledningssystem är rent.

Se till att enheten är fri från främmande ämnen. Montera enheten i önskat tillåtet monteringsläge. Dra åt muttrarna M8 (5) med momentet 85 Nm. För enheter av typ MPA 110 gör man på följande sätt: Anslut membrandonets tryckanslutning till en tryckkälla med ett tryck på maximalt 6 bar. Bestäm det nödvändiga minsta trycket i styrtryckdiagrammet på sidan 33. Ta hänsyn till panntrycket och drivningsvarianten. På enheter av typ PA 110 måste spakförlängningen monteras efter monteringen i rörledningen. Ta bort skruvarna och muttrarna (5, 6) från spakhalvorna (4). Ta bort transporthylsan mellan spakhalvorna. Smörj alla gängor samt skruvarnas och muttrarnas anliggningsytor med temperaturbeständigt smörjmedel. Smörjmedlet måste ha samma egenskaper som OKS 217. Sätt in spakförlängningen (7) mellan spakhalvorna. Stick skruvarna M8 (5) och M12 (6) igenom hålen som figuren visar. Sätt muttrarna M8 och M12 på skruvarna. Dra åt muttrarna M12 (6) med momentet 25 Nm. Säkerställ att enheten är säkert monterad och att alla anslutningar har utförts fackmässigt. Idrifttagning VARNING Risk för brännskador genom heta komponenter under driften. Bär isolerade och temperaturbeständiga säkerhetshandskar vid manövrering av spaken. VARNING Klämningsrisk på de rörliga delarna. MPA 110 är fjärrstyrt och kan plötsligt öppnas eller stängas. Grip aldrig in i rörliga delarna under drift. Efter uppstart av ångpannan eller tryckbehållaren skall ventilen manövreras så som beskrivs i följande kapitel. Ventilen måste sluta tätt av sig själv. Om ventilen inte sluter tätt, skall man manövrera den upprepade gånger. 15

Använda enheten Intervallen inom vilka chockblåsningen måste genomföras skall bestämmas individuellt för var panna och fastläggas av innehavaren. Tryck spaken nedåt (2.) och håll den nedtryckt under två till tre sekunder. Använda PA 110 Genomför chockblåsningen VARNING Risk för brännskador genom heta komponenter under driften. Bär isolerade och temperaturbeständiga säkerhetshandskar vid manövrering av spaken. För att utföra chockblåsningen gör man enligt följande: För att lossa spakens lås vrider man vredet moturs till anslag (1). VARNING Risk för personskador genom att spaken som står under tryck från fjädern slår tillbaka till utgångsläget. Låt inte spaken slå tillbaka okontrollerat. Håll fast spaken och för den långsamt tillbaka till utgångsläget. Den nedtryckta spaken drivs av fjäderkraft. För spaken långsamt tillbaka till sitt utgångsläge. Om ventilen är otät på grund av främmande föremål skall man utföra chockblåsningen upprepade gånger. Om ventilen fortfarande inte stänger skall enheten demonteras så som beskrivs i avsnitt "Isärtagning av enheten" från och med sidan 22. Rengör enhetens komponenter. Ersätt defekta komponenter. För att låsa spaken vrider man vredet medurs till anslag. 16

Öppna ventil permanent VARNING Risk för brännskador genom heta komponenter under driften. Bär isolerade och temperaturbeständiga säkerhetshandskar vid manövrering av spaken. För att öppna ventilen permanent gör man enligt följande: För att lossa spakens lås vrider man vredet moturs till anslag. VARNING Risk för personskador genom att spaken som står under tryck från fjädern slår tillbaka till utgångsläget. Låt inte spaken slå tillbaka okontrollerat. Håll fast spaken och för den långsamt tillbaka till utgångsläget. Tryck spaken nedåt och håll den nedtryckt. Föra säkerhetsbulten genom hålet i överdelen. VARNING Risk för personskador genom att spaken som står under tryck från fjädern slår tillbaka till utgångsläget. Låt inte spaken slå tillbaka okontrollerat. Håll fast spaken och för den långsamt tillbaka till utgångsläget. För att åter sluta ventilen gör man enligt följande: Tryck spaken nedåt och håll den nedtryckt. Avlägsna säkerhetsbulten från hålet i överdelen. Den nedtryckta spaken drivs av fjäderkraft. För spaken långsamt tillbaka till sitt utgångsläge. Lägg undan säkerhetsbultarna för senare användning. Använda MPA 110 Under drift kan inga arbeten utföras på enheten. VARNING Klämningsrisk på de rörliga delarna. MPA 110 är fjärrstyrt och kan plötsligt öppnas eller stängas. Grip aldrig in i rörliga delarna under drift. Släpp spaken långsamt. Enheten förblir öppen. 17

Efter driften FARA Vid enheter som används i kontaminerade områden finns risk för allvarliga eller livshotande personskador genom farliga ämnen på enheten. Låt endast fackpersonal utföra arbeten på kontaminerade enheter. Vid alla arbeten ska den skyddsklädsel användas som är föreskriven inom det kontaminerade området. Se till att enheten är fullständigt dekontaminerad innan arbeten utförs på enheten. Följ i sådana fall anvisningarna för hantering av de farliga ämnen som kommer ifråga. FARA Vid arbeten på rörledningarna är mycket allvarliga personskador eller dödsfall möjliga genom brännskador eller förgiftning. Säkerställ att inga heta eller farliga medier finns i enheten och rörledningarna. Säkerställ att rörledningarna vid enheten är trycklösa. Säkerställ att anläggningen är avstängd och säkrad mot obehörig återinkoppling. Säkerställ att enheten och rörledningarna har kylts ner så att de bara är ljumma. Bär en skyddsklädsel som är lämplig för mediet och använd vid behov lämplig skyddsutrustning. FARA Klämningsrisk vid arbeten på enheten under drift. Stäng av enheten före alla arbeten i närheten av rörliga delar. Kontrollera att enheten är säkrad mot oavsiktlig tillkoppling. Observera! Skador på enheten genom icke fackmannamässigt utförda underhållsarbeten. Kontrollera att alla underhållsarbeten utförs av fackpersonal. Fackpersonal måste förfoga över kunskaper och kompetens inom följande områden: Arbeten på tryckbärande anordningar Lyftning av laster Isärtagning och hopmontering av enheten Fackpersonal måste beakta och följa anvisningarna i denna bruksanvisning och i gällande underlag. Avlägsna utvändig smuts Avlägsna smuts på huset med rent vatten och en luddfri trasa. Uppgifter om lämplig skyddsklädsel och skyddsutrustning finner du i säkerhetsdatabladet för det använda mediet. 18

Nödvändiga verktyg för underhåll och reparation U-ringnyckel, NV 12, DIN 3113, form B U-ringnyckel, NV 13, DIN 3113, form B U-ringnyckel NV 16, DIN 3113, form B U-ringnyckel NV 17, DIN 3113, form B U-ringnyckel NV 18, DIN 3113, form B U-ringnyckel NV 24, DIN 3113, form B U-ringnyckel NV 32, DIN 3113, form B Momentnyckel 20-120 Nm, ISO 6789 Momentnyckel 80-400 Nm, ISO 6789 Dorn 20 x 200, stål Dorn 20 x 200, CuZn (mässing) Drivdorn 8 x 150, DIN 6450 C Kolv-fettpress Hammare Vridmoment Del Observera! Funktionsstörningar genom fel åtdragningsmoment. Drag fast skruvarna och muttrarna som nämns i tabellen med angivet åtdragningsmoment. 5 85 Nm 6 25 Nm 11, 13 22 Nm Vridmoment 29 225 Nm Underhålla enhet Underhållsplan Intervall Komponent Åtgärd 1 månad Spindel/kägla Rör käglan ett komplett lyft. 3 månader Boxpackning Kontrollera täthet visuellt. Ersätt otät boxpackning. Anslutningar Huspackning/bussning Spindelstyrningen i packboxen Spindel Kägla Bussning Utför visuell kontroll av följande kontrollpunkter: Täthet Renhet Slitage Ersätt otäta eller slitna komponenter. Avlägsna smuts. Kontrollera att enheten är tät i stängt läge med hjälp av temperaturmätning. Ersätt otäta eller slitna komponenter. en gång om året Drivenhetens fastsättning Kontrollera att skruvarna sitter fast ordentligt. Dra fast lösa skruvar. 36 månader Hela enheten Kontrollera de invändiga delarnas tillstånd. Ersätt defekta eller slitna komponenter. 19

Justera packboxen När boxpackningen är otät drar man åt glanden ytterligare. Drag fast muttrarna (37) på glanden tills följande villkor är uppfyllda: Enheten måste vara tät men manövrering måste fortfarande vara möjlig. Om läckan inte kan åtgärdas, skall man ersätta packningsringarna så som beskrivs från och med sidan 23. Reparera enhet och installera reservdelar Vid slitage eller skador kan följande komponenter bytas ut i enheten: Säte Ventilkägla Förpackning Styrmembran Smörja komponenter Observera! Skador på enheten genom olämpligt smörjmedel. Använd endast smörjmedel med angivna specifikationer. Smörj enhetens rörliga delar var tredje månad. 20

Reservdelar PA 110 och MPA 110 Nr. Benämning Styck Beställningsnummer 33, 31 Reservdelssats bestående av: 1 333712 6 packningsringar 1 spännstift 33, 31, 26, 32 Reservdelssats bestående av: 1 333571 6 packningsringar 1 spännstift 1 kägla 1 säte 17 Membrandrivenhet NII 1 332610 Membrandrivenhet NIII 1 332611 Membran för N II-drivenhet (endast MPA 110) 1 147599 Membran för N III-drivenhet (endast MPA 110) 1 1503257 21

Byt styrmembran i membrandonet Se bruksanvisningen från drivenhetens tillverkare. Isärtagning av enheten Demontera spakdon på PA 110 Ta bort sprinten (9) ur axeln (10). Ta bort axeln. Ta bort spaken (8). Ta bort skruvarna (11) och muttrarna (13) ur överdelen (12). Ta bort spännstiftet (31) till vilken käglan (26) och spindeln (3) är anslutna. Skruva ut käglan ur spindeln. Ta bort överdelen inklusive spindeln. Ta bort fjädern (15). Demontera membrandonet på MPA 110 Avlägsna tryckluftanslutningen från membrandonet (17). Avlägsna den undre (40) från den övre (39) kopplingshalvan. Avlägsna de båda muttrarna (38), med vilka membrandonet är fatsatt. Lyfta bort membrandonet från ventilbröstet. Avlägsna spännstiftet mellan spindelförlängningen (19) och käglan (26). Skruva bort spindelförlängningen från käglan. 22

Demontera packning och kägla Demontera drivenheten. Lossa muttrarna (37) på glandskruvarna (22). Fäll glandskruvarna åt sidan. Avlägsna muttrarna (29) på husunderdelen (28). Avlägsna husunderdelen. Avlägsna käglan (26). Avlägsna glanden (21). Avlägsna packningsringarna (33). Avlägsna bussningen (25). Demontera bussning Demontera drivenheten. Demontera packningen och käglan. Slå ut bussningen (32) ur husöverdelen (24) med en dorn av stål. 23

Montera ihop enheten VARNING Risk för kroppsskada genom utsprutande hett medium. När husöverdel och husunderdel har skiljts, måste man utföra en trycktest efter hopmonteringen. Demontera bussning och kägla Rengör alla delar före hopmonteringen. Före hopmonteringen bestryker man följande komponenter och ytor med högtemperaturpasta OKS 217: Montera packning Sätt in bussning (25). Sätt in de nya packningsringarna (33). Sätt in glanden (21). Montera husunderdelen (28). Dra fast skruvförbindelsen med motsvarande åtdragningsmoment. Fäll ner glandskruvarna (22) i härför avsedda ursparingarna i packboxen. Dra fast muttern (37) med motsvarande åtdragningsmoment. Fjädrarnas anliggningsyta Skruvarnas gängor Skruvarnas och muttrarnas anliggningsytor Spindelförlängningens bussning Slå in bussningen (32) i husöverdelen (24) med en dorn av koppar-zink legering. Sätt in käglan i bussningen. När käglan och sätet har ersatts, måste man slipa in käglan med slippasta i sätet. 24

Montera spakdon på PA 110 Sätt in fjädern (15). Montera överdelen (12) inklusive spindeln. Skruva in käglan (26) i spindeln (3). När käglan ersatts gör man enligt följande: Borra kägla och spindel gemensamt och stifta fast dessa med ett spännstift. Fäst överdelen med skruvarna (11) och muttrarna (13). Dra åt skruvförbanden med tillhörande moment. Sätt in spaken (8). Fäst spaken med axeln (10) och sprintarna (9). Ombyggnad av enheten Man kan bygga om den manuellt manövrerade PA 110 till en MPA 110 med ett membrandon. För detta behöver man monteringssats 332614 och ett av följande membrandon: Membrandon NII (beställningsnummer 332610) för ett differenstryck upp till 160 bar Membrandon NIII (beställningsnummer 332611) för ett differenstryck upp till 227 bar Monteringssatsen innehåller följande komponenter: Spindelförlängning Spännstift Mutter för kontring av drivförbindningen Man måste beställa det nödvändiga membrandonet inklusive kopplingen separat. För omställningen måste det finnas två extra hål med 16 mm diameter på ventilbröstet. Annars måste ventilbröstet efterbearbetas. Demontera spakdon Gör så som beskrivs i avsnitt Demontera spakdon på PA 110 från och med sidan 22. Montera membrandonet på MPA 110 Gör så som beskrivs i följande avsnitt. 25

Montera membrandonet Skruva spindelförlängningen (19) på käglan (26). Rikta upp befintligt hål i spindelförlängningen med hålet i käglan. Borra med ett 5 mm borr (tolerans +0,075 mm) genom spindelförlängning och kägla. Observera! Skador på spindeln genom felaktig inslagning av spännstiftet. Använd ett anslag vid inslagning av spännstiftet. Slå in spännstiftet (20) i hålet. Skruva muttrarna på spindelförlängningen. Lossa undre kopplingshalvan (40) från drivenheten. Skruva den undre kopplingshalvan på spindelförlängningen. Sätt membrandonet (17) på ventilbröstet. Fäst membrandonet med muttrarna (38) på ventilbröstet. Ställa in membrandonet För käglan med spindelförlängningen i stängt läge. Bestäm det nödvändiga minsta trycket i styrtryckdiagrammet på sidan 33. Ta hänsyn till panntrycket och drivningsvarianten. Säkerställ att tryckluftförsörjningens tryck motsvarar det bestämda minsta trycket och är maximalt 6 bar. Anslut membrandonet till tryckluftförsörjningen. Kör ut membrandonets axel så långt att kopplingshalvorna kan skruvas samman med varandra. Se tillverkarens anvisning för drivenheten. Skruva ihop kopplingshalvorna med varandra. Kontra kopplingshalvorna med muttern. Montera lyftindikeringarna. 26

Åtgärda fel eller störningar Problem Orsak Åtgärd Kägla rör sig ryckigt eller trögt eller den blockerar. Ventilen stänger inte. Störning hos drivenheten eller tillbehör. Störning hos styrningen. Boxpackningen påverkar käglans rörelse negativt. Käglans rörelse påverkas negativt av främmande föremål. Ventilsätet är förorenat eller blockerat genom främmande föremål. Kontakta tillverkaren om störningen inte kunde avhjälpas med dessa tips. Följ anvisningarna i bruksanvisningen för drivenheten eller tillbehörsdelarna. Beakta bruksanvisningens anvisningar angående styrningen. Lossa glandens muttrar något. När boxpackningen fortfarande påverkar slaget negativt skall man ersätta boxpackningen. Öppna och stäng ventilen upprepade gånger kortvarigt. Om ventilen fortfarande inte stänger skall enheten demonteras och komponenterna rengöras. Ersätt defekta komponenter. 27

Ta enhet ur drift Avlägsna farliga ämnen FARA Vid enheter som används i kontaminerade områden finns risk för allvarliga eller livshotande personskador genom farliga ämnen på enheten. Låt endast fackpersonal utföra arbeten på kontaminerade enheter. Vid alla arbeten ska den skyddsklädsel användas som är föreskriven inom det kontaminerade området. Se till att enheten är fullständigt dekontaminerad innan arbeten utförs på enheten. Följ i sådana fall anvisningarna för hantering av de farliga ämnen som kommer ifråga. Fackpersonalen måste ha följande kunskaper och erfarenheter: de bestämmelser som gäller på arbetsplatsen för hantering av farliga ämnen speciella föreskrifter vid hantering av de farliga ämnen som uppstår användning av föreskriven skyddsklädsel. Försiktig Miljöskador kan uppkomma genom rester av giftiga medier. Före skrotning skall enheten vara rengjord och fri från rester av mediet. Ta hand om allt material enligt de lokala bestämmelser som gäller. Avlägsna allt restmaterial från enheten. Ta hand om alla rester enligt de bestämmelser som gäller på platsen. Demontera enhet FARA Vid arbeten på rörledningarna är mycket allvarliga personskador eller dödsfall möjliga genom brännskador eller förgiftning. Säkerställ att inga heta eller farliga medier finns i enheten och rörledningarna. Säkerställ att rörledningarna vid enheten är trycklösa. Säkerställ att anläggningen är avstängd och säkrad mot obehörig återinkoppling. Säkerställ att enheten och rörledningarna har kylts ner så att de bara är ljumma. Bär en skyddsklädsel som är lämplig för mediet och använd vid behov lämplig skyddsutrustning. Uppgifter om lämplig skyddsklädsel och skyddsutrustning finner du i säkerhetsdatabladet för det använda mediet. FÖRSIKTIG Risk för kroppsskada om enheten faller ner. Säkra enheten genom lämpliga åtgärder så att den inte kan falla ned vid demonteringen. Lämpliga åtgärder är till exempel: Låt en medhjälpare hålla fast enheten om det är en lätt enhet. Lyft tunga enheter med lyftdon som har tillräcklig lyftförmåga. Lossa enhetens anslutningar till rörledningarna. Lägg ner enheten på ett lämpligt underlag. Förvara utrustningen som det står på sidan 12. 28

Använda enhet på nytt efter lagring Du kan demontera enheten och använda den igen på en annan plats, förutsatt att följande villkor uppfylls: Säkerställ att alla medierester har avlägsnats ur enheten. Se till att anslutningarna är i felfritt tillstånd. Om så behövs måste du efterbearbeta svetsade anslutningar för att ett felfritt tillstånd ska återställas. Använd enheten enbart på det sätt som motsvarar användningsvillkoren för en ny enhet. Skrota enhet Försiktig Miljöskador kan uppkomma genom rester av giftiga medier. Före skrotning skall enheten vara rengjord och fri från rester av mediet. Ta hand om allt material enligt de lokala bestämmelser som gäller. Enheten består av följande material: Komponent EN ASTM Hus 1 13CrMo4-5 (1.7335) A182-F12 Ventilbröst P250GH (1.0460) A105 Bussning ventilkägla 1 X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) AISI316Ti Pinnskruv 1 21CrMoV 5-7 (1.7709) Mutter 1 21CrMoV 5-7 (1.7709) Förpackning Grafit Överdel EN-GJMW-350-4 (0.8035) Tryckfjäder EN 10270-1-SH 1 Tryckbärande komponenter 29

Tekniska data Mått och vikter PA 110 MPA 110 30

Mått [mm] N II* N III* D1 300 405 H1 90 H2 370 H3 180 H4 520 586 H5 (fritt utrymme för service) L1 40 Se följande tabell L2 645 L3 150 * Membrandon Anslutningstyp Mått L1 [mm] Vikt, ca [kg] PA 110 MPA 110/NII MPA 110/NIII Fläns PN 63/100/160, DN25 390 29 49 74 Fläns PN 250, DN25 410 30 50 75 Fläns class 400/600, DN25 410 29 49 74 Fläns class 900/1500, DN25 440 30 50 75 Svetsände, EN eller ASME DN25 300 23 43 68 Specialrörsvetsände, DN25 400 24 44 69 Svetsmuff 280 29 49 74 31

Flödesmängd Diagrammet visar maximalt flöde av hetvatten. Differenstrycket påverkar flödet. Differenstrycket är skillnaden mellan trycket framför och trycket bakom enheten. A B Genomflöde Differenstryck 32

Styrtryck för MPA 110 Styrmediet för membrandrivenheten är tryckluft. Styrtrycket får vara maximalt 6 bar. Bestäm det minsta erforderliga styrtrycket som funktion av differenstrycket och drivenheten enligt följande diagram. A B N II N III Differenstryck Styrtryck Drivenhet för differenstryck upp till 160 bar/2320 psi Drivenhet för differenstryck över 160 bar/2320 psi 33

Användningsgränser PA 110, MPA 110 Anslutningstyp Fläns PN 160 och svetsändar EN (för rör 33,7 > 2,6) Tryck 1 p [bar ö] 160 160 160 160 144 Temperatur 1 T [ C] 20 100 200 300 400 Maximalt tryck vid kokpunkten [bar/ C] 154/344 1 Gränsvärde för husets/huvens hållfasthet enligt EN 1092-1 Anslutningstyp Fläns PN 250 och svetsändar EN (för rör 33,7 > 3,6) Tryck 1 p [bar ö] 250 250 250 250 225 Temperatur 1 T [ C] 20 100 200 300 400 Maximalt tryck vid kokpunkten [bar/ C] 220/374 1 Gränsvärde för husets/huvens hållfasthet enligt EN 1092-1 Anslutningstyp Fläns CLASS 400/600 Tryck 1 p [bar ö] 103,0 100,9 92,5 85,7 73,3 Temperatur 1 T [ C] 38 100 200 300 400 Maximalt tryck vid kokpunkten [bar/ C] 85/300 1 Gränsvärde för husets/huvens hållfasthet enligt ASME B16.34 Anslutningstyp Fläns CLASS 1500, svetsändar Sched. 80 och Sched. 160, svetsmuffar CLASS 6000 Tryck 1 p [bar ö] 258,6 252,2 231,3 214,4 183,1 Temperatur 1 T [ C] 38 100 200 300 400 Maximalt tryck vid kokpunkten [bar/ C] 195/364 1 Gränsvärde för husets/huvens hållfasthet enligt ASME B16.34 34

Försäkran om inbyggnad Detaljer om utvärdering av överensstämmelsen enligt de europeiska direktiven framgår av vår försäkran om överensstämmelse eller vår tillverkardeklaration. Du kan beställa giltig försäkran om överensstämmelse eller tillverkardeklaration under följande adress: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com Web www.gestra.de Om enheten förändras, utan att förändringen har godkänts av oss, förlorar denna försäkran sin giltighet. 35

Globala representanter finner du under: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Strasse 77 D-28215 Bremen Tyskland Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-post info@de.gestra.com Webb www.gestra.de 819336-02/08-2018_kx_mm (808803-03) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 36